JP7043511B2 - リザーバに導入されるガスの量を測定するための方法及び対応する充填ステーション - Google Patents

Description

本発明は、タンクに導入されるガスの量を測定するための方法及び充填ステーションに関する。

本発明は、より詳細には、加圧ガスの少なくとも１つのソースに接続された上流側端部と、充填されるタンクに接続された下流側端部とを含む充填パイプが設けられた充填ステーションを介してガスタンクに導入されるガスの量を測定するための方法であって、充填パイプは、流量計と、少なくとも、流量計と充填パイプの下流側端部との間に位置付けられた下流側隔離弁とを含み、方法は、ソースからタンクまでガスを移送するステップであって、そのステップ中、下流側隔離弁は、開いている、ステップ、下流側弁を閉じることによってガスの移送を中断するステップを含み、方法は、流量計を使用して、移送ステップ中に移送されたガスの量を測定するステップを含む、方法に関する。

加圧ガスタンク、特に車両の燃料ガスタンクを充填するための充填ステーションは、タンクに導入されたガスの量を比較的高いレベルの精度で測定する必要がある。これは、加圧水素ガスタンクの充填に特に当てはまる。

この量は、（液体燃料と同様に）その量に対する請求ができるように測定（計量）する必要がある。

ガス、例えば水素の場合、この量の測定に影響を与える多くのパラメータ（圧力、温度、容積、流量など）が存在する。

この量は、特に初期状態（特に充填前のタンク内の圧力）及び最終状態（特に充填後の圧力）に依存する。この量も測定が難しく、なぜなら、一般に、回路に存在する多くのガスは、充填後、外部にパージされるからである。このパージの目的は、ユーザがタンクから充填パイプの端部を切り離すことができるようにするために充填パイプのホース内の圧力を下げることである。

理想的には、移送されたガスの流量は、タンクのできるだけ近くで（充填ノズルで）測定するべきである。しかしながら、工業的及び技術的な理由のため、この流量測定は、実際には、さらに上流で行われる。そのため、流量計によって測定されたガスの一部がタンクに移送されず、その量に対する請求が顧客に行われるリスクがある。

移送されたガスの（したがって請求可能な）量をできるだけ正確に測定するため、予充填試験中に注入されたガス（存在する場合）をカウントしないことが、知られている慣行である（ガスのパルスは、実際には、漏洩試験のために且つ／又はタンクの容積若しくは他のパラメータを計算するために使用され得る）。

本発明の目的は、タンクに実際に供給されたガスの量の測定精度を改善することを可能にする方法及び／又は装置を提案することである。

本発明の目的は、先行技術の上記欠点のすべて又はいくつかを軽減することである。

このために、本発明による方法、他の点では上記の前提部で与えられるその一般的な定義に従う方法は、それが、補正されたガスの移送量を示す信号を生成するステップを含み、補正されたガスの移送量が、移送ステップ中に流量計によって測定されたガスの移送量を、決定された補正量だけ減少又は増加させることによって得られるという点で本質的に特徴付けられる。

さらに、本発明の実施形態は、以下の特徴の１つ又は複数を含み得る。
－ 流量計は、ガスの基本測定量にそれぞれ対応する連続パルスの形態の電気信号を生成するタイプのものであり、補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、流量計によって生成されたパルスに対応するガスの基本量の値、及び／又は流量計によって生成されたパルスの数、及び／又は流量計によって生成されたパルスが放出される周波数、及び／又は流量計によって生成されたパルスから数えられたパルスの数の少なくとも１つを修正するステップによって得られる。
－ 補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、パルスの決定された量を、流量計によって生成されたパルスから減じることによって又はそれに加えることによって得られる。
－ 修正ステップは、流量計によって生成されたパルスの周波数を（上又は下に）修正することにより、すなわち決定された長さの時間を、流量計によって生成された連続パルスを分離する時間間隔から除去するか又はそれに加えることによって実行される。
－ ガスの決定された補正量は、移送ステップ中に流量計によって測定されたガスの量の決定された割合である。
－ 決定された割合は、固定である、すなわち充填ステップの動作状態に依存しないか、又は可変である、すなわち充填ステップの動作状態に依存する。
－ 充填パイプは、下流側隔離弁の下流において、制御されたパージ弁を含み、方法は、移送ステップ後、充填パイプの下流部に閉じ込められた加圧ガスの少なくとも一部を充填パイプの外部にパージするステップを含む。
－ ガスの決定された補正量は、パージステップ中に放出されるガスの量の決定されたパーセンテージである。
－ 充填ステップの動作状態に従って、特に移送ステップ中に移送ラインで測定された圧力に従って変化するパーセンテージであり、前記パーセンテージは、充填ステップ中、特に移送ステップの終了時に定期的に計算される。
－ パーセンテージは、移送ライン内の圧力に比例する。
－ パーセンテージは、１００％～０％、好ましくは９５％～７５％に含まれる。
－ 充填パイプは、パージステップ中に放出されるガスの量を測定するように構成されているパージ流量計を含む。
－ 修正ステップは、移送ステップ中に実行される。
－ 修正ステップが実行されることは、移送ステップ中にわたって時間において分散されて定期的に実行される。
－ 修正ステップは、移送ステップの終了時又は移送ステップの終了後に実行される。
－ 充填ステーションは、電子データ処理及び記憶装置を含み、特にマイクロプロセッサ及び／又はコンピュータを含み、前記電子装置は、移送ステップ中、流量計によって測定された移送されたガスの量を示す信号を受信し、且つ補正されたガスの移送量を示す信号を計算、及び／又は受信、及び／又は伝送、及び／又は表示するように構成されている。
－ 充填ステップの動作状態は、以下の少なくとも１つを含む。移送ステップの所要時間、移送ステップ前の充填パイプ内の測定又は推定された圧力、移送ステップ中の充填パイプ内の測定又は推定された圧力、移送ステップの終了時の充填パイプ内の測定又は推定された圧力、移送ステップ前の充填タンク内の測定又は推定された圧力、移送ステップ中の充填タンク内の測定又は推定された圧力、移送ステップの終了時の充填タンク内の測定又は推定された圧力、移送パイプ内のガスの温度、タンク内のガスの温度、下流側隔離弁の下流の移送パイプの容積、移送ステップ後に移送パイプをパージするフェーズ中に排出されたガスの測定又は推定された量。
－ 補正されたガスの移送量が、移送ステップ中、流量計によって測定された移送されたガスの量を、決定された補正量だけ減少させることになる場合、この減少は、流量計によって生成されたパルスから特定の決定されたパルスを除去することによって及び／又はカウントに含めないことによって実行される。
－ 補正量は、以下のパラメータの少なくとも１つに依存する。移送ステップ前の充填パイプ内の測定又は推定された圧力、移送ステップ中の充填パイプ内の測定又は推定された圧力、移送ステップの終了時の充填パイプ内の測定又は推定された圧力、移送ステップ前の充填タンク内の測定又は推定された圧力、移送ステップ中の充填タンク内の測定又は推定された圧力、移送ステップの終了時の充填タンク内の測定又は推定された圧力、移送パイプ内のガスの温度、タンク内のガスの温度、下流側隔離弁の下流の移送パイプの容積、移送ステップ後に移送パイプをパージするフェーズ中に排出されたガスの測定又は推定された量。
－ 割合は、タンク又は移送ライン内の最終圧力に依存する。
－ 移送ステップ中又は移送ステップの終了時のタンク又は充填パイプ内の圧力は、測定又は推定され、決定された補正量は、この圧力に従って（好ましくは単独でこの圧力に従って）変化する量である。
－ ガスの決定された補正量は、移送されたガスの測定量から減じられ、充填されるタンク又は充填パイプ内の圧力が８５０～７００ｂａｒに含まれるとき、１１～５グラムに含まれ、充填されるタンク又は充填パイプ内の圧力が７００～４００ｂａｒに含まれるとき、８～２．５グラムに含まれ、充填されるタンク又は充填パイプ内の圧力が４００～２００ｂａｒに含まれるとき、６～１グラムに含まれる。
－ ガスの決定された補正量は、充填されるタンク又は充填パイプ内のガスの温度に従って変化する量である。
－ パージステップ中に除去され、補正量を定義するガスの量の決定されたパーセンテージ（％）は、式
％＝（Ｐ－Ｐｉ）／（Ｐｍ－Ｐｉ）
によって与えられ、ここで、Ｐは、移送ステップ中又は移送ステップの終了時の充填パイプ内の圧力であり、Ｐｉは、放出ステップ後の移送ライン内の最終圧力であり、Ｐｍは、移送ライン内の最大使用圧力などの決定された基準値であり、Ｐｍは、５００～１０００ｂａｒ、好ましくは７００～９００ｂａｒに含まれ、例えば８７５ｂａｒに等しく、圧力値は、例えば、ｂａｒ又はＰａで表される。
－ ガスの決定された補正量は、ガスのための状態方程式により、特に充填パイプの下流部におけるガスに適用される理想気体又は実在気体方程式を使用して、パージステップ前及びパージステップ後に以下のパラメータに基づいて計算される：下流側隔離弁の下流の充填パイプの知られている容積、移送ステップ中また移送ステップの終了時且つパージステップ前の、充填されるタンク内又は充填パイプ内の測定された最終圧力、充填されるタンク内又は充填パイプ内のガスの測定又は推定された温度、ガスの知られている性質、特にそのモル質量、パージステップ後の充填パイプ内の圧力。補正量は、パージステップ前の充填パイプの下流部においてその中に存在するガスの量と、パージステップ後の充填パイプの下流部に存在するガスの量との間の差の結果である。
－ ガスの決定された補正量は、固定量である。

本発明は、加圧ガスの少なくとも１つのソースに接続された上流側端部と、充填されるタンクに接続されるように意図された少なくとも１つの下流側端部とを含む充填パイプを含む、タンクに加圧流体を充填するための、特にタンクに加圧水素を充填するための充填ステーションであって、充填パイプは、流量計と、流量計と充填パイプの下流側端部との間に位置付けられた少なくとも１つの下流側隔離弁とを含み、少なくとも１つの弁は、ソースからタンクまでガスを移送するステップを可能とするように動作され、流量計は、移送されたガスの量を測定し、且つそれに応じて対応する信号を生成するように構成されており、ステーションは、電子データ処理及び記憶装置を含み、特にマイクロプロセッサ及び／又はコンピュータを含み、電子装置は、流量計から信号を受信し、且つ補正されたガスの移送量を示す信号を生成するように構成されており、これは、移送中に流量計によって測定されたガスの移送された量を、決定された補正量だけ減少又は増加させることによって得られる、充填ステーションにも関する。

本発明は、上記又は下記の特徴の任意の組合せを含む任意の代替的な装置又は方法にも関し得る。

特に、電子装置は、上記又は下記の動作のすべて又は一部を実行するように構成され得る。

他の際立った特徴及び利点は、図を参照して以下の説明を読むことで明らかになるであろう。

本発明の第１の可能な例示的実施形態による充填ステーションの構造及び動作の１つの例を示す概略部分図である。 本発明の第２の可能な例示的実施形態による充填ステーションの構造及び動作の１つの例を示す概略部分図である。

図１に概略的に示された、タンクに加圧流体を充填するための充填ステーションは、従来、加圧ガスの少なくとも１つのソース５に接続された少なくとも１つの上流側端部３と、充填されるタンク２に接続されるように意図された少なくとも１つの下流側端部８とを含む充填パイプ４を含む。

ガス（特に水素）のソースは、加圧ガスの１つ又は複数のタンク、特にカスケード充填のために並列に接続されたいくつかのタンク、圧縮機、液化ガスのソース及び気化器並びに／又は加圧ガスの任意の他の適切なソースの少なくとも１つを含み得る。

下流側端部８は、例えば、少なくとも１つのフレキシブルホースを含み、その終端は、（特に車両の）タンク２の入口又はタンク２に充填するための充填回路の入口に密封状に接続することができるカップリング、好ましくはクイックカップリングを含む。

充填パイプ４は、流量計９と、流量計９と充填パイプ４の下流側端部８との間に位置付けられた少なくとも１つの下流側隔離弁６とを含む。隔離弁６は、好ましくは、この弁が開いているとき、ソース５からタンク２までガスを移送するステップを可能とするように制御される動作弁６である。

流量計９は、好ましくは、コリオリの効果型のものであり、ガスの移送量を測定し、且つ対応する（好ましくは電気）信号を生成するように構成されている。

ステーション１は、電子データ処理及び記憶装置１２を含み、例えばマイクロプロセッサ及び／又はコンピュータを含む。この電子装置１２は、流量計９から信号を受信し、且つ移送中に流量計９によって測定された移送されたガスの測定量を、決定された補正量だけ減少又は増加させることによって得られた補正されたガスの移送量を示す信号を生成するように構成されている。

好ましくは、電子装置１２は、ステーションの弁６、１０又は構成要素のすべて又は一部を制御するように、且つ／又は（下流側隔離弁６の上流及び／又は下流の充填回路４の１つ又は複数のセンサによって取得された圧力１５及び／又は温度測定値を受信するように構成することができる。特に、電子装置１２は、好ましくは、所定の流量（固定及び／又は可変圧力勾配）に従ってタンク２へのガスの移送を制御する（流量及び／又はソースを制御するなど）ように構成され得る。

さらに、電子装置１２は、マンマシンインタフェースを含み得るか、又はマンマシンインタフェースと関連付けられ得、そのマンマシンインタフェースは、例えば、ディスプレイ１３、並びに／又は支払端末１４、並びに／又は入力及び／若しくは識別部材を含む。電子装置１２は、これらのデータ及び／又は他のデータを伝送又は受信するための無線通信部材を含み得る。特に、データストレージ、及び／又はコンピューティング、及び／又はディスプレイ、及び／又は代金請求手段のすべて又は一部は、ステーションから離れて設置され得るか、又は（インターネット又はローカルネットワークを介して、例えば携帯電話アプリケーションを使用して）複製が遠隔に設置され得る。

示されるように、充填パイプ４は、好ましくは、下流側隔離弁６の下流に位置するパージ弁１０もさらに含む。

パージ弁１０は、好ましくは、移送ステップ後（充填動作の終了時）、充填パイプ４の下流部に閉じ込められた加圧ガスの少なくとも一部を充填パイプ４の外部に放出するように制御される。パージガスは、大気中又は回収ゾーン２０に放出される。

こうして、移送ステップ中に流量計９によって測定された移送されたガスの測定量を補正量だけ減少又は増加させることにより、タンク２に実際に移送されたガスの量により近い又は等しいガスの量をユーザに表示及び／又は請求することができる。

好ましくは、流量計９は、ガスの基本測定量にそれぞれ対応する連続パルスの形態の電気信号を生成するタイプのものである（例えば、１パルスあたり１グラム又は３グラム又は「ｘ」グラム）。それが意味することは、流量計が、ガスのある量（例えば、１グラム）の通過を測定するたびにパルスを放出することである。流量は、単位時間あたりのパルスの数に対応する（例えば、１分あたり一定のグラム数のガス）。

補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、流量計５によって生成されたパルスに対応するガスの基本量の値、及び／又は流量計５によって生成されたパルスの数、及び／又は流量計５によって生成されたパルスが放出される周波数、及び／又は流量計５によって生成されたパルスから数えられたパルスの数の少なくとも１つを修正するステップによって得ることができる。

補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、特に、パルスの決定された量を、流量計によって生成されたパルスから減じることによって又はそれに加えることによって得ることができる。パルスを減じることは、例えば、特定のパルスを考慮しないことによって（それらをカウントに含めないことによって）実現され得る。

例えば、ガスの決定された補正量は、移送ステップ中に流量計９によって測定されたガスの量の決定された割合である。

例えば、パルスのパーセンテージのみが減じられるか、又はカウントに含まれないか、又は流量計９によって生成されたパルスに加えられる。このパーセンテージ（すなわち補正量）は、好ましくは、ガス移送ステップ中及び／又はガス移送ステップの終了時の充填パイプ４の圧力に依存する。

充填後（ガス移送ステップ後）にパージされるガスの量は、抜出パイプ４内の最終圧力に実質的に依存する。この最終圧力は、タンクの最大使用圧力に依存する（例えば、２００ｂａｒ、又は３００ｂａｒ、又は７００ｂａｒ、又は８７５ｂａｒ、又は中間値若しくはより高い値）。

１つの有利な実施形態によると、ガスの決定された補正量は、パージステップ中に放出されるガスの量の決定されたパーセンテージである。このパーセンテージは、任意に固定され得るか、又は充填の動作状態に従って計算され得る。

補正量は、例えば、ガス移送中の移送ライン４内の現在の圧力及び／又は最終圧力に依存する（特に比例する）。

例えば、以下のものの間の比例関係を定義することが可能である。
－ 移送ステップ中の移送ライン４内の（定期的に測定される）現在の圧力Ｐ、
－ 検討中の移送ステップの時点で流量計９によって生成されるパルスの合計数Ｎｆ、
－ カウント／除去／追加に含まれないパルスのパーセンテージ（％）、
－ （補正されたガスの移送量の計算後の）パルスの補正数Ｎｃｏｒｒｅｃｔ、
－ 移送ステップの直後のパージステップ中にパージされるガスの量に対応するパルスの量Ｎｉ。

パージステップ中にパージされるガスの量に対応するパルスのこの量Ｎｉは、計算若しくは測定され得るか、又は任意に予め定義され得る。パージステップ中にパージされるガスの量に対応するパルスのこの量Ｎｉは、例えば、
－ パージされる充填パイプ４の（知られている）容積、
－ 充填パイプ４で許容される、例えば５００～１０００ｂａｒ、好ましくは７００～９００ｂａｒに含まれる、例えば８７５ｂａｒに等しい最終最大圧力Ｐｍ（又は決定された最大基準圧力）、
－ 放出（パージ）ステップ後の充填パイプ４内の測定又は推定された、場合により例えば数ｂａｒ、特に３ｂａｒで予め定義された最終圧力Ｐｉ、
－ 充填パイプ４内のガスの測定又は推定された温度
に依存する。

例えば、カウント／除去に含まれないパルスのパーセンテージ（％）は、以下の式によって与えられ得る。
％＝（Ｐ－Ｐｉ）／（Ｐｍ－Ｐｉ）
ここで、Ｐは、移送ステップ中の充填パイプ４内の現在の圧力であり、Ｐｉは、放出／パージステップ後の移送ライン内の最終圧力であり、Ｐｍは、移送ライン４内の最大使用圧力などの決定された基準値であり、例えば８７５ｂａｒに等しい。

したがって、このパーセンテージ％を（事前に固定して又はリアルタイムで）決定することにより、流量計９によって生成されるパルスの合計数Ｎｆと、パーセンテージとパージされたガスの量に対応するパルスの量Ｎｉとの積との間の差であるパルスの補正数Ｎｃｏｒｒｅｃｔを定義することが可能である。
Ｎｃｏｒｒｅｃｔ＝Ｎｆ－％×Ｎｉ

１つの可能な例示的実施形態において、充填の開始時、状態は、以下の通りであり得る。Ｐ＝０ｂａｒ、Ｐｉ＝３ｂａｒ、Ｐｍ＝８７５ｂａｒ、したがって％＝２パーセントであり、例えば、Ｎｆは、１００パルスに等しく（移送されるガスの合計量は、１００の測定されたパルスに等しいと予め定義されている）、及びＮｉは、３パルスに等しい。

充填中、状態は、以下の通りであり得る。Ｐ＝４００ｂａｒ、Ｐｉ＝３ｂａｒ、Ｐｍ＝８７５ｂａｒ、したがって％＝４６パーセント、Ｎｆ＝１００パルス、及びＮｉは、３パルスに等しい。その結果、Ｎｃｏｒｒｅｃｔ＝９８～９９パルスである。それが意味することは、補正が１～２パルスを減じる必要があることである。

その後の充填中、状態は、以下の通りであり得る。Ｐ＝７５０ｂａｒ、Ｐｉ＝３ｂａｒ、Ｐｍ＝８７５ｂａｒ、したがって％＝８６パーセント、Ｎｆ＝１００パルス、及びＮｉは、３パルスに等しい。その結果、Ｎｃｏｒｒｅｃｔ＝約９７パルスである。それが意味することは、補正が３パルスを減じる必要があることである。

当然のことながら、パーセンテージは、上記の表現に限定されず、充填の開始若しくは終了時の充填パイプ４内の圧力Ｐに従って、又は充填パイプ４内の圧力に無関係の基準値に従って予め定義された決定値である可能性がある。

同様に、パーセンテージは、移送ステップ前の移送ライン４内の圧力Ｐ０と、移送ステップ中及び／又は移送ステップの終了時に測定された移送ライン内の圧力（Ｐｉ）との間の圧力差（Ｐ０－Ｐｉ）に従って予め定義された決定値である可能性がある。

パージステップ中にパージされるガスの量に対応するパルスの量Ｎｉは、動作状態に従った測定によって又は計算（ガス状態方程式、熱力学方程式）によって予め定められて定量化され得る。

したがって、Ｎｆ、％及びＮｉを知ることにより、ステーションは、ガスの移送中（及び／又はガスの移送の終了時）、補正されたガスの移送量を連続的に調整することができ、そのため、調整した量に対して実際に請求が行われる／量の調整が実際に考慮される。

（移送ステップの終了時ではなく）移送ステップを通して連続的にこの調整を行う利点は、正確な測定値がリアルタイムで利用可能であり（表示され）、適切な場合、充填が止まったときの変化に遭遇していない情報を提供することができることである。

特に、特定の圧力レベル又はガス量又は請求される値が表示されたときにユーザがガスの移送の停止を望んだ場合、連続的調整により、表示されるガスの量が変更されない／その量に対して充填の終了時に請求が行われる。

他方では、調整がガス移送の終了時に行われる場合、リアルタイムで表示されるガスの量は、停止後の変化の影響を受けることがある。これは、到達した正確な請求されるガス量表示に従ってガス移送を止めることを特に望んでいるユーザにとって驚きである可能性がある。

この調整は、各所定時間間隔（秒）で、且つ／又はタンクの所定圧力間隔（ｂａｒ）及び／若しくはパルスの所定量ごとに、又はリアルタイムで連続的に実行され得る。

例えば、調整は、流量計９によって測定されたガスの量からガスの１０パーセントを減じることであり得る。流量計９が１０グラム測定されるごとに１つのパルスを生成する場合及び１キログラムのガスが移送される場合、流量計によって生成される信号は、１００パルス（１０ｇ×１００＝１０００ｇ）を含有する。その場合、１０％の調整は、１０パルスを減じる（カウントしない）ことが必要である。これらの１０パルスは、最後に減じられ得（最後に１０）、又は定期的に移送ステップ中に１０生成されるごとに１つのパルスが減じられ得る。

残りの９０パルス（１０ｇ×９０＝９００グラム）は、補正されたガスの移送量であって、実際に移送された、すなわち請求されるガスの量を構成する。

したがって、ガスの補正量は、充填中、各圧力レベルで知られ得る。流量計９によって測定されたガスの各グラムについて、小さいパーセンテージ（例えば、２～１５パーセント）は、タンク２に導入されなかったが、パージされたと考えられ得る。

流量計９によって測定されたものからパルスを取り除く（カウントしない）／流量計９によって測定されたものにパルスを追加する代わりに、パルスの位相又は周波数変調などの別のパラメータを変更することも可能である。したがって、パルス間の時間間隔は、補正されたガスの量に到達するために調整変数としての役割を果たし得る。

したがって、この補正を考慮するために、流量計９によって生成されたパルスの周波数を「再構築／変更する」ことが可能である。

例えば、１００のパルスが時間Ｄに流量計９によって生成される場合、これらは、同じ時間Ｄの間に均一に分布する９０のパルスに（信号処理によって）再処理される。

２つのパルス間に加えられるか又は減じられる時間は、補正されたガスの量に対応するように決定することができる。

それが意味することは、Ｎｃｏｒｒｅｃｔ個のパルスが、予め定義された充填期間中に均等に「再分配される」ことである。

充填時間Ｄは、タンク２の初期圧力、圧力上昇の意図された速度（所定の圧力勾配）及び望ましい最終圧力に従って事前に（充填前に）定義／推定され得る。

例えば、１２２リットルのタンク、及び２１８ｂａｒ／分の圧力勾配、及び８１９ｂａｒの目標圧力に対して、充填時間Ｄは、３分１５秒である（注入された量は、４．２ｋｇであり、充填温度は、－３３℃である）。これらの充填状態は、適宜、標準状態によって定義される。

流量計９によって測定されたパルス間に加えられた又は除去された時間の間の接続は、以下のものに基づき得る。
－ 決定された間隔（Δｔ）に分けることができる充填の推定又は計算された期間、
－ パージされることが意図される充填パイプ４内の決定された容積。パージ前に圧力と関連付けられるこの容積は、パージされるガスの量に対応するパルスの量Ｎｉを定義することを可能にする。
－ 次いで、パージされるガスの量を、対応するＮｉパルスに相当する期間に対応させることが可能である。

実質的に、期間を乗じられた圧力の変化は、到達される圧力を定義する。圧力は知られているため、状態方程式（測定された温度又は想定された知られている温度）を使用して、ガスの密度を決定することが可能になる。パージされた容積を乗じられた密度は、パージされたガスの量（質量）を定義し、したがってＮｉを定義する。

この期間は、充填の推定された期間Ｄによって分割することができ、計算された時間間隔（Δｔ）のそれぞれのために分配される。したがって、時間（ｔ１）が各間隔（Δｔ）に加えられる（又は各間隔（Δｔ）から減じられる）。したがって、生成されたパルスの周波数は、加えられる／減じられるガスの補正量を連続的に考慮するために修正される。

したがって、例えば、１つの同じ充填期間Ｄ及び２つのパルス間の時間間隔（Δｔ）で分けられた、流量計９によって測定されたｎパルス（ｎは、整数＞０である）について、２つのパルス間の増加した時間間隔（Δｔ＋ｔ１）で分けられたｍパルスに修正することができる（ｍは、整数＞０であり、ｍ＜ｎである）。

ガスの補正量を加えなければならない場合、調整後、２つのパルス間で減少した時間間隔（Δｔ－ｔ１）で分けられたｑパルス（ｑは、整数＞０であり、ｑ＞ｎである）であり得る。

プロセスを簡略化するために、充填（時間）Ｄ、移送されたガスの量、外気温度、充填パイプ４のガスの温度、移送ステップ前の充填パイプ４の圧力、移送ステップの終了時の充填パイプ４の最終温度など）のパラメータのすべて又は一部は、標準であるとみなされる状態に従って事前に固定され得る。

次いで、補正されたガスの移送量は、これらの固定された状態に基づいて計算される。これは、特に、測定する必要があるパラメータの数、したがってその動作を証明する必要がある装置の数を制限することが可能になる。

同様に、別の可能な実施形態において、パルスの個々の量の値は、補正されたガスの量に到達するための調整変数の役割を果たし得る。

例えば、パルスは、もはやグラムごとに生成されないが、測定された１．１グラムのガスごとに生成される。

好ましくは、その場合、充填されるタンク２の容積の知られている値が使用される。

補正の精度は、タンク２の種類（特に容積）に合わされ得る。

ステーション１が変更されるとき、この調整も適応される（特に充填パイプ４の容積の点で）。

したがって、ガスの補正量は、充填されるタンク２の圧力の増加ごとに（且つ必要に応じてガスの温度などの他のパラメータに従って）定義又は予め定義され得る。

別の選択肢は、ガスの決定された補正量が、充填状態に関係のない固定された量（例えば、ガスの決定された質量）であることである。例えば、決定された補正量は、１０～２グラム、好ましくは９～６グラムに含まれる。

例えば、補正量は、ガス移送ステップの終了時の最終圧力とは無関係であろう。この量は、最大充填圧力状態（例えば、２００ｂａｒ、３５０ｂａｒ又は７００ｂａｒ）に対して予め制定される。その場合、測定及び計算ループに圧力センサ１５を提供する必要はないか、又は補正量を計算する際にそのような測定値を使用する必要はない。

代替として又は組み合わせて、この補正量は、充填状態及び例えば最終圧力に依存する（それらに従って変化する）固定された量又は（固定又は可変）パーセンテージである。

したがって、異なるタンク２が異なる圧力で充填される場合、決定された補正量は、異なることがある。

決定された補正量は、決定された熱力学的条件である、容積、温度、圧力及び／又は密度に対応する所定値に対応し得る。

ガスの決定された補正量は、場合により、充填されるタンク２又は充填パイプ４内のガスの温度に従って変化することがある。

ガスの決定された補正量は、場合により、タンク２の（知られている又は測定された）容積に従って且つ／又は充填回路４の知られている若しくは測定された容積に従って変化することがある。

ガスの決定された補正量は、パージ弁１０を介して放出された計算若しくは測定されたガスの量又はこの量の一部であり得る。

例えば、パージされるガスの量は、下流側隔離弁６と下流側端部８との間の回路４に含有される容積、回路４のこの部分で測定される圧力１５、回路４のこの部分の測定又は推定される温度、ガスの特性（その性質、そのモル質量など）及び移送ステップ後及びパージステップ後のパイプ４内の最終圧力から推定され得る。これらのパラメータに基づいて、パージされるガスの密度及び／又は質量を計算することができる。

例えば、ガスの決定された補正量は、充填パイプの下流部のガスに適用される状態方程式（理想気体又は実在気体方程式）により、パージステップ前及びパージステップ後に以下のパラメータに基づいて計算される：下流側隔離弁６の下流の充填パイプの知られている容積、パージステップ前、移送ステップの終了時の、充填されるタンク２内又は充填パイプ４内の測定された最終圧力、充填されるタンク２内又は充填パイプ４内のガスの測定又は推定された温度、ガスの知られている性質、特にそのモル質量、パージステップ後の充填パイプ４内の圧力。補正量は、パージステップ前の充填パイプ４の下流部に存在する計算されたガスの量と、パージステップ後の充填パイプ４の下流部に存在する計算されたガスの量との間の差の結果であり得る。

図２に示されるように、ステーションは、パージ弁１０の下流に位置し、パージステップ中にパージされるガスの量を測定するように構成されている第２のパージ流量計１１を含み得る。ガスの決定された補正量は、例えば、パージ流量計１１によって測定されたガスの量又はこの量の決定された割合である。

図に概略的に示されるように、電子データ処理及び記憶装置１２は、パルス計数部材１６及び数えられたパルスを補正するための部材１７を含み得るか、又はそれらと関連付けられ得る（この部材又はこれらの部材１６、１７は、電子回路基板又は任意の他の適切な装置を含み得る）。

当然のことながら、充填回路４は、他の要素を含み得、特に下流側隔離弁６の下流若しくは上流の他の弁７及び／又は流量計９と下流側隔離弁６との間の緩衝容積、下流側隔離弁６の下流のガスを冷却するための交換器１９などを含み得る。
以下に、誤訳訂正した出願当初の特許請求の範囲に記載の事項を、そのまま、付記しておく。
［１］ 加圧ガスの少なくとも１つのソース（５）に接続された上流側端部（３）と、充填されるべきタンク（２）に接続された下流側端部（８）とを含む充填パイプ（４）が装備された充填ステーション（１）を介してガスタンク（２）に導入されるガスの量を測定するための方法であって、
前記充填パイプ（４）は、流量計（９）と、前記流量計と前記充填パイプの前記下流側端部（８）との間に位置付けられた少なくとも１つの下流側隔離弁（６）とを備え、
前記方法は、前記ソース（５）から前記タンク（２）までガスを移送するステップであって、該ステップ中、前記下流側隔離弁（６）が開いているステップと、前記下流側隔離弁（６）を閉じることによって前記ガスの移送を中断するステップとを備え、
前記方法は、前記流量計（９）を使用して、前記移送ステップ中に移送されたガスの量を測定するステップを備え、
前記方法は、補正されたガスの移送量を示す信号を生成するステップを備え、前記補正されたガスの移送量は、前記移送ステップ中に前記流量計（９）によって測定された前記ガスの移送量を、決定された補正量だけ減少又は増加させることによって得られる、方法において、
前記流量計（９）は、ガスの基本測定量にそれぞれ対応するパルスの連続した形態の電気信号を生成するタイプのものであることと、
前記補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、
前記流量計（９）によって生成されるパルスに対応するガスの基本測定量の値、及び／又は
前記流量計（９）によって生成されるパルスの数、及び／又は
前記流量計（９）によって生成されるパルスが放出される周波数、及び／又は
前記流量計（９）によって生成されるパルスから数えられるパルスの数、
の少なくとも１つを修正するステップによって得られることと、を特徴とする方法。
［２］ 前記補正されたガスの移送量を示す信号の前記生成は、パルスの決定された量を、前記流量計（９）によって生成された前記パルスから減じることによって又はそれに加えることによって得られることを特徴とする、［１］に記載の方法。
［３］ 前記修正ステップは、前記流量計（９）によって生成された前記パルスの前記周波数を（上又は下に）修正することにより、すなわち決定された長さの時間を、前記流量計（９）によって生成された連続パルスを分離する時間間隔から除去するか又はそれに加えることによって実行されることを特徴とする、［１］又は［２］に記載の方法。
［４］ 前記ガスの決定された補正量は、前記移送ステップ中に前記流量計（９）によって測定されたガスの量の決定された割合であることを特徴とする、［１］～［３］のいずれか一項に記載の方法。
［５］ 前記決定された割合は、固定である、すなわち充填ステップの動作状態に依存しないか、又は可変である、すなわち前記充填ステップの前記動作状態に依存することを特徴とする、［４］に記載の方法。
［６］ 前記充填パイプ（４）は、前記下流側隔離弁（６）の下流において、制御されたパージ弁（１０）を含み、前記方法は、前記移送ステップ後、前記充填パイプ（４）の下流部に閉じ込められた前記加圧ガスの少なくとも一部を前記充填パイプ（４）の外部にパージするステップを含むことを特徴とする、［１］～［５］のいずれか一項に記載の方法。
［７］ 前記ガスの決定された補正量は、前記パージステップ中に放出されるガスの量の決定されたパーセンテージであることを特徴とする、［１］～［５］のいずれか一項と組み合わされた［６］に記載の方法。
［８］ 前記パーセンテージは、前記充填ステップの前記動作状態に従って、特に前記移送ステップ中に前記移送ライン（４）で測定（１５）された圧力に従って変化し、前記パーセンテージは、前記充填ステップ中、特に前記移送ステップの終了時に定期的に計算されることを特徴とする、［７］に記載の方法。
［９］ 前記パーセンテージは、前記移送ライン（４）内の前記圧力に比例することを特徴とする、［８］に記載の方法。
［１０］ 前記パーセンテージは、一方では前記移送ステップ中又は前記移送ステップの終了時に測定（１５）された前記移送ライン（４）内の圧力（Ｐ）と、他方では前記パージステップ後の前記移送ライン内の圧力（Ｐｉ）との間の差（Ｐ－Ｐｉ）に比例することを特徴とする、［８］又は［９］に記載の方法。
［１１］ 前記パーセンテージは、１００％～０％、好ましくは９５％～７５％に含まれることを特徴とする、［７］～［１０］のいずれか一項に記載の方法。
［１２］ 前記充填パイプ（４）は、前記パージステップ中に放出される前記ガスの量を測定するように構成されているパージ流量計（１１）を含むことを特徴とする、［６］～［１１］のいずれか一項に記載の方法。
［１３］ 前記修正ステップは、前記移送ステップ中、特に前記移送ステップを通して時間的に均質的に分散される方法において、又は前記移送ステップの終了時若しくは前記移送ステップの終了後に実行されることを特徴とする、［２］～［１２］のいずれか一項に記載の方法。
［１４］ 前記充填ステーション（１）は、電子データ処理及び記憶装置（１２）を含み、特にマイクロプロセッサ及び／又はコンピュータを含み、前記電子装置（１２）は、前記移送ステップ中、前記流量計（９）によって測定された前記移送されたガスの量を示す信号を受信し、且つ前記補正されたガスの移送量を示す前記信号を計算、及び／又は受信、及び／又は伝送、及び／又は表示するように構成されていることを特徴とする、［１］～［１３］のいずれか一項に記載の方法。
［１５］ 前記補正されたガスの移送量を示す前記信号は、前記タンク（２）に導入された前記ガスの量に対して行われる請求を計算するステップで使用されることを特徴とする、［１］～［１４］のいずれか一項に記載の方法。
［１６］ 加圧ガスの少なくとも１つのソース（５）に接続された上流側端部（３）と、充填されるべきタンク（２）に接続されるように意図された少なくとも１つの下流側端部（８）とを含む充填パイプ（４）を備える、加圧流体タンクに充填するための、特に加圧水素タンクに充填するための充填ステーションであって、
前記充填パイプ（４）は、流量計（９）と、前記流量計と前記充填パイプの前記下流側端部（８）との間に位置付けられた少なくとも１つの下流側隔離弁（６）とを備え、
前記少なくとも１つの下流側隔離弁（６）は、前記ソース（５）から前記タンク（２）までガスを移送するステップを可能とするように動作され、
前記流量計（９）は、移送されたガスの量を測定し、且つそれに応じて対応する信号を生成するように構成されており、
前記充填ステーション（１）は、電子データ処理及び記憶装置（１２）を含み、特にマイクロプロセッサ及び／又はコンピュータを含み、前記電子データ処理及び記憶装置（１２）は、前記流量計から前記信号を受信し、且つ補正されたガスの移送量を示す信号を生成するように構成されており、これは、前記移送中に前記流量計（９）によって測定された前記ガスの移送量を、決定された補正量だけ減少又は増加させることによって得られる、充填ステーションにおいて、
前記流量計（９）が、ガスの基本測定量にそれぞれ対応するパルスの連続した形態の電気信号を生成するタイプのものであることと、
前記補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、
前記流量計（９）によって生成されるパルスに対応するガスの基本測定量の値、及び／又は
前記流量計（９）によって生成されるパルスの数、及び／又は
前記流量計（９）によって生成されるパルスが放出される周波数、及び／又は
前記流量計（９）によって生成されるパルスから数えられるパルスの数、
の少なくとも１つを修正するステップによって得られることと、を特徴とする充填ステーション。

Claims (16)

1. 加圧ガスの少なくとも１つのソース（５）に接続された上流側端部（３）と、充填されるべきタンク（２）に接続された下流側端部（８）とを含む充填パイプ（４）が装備された充填ステーション（１）を介してガスタンク（２）に導入されるガスの量を測定するための方法であって、
   前記充填パイプ（４）は、流量計（９）と、前記流量計と前記充填パイプの前記下流側端部（８）との間に位置付けられた少なくとも１つの下流側隔離弁（６）とを備え、
   前記方法は、前記ソース（５）から前記タンク（２）までガスを移送するステップであって、該ステップ中、前記下流側隔離弁（６）が開いているステップと、前記下流側隔離弁（６）を閉じることによって前記ガスの移送を中断するステップとを備え、
   前記方法は、前記流量計（９）を使用して、前記移送ステップ中に移送されたガスの量を測定するステップを備え、
   前記方法は、補正されたガスの移送量を示す信号を生成するステップを備え、前記補正されたガスの移送量は、前記移送ステップ中に前記流量計（９）によって測定された前記ガスの移送量を、決定された補正量だけ減少又は増加させることによって得られる、方法において、
   前記流量計（９）は、ガスの基本測定量にそれぞれ対応するパルスの連続した形態の電気信号を生成するタイプのものであることと、
   前記補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、
   前記流量計（９）によって生成されるパルスに対応するガスの基本測定量の値、及び／又は
   前記流量計（９）によって生成されるパルスの数、及び／又は
   前記流量計（９）によって生成されるパルスが放出される周波数、及び／又は
   前記流量計（９）によって生成されるパルスから数えられるパルスの数、
   の少なくとも１つを修正するステップによって得られることと、を特徴とする方法。
2. 前記補正されたガスの移送量を示す信号の前記生成は、パルスの決定された量を、前記流量計（９）によって生成された前記パルスから減じることによって又はそれに加えることによって得られることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
3. 前記修正ステップは、前記流量計（９）によって生成された前記パルスの前記周波数を（上又は下に）修正することにより、すなわち決定された長さの時間を、前記流量計（９）によって生成された連続パルスを分離する時間間隔から除去するか又はそれに加えることによって実行されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
4. 前記ガスの決定された補正量は、前記移送ステップ中に前記流量計（９）によって測定されたガスの量の決定された割合であることを特徴とする、請求項１～３のいずれか一項に記載の方法。
5. 前記決定された割合は、固定である、すなわち充填ステップの動作状態に依存しないか、又は可変である、すなわち前記充填ステップの前記動作状態に依存することを特徴とする、請求項４に記載の方法。
6. 前記充填パイプ（４）は、前記下流側隔離弁（６）の下流において、制御されたパージ弁（１０）を含み、前記方法は、前記移送ステップ後、前記充填パイプ（４）の下流部に閉じ込められた前記加圧ガスの少なくとも一部を前記充填パイプ（４）の外部にパージするステップを含むことを特徴とする、請求項１～５のいずれか一項に記載の方法。
7. 前記ガスの決定された補正量は、前記パージステップ中に放出されるガスの量の決定されたパーセンテージであることを特徴とする、請求項１～５のいずれか一項と組み合わされた請求項６に記載の方法。
8. 前記パーセンテージは、前記充填ステップの前記動作状態に従って、特に前記移送ステップ中に移送ライン（４）で測定（１５）された圧力に従って変化し、前記パーセンテージは、前記充填ステップ中、特に前記移送ステップの終了時に定期的に計算されることを特徴とする、請求項７に記載の方法。
9. 前記パーセンテージは、前記移送ライン（４）内の前記圧力に比例することを特徴とする、請求項８に記載の方法。
10. 前記パーセンテージは、一方では前記移送ステップ中又は前記移送ステップの終了時に測定（１５）された前記移送ライン（４）内の圧力（Ｐ）と、他方では前記パージステップ後の前記移送ライン内の圧力（Ｐｉ）との間の差（Ｐ－Ｐｉ）に比例することを特徴とする、請求項８又は９に記載の方法。
11. 前記パーセンテージは、１００％～０％、好ましくは９５％～７５％に含まれることを特徴とする、請求項７～１０のいずれか一項に記載の方法。
12. 前記充填パイプ（４）は、前記パージステップ中に放出される前記ガスの量を測定するように構成されているパージ流量計（１１）を含むことを特徴とする、請求項６～１１のいずれか一項に記載の方法。
13. 前記修正ステップは、前記移送ステップ中、特に前記移送ステップを通して時間的に均質的に分散される方法において、又は前記移送ステップの終了時若しくは前記移送ステップの終了後に実行されることを特徴とする、請求項２～１２のいずれか一項に記載の方法。
14. 前記充填ステーション（１）は、電子データ処理及び記憶装置（１２）を含み、特にマイクロプロセッサ及び／又はコンピュータを含み、前記電子データ処理及び記憶装置（１２）は、前記移送ステップ中、前記流量計（９）によって測定された前記移送されたガスの量を示す信号を受信し、且つ前記補正されたガスの移送量を示す前記信号を計算、及び／又は受信、及び／又は伝送、及び／又は表示するように構成されていることを特徴とする、請求項１～１３のいずれか一項に記載の方法。
15. 前記補正されたガスの移送量を示す前記信号は、前記タンク（２）に導入された前記ガスの量に対して行われる請求を計算するステップで使用されることを特徴とする、請求項１～１４のいずれか一項に記載の方法。
16. 加圧ガスの少なくとも１つのソース（５）に接続された上流側端部（３）と、充填されるべきタンク（２）に接続されるように意図された少なくとも１つの下流側端部（８）とを含む充填パイプ（４）を備える、加圧流体タンクに充填するための、特に加圧水素タンクに充填するための充填ステーションであって、
    前記充填パイプ（４）は、流量計（９）と、前記流量計と前記充填パイプの前記下流側端部（８）との間に位置付けられた少なくとも１つの下流側隔離弁（６）とを備え、
    前記少なくとも１つの下流側隔離弁（６）は、前記ソース（５）から前記タンク（２）までガスを移送するステップを可能とするように動作され、
    前記流量計（９）は、移送されたガスの量を測定し、且つそれに応じて対応する信号を生成するように構成されており、
    前記充填ステーション（１）は、電子データ処理及び記憶装置（１２）を含み、特にマイクロプロセッサ及び／又はコンピュータを含み、前記電子データ処理及び記憶装置（１２）は、前記流量計から前記信号を受信し、且つ補正されたガスの移送量を示す信号を生成するように構成されており、これは、前記移送中に前記流量計（９）によって測定された前記ガスの移送量を、決定された補正量だけ減少又は増加させることによって得られる、充填ステーションにおいて、
    前記流量計（９）が、ガスの基本測定量にそれぞれ対応するパルスの連続した形態の電気信号を生成するタイプのものであることと、
    前記補正されたガスの移送量を示す信号の生成は、
    前記流量計（９）によって生成されるパルスに対応するガスの基本測定量の値、及び／又は
    前記流量計（９）によって生成されるパルスの数、及び／又は
    前記流量計（９）によって生成されるパルスが放出される周波数、及び／又は
    前記流量計（９）によって生成されるパルスから数えられるパルスの数、
    の少なくとも１つを修正するステップによって得られることと、を特徴とする充填ステーション。

Images