JP7494595B2 - Heat Source System - Google Patents
Heat Source System Download PDFInfo
- Publication number
- JP7494595B2 JP7494595B2 JP2020105585A JP2020105585A JP7494595B2 JP 7494595 B2 JP7494595 B2 JP 7494595B2 JP 2020105585 A JP2020105585 A JP 2020105585A JP 2020105585 A JP2020105585 A JP 2020105585A JP 7494595 B2 JP7494595 B2 JP 7494595B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heat source
- flow rate
- unit
- bypass
- heat
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 132
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 17
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 23
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 description 14
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 12
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 10
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 9
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 4
- 230000004044 response Effects 0.000 description 4
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 2
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 239000012267 brine Substances 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M sodium;chloride;hydrate Chemical compound O.[Na+].[Cl-] HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Other Air-Conditioning Systems (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
Description
本開示は、熱源システムに関するものである。 This disclosure relates to a heat source system.
熱源システムにおいては、熱源機を通過する熱源水(熱媒体)の最低流量を確保できるようにすることを目的として、ヘッダ間の差圧の設定差圧からの偏差が許容幅を超えた場合、所定時間の間、バイパス弁を全開とすると同時に1次ポンプの回転数を最大とするものが知られている(例えば、特許文献1参照)。 In heat source systems, in order to ensure a minimum flow rate of heat source water (heat medium) passing through a heat source unit, if the deviation of the differential pressure between the headers from the set differential pressure exceeds an allowable range, it is known that the bypass valve is fully opened for a specified period of time and the rotation speed of the primary pump is maximized (for example, see Patent Document 1).
しかしながら、特許文献1に示されるような熱源システムにおいては、利用ユニットの運転状況が急変した場合に差圧の偏差が許容幅を超えると、バイパス弁を全開にするため、利用ユニットへ供給される熱媒体の流量が不足する懸念がある。また、ポンプの回転数を最大とするため、配管を熱媒体が高流で通過することにより騒音、配管腐食が発生しやすくなる可能性がある。 However, in a heat source system such as that shown in Patent Document 1, if the operating conditions of the utilization unit suddenly change and the deviation in the differential pressure exceeds the allowable range, the bypass valve is fully opened, which raises concerns that the flow rate of the heat medium supplied to the utilization unit may be insufficient. In addition, in order to maximize the pump rotation speed, the heat medium passes through the piping at a high flow rate, which may cause noise and piping corrosion.
本開示は、このような課題を解決するためになされたものである。その目的は、利用ユニットの運転状況が変化して負荷流量が急激に変動した場合に、熱媒体のポンプの回転数を最大とすることなく、熱源流量の変動割合を抑制でき、利用ユニットの運転状況の変化に対する運転安定性の維持を図ることが可能である熱源システムを提供することにある。 The present disclosure has been made to solve such problems. The purpose is to provide a heat source system that can suppress the rate of fluctuation in the heat source flow rate without maximizing the rotation speed of the heat medium pump when the operating conditions of the utilization unit change and the load flow rate fluctuates suddenly, and can maintain operational stability in response to changes in the operating conditions of the utilization unit.
本開示に係る熱源システムは、熱媒体を加熱又は冷却する熱源機を有する熱源ユニットと、前記熱源機により加熱又は冷却された前記熱媒体を利用して熱交換させる熱交換器を有する利用ユニットと、前記熱源ユニットから流出した前記熱媒体を前記利用ユニットを通過させずに前記熱源ユニットに戻すバイパス流路を形成するバイパス配管と、前記熱源ユニットの前記熱媒体の流量に応じてバイパス最小流量を決定し、前記バイパス配管の流量が前記バイパス最小流量以上となるように制御する流量制御手段と、を備え、前記利用ユニットは、当該利用ユニットの運転状況に関する情報を前記流量制御手段に送信し、前記流量制御手段は、前記利用ユニットの運転状況に応じて前記バイパス配管の流量を制御し、複数の前記利用ユニットのうち、運転状況に関する情報を前記流量制御手段に送信可能な前記利用ユニットの数に応じて、前記バイパス最小流量を決定する。 The heat source system according to the present disclosure comprises a heat source unit having a heat source machine that heats or cools a heat medium, a utilization unit having a heat exchanger that performs heat exchange using the heat medium heated or cooled by the heat source machine, a bypass piping that forms a bypass flow path that returns the heat medium flowing out of the heat source unit to the heat source unit without passing through the utilization unit, and a flow control means that determines a bypass minimum flow rate in accordance with the flow rate of the heat medium in the heat source unit and controls the flow rate of the bypass piping to be equal to or greater than the bypass minimum flow rate , wherein the utilization unit transmits information regarding the operating status of the utilization unit to the flow control means, and the flow control means controls the flow rate of the bypass piping in accordance with the operating status of the utilization unit, and determines the bypass minimum flow rate in accordance with the number of utilization units among the multiple utilization units that are capable of transmitting information regarding their operating status to the flow control means .
本開示に係る熱源システムによれば、利用ユニットの運転状況が変化して負荷流量が急激に変動した場合に、熱媒体のポンプの回転数を最大とすることなく、熱源流量の変動割合を抑制でき、利用ユニットの運転状況の変化に対する運転安定性の維持を図ることが可能であるという効果を奏する。 The heat source system according to the present disclosure has the advantage that, when the operating conditions of the utilization unit change and the load flow rate fluctuates suddenly, the rate of fluctuation in the heat source flow rate can be suppressed without maximizing the rotation speed of the heat medium pump, and it is possible to maintain operational stability in response to changes in the operating conditions of the utilization unit.
本開示に係る熱源システムを実施するための形態について添付の図面を参照しながら説明する。各図において、同一又は相当する部分には同一の符号を付して、重複する説明は適宜に簡略化又は省略する。以下の説明においては便宜上、図示の状態を基準に各構造の位置関係を表現することがある。なお、本開示は以下の実施の形態に限定されることなく、本開示の趣旨を逸脱しない範囲において、各実施の形態の自由な組み合わせ、各実施の形態の任意の構成要素の変形、又は各実施の形態の任意の構成要素の省略が可能である。 The embodiment for implementing the heat source system according to the present disclosure will be described with reference to the attached drawings. In each drawing, the same or corresponding parts are given the same reference numerals, and duplicated explanations are appropriately simplified or omitted. In the following description, for convenience, the positional relationship of each structure may be expressed based on the illustrated state. Note that the present disclosure is not limited to the following embodiments, and the embodiments may be freely combined, any component of each embodiment may be modified, or any component of each embodiment may be omitted, within the scope of the spirit of the present disclosure.
実施の形態1.
図1から図9を参照しながら、本開示の実施の形態1について説明する。図1は熱源システムの熱媒体回路の構成を示す図である。図2は熱源システムの制御系統の構成を示すブロック図である。図3は熱源システムの熱源機ポンプ運転割合とバイパス弁最小開度との関係の一例を示す図である。図4は熱源システムの熱源最小流量とバイパス流量の時間変化の一例を示す図である。図5は熱源システムの流量制御処理の一例を示すフロー図である。図6は熱源システムの利用ユニット運転状態変化時における各状態量の時間変化の一例を示す図である。図7は熱源システムの補正制御における各状態量の時間変化の一例を示す図である。図8は熱源システムの補正制御処理の一例を示すフロー図である。そして、図9は熱源システムの別例における熱源機ポンプ運転割合とバイパス最小流量との関係の一例を示す図である。
Embodiment 1.
A first embodiment of the present disclosure will be described with reference to Figs. 1 to 9. Fig. 1 is a diagram showing the configuration of a heat medium circuit of a heat source system. Fig. 2 is a block diagram showing the configuration of a control system of a heat source system. Fig. 3 is a diagram showing an example of the relationship between the heat source pump operation ratio and the bypass valve minimum opening degree of the heat source system. Fig. 4 is a diagram showing an example of the time change of the heat source minimum flow rate and the bypass flow rate of the heat source system. Fig. 5 is a flow diagram showing an example of a flow rate control process of the heat source system. Fig. 6 is a diagram showing an example of the time change of each state amount when the operation state of the utilization unit of the heat source system changes. Fig. 7 is a diagram showing an example of the time change of each state amount in the correction control of the heat source system. Fig. 8 is a flow diagram showing an example of a correction control process of the heat source system. And Fig. 9 is a diagram showing an example of the relationship between the heat source pump operation ratio and the bypass minimum flow rate in another example of the heat source system.
ここでは、この実施の形態に係る熱源システムを、水空調システム100に適用した構成例について説明する。水空調システム100は、熱媒体として水を使用した空調システムである。なお、熱源システムが使用する熱媒体は水に限られない。熱媒体としてブラインを用いてもよい。また、熱源システムの適用対象は、空調システムに限られない。他に例えば、チラーシステム等に適用してもよい。
Here, an example of a configuration in which the heat source system according to this embodiment is applied to a water
この実施の形態に係る水空調システム100は、熱媒体である水が循環する熱媒体回路である水回路を備えている。図1に示すのは、この実施の形態に係る水空調システム100の水回路の構成である。同図に示すように、水空調システム100は、熱源ユニット301と利用ユニット302とを備えている。
The
熱源ユニット301は、例えば、水空調システム100が設置される建物の屋上等に設置される。図示の構成例では、熱源ユニット301として、水空調システム100が備える熱源ユニット301の数は、1台以上である。ここで説明する構成例では、第1熱源ユニット301A第2熱源ユニット301B、第3熱源ユニット301C、第4熱源ユニット301D及び第5熱源ユニット301Eの5台の熱源ユニット301を、水空調システム100は備えている。以降の説明においては、これらの第1熱源ユニット301Aから第5熱源ユニット301Eを区別せず総称する場合に「熱源ユニット301」と呼ぶ。
The heat source unit 301 is installed, for example, on the roof of the building in which the
利用ユニット302は、例えば、水空調システム100が設置される建物の機械室等に設置される。水空調システム100が備える利用ユニット302の数は、1台以上である。ここで説明する構成例では、第1利用ユニット302A及び第2利用ユニット302Bの2台の利用ユニット302を、水空調システム100は備えている。以降の説明においては、第1利用ユニット302A及び第2利用ユニット302Bを区別せず総称する場合に「利用ユニット302」と呼ぶ。
The utilization unit 302 is installed, for example, in a machine room of the building in which the
利用ユニット302は、例えばエアーハンドリングユニットである。利用ユニット302には、室内に設置された吸込口からダクトを介して室内空気が供給される。そして、利用ユニット302で温調された空気は、ダクトを介して吹出口から室内に供給される。 The utilization unit 302 is, for example, an air handling unit. Indoor air is supplied to the utilization unit 302 from an intake port installed in the room via a duct. The air whose temperature has been adjusted by the utilization unit 302 is then supplied to the room from an air outlet via a duct.
