JP6733095B2 - 魚類の保存方法 - Google Patents
魚類の保存方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6733095B2 JP6733095B2 JP2016090456A JP2016090456A JP6733095B2 JP 6733095 B2 JP6733095 B2 JP 6733095B2 JP 2016090456 A JP2016090456 A JP 2016090456A JP 2016090456 A JP2016090456 A JP 2016090456A JP 6733095 B2 JP6733095 B2 JP 6733095B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fish
- water temperature
- salt content
- trauma
- salt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 title claims description 88
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 115
- 208000014674 injury Diseases 0.000 claims description 67
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 61
- 230000008733 trauma Effects 0.000 claims description 54
- 230000004580 weight loss Effects 0.000 claims description 44
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 38
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 36
- 238000009395 breeding Methods 0.000 claims description 27
- 230000001488 breeding effect Effects 0.000 claims description 27
- 238000004321 preservation Methods 0.000 claims description 18
- 241000276618 Perciformes Species 0.000 claims description 10
- 241000269978 Pleuronectiformes Species 0.000 claims description 5
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 claims description 5
- 241000894007 species Species 0.000 claims description 2
- 235000019688 fish Nutrition 0.000 description 82
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 34
- 239000013535 sea water Substances 0.000 description 24
- 206010052428 Wound Diseases 0.000 description 21
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 20
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 17
- 241001282110 Pagrus major Species 0.000 description 15
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 15
- 230000037396 body weight Effects 0.000 description 9
- 210000004207 dermis Anatomy 0.000 description 9
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 9
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 9
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N Ammonia Chemical compound N QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 241001521797 Scorpaena notata Species 0.000 description 6
- 208000033809 Suppuration Diseases 0.000 description 6
- 238000009360 aquaculture Methods 0.000 description 6
- 244000144974 aquaculture Species 0.000 description 6
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 6
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 6
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 5
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 5
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 5
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 5
- 230000029663 wound healing Effects 0.000 description 5
- 206010039509 Scab Diseases 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- NJDNXYGOVLYJHP-UHFFFAOYSA-L disodium;2-(3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C(=O)C1=CC=CC=C1C1=C2C=CC(=O)C=C2OC2=CC([O-])=CC=C21 NJDNXYGOVLYJHP-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 4
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 4
- 244000045947 parasite Species 0.000 description 4
- 241000195955 Equisetum hyemale Species 0.000 description 3
- 208000015580 Increased body weight Diseases 0.000 description 3
- 241000286209 Phasianidae Species 0.000 description 3
- 241000321892 Sebastes inermis Species 0.000 description 3
- 241001417495 Serranidae Species 0.000 description 3
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 3
- 229910021529 ammonia Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 3
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 3
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 3
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 3
- 235000019514 herring Nutrition 0.000 description 3
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 3
- 230000004060 metabolic process Effects 0.000 description 3
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 3
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 3
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- 230000004083 survival effect Effects 0.000 description 3
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 3
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 3
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 3
- 235000019786 weight gain Nutrition 0.000 description 3
- 208000035143 Bacterial infection Diseases 0.000 description 2
- 241000252203 Clupea harengus Species 0.000 description 2
- 241001454694 Clupeiformes Species 0.000 description 2
- 241000257465 Echinoidea Species 0.000 description 2
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 2
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241001125048 Sardina Species 0.000 description 2
- 241000269821 Scombridae Species 0.000 description 2
- 241000239226 Scorpiones Species 0.000 description 2
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 208000022362 bacterial infectious disease Diseases 0.000 description 2
- 238000012258 culturing Methods 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 2
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 239000003673 groundwater Substances 0.000 description 2
- 229910001385 heavy metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 235000020640 mackerel Nutrition 0.000 description 2
- 230000003204 osmotic effect Effects 0.000 description 2
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 2
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 2
- 230000000384 rearing effect Effects 0.000 description 2
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 2
- 235000019512 sardine Nutrition 0.000 description 2
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 2
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 2
- 235000019587 texture Nutrition 0.000 description 2
- 230000000472 traumatic effect Effects 0.000 description 2
- 230000004584 weight gain Effects 0.000 description 2
- 241000534669 Albula vulpes Species 0.000 description 1
- 241000252073 Anguilliformes Species 0.000 description 1
- 235000005078 Chaenomeles speciosa Nutrition 0.000 description 1
- 240000000425 Chaenomeles speciosa Species 0.000 description 1
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000758993 Equisetidae Species 0.000 description 1
- 241000651059 Hippoglossoides dubius Species 0.000 description 1
- 241000182351 Inimicus japonicus Species 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 206010030113 Oedema Diseases 0.000 description 1
- 241000269979 Paralichthys olivaceus Species 0.000 description 1
- 208000030852 Parasitic disease Diseases 0.000 description 1
- 241000233614 Phytophthora Species 0.000 description 1
- 241000269908 Platichthys flesus Species 0.000 description 1
- 241001600434 Plectroglyphidodon lacrymatus Species 0.000 description 1
- 235000013502 Pyrus japonica Nutrition 0.000 description 1
- 241000500840 Spondyliosoma cantharus Species 0.000 description 1
- 241000269838 Thunnus thynnus Species 0.000 description 1
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- 235000019513 anchovy Nutrition 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 1
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 1
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 210000001339 epidermal cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000008816 organ damage Effects 0.000 description 1
- 230000036284 oxygen consumption Effects 0.000 description 1
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000000644 propagated effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 238000010186 staining Methods 0.000 description 1
- 235000019583 umami taste Nutrition 0.000 description 1
- 210000001835 viscera Anatomy 0.000 description 1
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Description
(1)海水魚の外傷回復及び保存方法であって、海水魚を、塩分が0.9%以上3.0%以下であって、且つ水温が18℃以上27℃以下の飼育水で保存する、海水魚の外傷回復方法及び保存方法。
(2)前記海水魚の魚種がスズキ目、フグ目、又はカレイ目であることを特徴とする、請求項1に記載の海水魚の外傷回復方法及び保存方法。
(3)海水魚の外傷回復及び保存方法であって、海水魚を、塩分濃度が0.9%以上1.5%以下であって、且つ水温が18℃以上25℃以下の飼育水で保存する、海水魚の外傷回復方法及び保存方法。水温は18℃以上25℃以下の条件でより外傷回復効果が高かった(実施例1、実施例4、実施例5)。塩分濃度は0.9%以上1.5%以下がより体重減少抑制効果および外傷回復効果が高かった(実施例2、実施例3、実施例4)。
(4)海水魚の外傷回復及び保存方法であって、海水魚を、塩分濃度が1.1%以上1.5%以下であって、且つ水温が18℃以上25℃以下の飼育水で保存する、海水魚の外傷回復方法及び保存方法。実施例3により、15℃以上27℃以下で塩分3.2(海水の塩分濃度)より塩分1.1%の方で体重減少が抑制される。また、実施例1により、塩分1.1%でも1.5%でも外傷回復が水温10℃以上25℃以下において水温が高いほど外傷回復が促進されたことから、少なくとも、塩分1.1%以上1.5%以下であって、且つ水温18℃以上25℃以下の飼育水では体重減少抑制と外傷回復促進が実現できる。この範囲で実施した実施例4で効果を確認した。
(5)海水魚の外傷回復及び保存方法であって、海水魚を、塩分濃度が1.5%であって、且つ水温が21℃の飼育水で保存する、海水魚の外傷回復方法及び保存方法。外傷回復と体重減少の両方の効果が最も高かったのは、実施例4では水温21℃、塩分濃度1.5%であった。
塩分1.5%環境下でウマヅラハギ(フグ目)、および、塩分1.1%環境下でオニオコゼ(スズキ目)を10、15、20、25℃で2日間保存した場合の外傷回復速度をそれぞれ図1および図2に示した。なお、外傷はハサミにより表皮と真皮の一部を切除し、その後、1%フルオレセインナトリウム溶液に染色される面積の減少から外傷回復速度を求めた。
マダイおよびクロメバルを各3尾ずつ、海水の希釈により7段階の塩分、および20℃に調整された飼育水で4日間無給餌保存した際の平均体重減少率を表1に示した。体重減少抑制効果は、((塩分3.2%の体重減少率−試験区塩分の体重減少率)/塩分3.2%の体重減少率×100)により算出した。
塩分3.2%の海水および塩分1.1%となるように水道水で希釈した海水を4段階の水温に調整し、5日間カサゴを各10尾ずつ保存した際の平均体重減少率を求め、図3に示した。
およそ直径1cmの表皮と真皮の一部をハサミにより切除した、オニオコゼ、カサゴ、マダイを、従来技術(水温17℃、塩分3.4%)と、本発明技術(平均水温21℃、塩分1.5%)で3日間同じ水槽で保存した場合の外傷個体/試験個体と体重減少率を比較し、表2にまとめた。この間、水槽の飼育水は生物ろ過槽と循環させることで水質を維持した。また、外傷が回復したオニオコゼ、カサゴを13、15、17℃の海水に、マダイを13℃および17℃の海水にそれぞれ1尾ずつ移動させ5日間観察した。
定置網で漁獲されたウマヅラハギ216尾、56.4kgを、水温18〜19℃、塩分1.6〜1.7%の飼育水で7日間、保存した。この間、泡沫分離装置(VL−3D、JAPAN DISTRIBUTER −OCEAN EARTH−)により水質を維持した。その後、海面生け賓に移動させ、給餌しながら養殖した。対象として、定置網で漁獲されたウマヅラハギ937尾、161kgを海面生け賓に収容し、給餌しながら養殖した。
12尾のオニオコゼ(体重103.2〜199.2g)にハサミで3.1〜31.6cm2の外傷を負わせた。その後、水温20℃、塩分1.1%で8日間保存した。この間、水槽の飼育水は生物ろ過槽と循環させることで永質を維持した。その後、15℃の海水に移槽させ3日間観察した。
られない。このことについて確認した実施例7を以下に示す。
18℃の海水(塩分3.3%)および海水を水道水で希釈した飼育水(塩分1.1%)でオニオコゼおよびキジハタ(スズキ目)を7日間保存した。その後、これらの魚を刺身にし、生臭さ、うまみ、水っぽさ、弾力、おいしさについて比較した。比較者は32〜60歳の15人であった。比較者は、事前の保存方法についての情報は与えられず、AおよびBの刺身についての比較として、Aがかなり強い、Aがやや強い、差が無い、Bがやや強い、Bがかなり強い、の5段階で各項目評価した。
供試魚は体長94〜104mmのマダイ(養殖魚)で、各試験区あたり3尾ずつ用いた。水温17〜18℃に制御した塩分2.0%および3.1%の飼育水で、試験開始0、5、11日目に体重測定して減少率を比較した。結果を表5に示す。
供試魚は231〜450gのヒラメ(養殖魚)を、塩分1.1%および3.2%の各試験区あたり3尾ずつ用いた。水温は、15℃から6時間かけて20℃に上昇させた。その後は20〜23℃の範囲で維持し3日間(温度上昇期間の6時間を含む)保存した。体重測定は、実験開始前と3日目に個体別に行った。その結果を表6に示す。
およそ直径1cmの表皮と真皮の一部と鱗をハサミにより除去したマダイ(スズキ目)を、表7に示すとおり、水温28℃−塩分0.9%、水温28℃−塩分3.0%、水温27℃−塩分0.8%、水温27℃−塩分0.9%、水温27℃−塩分3.0%、水温27℃−塩分3.3%、水温18℃−塩分0.8%、18℃−塩分0.9%、18℃−塩分3.0%、18℃−塩分3.3%、17℃−塩分0.9%、17℃−塩分3.0%の12とおりに調整した飼育水でそれぞれ4尾ずつ保存した。
およそ直径1cmの表皮と真皮の一部をハサミにより除去したウマヅラハギ(フグ目)を、表8に示すとおり、水温28℃−塩分0.9%、水温28℃−塩分3.0%、水温27℃−塩分0.8%、水温27℃−塩分0.9%、水温27℃−塩分3.0%、水温27℃−塩分3.3%、水温18℃−塩分0.8%、18℃−塩分0.9%、18℃−塩分3.0%、18℃−塩分3.3%、17℃−塩分0.9%、17℃−塩分3.0%の12とおりに調整した飼育水でそれぞれ3尾ずつ保存した。
Claims (2)
- 海水魚の外傷回復を促進しつつ、体重減少を抑制する保存方法であって、
外傷を有する海水魚を、塩分が0.9%以上3.0%以下であって、且つ水温が18℃以上27℃以下の飼育水で保存する工程を含む、方法。 - 前記海水魚の魚種がスズキ目、フグ目、又はカレイ目であることを特徴とする、請求項1に記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015107997 | 2015-05-27 | ||
JP2015107997 | 2015-05-27 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016220677A JP2016220677A (ja) | 2016-12-28 |
JP6733095B2 true JP6733095B2 (ja) | 2020-07-29 |
Family
ID=57746289
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016090456A Active JP6733095B2 (ja) | 2015-05-27 | 2016-04-28 | 魚類の保存方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6733095B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7558499B2 (ja) | 2020-11-27 | 2024-10-01 | 広島県 | 換水装置、換水方法および海水魚の生産方法 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN118742204A (zh) * | 2022-01-11 | 2024-10-01 | 国立大学法人东京大学 | 食用鱼的生产方法及食用鱼 |
-
2016
- 2016-04-28 JP JP2016090456A patent/JP6733095B2/ja active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7558499B2 (ja) | 2020-11-27 | 2024-10-01 | 広島県 | 換水装置、換水方法および海水魚の生産方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016220677A (ja) | 2016-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Morash et al. | Effects of environmental and farm stress on abalone physiology: perspectives for abalone aquaculture in the face of global climate change | |
TWI543711B (zh) | 製備供儲存之可食用水生動物之方法 | |
Muchlisin et al. | Exploration of natural cryoprotectants for cryopreservation of African catfish, Clarias gariepinus, Burchell 1822 (Pisces: Clariidae) spermatozoa. | |
JP4635172B2 (ja) | 室内型エビ生産に用いるエビ育成・健康管理システム | |
JP6709528B2 (ja) | 魚の加工方法 | |
Sæther et al. | Environmental conditions required for intensive farming of Arctic charr (Salvelinus alpinus (L.)) | |
JP6733095B2 (ja) | 魚類の保存方法 | |
Treer et al. | The condition of allochtonous fishes in the Mediterranean Vransko Lake | |
KR102145292B1 (ko) | 송어 축양방법 | |
KR20070026966A (ko) | 복어의 가공방법 | |
JP2011239696A (ja) | ウナギ仔魚飼料 | |
JP5276359B2 (ja) | 魚の水揚げ方法 | |
KR101661903B1 (ko) | 콜레마니진디벌의 장기 저장 방법 | |
JP6468812B2 (ja) | カキの保存方法 | |
JP5803026B2 (ja) | 海水魚の延命および/または外傷回復方法、ならびにこの方法で処理した海水魚 | |
JP6103452B2 (ja) | 海水魚の延命および/または外傷回復方法で処理した海水魚 | |
JP4066240B2 (ja) | 貝類の鮮度維持方法及び輸送方法 | |
JP2005068133A5 (ja) | ||
Eriksson et al. | A pilot study to investigate the survival of Stichopus horrens after viscera harvest in Samoa | |
JP2003250369A (ja) | 海苔及び海洋生物育成用組成物 | |
EP3422856A1 (en) | Preparation containing sea water added a potassium compound | |
Stalheim | Welfare and efficiency of warm and cold waterfall (low pressure flushing) as delousing treatment of Atlantic salmon (Salmo salar) | |
JP2022084171A (ja) | 冷凍牡蠣の製造方法 | |
US20100031892A1 (en) | Method for storage of live crustaceans | |
JP2001054351A (ja) | 魚介類の鮮度保持方法および同装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20180512 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190326 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20190326 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200116 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200128 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20200303 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200318 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20200303 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20200319 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20200318 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20200319 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200519 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200611 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6733095 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |