JP6824238B2 - Methods and equipment for handling and / or assembling vacuum pumps and vacuum pumps - Google Patents
Methods and equipment for handling and / or assembling vacuum pumps and vacuum pumps Download PDFInfo
- Publication number
- JP6824238B2 JP6824238B2 JP2018218825A JP2018218825A JP6824238B2 JP 6824238 B2 JP6824238 B2 JP 6824238B2 JP 2018218825 A JP2018218825 A JP 2018218825A JP 2018218825 A JP2018218825 A JP 2018218825A JP 6824238 B2 JP6824238 B2 JP 6824238B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pump
- vacuum pump
- housing
- engaging structure
- pump body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 21
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 33
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 30
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 30
- 239000004575 stone Substances 0.000 claims description 21
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 5
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 15
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 5
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 2
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000009933 burial Methods 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 2
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 2
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 2
- 230000009528 severe injury Effects 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
- F04D29/601—Mounting; Assembling; Disassembling specially adapted for elastic fluid pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D19/00—Axial-flow pumps
- F04D19/02—Multi-stage pumps
- F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D19/00—Axial-flow pumps
- F04D19/02—Multi-stage pumps
- F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
- F04D19/042—Turbomolecular vacuum pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/52—Casings; Connections of working fluid for axial pumps
- F04D29/522—Casings; Connections of working fluid for axial pumps especially adapted for elastic fluid pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2230/00—Manufacture
- F05D2230/60—Assembly methods
- F05D2230/64—Assembly methods using positioning or alignment devices for aligning or centring, e.g. pins
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2230/00—Manufacture
- F05D2230/60—Assembly methods
- F05D2230/68—Assembly methods using auxiliary equipment for lifting or holding
Description
本発明は、真空ポンプ、特にターボ分子ポンプと、真空ポンプの取り扱い、及び/又は組み立てのための方法及び装置に関する。 The present invention relates to vacuum pumps, in particular turbo molecular pumps, and methods and devices for handling and / or assembling vacuum pumps.
真空ポンプは、各真空ポンプを水平に固定する必要がある設備内でしばしば使用される。これは、特に、吸引性能クラスが1000l/sより高いターボ分子ポンプに対してそうである。この場合、断面積、またはポンプ効果を発揮する部分を通って単位時間ごとに搬送されることが可能である体積流量が、吸引性能として見られる。そのようなポンプは、構造上の大きさに起因して、重量が大きい可能性がある。よって、そのようなポンプは通常、レバー補助によってのみ持ち上げられる。同様に、ポンプの整向と、意図される各装置におけるその固定も、適当なレバー補助を必要とする。 Vacuum pumps are often used in equipment where each vacuum pump needs to be fixed horizontally. This is especially true for turbomolecular pumps with suction performance classes higher than 1000 l / s. In this case, the volumetric flow rate that can be conveyed every unit time through the cross-sectional area or the portion that exerts the pumping effect is seen as the suction performance. Such pumps can be heavy due to their structural size. Therefore, such pumps are usually lifted only with lever assistance. Similarly, the alignment of the pump and its fixation in each intended device also requires appropriate lever assistance.
先行技術から、重量が大きなポンプを、ループを巻き付けることによって持ち上げることが公知である。その際、例えば手動式に操作を行うクレーンのような持ち上げ装置が使用されることが可能である。しかし、ループを巻き付けることによるポンプの持ち上げはリスクを伴う。ポンプはループから滑り出して落下し、これによって酷い損傷や、怪我を引き起こす可能性がある。 From the prior art, it is known to lift a heavy pump by wrapping a loop. At that time, it is possible to use a lifting device such as a crane that is manually operated, for example. However, lifting the pump by wrapping the loop is risky. The pump slides out of the loop and falls, which can cause severe damage and injury.
更に、ポンプのハウジング内に、少なくとも一つのねじ山(スレッド)を設けることが公知である。このねじ山内に、アイスクリューがねじ込まれることが可能である。その後、各もち上げ過程、および組み立て過程のため、持ち上げ装置のフックがアイスクリュー内にはめ込まれる。これによって比較的確実な持ち上げ過程が保証される。しかしポンプの組み立てのためには、持ち上げだけでなく、空間中におけるポンプの向きを整える必要がある。これは、ハウジングにおけるアイスクリューの固定された所定の位置において、著しい困難を伴ってのみ行われることが可能である。特に、この目的のため、著しい手動力の使用が必要であり、これによってポンプをその最終状態に損傷なく組み付けるのは、更に困難となる。 Further, it is known to provide at least one thread in the housing of the pump. An eye screw can be screwed into this screw thread. Then, for each has up process, and assembly process, the hooks have up device is fitted into the eye screw. This guarantees a relatively reliable lifting process. However, in order to assemble the pump, it is necessary not only to lift it but also to adjust the direction of the pump in the space. This can only be done with significant difficulty in the fixed predetermined position of the eye screw in the housing. In particular, this purpose requires the use of significant manual force , which makes it even more difficult to assemble the pump in its final state without damage.
このような背景のもと、本発明の課題は、取り扱いの手間が少なく、持ち上げられ、整向され、及び/又は組付けられることが可能である真空ポンプを提供することにある。また、課題は、真空ポンプの取り扱い、及び/又は組み付けのための装置、及び方法を提供することにある。 Against this background, an object of the present invention is to provide a vacuum pump that is easy to handle and can be lifted, oriented, and / or assembled. Another object is to provide equipment for handling the vacuum pump, and / or assembly, and a method.
真空ポンプに関しては、この課題は、請求項1に記載の特徴によって解決される。発明に係る装置は、請求項13の対象であり、そして発明に係る方法は請求項14に記載される。有利な態様は、従属請求項に記載されており、そして以下に詳細に説明される。 With respect to the vacuum pump, this problem is solved by the feature according to claim 1. Engaging Ru equipment to the invention are the subject of claim 13, and method according to the invention are described in claim 14. Advantageous embodiments are described in the dependent claims and are described in detail below.
発明に係る真空ポンプは、特にターボ分子ポンプであることが可能であるが、ポンプ体、およびこれに形成される固定装置を有する。固定装置は、固定要素をポンプ体と接続するための少なくとも一つの係合構造を有している。固定要素は、例えば、チャネルストーンであることが可能である(例えばDIN508参照)。チャネルストーンは、係合構造内に挿入され、そして、いわゆるアイスクリュー、又はリングねじ(例えばDIN580参照)をねじ込むことを可能とする。発明に従い、係合構造は、ポンプ体の外周において、少なくとも部分的に、その長手方向の延びに対してある角度で延びている。係合構造は、つまりポンプ体の長手方向の延びに沿っておらず、又は少なくとも正確には沿っておらず、これに対してある角度を有している。これによって、固定要素が係合構造内でスライドされると、ポンプ体は、持ち上げられた状態で、長手方向の延びの周りに向けられることが可能となる。 The vacuum pump according to the invention can be a turbo molecular pump in particular, but has a pump body and a fixing device formed therein. The fixing device has at least one engaging structure for connecting the fixing element to the pump body. The fixed element can be, for example, a channel stone (see eg DIN508). Channel stones are inserted into the engagement structure and allow so-called eye screws, or ring screws (see, eg, DIN 580) to be screwed in. According to the invention, the engaging structure extends at an angle to its longitudinal extension, at least in part, on the outer circumference of the pump body. The engaging structure is not along, or at least not exactly, along the longitudinal extension of the pump body, with an angle to it. This allows the pump body to be lifted and directed around a longitudinal extension as the fixation element slides within the engagement structure.
発明に従い、固定装置の位置、及び/又は配置は、ポンプ体の長手方向の延びに沿って、つまり軸方向に、ポンプ体の重量重心点に応じて選択されている。重量重心点に応じたポンプ体の長手方向の延びに沿う、固定装置の位置、及び/又は配置の選択によって、空間におけるポンプ体の各所望の傾斜が、各オペレーターの少ない労力によっても維持されることが可能であるということが保証されることが可能である。真空ポンプの取り扱いと、よってひいては組みつけも、これによって全体として簡単とされる。 According to the invention, the position and / or arrangement of the fixing device is selected along the longitudinal extension of the pump body, i.e. axially, according to the weight center of gravity of the pump body. Each desired tilt of the pump body in space is maintained with little effort by each operator, depending on the position and / or placement of the anchoring device along the longitudinal extension of the pump body according to the center of gravity. It can be guaranteed that it is possible. This makes the handling of the vacuum pump and thus the assembly easier as a whole.
発明に従い、固定要素を、特に形状結合的な接続で、係合構造内に、又は係合構造に設け、例えば、アイスクリューを介して、持ち上げ装置に対する接続を作り上げる可能性が存在する。その後、持ち上げられた状態で、長手方向軸を中心としたポンプ体の回転が行われることが可能であるが、その際、空間内においてポンプ体の長手方向軸の位置を維持することに多大な労力が必要とされることは無い。相応して簡単に、かつ係合構造内において、又は係合構造において使用される各固定要素が傾く危険性なく、長手方向軸、又は長手方向の延在を中心としたポンプ体の回転位置の正確な調整が可能とされる。全体的な取り扱い労力、および組付け労力は、よって少ない手動の労力でもって行われることが可能である。 According the invention, a fixing element, in particular form-fitting connection, in the engagement structure, or provided in the engagement structure, if example embodiment, via the eye screw, may make up the connection to the lifting device there. After that, it is possible to rotate the pump body about the longitudinal axis in the lifted state, but at that time, it is very difficult to maintain the position of the longitudinal axis of the pump body in the space. No effort is required. Correspondingly easily, within the engagement structure, or without the risk of tilting each fixing element used in the engagement structure, of the rotational position of the pump body around the longitudinal axis or longitudinal extension. Accurate adjustment is possible. The overall handling effort, as well as the assembly effort, can thus be done with less manual effort.
有利には、固定要素のスライド可能な案内のために係合構造が形成されている。これは特に、ポンプ体の周囲方向に沿ったスライド可能な案内のためのものである。スライド可能な案内によって、持ち上げられた状態でのポンプ体の回転状態の整向は、簡単かつ、取り扱いエラーや負傷の危険性なく行われることが可能である。特に、スライド可能な案内によって長手方向軸を中心としたポンプ体の回転の間、そしてこれに伴う固定手段のスライドの間、係合構造内において、又は係合構造において固定手段が傾かないということが保証される。 Advantageously, an engaging structure is formed for the slidable guidance of the fixing element. This is especially for sliding guidance along the circumferential direction of the pump body. The slidable guides allow for easy alignment of the rotational state of the pump body in the lifted state without the risk of handling errors or injury. In particular, the slidable guide prevents the fixing means from tilting during the rotation of the pump body around the longitudinal axis, and with the accompanying sliding of the fixing means, in the engaging structure, or in the engaging structure. Is guaranteed.
有利な態様に従い、少なくとも一つの係合構造は、ポンプ体の周囲方向に沿って、特にポンプ体の長手方向の延びに対して直角に、または基本的に直角に延びている。このようにして、長手方向軸、又は長手方向の延びを中心としたポンプ体の整向が、特に手軽に行われることが可能である。 According to an advantageous embodiment, the at least one engaging structure extends along the circumferential direction of the pump body, in particular at right angles to the longitudinal extension of the pump body, or essentially at right angles. In this way, the longitudinal axis or orienting in the longitudinal direction of extending around the pump body, can be particularly easily performed.
係合構造は、ポンプ体の外周を、部分的に周回することが可能であり、又は完全に周回することも可能である。部分的に設けられる係合構造は、その際、二つの限界角度位置の間での整向を可能とするので、部分的に設けられる係合構造の位置によって、最終組み立て位置のための方向基準が達成されることが可能である。完全に周回する係合構造においては、ポンプ体は、持ち上げられた状態で完全に自身の長手方向軸を中心として回転するので、その結果、すべての回転位置が最終組み立て位置に対して調節されることが可能である。 The engaging structure can orbit the outer circumference of the pump body partially or completely. The partially provided engagement structure then allows orientation between the two critical angular positions, so the position of the partially provided engagement structure is a directional reference for the final assembly position. Can be achieved. In a fully orbiting engaging structure, the pump body rotates completely about its longitudinal axis in the lifted state, so that all rotational positions are adjusted relative to the final assembly position. It is possible.
有利には、係合構造は、その際、外周に途切れなく延びている。相応して、係合構造はポンプ体の外周内にリング形状に設けられる、又はこれに設けられ、よって無端に形成されている。つまり係合構造の最初と最後は、後者の態様では互いにシームレスに移行している。 Advantageously, the engaging structure then extends seamlessly to the outer circumference. Correspondingly, the engaging structure is provided or provided in a ring shape within the outer circumference of the pump body, and is thus formed endlessly. That is, the beginning and end of the engaging structure seamlessly transition to each other in the latter aspect.
特に好ましくは、少なくとも一つの係合構造は、軸方向でポンプ体の重量重心点の高さに配置されている。相応して、少なくとも一つの係合構造は、ポンプ体の長手方向の延び、又は長手方向軸に関して、長手方向の延び、または長手方向軸に沿うポンプ体の重量重心点の位置に一致する位置に配置されている。このようにして、一つの係合構造のみで容易な組み付けが保証されることが可能である。よって、係合構造のこの配置によって、オペレーターによる追加的な支持労力無しで、真空ポンプの持ち上げられた状態において基本的に水平なポンプ体の向きが維持されることが可能である。 Particularly preferably, at least one engaging structure is arranged axially at the height of the weight center of gravity of the pump body. Correspondingly, at least one engaging structure is located at a position that coincides with the longitudinal extension of the pump body, or with respect to the longitudinal axis, the longitudinal extension, or the position of the center of gravity of the pump body along the longitudinal axis. Have been placed. In this way, easy assembly can be guaranteed with only one engaging structure. Thus, this arrangement of engaging structures allows the basically horizontal orientation of the pump body to be maintained in the lifted state of the vacuum pump without additional supporting effort by the operator.
発明に係る真空ポンプの有利な態様に従い、固定装置は、複数の係合構造を有する。複数の係合構造によって、各持ち上げ手段の固定確実性が高められ、そしてポンプの持ち上げられた状態における位置安定性も高められる。 According to an advantageous aspect of the vacuum pump according to the invention, the fixing device has a plurality of engaging structures. The multiple engagement structures increase the fixation certainty of each lifting means and also enhance the position stability of the pump in the lifted state.
その際、有利には、少なくとも二つの係合構造が、軸方向でポンプ体の重量重心点の両側に配置されている。特に、二つの係合構造は、重量重心点を軸方向で取り囲んでいる。よって、ポンプ体の長手方向軸に沿って見て、一方の係合構造が重量重心点の前に、そして他方の係合構造が重量重心点の後ろに配置されている。真空ポンプを持ち上げる間、及び/又は組み付ける間の空間中における長手方向軸の望まれない傾斜は、このようにして確実に防止されることが可能である。 At that time, at least two engaging structures are advantageously arranged on both sides of the weight center of gravity of the pump body in the axial direction. In particular, the two engaging structures axially surround the center of gravity of the weight. Thus, along the longitudinal axis of the pump body, one engaging structure is located before the weight center of gravity and the other engaging structure is located behind the weight center of gravity. Unwanted tilting of the longitudinal axis in the space between lifting and / or assembling the vacuum pump can be reliably prevented in this way.
特に有利には、重量重心点に対する一方の係合構造の軸方向の間隔が、重量重心点に対する他方の係合構造の軸方向の間隔と一致するよう選択されている。これは、使用される各負荷受容手段、又はストッパー手段、及び/又は持ち上げ装置の各担持手段の一様な負荷を保証する。同様に、複数の係合構造が、重量重心点に対して異なる軸方向の間隔を有するということも可能であり、これによって個々の係合構造の位置の選択の際により高い態様自由度が存在する。 Particularly advantageously, the axial spacing of one engaging structure with respect to the center of gravity is chosen to match the axial spacing of the other engaging structure with respect to the center of gravity. This ensures a uniform load of each load receiving means or stopper means and / or each supporting means of the lifting device used. Similarly, it is possible for multiple engagement structures to have different axial spacings with respect to the center of gravity of weight, which provides greater degree of freedom in selecting the position of the individual engagement structures. To do.
さらに好ましくは、係合構造は、溝状のくぼみとして、及び/又は少なくとも一つのチャネルストーンを収容するために形成されている。その際、好ましくはチャネルストーンは、溝状のくぼみ内においてスライド可能であり得る。チャネルストーンの使用と、対応する溝状のくぼみとしての係合構造の形成は、ポンプ体の持ち上げの時間を節約し、そして容易にすることを可能とする。チャネルストーンが少ないステップでそのような係合構造と接続されることが可能だからである。溝状のくぼみは、好ましくはT字溝である。相応して、溝はT字形状の断面を有する。これによって、特に簡単に固定要素(特にチャネルストーンとして形成されている固定要素)との形状結合的な連結が作られることが可能となる。 More preferably, the engagement structure is formed as a grooved recess and / or to accommodate at least one channel stone. In doing so, preferably the channel stones may be slidable within the grooved depressions. The use of channel stones and the formation of an engaging structure as a corresponding grooved recess make it possible to save and facilitate the time of lifting the pump body. This is because channel stones can be connected to such an engaging structure in a few steps. The groove-shaped depression is preferably a T-shaped groove. Correspondingly, the groove has a T-shaped cross section. This makes it possible to make a shape-bonding connection with a fixing element (particularly a fixing element formed as a channel stone) particularly easily.
同様に、少なくとも一つの係合構造が、ウェブ状の突起部として、及び/又は補完的に形成された固定要素、特に内部に形成された溝状のくぼみを有するチャネルストーンの案内のために形成されていると有利であり得る。くぼみは、例えばT字形状のウェブを取り囲んでいる。そのようなウェブ状の突起部は、簡単に製造されることが可能であり、そして同様に、補完的に形成された固定要素の確実な固定と適切な案内を実現可能である。 Similarly, at least one engaging structure is formed as a web- like protrusion and / or for guiding complementaryly formed fixing elements, especially channel stones with grooved indentations formed inside. It can be advantageous if it is done. The indentation surrounds, for example, a T-shaped web. Such web- like protrusions can be easily manufactured, and similarly, secure fixation and proper guidance of complementaryly formed fixing elements can be achieved.
更に、係合構造が、固定要素のための挿入部分を有し、及び/又は、その際、挿入部分が、固定要素を係合構造の長手方向の延びに対して横切る方向に挿入するために形成されていると有利であり得る。よって、各固定要素は、各取り扱い作業、および組立作業の実施のためにのみ、係合構造内へともたらされ、またはこれに接続されて配置されることが可能である。取り扱い作業、および組付け作業の後、固定要素は再び係合構造から引き離され、そして場合によっては再使用されることが可能である。 Furthermore, the engagement structure having an insertion portion for the fixing element, and / or, for that case, the insertion portion is inserted in a direction transverse to the fixation element with respect to the longitudinal direction of extension of the engagement structure It can be advantageous if it is formed. Thus, each fixing element can be brought into or connected to the engaging structure only for the performance of each handling and assembly operation. After handling and assembling operations, the fixing element can be pulled away from the engaging structure again and, in some cases, reused.
挿入部分は、断面形状の中断によって、特にT字形状の断面の中断によって、及び/又は、固定要素の形状結合的な係合のための突起部の省略によって形成されていることが可能である。例えば、溝状のくぼみの場合、挿入部分は、溝部分によって形成されていることが可能である。この溝部分は、単に長方形の断面を有し、突起部を有さない、又はT字形状を有さない。 The insertion portion can be formed by a break in the cross section, especially by a break in the T-shaped cross, and / or by omission of protrusions for shape-coupling engagement of the fixing element. .. For example, in the case of a groove-like depression, the insertion portion can be formed by the groove portion. This groove portion simply has a rectangular cross section and has no protrusions or a T-shape.
挿入部分が存在するとき、係合構造は、有利には突起部、及び/又は係合構造の断面を狭める及び/又は縮小するための段差を有することが可能である。そのような突起部、及び/又は段差は、好ましくは挿入部分の前、又は後ろに、例えば周回する係合構造の断面における段差によって設けられていることが可能である。これによってチャネルストーンは、確かに負荷無く係合構造を通して案内されることが可能である。しかし負荷の下では、つまりこれに吊架されたポンプを有する場合は、特別に追加される対抗力や、わずかな傾きが必要である。相応して狭まることを克服するためである。そのような態様は、チャネルストーンが挿入部分の領域へスライドした際に、吊架する負荷の不注意による消失と、望まれない落下を防止する。 When the insert is present, the engagement structure is advantageously projections, and / or及beauty / or Ru narrowing the cross section of the engagement structure can have a step for shrink. Such protrusions and / or steps can preferably be provided in front of or behind the insertion portion, for example by steps in the cross section of the orbiting engaging structure. This allows the channel stone to be guided through the engagement structure without any load. However, under load, that is, with a pump suspended from it, special additional counterforce and slight tilt are required. This is to overcome the corresponding narrowing. Such an embodiment prevents inadvertent loss of the suspended load and unwanted fall when the channel stone slides into the area of the insertion portion.
発明に係る係合構造のための製造コスト(製造労力)を低く保つために、これは切削、好ましくは旋削、及び/又はフライス加工によって製造されていることが可能である。係合構造をT字溝として形成する場合には、好ましくは、T字溝フライスが製造のために使用されることができる。これは安価に実現可能である。 In order to keep the manufacturing cost (manufacturing effort) for the engaging structure according to the invention low, it can be manufactured by cutting, preferably turning, and / or milling. When the engaging structure is formed as a T-groove, preferably a T-groove milling cutter can be used for manufacturing. This can be achieved inexpensively.
その際、係合構造は、特にポンプ体の切削処理によってこれに設けられることが可能である。相応して、例えばポンプ体の一部が、その基本形状における一次成型工程、及び/又は成型工程によって作られることが可能であり、そして引き続いて、係合構造は、ポンプ体の外周における切削プロセスによって設けられる、又はこれに作られることが可能である。これは、少ない製造技術上のコスト(労力)のみで実現されることが可能である。 At that time, the engaging structure can be provided therein, especially by cutting the pump body. Correspondingly, for example, a part of the pump body can be made by a primary molding process and / or a molding process in its basic shape, and subsequently the engaging structure is a cutting process on the outer circumference of the pump body. Can be provided or made to this. This can be achieved with only a small manufacturing technology cost (labor).
発明に係る真空ポンプの有利な態様に従い、ポンプ体は、ハウジング、およびハウジング内に、及び/又はハウジングに設けられる少なくとも一つのコンポーネントより形成されている。特に、複数のポンプコンポーネントが、ハウジング内に、及び/又はハウジングに設けられている。ハウジング、および少なくとも一つのポンプコンポーネントを含む全ポンプ体の重量重心点は、固定装置の位置及び/又は配置にとって決定的に重要であるので、持ち上げられた状態での全ポンプ体のバランスは、特に少ない手動力によって維持されることが可能である。特に、これによって、真空ポンプの個々のコンポーネントが持ち上げられた状態でアンバランスとなり、これによって、持ち上げられた状態での空間における長手方向軸の傾斜が、不都合に、又は望ましくない状態で調整されることが防止される。 According to an advantageous aspect of the vacuum pump according to the invention, the pump body is formed of a housing and / or at least one component provided in and / or in the housing. In particular, multiple pump components are provided within and / or in the housing. The balance of the entire pump body in the lifted state is particularly important, as the weight center of gravity point of the housing and the entire pump body including at least one pump component is critical to the position and / or placement of the anchoring device. It can be maintained with less manual force. In particular, this causes the individual components of the vacuum pump to become unbalanced in the lifted state, which unfavorably or undesirably adjusts the tilt of the longitudinal axis in the lifted space. Is prevented.
有利には、真空ポンプのハウジングは、多部品式(マルチピース)に形成されることが可能である。これによってポンプの個々の部材の組付けが簡単となり、又は構造上の余裕が大きくなる。 Advantageously, the housing of the vacuum pump can be formed in a multi-part style (multi-piece) . This simplifies the assembly of the individual members of the pump or increases the structural margin.
少なくとも一つのポンプコンポーネントが、ローターとして形成されていることが可能であり、そしてハウジングは、ステーターを形成する、又はステーターと接続されていることが可能である。これによって、スペース節約的な構造が保証される。さらに好ましくは、真空ポンプのローターは、回転軸を中心として回転するよう支承されている。回転軸は、ポンプ体の長手方向の延びに沿って延びており、及び/又はその重量重心点を通って延びている。これは特に、ポンプ体の重心軸(独語:Schwerachse)と一致している。このような配置によって、特に簡単に、ローターの回転軸を中心としたポンプ体の整向が行われることが可能である。真空ポンプの各ポンプインレット、又はポンプアウトレットは、よって、その後必要な組付け作業を実施するため、簡単に各機器に整向されることが可能である。 At least one pump component can be formed as a rotor, and the housing can form a stator or be connected to a stator. This guarantees a space-saving structure. More preferably, the rotor of the vacuum pump is supported to rotate about a rotation axis. The axis of rotation extends along the longitudinal extension of the pump body and / or through its weight center of gravity. This is particularly consistent with the axis of the center of gravity of the pump body (German: Schwerachse). With such an arrangement, it is possible to align the pump body around the rotation axis of the rotor particularly easily. Each pump inlet, or pump outlet, of the vacuum pump can therefore be easily oriented to each device to perform the necessary assembly work thereafter.
発明に係る真空ポンプの有利な態様に従い、ハウジングは、長手方向の延び、及び/又は長方形の外周、及び/又は基本的に丸い外周、好ましくは円形の外周を有する。このようにして各ポンプコンポーネントは、少ない構造空間のみでコンパクトなハウジングの内部に持ち込まれることが可能である。丸い外周の場合、各ポンプローターは、ステーターとして形成されるハウジング内にスペース節約に持ち込まれることが可能である。 According to an advantageous aspect of the vacuum pump according to the invention, the housing has a longitudinal extension and / or a rectangular outer circumference and / or a essentially round outer circumference, preferably a circular outer circumference. In this way, each pump components can be brought only in the interior of the compact housing construction space have little. With a rounded perimeter, each pump rotor can be brought into a housing formed as a stator to save space.
更に、ハウジングの長手方向の延びが、ハウジング直径よりも大である、特に平均のハウジング直径、及び/又は最大、又は最小のハウジング直径よりも大であると有利であり得る。この場合、ハウジングは全体として、長い形状を有する。これによって複数のポンプ段、又はローターがハウジング内に配置されることが可能であり、よって高いポンプ性能が図られ得る。 Further, it may be advantageous for the longitudinal extension of the housing to be greater than the housing diameter, in particular greater than the average housing diameter and / or the maximum or minimum housing diameter. In this case, the housing as a whole has a long shape. This allows multiple pump stages or rotors to be placed within the housing, thus achieving high pump performance.
有利には、ポンプ体は、特にポンプのハウジングは、少なくとも一つの係合構造に隣接して補強部を有することが可能である。そのような補強部によって、固定安定性が高められることが可能である。特に、これによって、固定要素が、係合構造に隣接するポンプ体の領域の望まれない変形によって変形し、これによって係合構造から外れてしまうということが回避されることが可能である。ポンプの落下の危険性が、これによって減ぜられる。ポンプ体のそのような補強部は、係合構造の領域、及び/又は係合構造に隣接する領域において、他のポンプ体部分、特にハウジング部分におけるより、厚い壁厚が意図されていることによって達成される。 Advantageously, the pump body, especially the pump housing, can have reinforcements adjacent to at least one engaging structure. With such a reinforcing portion, it is possible to enhance the fixing stability. In particular, this makes it possible to prevent the fixing element from being deformed by unwanted deformation of the region of the pump body adjacent to the engaging structure, thereby disengaging from the engaging structure. This reduces the risk of the pump falling. Such reinforcements of the pump body are intended to have a thicker wall thickness in the area of the engagement structure and / or in the area adjacent to the engagement structure than in other pump body parts, especially the housing part. Achieved.
本発明の別の観点に従い、真空ポンプの取り扱い、及び/又は組付けのための装置が意図されている。これは、担持手段を有する持ち上げツールと、上述した真空ポンプを有している。更に、少なくとも一つの、係合構造(例えば溝、又はウェブ)内に、又は係合構造にスライド可能に配置された固定要素、好ましくはチャネルストーンと、負荷受容手段が設けられている。この負荷受容手段は、固定要素と接続されており、又はこれと一体に形成されており、および好ましくはアイスクリューとして形成されている。その際、負荷受容手段は、好ましくは担持手段と接続されており、これは直接、又は間接にストッパー手段を介して接続されている。これは例えば、担持ベルト、又は持ち上げベルトの形式のものである。 According to another aspect of the present invention, equipment for handling and / or assembly of the vacuum pump it is intended. It has a lifting tool with supporting means and the vacuum pump described above. In addition, there is at least one fixed element, preferably a channel stone, that is slidably arranged within or into the engaging structure (eg, groove or web) and load receiving means. The load receiving means is connected to or integrally formed with a fixed element, and is preferably formed as an eye screw. At that time, the load receiving means is preferably connected to the supporting means, which is directly or indirectly connected via the stopper means. This is, for example, in the form of a carrier belt or a lifting belt.
そのような装置によって、上述した真空ポンプは少ない労力で、および高い程度で、確実に持ち上げられ、取り扱われ、そして引き続いて所望の最終位置で各設備に組付けられることが可能である。持ち上げられた状態で、少ない手動力のみを加えることによって、長手方向の延び、又は長手方向軸を中心としたポンプ体の回転が行われることが可能であり、よって空間におけるポンプ体の所望の向き、又は回転位置が調整されることが可能である。その際、この為、固定要素が例えば溝状のくぼみ内に、又はポンプ体の突起においてスライド可能に配置されており、よって取り扱いの間の回転移動が支持されることができる。 Such equipment, a vacuum pump less effort described above, and a high degree, securely lifted, handled, and subsequently can be assembled to each facility in the desired final position. In the lifted state, by applying only a small manual force, it is possible to extend in the longitudinal direction or rotate the pump body about the longitudinal axis, and thus the desired orientation of the pump body in space. , Or the rotation position can be adjusted. In doing so, the fixing element is slidably arranged, for example, in a groove-like recess or in a protrusion of the pump body, thus supporting rotational movement during handling.
本発明の別の観点は、真空ポンプの取り扱い、及び/又は組み付けのための方法に関する。真空ポンプは、好ましくは上述した真空ポンプである。好ましくは、そのような方法は上述した装置を用いて行われることが可能である。その際、発明に係る真空ポンプは、持ち上げ装置によって持ち上げられ、その後、空間中で長手方向軸、及び/又はローター軸を中心とした回転によって整向される。その際、空間中における真空ポンプの回転によって少なくとも一つの固定要素、好ましくはチャネルストーンが、真空ポンプの係合構造において、及び/又は係合構造内において案内されてスライドされる。固定要素の案内されたスライドによって、長手方向軸を中心としたポンプ体の管理された回転が可能とされるので、空間中における正確な整向が、少ない手動労力のみによって保証されることができる。 Another aspect of the invention relates to a method for handling and / or assembling a vacuum pump. The vacuum pump is preferably the vacuum pump described above. Preferably, such a method can be performed using the above-described equipment. At that time, the vacuum pump according to the invention is lifted by a lifting device and then oriented in space by rotation about a longitudinal axis and / or a rotor axis. In doing so, the rotation of the vacuum pump in space causes at least one fixed element, preferably a channel stone, to be guided and slid in and / or within the engaging structure of the vacuum pump. The guided slide of the fixed element allows for controlled rotation of the pump body around the longitudinal axis, so accurate orientation in space can be guaranteed with little manual effort. ..
本発明の別の観点に従い、挿入部分が、周回する係合構造に対する分岐した溝として、特に挿入チャネルの形式で形成されている。そのような挿入チャネルは、例えばポンプ体の正面において抜け出す(開口する)、及び/又は係合構造に対して軸方向でずらされた挿入部分内へと開口していることが可能である。負荷受容手段は、直接軸方向で差し込まれるか、又は埋没によって挿入されることも可能である。 According to another aspect of the invention, the insertion portion is formed as a branched groove with respect to the orbiting engaging structure, especially in the form of an insertion channel. Such insertion channels can, for example, exit (open) in front of the pump body and / or open into an insertion portion axially offset with respect to the engaging structure. The load receiving means can be inserted directly axially or by burial.
そのような挿入チャネルを設ける際、負荷受容手段の周回する配置可能性は、周回する係合構造に沿って中断なく行われることが可能である。軸方向のずらされた挿入部分からの負荷受容手段の脱落が防止されるからである。同時に、係合構造の製造は簡易化されることが可能である。これが、純粋に周回する切削プロセスにおいて、例えば旋削において製造されることが可能だからである。負荷受容手段が挿入部分において望まれず失われることや、ポンプの落下を防止すべき係合構造の輪郭における段差は、省略されることが可能である。更に、有利には挿入チャネルは、ポンプ体の正面を通って、ツールによって一つの工程のみで、ツールの複雑な軸方向における埋没なく製造されることが可能である。 When providing such an insertion channel, the orbiting disposition of the load receiving means can be uninterrupted along the orbiting engagement structure. This is because the load receiving means is prevented from falling off from the insertion portion shifted in the axial direction. At the same time, the manufacture of the engagement structure can be simplified. This is because it can be manufactured in a purely orbiting cutting process, for example in turning. Unwanted loss of the load receiving means at the insertion site and steps in the contour of the engaging structure to prevent the pump from falling can be omitted. Further, advantageously, the insertion channel can be manufactured through the front of the pump body by the tool in only one step, without burial in the complex axial direction of the tool.
複数の係合構造においては、挿入チャネルは、係合構造を貫通して、別の係合構造へと続けられている事が可能であり、又はそれぞれ異なる方向の複数の挿入チャネルが、係合構造へと案内されることも可能である。そのような挿入チャネルは、更に、ポンプ長手方向軸に対して異なる角度に配置されていることが可能であり、又はオフセット、又は角度によって、負荷受容手段の逸失、又は望まれない脱落が起こりにくくなる、又は防止されるよう構成されることが可能である。 In a plurality of engagement structures, the insertion channel can penetrate the engagement structure and continue to another engagement structure, or multiple insertion channels in different directions are engaged. It is also possible to be guided to the structure. Such insertion channels can also be located at different angles with respect to the longitudinal axis of the pump, or offsets, or angles, are less likely to cause loss or unwanted dropout of the load receiving means. It can be configured to be or be prevented.
挿入チャネルは、ポンプ体の一つのみの構成部材内に形成されていることが可能である。その結果、複数の構成部材、例えば下部材、及びハウジングをまとめる前に、負荷受容手段の挿入が可能である。そのような挿入チャネルは、複数の構成部材の接合の後、各隣接する部材によってカバーされ、又はブロックされていることが可能であるので、負荷受容手段は、取り出し不可能であり、よって失われることなく長期にわたって係合構造の内部を移動可能に使用されるままとなる。挿入部分、又は挿入チャネルのそのようなブロッキングは、ブロック手段を挿入部分、又は挿入チャネル内に挿入すること、圧入すること、貼付すること、及び/又は一回固定すること、及び/又は長期にわたって固定することによって可能である。 The insertion channel can be formed within only one component of the pump body. As a result, the load receiving means can be inserted before the plurality of components, such as the lower member, and the housing are put together. Since such insertion channels can be covered or blocked by each adjacent member after joining the plurality of components, the load receiving means is irretrievable and thus lost. It remains movable within the engagement structure for long periods of time. Such blocking of the insertion part, or insertion channel, is such that the blocking means is inserted into the insertion part, or insertion channel, press-fitted, affixed, and / or fixed once, and / or over a long period of time. It is possible by fixing.
発明に係る真空ポンプに対する上述の説明は、相応して、発明に係る装置や、真空ポンプの取り扱い、及び/又はくみつけのための方法にも当てはまる。 The above description for the vacuum pump according to the invention applies correspondingly to the apparatus according to the invention and the method for handling and / or clinging the vacuum pump.
以下に本発明を、有利な実施形に基づき添付の図面を参照しつつ説明する。図は以下を簡略的に示している。 Hereinafter, the present invention will be described based on an advantageous embodiment with reference to the accompanying drawings. The figure briefly shows the following.