熱源ユニット301は空気熱源ヒートポンプである。それぞれの熱源ユニット301は、熱源機11を備えている。すなわち、第1熱源ユニット301Aは、第1熱源機11Aを備えている。また、第2熱源ユニット301Bは、第2熱源機11Bを備えている。第3熱源ユニット301Cは、第3熱源機11Cを備えている。第4熱源ユニット301Dは、第4熱源機11Dを備えている。そして、第5熱源ユニット301Eは、第5熱源機11Eを備えている。以降の説明においては、第1熱源機11Aから第5熱源機11Eを区別せず総称する場合に「熱源機11」と呼ぶ。それぞれの熱源機11は、冷凍サイクルを備えており、熱媒体である水を加熱又は冷却する。それぞれの熱源ユニット301の水出口からは、熱源ユニット301により加熱又は冷却された水が排出される。
The heat source unit 301 is an air-source heat pump. Each heat source unit 301 is equipped with a heat source unit 11. That is, the first
それぞれの熱源ユニット301の水出口には、往路配管3の一端が接続されている。往路配管3の他端は、利用ユニット302に接続されている。往路配管3の利用ユニット302側は、第1利用入側配管4Aと第2利用入側配管4Bとに分岐している。第1利用入側配管4Aは、第1利用ユニット302Aの第1利用熱交換器5Aに接続されている。第2利用入側配管4Bは、第2利用ユニット302Bの第2利用熱交換器5Bに接続されている。以降の説明においては、第1利用熱交換器5A及び第2利用熱交換器5Bを区別せず総称する場合に「利用熱交換器5」と呼ぶ。利用熱交換器5は、例えばシェルアンドチューブ形熱交換器である。利用熱交換器5は、熱源機11により加熱又は冷却された水を利用して、水と室内空気との間で熱交換させる。
One end of the forward piping 3 is connected to the water outlet of each heat source unit 301. The other end of the forward piping 3 is connected to the utilization unit 302. The utilization unit 302 side of the forward piping 3 branches into a first
第1利用ユニット302Aの第1利用熱交換器5Aの水出口側には、第1利用出側配管7Aが接続されている。第1利用出側配管7Aには、第1電動二方弁6Aが設けられている。また、第2利用ユニット302Bの第2利用熱交換器5Bの水出口側には、第2利用出側配管7Bが接続されている。第2利用出側配管7Bには、第2電動二方弁6Bが設けられている。以降の説明においては、第1電動二方弁6A及び第2電動二方弁6Bを区別せず総称する場合に「電動二方弁6」と呼ぶ。電動二方弁6は開度を連続的に変更することができる電動弁である。
The first
第1利用出側配管7Aと第2利用出側配管7Bとは、合流して復路配管8の一端に接続されている。復路配管8の他端は、それぞれの熱源ユニット301の水入口に接続されている。それぞれの熱源ユニット301は、ポンプ9を備えている。すなわち、第1熱源ユニット301Aは、第1ポンプ9Aを備えている。また、第2熱源ユニット301Bは、第2ポンプ9Bを備えている。第3熱源ユニット301Cは、第3ポンプ9Cを備えている。第4熱源ユニット301Dは、第4ポンプ9Dを備えている。そして、第5熱源ユニット301Eは、第5ポンプ9Eを備えている。以降の説明においては、第1ポンプ9Aから第5ポンプ9Eを区別せず総称する場合に「ポンプ9」と呼ぶ。
The first
それぞれのポンプ9は、それぞれの熱源ユニット301の熱源機11、及び、それぞれの利用ユニット302の利用熱交換器5に水を流通させる例えば渦巻き式のポンプである。それぞれのポンプ9は、図示しないインバータから供給された電力により可変回転数で制御される。ポンプ9は、当該ポンプ9が設けられた熱源ユニット301の運転動作に応じて、動作のON/OFF及び回転数が制御される。 Each pump 9 is, for example, a centrifugal pump that circulates water through the heat source device 11 of each heat source unit 301 and the utilization heat exchanger 5 of each utilization unit 302. Each pump 9 is controlled at a variable rotation speed by power supplied from an inverter (not shown). The ON/OFF operation and rotation speed of the pump 9 are controlled according to the operation of the heat source unit 301 in which the pump 9 is installed.
往路配管3と復路配管8とは、バイパス配管10により接続されている。バイパス配管10により、熱源ユニット301から流出した水を利用ユニット302を通過させずに熱源ユニット301に戻すバイパス流路が形成されている。バイパス配管10には、バイパス弁2が設けられている。バイパス弁2の開度を変えることにより、バイパス流路の水の流量、すなわち、熱源ユニット301から流出してから利用ユニット302を通過することなく、そのまま熱源ユニット301に戻される水の流量を調節することができる。
The forward piping 3 and the return piping 8 are connected by a
ここで説明する構成例では、水空調システム100は、差圧計201及び流量計202を備えている。差圧計201は、往路配管3と復路配管8との間の送水差圧を検出する。流量計202は、利用ユニット302側から復路配管8に還ってくる水の負荷流量を検出する。
In the configuration example described here, the water
それぞれの利用ユニット302は、温度センサ204を備えている。すなわち、第1利用ユニット302Aは、第1温度センサ204Aを備えている。第2利用ユニット302Bは、第2温度センサ204Bを備えている。以降の説明においては、第1温度センサ204A及び第2温度センサ204Bを区別せず総称する場合に「温度センサ204」と呼ぶ。それぞれの温度センサ204は、当該温度センサ204が設けられた利用ユニット302が空調の対象とする室内空気の温度を検出するセンサである。
Each usage unit 302 is equipped with a temperature sensor 204. That is, the
それぞれの熱源ユニット301は、出口水温センサ205及び入口水温センサ206を備えている。すなわち、第1熱源ユニット301Aは、第1出口水温センサ205A及び第1入口水温センサ206Aを備えている。また、第2熱源ユニット301Bは、第2出口水温センサ205B及び第2入口水温センサ206Bを備えている。第3熱源ユニット301Cは、第3出口水温センサ205C及び第3入口水温センサ206Cを備えている。第4熱源ユニット301Dは、第4出口水温センサ205D及び第4入口水温センサ206Dを備えている。そして、第5熱源ユニット301Eは、第5出口水温センサ205E及び第5入口水温センサ206Eを備えている。以降の説明においては、第1出口水温センサ205Aから第5出口水温センサ205Eを区別せず総称する場合に「出口水温センサ205」と呼ぶ。同様に、第1入口水温センサ206Aから第5入口水温センサ206Eを区別せず総称する場合に「入口水温センサ206」と呼ぶ。
Each heat source unit 301 is provided with an outlet
それぞれの出口水温センサ205は、当該出口水温センサ205が設けられた熱源ユニット301の熱源機11から排出された水の温度を検出する。すなわち、出口水温センサ205は、熱源ユニット301により加熱又は冷却された水の温度を検出するセンサである。また、それぞれの入口水温センサ206は、当該入口水温センサ206が設けられた熱源ユニット301の熱源機11に流入する前の水の温度を検出する。すなわち、入口水温センサ206は、熱源ユニット301により加熱又は冷却される前の水の温度を検出するセンサである。
Each outlet
それぞれの熱源ユニット301は、熱源制御装置303を備えている。すなわち、第1熱源ユニット301Aは、第1熱源制御装置303Aを備えている。また、第2熱源ユニット301Bは、第2熱源制御装置303Bを備えている。第3熱源ユニット301Cは、第3熱源制御装置303Cを備えている。第4熱源ユニット301Dは、第4熱源制御装置303Dを備えている。そして、第5熱源ユニット301Eは、第5熱源制御装置303Eを備えている。以降の説明においては、第1熱源制御装置303Aを区別せず総称する場合に「熱源制御装置303」と呼ぶ。
Each heat source unit 301 is equipped with a heat
それぞれの熱源制御装置303は、当該熱源制御装置303が設けられた熱源ユニット301の動作全般を制御する。それぞれの熱源制御装置303は、例えば、マイクロコンピュータにより構成されている。熱源システムが複数の熱源ユニット301を備えている場合、複数の熱源制御装置303のうちのいずれか1つを親制御装置として定める。親制御装置の設定は、例えば、熱源システムの施工時に工事業者等がスイッチ設定により行う。親制御装置に定められた熱源制御装置303は、熱源システムの運転動作全般を制御する。親制御装置に定められた熱源制御装置303は、例えば、バイパス弁2の開度、及び、それぞれの熱源ユニット301のポンプ9の回転数等を制御する。親制御装置以外の熱源制御装置303(子制御装置)は、親制御装置からの制御指令に従って、それぞれの熱源ユニット301の動作(ポンプ9の回転数等)を制御する。
Each heat
また、それぞれの利用ユニット302は、利用制御装置313を備えている。すなわち、第1利用ユニット302Aは、第1利用制御装置313Aを備えている。第2利用ユニット302Bは、第2利用制御装置313Bを備えている。第1利用制御装置313Aは、第1利用ユニット302Aの動作を制御するためのものである。第2利用制御装置313Bは、第2利用ユニット302Bの動作を制御するためのものである。以降の説明においては、第1利用制御装置313A及び第2利用制御装置313Bを区別せず総称する場合に「利用制御装置313」と呼ぶ。
Each usage unit 302 is also equipped with a
次に、図2を参照しながら、熱源制御装置303及び利用制御装置313を含む水空調システム100の制御系統の機能的な構成について説明する。なお、ここでは、熱源制御装置303は前述した親制御装置であるとして説明する。同図に示すように、熱源制御装置303は、熱源測定部102、熱源演算部103、熱源制御部104、熱源記憶部105及び熱源通信部106備えている。
Next, referring to FIG. 2, the functional configuration of the control system of the water-
熱源制御装置303には、差圧計201、流量計202、出口水温センサ205及び入口水温センサ206のそれぞれから出力された検出信号が入力される。熱源測定部102は、これらの計器及びセンサから入力された検出信号に基づいて、送水差圧、負荷流量及び熱源ユニット301により加熱又は冷却された水の温度等の各測定値を取得する。熱源記憶部105は、例えば半導体メモリ等によって構成されている。熱源記憶部105は、例えば、水空調システム100の制御に必要な設定値、機器制御目標値等の各種データを記憶する。
The heat
熱源演算部103は、熱源測定部102が取得した各測定値と、熱源記憶部105に記憶されている各種データとに基づいて、種々の制御パラメータを演算する。熱源制御部104は、熱源演算部103が演算した制御パラメータに基づいて、ポンプ9及びバイパス弁2等の各機器の動作を制御する。また、親制御装置である熱源制御装置303と、子制御装置である熱源制御装置303とは、それぞれが備える熱源通信部106により、互いに通信可能に接続されている。この際の通信方式は、有線方式であっても無線方式であってもよい。
The heat
利用制御装置313は、利用測定部112、利用演算部113、利用制御部114、利用記憶部115及び利用通信部116を備えている。利用制御装置313には、温度センサ204から出力された検出信号が入力される。利用測定部112は、温度センサ204から入力された検出信号に基づいて、室内空気の温度の測定値を取得する。利用記憶部115は、例えば半導体メモリ等によって構成されている。利用記憶部115は、例えば、利用ユニット302の制御に必要な設定値、機器制御目標値等の各種データを記憶する。
The
利用演算部113は、利用測定部112が取得した各測定値と、利用記憶部115に記憶されている各種データとに基づいて、利用ユニット302に係る種々の制御パラメータを演算する。利用制御部114は、利用演算部113が演算した制御パラメータに基づいて、利用ユニット302の動作を制御する。また、利用通信部116を介して、利用制御装置313から電動二方弁6へと動作指令信号を送信できるようになっている。
The
次に、以上のように構成された水空調システム100の運転動作について、冷水運転を例にして説明する。冷水運転はいずれか1つ以上の利用ユニット302において冷房運転を行う場合に開始される。ここでは、第1利用ユニット302Aが冷水運転、第2利用ユニット302Bが停止している場合の運転状態について説明する。
Next, the operation of the water-
冷水運転においては、ポンプ9により送水された水(熱媒体)が、熱源ユニット301の熱源機11にて冷却される。冷却された水は、往路配管3とバイパス配管10とに分流される。往路配管3に流れた水は、第1利用入側配管4Aを進み、第1利用熱交換器5Aにて空気を冷却する。第1利用熱交換器5Aを通過した水は、第1電動二方弁6Aを通過した後に第1利用出側配管7Aを通過する。第1利用出側配管7Aを通過した水は、復路配管8を通って熱源ユニット301側へと還る。一方、バイパス配管10に流れた水は、バイパス弁2を通過後に利用ユニット302を通ることなく復路配管8を流れてきた水と合流する。そして、ポンプ9へと進行し、水回路内を循環する。
In the cold water operation, the water (heat medium) sent by the pump 9 is cooled by the heat source unit 11 of the heat source unit 301. The cooled water is divided into the forward pipe 3 and the
以上のような冷水運転において、熱源制御装置303は、出口水温センサ205により検出された水温が、設定水温(例えば7℃)と等しくなるように熱源ユニット301の動作を制御する。また、熱源制御装置303は、差圧計201により検出された送水差圧が目標値(例えば200kPa)と等しくなるように、ポンプ9の回転数及びバイパス弁2の開度を制御する。例えば、バイパス弁2が最小開度になっても送水差圧が目標値未満の場合には、ポンプ9の回転数を大きくする。また、ポンプ9が最小回転数になっても送水差圧が目標値を超える場合には、バイパス弁2の開度を大きくする。
In the above-described chilled water operation, the heat
また、熱源制御装置303は、熱源機11の合計運転容量に応じて熱源ユニット301の運転台数を制御する。前述したようにそれぞれの熱源機11は冷凍サイクルを備えており、それぞれの熱源機11の運転容量は、冷凍サイクルの圧縮機の運転周波数によって変化する。熱源機11の合計運転容量は、それぞれの熱源機11の圧縮機の運転周波数によって決まる運転容量の合計値である。熱源制御装置303は、熱源機11の合計運転容量が大きくなるほど熱源ユニット301の運転台数を多くする。なお、熱源制御装置303は、流量計202により検出された負荷流量に応じて熱源ユニット301の運転台数を制御してもよい。
The heat
利用制御装置313は、温度センサ204により検出された室内空気の温度が設定温度に等しくなるように電動二方弁6の開度を制御する。なお、第2利用ユニット302Bは停止しているため、第2利用制御装置313Bは、第2電動二方弁6Bの開度を全閉開度(例えば開度0%)にする。
The
以上のように構成された熱源システム(水空調システム100)における熱媒体の流量、すなわち、熱源ユニット301の水の合計流量及びバイパス配管10の水の流量の制御は、熱源ユニット301の運転台数、ポンプ9の回転数及びバイパス弁2の開度を親制御装置及び子制御装置である熱源制御装置303が制御することにより行われる。このような意味で、この実施の形態の熱源制御装置303、ポンプ9及びバイパス弁2は、水空調システム100の熱媒体の流量を制御する流量制御手段を構成している。
The flow rate of the heat medium in the heat source system (water air conditioning system 100) configured as described above, i.e., the total flow rate of water in the heat source units 301 and the flow rate of water in the bypass piping 10, is controlled by the heat
次に、この流量制御手段による、バイパス配管10の水の流量制御について説明する。以下の説明において、熱源ユニット301の水(熱媒体)の合計流量を「熱源流量」とも呼ぶ。また、バイパス配管10の水(熱媒体)の流量を「バイパス流量」とも呼ぶ。なお、利用ユニット302の水(熱媒体)の合計流量は、前述した負荷流量である。熱源流量は、バイパス流量と負荷流量の和になる。 Next, the flow rate control of the water in the bypass piping 10 by this flow rate control means will be described. In the following description, the total flow rate of the water (heat medium) in the heat source unit 301 is also called the "heat source flow rate." The flow rate of the water (heat medium) in the bypass piping 10 is also called the "bypass flow rate." The total flow rate of the water (heat medium) in the utilization unit 302 is the load flow rate described above. The heat source flow rate is the sum of the bypass flow rate and the load flow rate.
この実施の形態の熱源システム(水空調システム100)においては、流量制御手段の熱源制御装置303は、熱源ユニットの熱媒体の流量に応じてバイパス最小流量を決定する。この際、熱源制御装置303は、熱源ユニット301すなわち熱源機11の運転台数及びポンプ9の運転台数の一方又は両方に基づいて熱源ユニット301の熱媒体の流量を判定する。あるいは、流量制御手段の熱源制御装置303は、流量計202により検出された負荷流量に基づいて熱源ユニット301の熱媒体の流量を判定してもよい。
In the heat source system (water air conditioning system 100) of this embodiment, the heat
そして、熱源制御装置303は、バイパス配管10の流量が、決定したバイパス最小流量以上となるようにバイパス弁2の開度を制御する。図3に、ポンプ9の運転台数の割合と、バイパス弁2の最小開度との関係の一例を示す。ポンプ9の運転台数の割合とは、水空調システム100が備える全てのポンプ9の台数(図1の例では5台)に対する、運転しているポンプ9の台数の割合である。この例では、熱源ユニット301の熱媒体の流量はポンプ9の運転台数に比例するとして、熱源ユニット301の熱媒体の流量をポンプ9の運転台数に基づいて判定している。
The heat
そして、ポンプ9の運転台数の割合が40%以下の場合において、ポンプ9の運転台数の割合が少なくなるほど、バイパス弁2の最小開度が大きくなるようにしている。逆に言えば、ポンプ9の運転台数が多くなるほど、バイパス弁2の最小開度が小さくなり、つまり、熱源流量に対するバイパス最小流量の割合が小さくなる。このようにすることで、図3に示す例では、ポンプ9の運転台数の割合が40%以下の場合において、ポンプ9の運転台数の割合すなわち熱源流量が少なくなった場合においても、バイパス最小流量を確保できるだけの熱源流量が維持される。換言すれば、流量制御手段は、熱源流量が熱源最小流量以上となるようにバイパス最小流量を決定している。
When the percentage of the number of operating pumps 9 is 40% or less, the smaller the percentage of the number of operating pumps 9, the larger the minimum opening degree of the
なお、同図の例では、ポンプ9の運転台数の割合が40%以上の場合においては、バイパス流量が0であっても、熱源流量として前述の熱源最小流量を確保できる。したがって、ポンプ9の運転台数の割合が40%以上の場合にバイパス弁2の最小開度が0%つまり前述のバイパス最小流量が0になっている。
In the example shown in the figure, when the percentage of operating pumps 9 is 40% or more, the aforementioned minimum heat source flow rate can be ensured as the heat source flow rate even if the bypass flow rate is 0. Therefore, when the percentage of operating pumps 9 is 40% or more, the minimum opening of
図4に示すのは、この実施の形態の水空調システム100における熱源最小流量とバイパス流量の時系列変化の一例を示すものである。熱源最小流量は、ポンプ9の運転台数の割合に応じて変化する。バイパス流量は、熱源流量と負荷流量とに応じて変化する。ただし、バイパス弁2は最小開度以上となるように制御されるため、バイパス流量は熱源最小流量以上となり、全ての利用ユニット302の運転が停止して負荷流量が0になった場合にはバイパス流量が熱源最小流量と等しくなることで、熱源流量が前述の熱源最小流量以上にできる。
Figure 4 shows an example of time series changes in the heat source minimum flow rate and bypass flow rate in the water
次に、以上のように構成された水空調システム100の流量制御処理の一例について、図5のフロー図を参照しながら説明する。まず、ステップS1において、熱源制御装置303は、熱源ユニット301のポンプ9の運転台数を取得する。続くステップS2において、熱源制御装置303は、ステップS1で取得したポンプ9の運転台数の、水空調システム100が備える全てのポンプ9の台数に対する割合を算出する。ステップS2の後、処理はステップS3へと進む。
Next, an example of flow rate control processing of the water
ステップS3においては、熱源制御装置303は、ステップS2で算出したポンプ9の運転台数の割合に応じて、前述の熱源最小流量を決定する。続くステップS4においては、熱源制御装置303は、ステップS3で算出した熱源最小流量に応じて、バイパス最小流量を決定し、バイパス弁2の最小開度を決定する。そして、処理はステップS5へと進み、熱源制御装置303は、ステップS4で決定した最小開度を下回らないようにバイパス弁2の開度を制御する。ステップS5が完了すると一連の流量制御処理は終了となる。
In step S3, the heat
以上のように構成された熱源システム(水空調システム100)においては、前述した流量制御手段により、熱源ユニット301の熱媒体の流量に応じてバイパス最小流量が決定され、バイパス配管の流量がバイパス最小流量以上となるように制御される。そして、熱源ユニットの熱媒体の流量が熱源最小流量以上となるように維持されるため、利用ユニット302の運転状況が急変して電動二方弁6の開度が突如として変化し、負荷流量が急激に変動した場合であっても、熱源流量の変動割合を小さく抑制できる。したがって、送水差圧及び熱源ユニット301の出口水温等についても、変動を小さく抑えることができ、利用ユニット302の運転状況の変化に対し、水空調システム100の運転安定性の維持を図ることが可能である。また、この際に、ポンプ9の回転数を最大とする必要がないため、配管を熱媒体が高流で通過することによる騒音、配管腐食の発生も抑制できる。
In the heat source system (water air conditioning system 100) configured as described above, the flow control means determines the bypass minimum flow rate according to the flow rate of the heat medium in the heat source unit 301, and controls the flow rate of the bypass piping to be equal to or higher than the bypass minimum flow rate. Since the flow rate of the heat medium in the heat source unit is maintained equal to or higher than the heat source minimum flow rate, even if the operating conditions of the utilization unit 302 suddenly change, causing the opening of the motorized two-
例えば図6の(a)に示すように、利用ユニット302の運転状況が変化して、電動二方弁6の開度が大きく増減を繰り返した場合を考える。図6の(b)、(c)及び(d)は、このような場合における送水差圧、熱源ユニット301の出口水温及び熱源流量の時間変化をそれぞれ示すものである。これらの図6の(b)、(c)及び(d)において、実線で示すのは比較例として挙げたものでバイパス流量を少なくした従来の場合であり、破線で示すのが本開示に係るバイパス流量制御を行った場合である。
For example, as shown in FIG. 6(a), consider a case where the operating conditions of the utilization unit 302 change, causing the opening of the motorized two-
電動二方弁6の開度が絞られると、流路が小さくなるため、送水差圧が高くなるとともに、熱源流量が減少し、熱源機出口水温が低くなりすぎることで熱源機11の冷却が停止し、水を安定的に冷やすことができなくなる。また、逆に電動二方弁6の開度が開きすぎると、熱源流量が多くなり、熱源出口水温が設定出口水温よりも上昇してしまう。このように、本開示に係るバイパス流量制御を行わない場合には、電動二方弁6の開度増減に伴い負荷流量が大きく変動したことで、送水差圧、熱源ユニット301の出口水温及び熱源流量も大きく変動してしまう。
When the opening of the motorized two-
これに対し、本開示に係るバイパス流量制御を行うことで、負荷流量が大きく変動しても、送水差圧、熱源ユニット301の出口水温及び熱源流量の変動量を小さく抑えることができる。例えば、電動二方弁6の開度が急閉した場合でも、バイパス弁2の開度が最小開度以上であるため、バイパス配管10に水が流れることができ、流路閉塞がなくなるため、送水差圧等の運転状態変化も小さくなる。同じ電動二方弁6の開度変化量でも、熱源流量が少ない時ほど、熱源流量の変化割合が大きくなる。本開示に係るバイパス流量制御によれば、熱源流量が少ない場合ほど、つまり、負荷流量が少ない場合ほど、バイパス弁2の最小開度が大きくなり、熱源流量に対するバイパス流量の割合が大きくなるため、電動二方弁6の開度が急変したとしても、熱源流量、送水差圧及び熱源出口水温の急変を緩和して、信頼性向上を図ることができる。また、熱源最小流量が確保できる程度に熱源流量が多い場合には、バイパス弁2の最小開度を0%にすることで消費電力を抑えることができる。したがって、消費電力量の抑制いわゆる省エネと高信頼性との両立を図ることが可能である。
In contrast, by performing the bypass flow control according to the present disclosure, even if the load flow rate fluctuates greatly, the fluctuations in the water supply differential pressure, the outlet water temperature of the heat source unit 301, and the heat source flow rate can be kept small. For example, even if the opening of the motorized two-
なお、前述の熱源最小流量は、熱源機11の定格流量の合計値の30%以上にするとよい。利用ユニット302の負荷流量の変化幅は、最大で熱源機11の定格容量の15%程度である。したがって、熱源最小流量を熱源機11の定格流量の合計値の30%以上にすることで、負荷流量の変化に伴う熱源流量の変化割合を50%以下に抑えることができる。 The aforementioned minimum heat source flow rate should be set to 30% or more of the total value of the rated flow rate of the heat source unit 11. The range of change in the load flow rate of the utilization unit 302 is a maximum of approximately 15% of the rated capacity of the heat source unit 11. Therefore, by setting the minimum heat source flow rate to 30% or more of the total value of the rated flow rate of the heat source unit 11, the rate of change in the heat source flow rate associated with a change in the load flow rate can be suppressed to 50% or less.
以上のように構成された熱源システム(水空調システム100)においては、熱源流量が少ない場合にも、バイパス弁2を最小開度以上にするため、一時的に送水差圧が目標値を下回ってしまう可能性がある。そこで、流量制御手段は、熱源ユニット301から利用ユニット302への送水差圧が目標値未満の場合にバイパス最小流量を補正する補正制御を実行するとよい。この補正制御においては、図7に例示するように、流量制御手段は、送水差圧が目標値以上の場合よりもバイパス最小流量を少なくする。すなわち、送水差圧が目標値未満の場合、バイパス弁2の最小開度を小さくする。このようにすることで、バイパス流量を減らして負荷水量を確保し、送水差圧の低下を抑制することができる。この際、熱源機11の運転台数が変化すると、熱源流量が変化して送水差圧も変化する。したがって、図7にも示すように、前述の補正制御の実行中に熱源機11の運転台数が変化した場合、流量制御手段は、補正制御を解除するとよい。
In the heat source system (water air conditioning system 100) configured as described above, even when the heat source flow rate is low, the
次に、以上のように構成された水空調システム100の補正制御処理の一例について、図8のフロー図を参照しながら説明する。まず、ステップS11において、熱源制御装置303は、バイパス弁2の開度が最小開度であって、かつ、送水差圧が目標値未満である状態が一定時間以上継続しているか否かを判定する。この判定に用いられる前述の一定時間は予め設定されている。そして、バイパス弁2の開度が最小開度であって、かつ、送水差圧が目標値未満である状態が一定時間以上継続していれば、処理はステップS12へと進む。
Next, an example of the correction control process of the water-
ステップS12においては、熱源制御装置303は、最小開度の補正制御を開始してバイパス弁2の最小開度を小さくする。続くステップS13において、熱源制御装置303は、ステップS12で補正制御を開始してから熱源機11の運転台数に変化があったか否かを判定する。そして、補正制御の開始後に熱源機11の運転台数が変化すれば、処理はステップS14へと進む。ステップS14においては、熱源制御装置303は、最小開度の補正制御を解除し、バイパス弁2の最小開度を熱源制御装置303は、補正制御の開始前に戻す。そして、処理はステップS11へと戻る。
In step S12, the heat
以上においては、利用ユニット302の利用制御装置313と熱源ユニット301の熱源制御装置303との間で、ユニットの運転状況についての通信は特に行わないという前提で説明してきた。これまでの説明からも明らかなように、この実施の形態の熱源システム(水空調システム100)によれば、熱源制御装置303側では利用ユニット302の運転状況が分からない構成であっても、利用ユニット302の運転状況急変時における熱源流量の変動割合を小さく抑えて運転安定性を維持できる。
The above explanation has been made on the assumption that no communication regarding the operating status of the units is performed between the
ただし、この実施の形態の熱源システム(水空調システム100)の変形例として、特に親制御装置である熱源制御装置303と、少なくとも一部の利用制御装置313とが通信可能に接続されていてもよい。この場合、図2に示す構成において、利用制御装置313は、利用通信部116を介して当該利用制御装置313が制御する利用ユニット302の運転状況に関する情報を親制御装置である熱源制御装置303に送信する。熱源制御装置303の熱源通信部106は、利用ユニット302から送信された利用ユニット302の運転状況に関する情報を受信する。
However, as a modified example of the heat source system (water air conditioning system 100) of this embodiment, the heat
そして、流量制御手段の熱源制御装置303は、受信した利用ユニット302の運転状況に応じてバイパス弁2の開度を制御してバイパス流量を制御する。例えば、熱源制御装置303は、受信した利用ユニット302の運転状況の情報から電動二方弁6の急閉を伴うような利用ユニット302の運転状況の急変があると判断した場合、バイパス弁2の開度を大きくすることで、熱源流量及びバイパス流量を増加させる。このようにすることで、利用ユニット302の運転状況の急変により負荷流量が大きく変化しても、熱源流量が変化する割合を小さく抑えることができる。
The heat
また、この変形例において、複数の利用ユニット302のうちの一部が熱源制御装置303と通信可能である場合、流量制御手段の熱源制御装置303は、複数の利用ユニット302のうち、運転状況に関する情報を熱源制御装置303に送信可能な利用ユニット302の数に応じて、バイパス最小流量を決定してもよい。この場合、運転状況に関する情報を送信可能な利用ユニット302の数が多いほど、熱源制御装置303が運転状況の変化に応じてバイパス弁2の開度を調整して対応できるようになる。したがって、図9に示すように、運転状況に関する情報を送信可能な利用ユニット302の数が多いほど、バイパス最小流量を少なく(バイパス弁2の最小開度を小さく)できる。
In addition, in this modified example, if some of the multiple utilization units 302 are capable of communicating with the heat
2 バイパス弁
3 往路配管
4A 第1利用入側配管
4B 第2利用入側配管
5 利用熱交換器
6 電動二方弁
7A 第1利用出側配管
7B 第2利用出側配管
8 復路配管
9 ポンプ
10 バイパス配管
11 熱源機
100 水空調システム
201 差圧計
202 流量計
204 温度センサ
205 出口水温センサ
206 入口水温センサ
301 熱源ユニット
302 利用ユニット
303 熱源制御装置
313 利用制御装置
102 熱源測定部
103 熱源演算部
104 熱源制御部
105 熱源記憶部
106 熱源通信部
112 利用測定部
113 利用演算部
114 利用制御部
115 利用記憶部
116 利用通信部
Description of the
Claims (7)
前記熱源機により加熱又は冷却された前記熱媒体を利用して熱交換させる熱交換器を有する利用ユニットと、
前記熱源ユニットから流出した前記熱媒体を前記利用ユニットを通過させずに前記熱源ユニットに戻すバイパス流路を形成するバイパス配管と、
前記熱源ユニットの前記熱媒体の流量に応じてバイパス最小流量を決定し、前記バイパス配管の流量が前記バイパス最小流量以上となるように制御する流量制御手段と、を備え、
前記利用ユニットは、当該利用ユニットの運転状況に関する情報を前記流量制御手段に送信し、
前記流量制御手段は、
前記利用ユニットの運転状況に応じて前記バイパス配管の流量を制御し、
複数の前記利用ユニットのうち、運転状況に関する情報を前記流量制御手段に送信可能な前記利用ユニットの数に応じて、前記バイパス最小流量を決定する熱源システム。 A heat source unit having a heat source device that heats or cools a heat medium;
A utilization unit having a heat exchanger that exchanges heat using the heat medium heated or cooled by the heat source device;
a bypass piping that forms a bypass flow path that returns the heat medium flowing out of the heat source unit to the heat source unit without passing through the utilization unit;
a flow control means for determining a bypass minimum flow rate in accordance with a flow rate of the heat medium in the heat source unit and controlling the flow rate of the bypass piping to be equal to or greater than the bypass minimum flow rate ;
The utilization unit transmits information regarding the operating status of the utilization unit to the flow rate control means,
The flow rate control means is
Controlling the flow rate of the bypass pipe in accordance with the operating status of the utilization unit;
A heat source system that determines the minimum bypass flow rate in accordance with the number of utilization units that are capable of transmitting information about an operating state to the flow rate control means, among the plurality of utilization units .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020105585A JP7494595B2 (en) | 2020-06-18 | 2020-06-18 | Heat Source System |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020105585A JP7494595B2 (en) | 2020-06-18 | 2020-06-18 | Heat Source System |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021196159A JP2021196159A (en) | 2021-12-27 |
JP7494595B2 true JP7494595B2 (en) | 2024-06-04 |
Family
ID=79197752
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020105585A Active JP7494595B2 (en) | 2020-06-18 | 2020-06-18 | Heat Source System |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7494595B2 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006038379A (en) | 2004-07-29 | 2006-02-09 | Toyo Netsu Kogyo Kk | Cold and hot water control method of cold and hot heat source machine |
JP2006170547A (en) | 2004-12-17 | 2006-06-29 | Nippon Engineering Kk | Control method and control device for air conditioning system, and air conditioning system |
JP2010190438A (en) | 2009-02-16 | 2010-09-02 | Shin Nippon Air Technol Co Ltd | Method of controlling operation of one pump system heat source facility |
JP2011153809A (en) | 2010-01-28 | 2011-08-11 | Arefu Net:Kk | Heat source control system and heat source control method |
JP2017129340A (en) | 2016-01-22 | 2017-07-27 | 三機工業株式会社 | Heat source control system, control method and control device |
-
2020
- 2020-06-18 JP JP2020105585A patent/JP7494595B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006038379A (en) | 2004-07-29 | 2006-02-09 | Toyo Netsu Kogyo Kk | Cold and hot water control method of cold and hot heat source machine |
JP2006170547A (en) | 2004-12-17 | 2006-06-29 | Nippon Engineering Kk | Control method and control device for air conditioning system, and air conditioning system |
JP2010190438A (en) | 2009-02-16 | 2010-09-02 | Shin Nippon Air Technol Co Ltd | Method of controlling operation of one pump system heat source facility |
JP2011153809A (en) | 2010-01-28 | 2011-08-11 | Arefu Net:Kk | Heat source control system and heat source control method |
JP2017129340A (en) | 2016-01-22 | 2017-07-27 | 三機工業株式会社 | Heat source control system, control method and control device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021196159A (en) | 2021-12-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5352512B2 (en) | Air conditioner | |
JP6707192B2 (en) | Chilling unit and water circulation temperature control system | |
US11686517B2 (en) | On board chiller capacity calculation | |
JPWO2012164684A1 (en) | Temperature control system, air conditioning system, and control method | |
WO2016194098A1 (en) | Air-conditioning device and operation control device | |
JPWO2015097787A1 (en) | Air conditioner | |
JP2006292329A (en) | Heat source system, and control device and control method thereof | |
CN105378392A (en) | Air-conditioning device | |
WO2021142993A1 (en) | Control method for multi-connected air conditioner unit | |
JP6422590B2 (en) | Heat source system | |
JP7494595B2 (en) | Heat Source System | |
JP5595975B2 (en) | Air conditioning piping system | |
JP2001311567A (en) | Freezer device and environmental test device using the same | |
JP6557918B1 (en) | Control device and air conditioner | |
JP2020197345A (en) | Management apparatus and heat source system | |
KR20150009201A (en) | A heat pump system and a control method the same | |
JP2018063093A (en) | Heat pump water heater with heating function | |
JP3729552B2 (en) | Air conditioner | |
JP2003254635A (en) | Multi-chamber type air conditioner | |
GB2578533A (en) | Refrigeration cycle device | |
EP3674622B1 (en) | Fluid control for a variable flow fluid circuit of a unit in an hvacr system | |
JP4929519B2 (en) | Chilling refrigeration system | |
JP7439629B2 (en) | air conditioning system | |
JP2014119147A (en) | Air conditioner | |
JP2014115024A (en) | Air conditioner |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230519 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20240130 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240220 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240410 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240423 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240506 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7494595 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |