JP7284552B2 - 化粧用ブラシ - Google Patents

化粧用ブラシ Download PDF

Info

Publication number
JP7284552B2
JP7284552B2 JP2017147390A JP2017147390A JP7284552B2 JP 7284552 B2 JP7284552 B2 JP 7284552B2 JP 2017147390 A JP2017147390 A JP 2017147390A JP 2017147390 A JP2017147390 A JP 2017147390A JP 7284552 B2 JP7284552 B2 JP 7284552B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
curved surface
radius
curvature
brush
cosmetic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017147390A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2019024980A (ja
Inventor
和司 松浦
素樹 ▲高▼田
美也子 岡元
愛 贄田
美香 伊藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shiseido Co Ltd
Original Assignee
Shiseido Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shiseido Co Ltd filed Critical Shiseido Co Ltd
Priority to JP2017147390A priority Critical patent/JP7284552B2/ja
Priority to TW107126048A priority patent/TW201919512A/zh
Priority to US16/625,489 priority patent/US11406175B2/en
Priority to PCT/JP2018/028264 priority patent/WO2019026793A1/ja
Priority to CN201880036789.2A priority patent/CN110719742B/zh
Priority to EP18840385.1A priority patent/EP3662781A4/en
Publication of JP2019024980A publication Critical patent/JP2019024980A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7284552B2 publication Critical patent/JP7284552B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B9/00Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/021Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D33/00Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D33/00Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances
    • A45D33/34Powder-puffs, e.g. with installed container
    • A45D33/36Powder-puffs, e.g. with installed container with handle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B3/00Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier
    • A46B3/02Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier by pitch, resin, cement, or other adhesives
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B9/00Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/028Bristle profile, the end of the bristle defining a surface other than a single plane or deviating from a simple geometric form, e.g. cylinder, sphere or cone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B2200/00Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10For human or animal care
    • A46B2200/1046Brush used for applying cosmetics

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Brushes (AREA)

Description

本発明は、頬紅やアイシャドー等の粉末状化粧料を塗布するための化粧用ブラシに関する。
従来より、化粧用ブラシは、化粧の仕上がりを左右する重要な化粧用具であることから、化粧料の種類や塗布する部位の面積等に応じて様々な種類が存在する。
ファンデーションや白粉等の粉末状化粧料を塗布する場合には、顔の比較的広い面積をむらなく塗布する必要があることから、筆形状や扁平な刷毛状のブラシを用いることが多い。頬紅やアイシャドーを塗布するブラシは、顔の比較的狭い面積を塗布するため小型ではあるものの、頬紅等もファンデーション等と同じく粉末状化粧料であることから、ファンデーション等と同形状のブラシが用いられることが一般的であった。
一方、頬紅やアイシャドーを美しく仕上げるためには、微妙なグラデーションをつけながら肌に塗布することが重要であり、このようなグラデーションは、使用者の化粧テクニックによるところが大きいため、通常の使用者が、従来のブラシを使用して美麗な仕上がりを得ることは必ずしも容易ではなかった。
このため、特別な化粧テクニックを必要とすることなく、頬紅やアイシャドー等の化粧料をグラデーションをつけながら容易に塗布することができ、美しい仕上がりを得ることができる化粧用ブラシの開発が重要となる。
特開2014-113484号公報
本発明は、特別な化粧テクニックを必要とすることなく、頬紅やアイシャドー等の化粧料をグラデーションをつけながら容易に塗布することができ、美しい仕上がりを得ることができる化粧用ブラシを提供することを課題とする。
前記課題を解決するために本発明者が検討を行った結果、ブラシの先端面を所定の形状の曲面を複数組み合わせた複合曲面とすることによって、頬紅やアイシャドー等の化粧料をグラデーションをつけながら容易に塗布することができ、美しい仕上がりを得ることができることを見出し、本発明を完成するに至った。
すなわち本発明は、筒状部材の上部開口部を平面視において所定の幅を備えた円弧状とし、前記筒状部材の上部開口部から上方に延び出す毛束は、前記上部開口部に近い根元部分から上方に進むにつれて円弧状の曲率半径が徐々に大きくなり、毛束の先端部分は平面視において前記筒状部材の上部開口部より大きい曲率半径の円弧状又は略楕円形状であり、毛束の先端により形成されるブラシの先端面が、前記円弧状の内側湾曲面から外側湾曲面に向けてブラシ毛の長さが徐々に長くなるように形成された第1の凸曲面と、前記円弧状の長さ方向に向けてブラシ毛の長さが徐々に変化し、略中央部でブラシ毛が最も長くなるように形成された第2の凸曲面と、を備えた複合曲面であることを特徴とする化粧用ブラシである。
さらに本発明は、前記筒状部材の上部開口部が平面視において曲率半径5~80mmの円弧状であることを特徴とする化粧用ブラシである。
さらに本発明は、前記第1の凸曲面が曲率半径5~60mmを備えることを特徴とする化粧用ブラシである。
さらに本発明は、前記第2の凸曲面が曲率半径5~80mmを備えることを特徴とする化粧用ブラシである。
さらに本発明は、前記の化粧用ブラシを組み合わせたことを特徴とする粉末状化粧料である。
本発明によれば、特別な化粧テクニックを必要とすることなく、頬紅やアイシャドー等の化粧料をグラデーションをつけながら容易に塗布することができ、美しい仕上がりを得ることが可能となる。
化粧用ブラシの外観図 化粧用ブラシの外観図((a)背面図、(b)正面図、(c)側面図、(d)底面図、(e)平面図) 化粧用ブラシの正面図(他の実施形態)
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
本発明の化粧用ブラシは、図1に示すように、筒状部材(2)の上部開口部(2a)を平面視において所定の幅を備えた円弧状とし、ブラシ(3)を形成する毛束は前記筒状部材の上部開口部から上方に伸び出している。
上部開口部(2a)から上方に延び出す毛束は、上部開口部に近い根元部分では、筒状部材と同じ曲率半径の円弧状であるが、上方に進むにつれて毛束が徐々に広がることから、しだいに大きな曲率半径の円弧状へ変化し、ブラシの長さによってはブラシの先端部は略楕円形となる(図2)。このようにブラシ(3)は、少なくとも筒状部材の上部開口部付近とこれよりやや上方付近では、円弧状の内側湾曲面(4)と外側湾曲面(5)を備え、いずれの湾曲面も根元から先端にかけて徐々に大きな曲率半径へ変化している。
ブラシ(3)の内側湾曲面(4)は、肌に密着し易い形状であるため、化粧操作を円滑に行うことができるが、特に、筒状部材の上部開口部の曲率半径R1を5~80mmとすると、内側湾曲面の上端部が頬に密着し易くなり、頬紅等が塗布し易くなる(図2(d))。
筒状部材(2)は、ブラシとなる毛束を固定するものである。筒状部材は、通常、金属製もしくは樹脂製であり、筒状部材の内部に毛束を接着固定してブラシを形成する。筒状部材はそのまま化粧用ブラシのハンドルとして用いることができ、筒状部材を把持して化粧操作を行ってもよいが、筒状部材とは別に用意したハンドルに筒状部材を組み込むことも可能である。
筒状部材(2)を化粧用ブラシのハンドルとして使用する場合には、筒状部材の胴部を上部開口部と同じく円弧状とすることが好ましい。筒状部材胴部及び上部開口部を円弧状とすることにより、把持した際に指に密着し易くなり、化粧操作を容易に行うことができる。特に、曲率半径R1を5~80mmの円弧状とすると、内側湾曲面が親指の先端から第一関節に至る指の腹部分に沿い易くなるため、使用者は自然にブラシが親指と直角になるように化粧用ブラシを把持するようになるため、より一層化粧操作を円滑に行うことが可能となる(図2)。
ブラシ(3)の先端面(3a)は、円弧状の内側湾曲面(4)から外側湾曲面(5)に向けてブラシ毛の長さが徐々に長くなるように形成した第1の凸曲面(6)を備える(図2(c))。このような第1の凸曲面(6)の中央部は、頬の中心部分に当て易く、化粧操作を行う中心位置が定め易い。特に、第1の凸曲面(6)の曲率半径R2を5~60mmとすると、肌への感触がすぐれるとともに、所定の位置を中心に自然なグラデーションで頬紅等を塗布することができ、すぐれた化粧効果を得ることができる。
またブラシ(3)の先端面(3a)は、円弧状の長さ方向に向けてブラシ毛の長さが徐々に変化し、略中央部でブラシ毛が最も長くなるように形成された第2の凸曲面(7)を備える(図2(b))。この第2の凸曲面(7)で頬紅等の固形粉末化粧料を掬い取ると、化粧料はブラシの中央部分に最も多く、周辺にいくほど少なく付着する。また、肌へ接触する圧力は、ブラシの中央部分が最も強く、周辺にいくほど弱くなることから、第2の凸曲面(7)で化粧料を塗布すると自然なグラデーションを簡単につけることができる。特に、第2の凸曲面(7)の曲率半径R3を5~80mmとすると、肌への感触がすぐれるとともに、自然なグラデーションで頬紅等を塗布することができ、すぐれた化粧効果を得ることができる。
ブラシの材質は、肌への感触にすぐれ、また化粧料に配合される成分との相互作用が少ないことから、ポリブチレンテレフタレート、ポリエチレンテレフタレート、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリアミド、ポリメタクリル酸メチル、馬毛、山羊毛、リス毛、豚毛から選ばれる1種又は2種以上とすることが好ましい。
ブラシの長さは、特に限定されるものではないが、5~50mmとすれば、肌への感触にすぐれ、頬紅やアイシャドー等を円滑に塗布することができる。
化粧用ブラシは、頬紅等の固形粉末化粧料とともにコンパクト容器に収容することで、持ち運びを容易にするとともに、外出先での円滑な化粧行為を可能としている。
化粧用ブラシは、化粧料を塗布する部位に応じて大きさを適宜調整することができる。例えば、瞼にアイシャドーを塗布するような、面積が比較的小さい部位に塗布する場合には、図3のように、左右の幅を狭くした形状とすれば化粧操作にすぐれ好適である。尚、本発明の化粧用ブラシは、頬紅、アイシャドーに限らず、ファンデーション、白粉を塗布する際に用いてもよい。
1 化粧用ブラシ
2 筒状部材
2a 上部開口部
3 ブラシ
3a 先端面
4 内側湾曲面
5 外側湾曲面
6 第1の凸曲面
7 第2の凸曲面
R1 曲率半径
R2 曲率半径
R3 曲率半径

Claims (5)

  1. 筒状部材の上部開口部を平面視において所定の幅を備えた円弧状とし、前記筒状部材の上部開口部から上方に延び出す毛束は、前記上部開口部に近い根元部分から上方に進むにつれて円弧状の曲率半径が徐々に大きくなり、毛束の先端部分は平面視において前記筒状部材の上部開口部より大きい曲率半径の円弧状又は略楕円形状であり、毛束の先端により形成されるブラシの先端面が、前記円弧状の内側湾曲面から外側湾曲面に向けてブラシ毛の長さが徐々に長くなるように形成された第1の凸曲面と、前記円弧状の長さ方向に向けてブラシ毛の長さが徐々に変化し、略中央部でブラシ毛が最も長くなるように形成された第2の凸曲面と、を備えた複合曲面であることを特徴とする化粧用ブラシ。
  2. 前記筒状部材の上部開口部が平面視において曲率半径5~80mmの円弧状であることを特徴とする請求項1記載の化粧用ブラシ。
  3. 前記第1の凸曲面が曲率半径5~60mmを備えることを特徴とする請求項1又は2記載の化粧用ブラシ。
  4. 前記第2の凸曲面が曲率半径5~80mmを備えることを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の化粧用ブラシ。
  5. 請求項1乃至4のいずれかに記載の化粧用ブラシを組み合わせたことを特徴とする粉末状化粧料
JP2017147390A 2017-07-31 2017-07-31 化粧用ブラシ Active JP7284552B2 (ja)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017147390A JP7284552B2 (ja) 2017-07-31 2017-07-31 化粧用ブラシ
TW107126048A TW201919512A (zh) 2017-07-31 2018-07-27 化妝用刷具及化妝品
US16/625,489 US11406175B2 (en) 2017-07-31 2018-07-27 Makeup brush
PCT/JP2018/028264 WO2019026793A1 (ja) 2017-07-31 2018-07-27 化粧用ブラシ
CN201880036789.2A CN110719742B (zh) 2017-07-31 2018-07-27 化妆用毛刷
EP18840385.1A EP3662781A4 (en) 2017-07-31 2018-07-27 COSMETIC BRUSH

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017147390A JP7284552B2 (ja) 2017-07-31 2017-07-31 化粧用ブラシ

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019024980A JP2019024980A (ja) 2019-02-21
JP7284552B2 true JP7284552B2 (ja) 2023-05-31

Family

ID=65233869

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017147390A Active JP7284552B2 (ja) 2017-07-31 2017-07-31 化粧用ブラシ

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11406175B2 (ja)
EP (1) EP3662781A4 (ja)
JP (1) JP7284552B2 (ja)
CN (1) CN110719742B (ja)
TW (1) TW201919512A (ja)
WO (1) WO2019026793A1 (ja)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD938734S1 (en) * 2019-09-18 2021-12-21 Anisa International, Inc. Sloped brush head
KR102652807B1 (ko) * 2021-02-02 2024-04-01 주식회사 에프에스코리아 화장용 브러시

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007136200A (ja) 2005-11-17 2007-06-07 L'oreal Sa ブラシ式塗布具
US20170188691A1 (en) 2016-01-06 2017-07-06 E.L.F. Cosmetics, Inc. Precision cosmetic brush with tapered handle having three sides

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2796531B1 (fr) * 1999-07-22 2001-09-28 Oreal Applicateur de produit liquide, pateux ou pulverulent comportant des fibres torsadees, et ensemble d'application ainsi equipe
US6779532B2 (en) * 2000-12-28 2004-08-24 Paula Dorf Cosmetics Cosmetic brush for applying eyeliner to the lashline
JP2003081766A (ja) * 2001-09-13 2003-03-19 Masashi Suzuki 液体メークアップ化粧料及び液体メークアップ化粧料用の化粧小道具
FR2833245B1 (fr) * 2001-12-11 2004-03-19 Oreal Ensemble applicateur d'un produit, notamment cosmetique
US20070151061A1 (en) * 2005-12-30 2007-07-05 Gregory Mink Applicator brush with cylindrical ferrule and angled tip
JP6047771B2 (ja) 2012-11-15 2016-12-21 泰興物産株式会社 化粧又は洗顔用ブラシ
US20140332027A1 (en) * 2013-05-09 2014-11-13 HCT Group Holdings Limited Cosmetic implement with polyhedral applicator
US20160081456A1 (en) 2013-09-23 2016-03-24 And.B, LLC Makeup applicator
CA2922495A1 (en) 2013-09-23 2015-03-26 And.B, LLC Makeup applicator
AU2014101376A4 (en) * 2013-12-19 2014-12-18 Rae Morris Holdings Pty Ltd Cosmetic brush and canister
FR3024825B1 (fr) * 2014-08-14 2020-08-21 Cosmogen Sas Applicateur de maquillage du type pinceau
FR3026617B1 (fr) * 2014-10-01 2018-03-02 L'oreal Applicateur pinceau matrice
WO2016137994A1 (en) 2015-02-24 2016-09-01 Anisa International Inc. Collection of oval-shaped brushes and method for using same
USD768998S1 (en) * 2015-05-28 2016-10-18 Nexagen Corp. Portion of a make-up brush
CN105686339B (zh) * 2016-03-02 2018-10-19 深圳科之美新材料科技有限公司 一种新型化妆刷丝及其制造设备
US9986817B1 (en) * 2016-04-13 2018-06-05 Stephen D. Wesley Precision brush
IT201600074568A1 (it) * 2016-07-15 2018-01-15 Pennelli Faro S R L Pennello per l’applicazione di prodotti cosmetici
JP3210248U (ja) * 2017-02-21 2017-05-11 株式会社白鳳堂 化粧用ブラシ
USD837531S1 (en) * 2017-07-21 2019-01-08 Shiseido Co., Ltd. Makeup brush

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007136200A (ja) 2005-11-17 2007-06-07 L'oreal Sa ブラシ式塗布具
US20170188691A1 (en) 2016-01-06 2017-07-06 E.L.F. Cosmetics, Inc. Precision cosmetic brush with tapered handle having three sides

Also Published As

Publication number Publication date
US20210353040A1 (en) 2021-11-18
TW201919512A (zh) 2019-06-01
EP3662781A1 (en) 2020-06-10
US11406175B2 (en) 2022-08-09
EP3662781A4 (en) 2021-04-21
CN110719742A (zh) 2020-01-21
WO2019026793A1 (ja) 2019-02-07
JP2019024980A (ja) 2019-02-21
CN110719742B (zh) 2022-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7172357B2 (en) Applicator comprising a sloping applicator element and a stem connected via a hinge to a handle member
US3505700A (en) Finger-operated brush
JP7001480B2 (ja) 流体状またはペースト状の製品をケラチン繊維に塗布する塗布用具
US20020083953A1 (en) Cosmetic brush for applying eyeliner to the lashline
JP2019088935A (ja) 化粧製品を塗布するための塗布具
US20200015579A1 (en) Crescent shaped cosmetic brush
TWM271464U (en) Mascara makeup tool
KR20110056488A (ko) 듀얼 사이드 화장용 브러쉬
KR200468530Y1 (ko) 마스카라 브러쉬
AU2017278128B2 (en) Cosmetic applicator having molded brush and comb portions
JP7284552B2 (ja) 化粧用ブラシ
US20180049530A1 (en) Styler for Eyelashes
KR20210048527A (ko) 마스카라 도포 도구
JP2007236456A (ja) 液塗布具
JP6287207B2 (ja) 液状化粧料塗布具
JP2007117368A (ja) 液塗布具
JP3809463B1 (ja) 持ち手部分の構造
JP2009219630A (ja) マスカラ塗布具
JP5740141B2 (ja) まつ毛用化粧料塗布具
TWM534552U (zh) 塗佈具
JP2007244792A (ja) マスカラ塗布具
JP5801942B2 (ja) 化粧料塗布具
JPH10165224A (ja) 化粧用等のブラシ
KR20180060514A (ko) 멀티 아이 섀도우 팁
JP2021023673A (ja) 化粧用ブラシ

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180803

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20180803

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200714

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210803

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20211022

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20220222

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220520

C60 Trial request (containing other claim documents, opposition documents)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60

Effective date: 20220520

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20220530

C21 Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21

Effective date: 20220531

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20220729

C211 Notice of termination of reconsideration by examiners before appeal proceedings

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C211

Effective date: 20220802

C22 Notice of designation (change) of administrative judge

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22

Effective date: 20221018

C13 Notice of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C13

Effective date: 20230131

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230320

C23 Notice of termination of proceedings

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C23

Effective date: 20230411

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20230519

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7284552

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150