図1に示されたターボ分子ポンプ111は、インレットフランジ113に取り囲まれたポンプインレット115を有する。このポンプインレットには、公知の方法で、図示されていないレシピエントが接続されることが可能である。レシピエントからのガスは、ポンプインレット115を介してレシピエントから吸引され、そしてポンプを通してポンプアウトレット117へと搬送されることが可能である。ポンプアウトレットには、予真空ポンプ(例えばロータリーベーンポンプ)が接続されていることが可能である。
The turbo
インレットフランジ113は、図1の真空ポンプの向きにおいては、真空ポンプ111のハウジング119の上端部を形成する。ハウジング119は、下部分121を有する。これには、側方にエレクトロニクスハウジング123が設けられている。エレクトロニクスハウジング123内には、真空ポンプ111の電気的、及び/又は電子的コンポーネントが収容されている。これらは例えば、真空ポンプ内に配置される電動モーター125を作動させるためのものである。エレクトロニクスハウジング123には、アクセサリーのための複数の接続部127が設けられている。更に、データインターフェース129(例えばRS485スタンダードに従うもの)と、電源供給接続部131がエレクトロニクスハウジング123には設けられている。
The
ターボ分子ポンプ111のハウジング119には、フローインレット133が、特にフローバルブの形式で設けられている。これを介して真空ポンプ111は溢出を受けることが可能である。下部分121の領域には、更にシールガス接続部135(洗浄ガス接続部とも称される)が設けられている。これを介して、洗浄ガスが、電動モーター15をポンプによって搬送されるガスに対して保護するため、モーター室137内に取り込まれることが可能である。モーター室内には、真空ポンプ111の電動モーター125が収容されることが可能である。下部分121内には、更に二つの冷却媒体接続部139が設けられている。その際、一方の冷却媒体接続部は冷却媒体のインレットとして、そして他方の冷却媒体接続部はアウトレットとして設けられている。冷却媒体は、冷却目的で真空ポンプ内に導かれることが可能である。
The
真空ポンプの下側面は、起立面として使用されることが可能であるので、真空ポンプ111は下側面141上に起立して作動させられることが可能である。しかしまた、真空ポンプ111は、インレットフランジ113を介してレシピエントに固定されることも可能であり、これによっていわば懸架して作動させられることが可能である。更に真空ポンプ111は、図1に示されたものと異なった向きとされているときにも作動させられることが可能であるよう構成されていることが可能である。下側面141が下に向かってではなく、側方に向けられて、又は上に向けられて配置されている真空ポンプの実施形も実現されることが可能である。
Since the lower surface of the vacuum pump can be used as an upright surface, the
図2に表わされている下側面141には、更に、種々のスクリュー143が設けられている。これらによって、ここでは詳細に特定されない真空ポンプの部材が互いに固定されている。例えば、支承部カバー145が下側面141に固定されている。
下側面141には、更に、固定穴147が設けられている。これを介してポンプ111は例えば載置面に固定されることが可能である。
The
図2から5には、冷却媒体配管148が表わされている。この中に、冷却媒体接続部139を介して導入、又は導出される冷却媒体が循環していることが可能である。
FIGS. 2 to 5 show the cooling
図3から5の断面図に示されているように、真空ポンプは、複数のプロセスガスポンプ段を有している。これは、ポンプインレット115に及ぶプロセスガスをポンプアウトレット117に搬送するためのものである。
As shown in the cross-sectional views of FIGS. 3-5, the vacuum pump has a plurality of process gas pump stages. This is for transporting the process gas reaching the
ハウジング119内には、ローター149が配置されている。このローターは、回転軸151を中心として回転可能なローター軸153を有している。
A
ターボ分子ポンプ111は、ポンプ効果を奏する互いにシリアルに接続された複数のターボ分子ポンプ段を有している。これらポンプ段は、ローター軸153に固定された複数の半径方向のローターディスク155と、ローターディスク155の間に配置され、そしてハウジング119内に固定されているステーターディスク157を有している。その際、一つのローターディスク155とこれに隣接する一つのステーターディスク157がそれぞれ一つのターボ分子ポンプ段を形成している。ステーターディスク157は、スペーサーリング159によって互いに所望の軸方向間隔に保持されている。
真空ポンプは、更に、半径方向において互いに入れ子式に配置され、そしてポンプ作用を奏するよう互いにシリアルに接続されたホルベックポンプ段を有する。ホルベックポンプ段のローター側は、ローターシャフト153に設けられるローターハブ161と、ローターハブ161に固定され、そしてこれによって担持されるシリンダー側面形状の二つのホルベックロータースリーブ163,165を有している。これらは、回転軸151と同軸に向けられており、そして半径方向において互いに入れ子式に接続されている。更に、シリンダー側面形状の二つのホルベックステータースリーブ167,169が設けられている。これらは同様に、回転軸151に対して同軸に向けられており、そして半径方向で見て互いに入れ子式に接続されている。
The vacuum pumps also have Holbeck pump stages that are radially spaced together and serially connected to each other to perform pumping action. The rotor side of the Holbeck pump stage has a
ポンプ効果を発揮するホルベックポンプ段の表面は、側面によって、つまり、ホルベックロータースリーブ163,165とホルベックステータースリーブ167,169の半径方向内側面、及び/又は外側面によって形成されている。外側のホルベックステータースリーブ167の半径方向内側面は、半径方向のホルベック間隙171を形成しつつ、外側のホルベックロータースリーブ163の半径方向外側面と向かい合っており、そしてこれと、ターボ分子ポンプに後続する第一のホルベックポンプ段を形成する。外側のホルベックロータースリーブ163の半径方向内側面は、半径方向のホルベック間隙173を形成しつつ、内側のホルベックステータースリーブ169の半径方向外側面と向かい合っており、そしてこれと、第二のホルベックポンプ段を形成する。内側のホルベックステータースリーブ169の半径方向内側面は、半径方向のホルベック間隙175を形成しつつ、内側のホルベックロータースリーブ165の半径方向外側面と向かい合っており、そしてこれと、第三のホルベックポンプ段を形成する。
The surface of the Holbeck pump stage that exerts the pumping effect is formed by the sides, i.e., the radial inner and / or outer surfaces of the Holbeck rotor sleeves 163,165 and the Holbeck stator sleeves 167,169. The radial inner surface of the outer
ホルベックロータースリーブ163の下側端部には、半径方向に延びるチャネルが設けられていることが可能である。これを介して、半径方向外側に位置するホルベック間隙171が、中央のホルベック間隙173と接続されている。更に、ホルベックステータースリーブ169の上側端部には、半径方向に延びるチャネルが設けられていることが可能である。これを介して、中央のホルベック間隙173が、半径方向内側に位置するホルベック間隙175と接続されている。これによって、入れ子式に接続される複数のホルベックポンプ段が互いにシリアルに接続される。半径方向内側に位置するホルベックロータースリーブ165の下側の端部には、更に、アウトレット117への接続チャネル179が設けられていることが可能である。
The lower end of the
ホルベックステータースリーブ163、165の上述したポンプ効果を発揮する表面は、それぞれ、螺旋形状に回転軸151の周りを周回しつつ軸方向に延びる複数のホルベック溝を有する。他方で、ホルベックロータースリーブ163、165のこれに向かい合った側面は、滑らかに形成されており、そして真空ポンプ111の作動のためのガスをホルベック溝内へと駆り立てる。
The surfaces of the
ローター軸153の回転可能な支承のため、ポンプインレット117の領域にローラー支承部181、およびポンプアウトレット115の領域に永久磁石支承部183が設けられている。
A
ローラー支承部181の領域には、ローター軸153に円錐形のスプラッシュナット185が設けられている。これは、ローラー支承部181の方に向かって増加する外直径を有している。スプラッシュナット185は、作動媒体貯蔵部の少なくとも一つの掻き落とし部材と滑り接触状態にある。作動媒体貯蔵部は、互いに積層された吸収性の複数のディスク187を有する。これらディスクは、ローラー支承部181のための作動媒体、例えば潤滑剤に浸漬されている。
In the area of the
真空ポンプ111の作動中、作動媒体は、毛細管効果によって作動媒体貯蔵部から掻き落とし部材を介して回転するスプラッシュナット185へと伝達され、そして、遠心力によってスプラッシュナット185に沿って、スプラッシュナット92の大きくなる外直径の方向へと、ローラー支承部181に向かって搬送される。そこでは例えば、潤滑機能が発揮される。ローラー支承部181と作動媒体貯蔵部は、真空ポンプ内において槽形状のインサート189と、支承部カバー145に囲まれている。
During the operation of the
永久磁石支承部183は、ローター側の支承半部191と、ステーター側の支承半部193を有している。これらは、各一つのリング積層部を有している。リング積層部は、軸方向に互いに積層された永久磁石の複数のリング195、197から成っている。リングマグネット195,197は、半径方向の支承部間隙199を形成しつつ互いに向き合っており、その際、ローター側のリングマグネット195は、半径方向外側に、そしてステーター側のリングマグネット197は半径方向内側に設けられている。支承部間隙199内に存在する磁場は、リングマグネット195,197の間の磁気的反発力を引き起こす。これは、ローター軸153の半径方向の支承を実現する。ローター側のリングマグネット195は、ローター軸153のキャリア部分201によって担持されている。これは、リングマグネット195を半径方向外側で取り囲んでいる。ステーター側のリングマグネット197は、ステーター側のキャリア部分203によって担持されている。これは、リングマグネット197を通って延びており、そしてハウジング119の半径方向の支材205に吊架されている。回転軸151に平行に、ローター側のリングマグネット195が、キャリア部分203と連結されるカバー要素207によって固定されている。ステーター側のリングマグネット197は、回転軸151に平行に、一つの方向においてキャリア部分203と接続される固定リング209によって、およびキャリア部分203と接続される固定リング211によって固定されている。その上、固定リング211とリングマグネット197の間には、さらばね213が設けられていることが可能である。
The permanent
磁石支承部の内部には、緊急用または安全用支承部215が設けられている。これは、真空ポンプの通常の作動時には、非接触で空転し、そしてローター149がステーターに対して半径方向において過剰に偏移した際に初めて作用するに至る。ローター149のための半径方向のストッパーを形成するためである。ローター側の構造がステーター側の構造と衝突するのが防止されるからである。安全用支承装置215は、潤滑されないローラー支承部として形成されており、そして、ローター149及び/又はステーターと半径方向の間隙を形成する。この関係は、安全用支承部215が通常のポンプ作動中は作用しないことに供する。安全用支承部が作用するに至る半径方向の間隙は、十分大きく寸法取られているので、安全用支承部215は、真空ポンプの通常の作動中は作用せず、そして同時に十分小さいので、ローター側の構造がステーター側の構造と衝突するのがあらゆる状況で防止される。
An emergency or
真空ポンプ111は、ローター149を回転駆動するための電動モーター125を有している。電動モーター125の電機子は、ローター149によって形成されている。そのローター軸153はモーターステーター217を通って延びている。ローター軸153の、モーターステーター217を通って延びる部分には、半径方向外側に、または埋め込まれて、永久磁石装置が設けられていることが可能である。ローター149の、モーターステーター217を通って延びる部分と、モーターステーター217との間には、中間空間219が設けられている。これは、半径方向のモーター間隙を有する。これを介して、モーターステーター217と永久磁石装置は、駆動トルク伝達のため、磁気的に影響することが可能である。
The
モーターステーター217は、ハウジング内において、電動モーター125のために設けられるモーター室137の内部に固定されている。シールガス接続部135を介して、シールガス(洗浄ガスとも称され、これは例えば空気や窒素であることが可能である)が、モーター室137内へと至る。シールガスを介して電動モーター125は、プロセスガス、例えばプロセスガスの腐食性の部分に対して保護されることが可能である。モーター室137は、ポンプアウトレット117を介しても真空引きされることが可能である、つまりモーター室137は、少なくとも近似的に、ポンプアウトレット117に接続される予真空ポンプによって実現される予真空状態となっている。
The
モーター室137を画成する壁部221とローターハブ161の間には、更に、いわゆる公知のラビリンスシール223が設けられていることが可能である。特に、半径方向外側に位置するホルベックポンプ段に対してモーター室217をより良好にシールすることを達成するためである。
It is possible that a so-called
図1から5のターボ分子ポンプは、発明に係る真空ポンプを形成する。図6から11は、これらがそこに明示的に示されていなくとも、図1から5のターボ分子ポンプにおいても意図されることも可能である詳細を示す。 The turbo molecular pumps of FIGS. 1 to 5 form the vacuum pump according to the invention. 6-11 show details that are also intended for the turbomolecular pumps of FIGS. 1-5, even if they are not explicitly shown therein.
図6は、本発明の一つの実施形に従うターボ分子ポンプの側面図を示す。図6に示されたターボ分子ポンプ111は、係合構造225を有する。係合構造225は、溝状のくぼみとして、特にT溝として、ハウジング119の外周に設けられている。その際、係合構造225は、ポンプハウジング119の長手方向軸227に対してある角度で延びている。よって、係合構造225と、ポンプハウジング119の長手方向軸227は、図6に示された図では互いにある角度を形成している。特に、係合構造225は、長手方向軸227の周りを周回して延びている。その際、係合構造225は、特に有利には、ハウジング119の長手方向軸227に対して直角に向けられている平面に沿って延びている。
FIG. 6 shows a side view of a turbomolecular pump according to one embodiment of the present invention. The turbo
発明に従い、係合構造225の位置のみが、ターボ分子ポンプ111のポンプ体の重量重心点229に応じて、ハウジング119の長手方向軸227に沿って選択されている。その際、重量重心点は、ターボ分子ポンプ111の全ての部材に応じて、つまり特にポンプハウジング119と、ハウジング119内に、およびハウジング119に配置される全ての、特にポンプ111の組み立ての際、レシピエントに存在するコンフィギュレーションにおける、ポンプコンポーネントに応じて決定される。このようにして、ターボ分子ポンプ111は、特に有利には、係合構造225内の固定要素を介して持ち上げられることが可能であり、そして持ち上げられた位置で、長手方向軸227を中心とした回転によって整向される。整向は、空間における長手方向軸227の各所望の傾斜状態を維持するためのオペレーターの特別な労力を必要とすることなく行われる。
According to the invention, only the position of the
固定手段を係合構造225内に持ち込むために、係合構造225は、挿入部分231を設けられていることが可能である。挿入部分は、図8に示され、そして以下に詳細に説明されるように、例えばT字形状の中断によって、及び/又は、固定要素の形状結合的係合のための突起部235を省略することによって形成されていることが可能である。よって、固定要素は、挿入部分231の領域において係合構造内225内へと挿入されることが可能であり、その後、係合構造225の延びに沿ったスライドによって、これと形状結合的な係合状態へともたらされることが可能である。
To bring the fastening means into the
図7は、図6に示されたターボ分子ポンプ111に沿う断面を、そして図8は、図6に示されたターボ分子ポンプ111の詳細断面を示す。図7および8には、係合構造225が、この実施例においては、T字形状の断面233を有している溝状のくぼみであるのが見て取れる。特にその際、係合構造は突起部235を有する。これは挿入された固定要素、例えばチャネルストーンのようなもの、と形状結合的に係合することが可能である。係合部分231の領域では、T時形状の断面233は突起部235の省略によって中断されることが可能であるので、固定要素、例えばチャネルストーンのようなものは、取り扱いが容易に挿入されることが可能である。
FIG. 7 shows a cross section along the turbo
図9は、図6に示されたターボ分子ポンプ111の詳細断面図を示す。このターボ分子ポンプ111は、挿入されたチャネルストーン237、および固定された、又はチャネルストーン237と一体に形成されたアイスクリュー239を有している。チャネルストーンとして形成された固定要素237が係合構造225内に挿入されており、そして突起部235内に係合し、又は突起部235が固定要素237内に係合するのが見て取れる。
FIG. 9 shows a detailed cross-sectional view of the turbo
よって、ハウジング119の長手方向軸227に対して横切る方向において、チャネルストーンとして形成された固定要素237は係合構造225と形状結合的に接続されている。同時に、固定要素237は、係合構造225の延びに沿って、特に、ポンプ体、又はハウジング119の周囲方向、又は周囲の向きに沿ってスライドされることが可能であるので、真空ポンプ111が持ち上げられた状態において、長手方向軸227を中心として簡単に回転が行われることが可能である。示された係合構造225の内部における固定要素237の案内態様によって、長手方向軸を中心として回転運動が適切に支持される。固定要素237内には、その際、負荷受容手段239、例えばアイスクリューのようなものがねじ込まれることが可能である。負荷受容手段239は、その際、持ち上げ装置の担持手段、又は特別なストッパー手段との接続のために使用されることが可能である。
Therefore, the fixing
図10は、図6に示されたターボ分子ポンプ111に沿う断面を示す。このターボ分子ポンプ111は、挿入された固定要素237と、固定された負荷受容手段239を有している。チャネルストーンとして形成された固定要素237が係合構造225内に挿入されており、そして形状結合的な接続が固定要素237と係合要素225の間に作られているのが見て取れる。同時に、アイスクリューとして形成された負荷受容手段239が固定要素237内にねじ込まれている。その際、コンポーネント237と239は一体式に形成されていることも可能である。負荷受容手段239には、持ち上げ装置の担持手段、又は特別なストッパー手段が固定されることが可能である。その際、図10に見て取れるように、負荷受容手段239によって形成される、ストッパー手段、又は持ち上げ装置の担持手段のための力の作用点は、ハウジング119の長手方向軸227に沿って、ポンプ体の重量重心点229の高さに存在している。
FIG. 10 shows a cross section along the turbo
図11は、本発明の別の実施形に従うターボ分子ポンプの側面図を示す。図11に示されたターボ分子ポンプ111は、全体として二つの係合構造225を有する。これらは同様に、ハウジング119の周囲方向に、その外周に沿って延びている。その際、各係合構造225は、ハウジング119、又はターボ分子ポンプ111のポンプ体の長手方向軸227に対して直角に配置されている平面に沿って延びている。各係合構造225は、ここでもまた、溝状のくぼみとして形成されており、特に、T字形状を有している。そしてその上、各係合構造225は、挿入部分231を有している。この中でT字形状は中断されている。
FIG. 11 shows a side view of a turbomolecular pump according to another embodiment of the present invention. The turbo
図11には更に、ポンプ体の重量重心点229が長手方向軸227に沿って、これら両方の係合構造225の間に配置されていることが見て取れる。両方の係合構造225は、よって、重量重心点229の軸方向両側に配置されている。係合構造225は、その際、重量重心点229に対して異なる軸方向間隔を有している。同様に、重量重心点229に対する一方の係合構造225の軸方向の間隔が、重量重心点229に対する他方の係合構造225の軸方向の間隔と一致する((いわば)同間隔配置)も可能である(図示せず)。
Further, it can be seen in FIG. 11 that the weight center of
図6から11に規範的に示された係合構造225と、明細書冒頭部に記載したコンセプトは、同様に図1から5に従う実施形においても、そこに詳細には表わされておらず、又は説明されていないとしても、意図され得る。これは、ポンプ体における、及び/又はターボ分子ポンプ111のポンプハウジング119における係合構造の配置、及び/又は形成に関するすべての詳細に対しても同様である。同様に、図1から5に表わされており、そして相応して説明されているターボ分子ポンプ111の全体的、又は個々の詳細もまた、ターボ分子ポンプ111の図6から図11に示されている実施形においても意図され得る。
The
111 ターボ分子ポンプ
113 インレットフランジ
115 ポンプインレット
117 ポンプアウトレット
119 ハウジング
121 下部分
123 エレクトロニクスハウジング
125 電動モーター
127 アクセサリー接続部
129 データインターフェース
131 電源供給接続部
133 フローインレット
135 シールガス接続部
137 モーター室
139 冷却媒体接続部
141 下側面
143 ねじ
145 支承部カバー
147 固定穴
148 冷却媒体配管
149 ローター
151 ローター軸
153 ローターシャフト
155 ローターディスク
157 ステーターディスク
159 スペーサーリング
161 ローターハブ
163 ホルベックロータースリーブ
165 ホルベックロータースリーブ
167 ホルベックステータースリーブ
169 ホルベックステータースリーブ
171 ホルベック間隙
173 ホルベック間隙
175 ホルベック間隙
179 接続チャネル
181 ローラー支承部
183 永久磁石支承部
185 スプラッシュナット
187 ディスク
189 インサート
191 ローター側の支承半部
193 ステーター側の支承半部
195 リングマグネット
197 リングマグネット
199 支承部間隙
201 担持部分
203 担持部分
205 半径方向の支柱
207 カバー要素
209 支持リング
211 固定リング
213 さらばね
215 緊急用または安全用支承部
217 モーターステーター
219 中間空間
221 壁部
223 ラビリンスシール
225 係合構造
227 長手方向軸
229 重量重心点
231 挿入部分
233 T字形状の断面
235 突起部
237 固定要素
239 負荷受容手段
111 Turbo
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP17203998.4 | 2017-11-28 | ||
EP17203998.4A EP3489518B1 (en) | 2017-11-28 | 2017-11-28 | Vacuum pump and assembly and method for handling and/or assembly of a vacuum pump |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019100336A JP2019100336A (en) | 2019-06-24 |
JP2019100336A5 JP2019100336A5 (en) | 2020-11-12 |
JP6824238B2 true JP6824238B2 (en) | 2021-02-03 |
Family
ID=60480256
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018218825A Active JP6824238B2 (en) | 2017-11-28 | 2018-11-22 | Methods and equipment for handling and / or assembling vacuum pumps and vacuum pumps |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3489518B1 (en) |
JP (1) | JP6824238B2 (en) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2462765A (en) * | 1944-12-13 | 1949-02-22 | Harnischfeger Corp | Welded motor frame |
JP2003083249A (en) * | 2001-09-17 | 2003-03-19 | Boc Edwards Technologies Ltd | Vacuum pump |
JP2010255616A (en) * | 2008-12-01 | 2010-11-11 | Yukio Ota | Centrifugal pump integrated with motor |
GB201005351D0 (en) * | 2010-03-30 | 2010-05-12 | Rolls Royce Plc | Support frame |
JP6321949B2 (en) * | 2013-11-29 | 2018-05-09 | エドワーズ株式会社 | Magnetic bearing device and vacuum pump |
FR3043000B1 (en) * | 2015-10-29 | 2018-04-13 | Safran Aircraft Engines | ENGINE ASSEMBLY PORTIC |
-
2017
- 2017-11-28 EP EP17203998.4A patent/EP3489518B1/en active Active
-
2018
- 2018-11-22 JP JP2018218825A patent/JP6824238B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2019100336A (en) | 2019-06-24 |
EP3489518B1 (en) | 2020-02-12 |
EP3489518A1 (en) | 2019-05-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4716505B2 (en) | Motor and electric device using the same | |
KR20200018673A (en) | Rotary drive, assembly method of rotary drive, axial blower, assembly method of axial blower and laser oscillator | |
US9909592B2 (en) | Vacuum pump | |
JP6913147B2 (en) | Vacuum pump | |
KR100965475B1 (en) | Magnetic drive vane pump | |
US5045026A (en) | Sealless pump assembly apparatus | |
EP1900944A1 (en) | Turbo-molecular pump and method of assembling turbo-molecular pump | |
US20170353095A1 (en) | Driving Device And Bladeless Fan Utilizing the Same | |
JP6824238B2 (en) | Methods and equipment for handling and / or assembling vacuum pumps and vacuum pumps | |
JP2018501431A5 (en) | ||
JP6253700B2 (en) | Vacuum pump rotor device | |
JP2019100336A5 (en) | ||
JP6284519B2 (en) | Rotor device for vacuum pump and manufacturing method thereof | |
US10411557B2 (en) | Non-reverse ratchet assembly for vertical shaft motors | |
JP7177113B2 (en) | flange element | |
JP6479127B2 (en) | Vacuum pump | |
JP7032500B2 (en) | Vacuum pumps and how to make such vacuum pumps | |
KR20110060587A (en) | Motor | |
JP2022023779A (en) | Method for manufacturing electric motor or vacuum equipment with electric motor | |
JP2020193619A5 (en) | ||
JP2020026794A (en) | Method of producing vacuum pump | |
JP2020184872A (en) | Braking method for permanent magnet synchronous motor | |
US20150214809A1 (en) | Motor with Thrust Bearing | |
JP2018511736A (en) | Air compressor or liquid pump | |
JP2020184872A5 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190327 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200226 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200227 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20200522 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20200703 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200722 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200902 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20200918 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200923 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201216 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210112 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6824238 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |