JP6646053B2 - バッテリ区画を有する筐体 - Google Patents
バッテリ区画を有する筐体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6646053B2 JP6646053B2 JP2017522102A JP2017522102A JP6646053B2 JP 6646053 B2 JP6646053 B2 JP 6646053B2 JP 2017522102 A JP2017522102 A JP 2017522102A JP 2017522102 A JP2017522102 A JP 2017522102A JP 6646053 B2 JP6646053 B2 JP 6646053B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cover
- housing
- strip
- battery
- battery compartment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000012858 resilient material Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/204—Racks, modules or packs for multiple batteries or multiple cells
- H01M50/207—Racks, modules or packs for multiple batteries or multiple cells characterised by their shape
- H01M50/213—Racks, modules or packs for multiple batteries or multiple cells characterised by their shape adapted for cells having curved cross-section, e.g. round or elliptic
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/233—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders characterised by physical properties of casings or racks, e.g. dimensions
- H01M50/24—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders characterised by physical properties of casings or racks, e.g. dimensions adapted for protecting batteries from their environment, e.g. from corrosion
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/247—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders specially adapted for portable devices, e.g. mobile phones, computers, hand tools or pacemakers
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/262—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders with fastening means, e.g. locks
- H01M50/264—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders with fastening means, e.g. locks for cells or batteries, e.g. straps, tie rods or peripheral frames
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/271—Lids or covers for the racks or secondary casings
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M2220/00—Batteries for particular applications
- H01M2220/30—Batteries in portable systems, e.g. mobile phone, laptop
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Battery Mounting, Suspending (AREA)
- Primary Cells (AREA)
Description
上記の実施形態に加えて、以下の付記を開示する。
(付記1)
枢動自在なカバーによって閉じられ得るバッテリ区画を有する筐体であって、前記カバーは、当該筐体から着脱可能であり、ストリップは、バッテリが挿入されている場合に前記バッテリの下にあり、前記カバーを当該筐体へ係留する、前記筐体において、
前記ストリップは、ねじり耐性のストリップである、ことを特徴とする筐体。
(付記2)
前記ストリップは、前記カバーの側辺に留められ、前記バッテリ区画内では、該バッテリ区画の第1側壁において当該筐体に留められ、前記第1側壁は、前記カバーがヒンジ結合されている前記バッテリ区画の第2側壁と対向する、
こと特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記3)
前記カバーは、該カバーが該カバーの所定の開度まで当該筐体へ枢動自在に接続されるように前記バッテリ区画内の開口において係合するアームを備え、
前記カバーは、前記所定の開度を超えて枢動することによって当該筐体から離脱され得る、
ことを特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記4)
前記アームは、それらの自由端に向かって円錐状に設計される、
ことを特徴とする付記3に記載の筐体。
(付記5)
前記カバーは、バネ手段によって開放位置へと付勢される、
ことを特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記6)
前記カバーは、つかみ面を設ける滑り止め表面構造を備える、
ことを特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記7)
前記ストリップは、接合部によって互いに接続されている複数のセグメントから成るプラスチック製ストリップである、
ことを特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記8)
前記接合部は、弾性であり、前記プラスチック製ストリップを伸長位置へと付勢する、
ことを特徴とする付記7に記載の筐体。
(付記9)
前記バッテリ区画は、前記バッテリが挿入される場合に前記ストリップを受容する凹所を備える、
ことを特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記10)
前記カバーは、位置決めリブを設けられる、
ことを特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記11)
前記ストリップは、前記バッテリを保持する取り付けバーを備える、
ことを特徴とする付記1に記載の筐体。
(付記12)
枢動自在なカバーによって閉じられ得るバッテリ区画を有する筐体を備えた電子機器であって、前記カバーは、前記筐体から着脱可能であり、ストリップは、バッテリが挿入されている場合に前記バッテリの下にあり、前記カバーを当該筐体へ係留する、前記電子機器において、
前記ストリップは、ねじり耐性のストリップである、ことを特徴とする電子機器。
(付記13)
前記カバーは、該カバーが該カバーの所定の開度まで前記筐体へ枢動自在に接続されるように前記バッテリ区画内の開口において係合するアームを備え、
前記カバーは、前記所定の開度を超えて枢動することによって前記筐体から離脱され得る、
ことを特徴とする付記12に記載の電子機器。
(付記14)
前記カバーは、バネ手段によって開放位置へと付勢される、
ことを特徴とする付記12に記載の電子機器。
(付記15)
前記ストリップは、接合部によって互いに接続されている複数のセグメントから成るプラスチック製ストリップである、
ことを特徴とする付記12に記載の電子機器。
(付記16)
当該電子機器は、リモートコントロールである、
付記12乃至15のうちいずれか一つに記載の電子機器。
(付記17)
当該電子機器は、スマートフォンである、
付記12乃至15のうちいずれか一つに記載の電子機器。
102 バッテリ区画
103 カバー
104 バッテリ区画の上端
106 カバーの側辺
107 アーム
108 開口
109 バッテリ区画の第2側壁
111 バッテリ区画の第1側壁
112,113 前側
114 電気接点
116 底面
117 ストリップ
118 側壁111の上端
119 カバー103の主たる面
121 つかみ面
122 切り欠きバー
123a〜c セグメント
124a,b フィルムヒンジ
126 凹所
127 バッテリ
128 位置決めリブ
129 取り付けバー
130 スマートフォン
Claims (15)
- 枢動自在なカバーによって閉じられ得るバッテリ区画を有する筐体であって、前記カバーは、前記筐体から着脱可能であり、ストリップは、バッテリが挿入されている場合に前記バッテリの下にあり、前記カバーを当該筐体へ係留する、前記筐体において、
前記カバーは、前記カバーが前記カバーの所定の開度まで前記筐体へ枢動自在に接続されるように、前記バッテリ区画内の開口において係合するアームを備え、
前記カバーは、前記所定の開度を超えて枢動することによって、前記筐体から離脱され得ることを特徴とする筐体。 - 前記ストリップは、前記カバーの側辺に留められ、前記バッテリ区画内では、前記バッテリ区画の第1側壁において前記筐体に留められ、前記第1側壁は、前記カバーがヒンジ結合されている前記バッテリ区画の第2側壁と対向すること特徴とする請求項1に記載の筐体。
- 前記アームは、それらの自由端に向かって円錐状に設計されることを特徴とする、請求項1又は2に記載の筐体。
- 前記カバーは、バネ手段によって開放位置へと付勢されることを特徴とする、請求項1乃至3のうち何れか1項に記載の筐体。
- 前記カバーは、つかみ面を設ける滑り止め表面構造を備えることを特徴とする、請求項1乃至4のうち何れか1項に記載の筐体。
- 前記ストリップは、接合部によって互いに接続されている複数のセグメントから成るプラスチック製ストリップであることを特徴とする、請求項1乃至5のうち何れか1項に記載の筐体。
- 前記接合部は、弾性であり、前記プラスチック製ストリップを伸長位置へと付勢することを特徴とする、請求項6に記載の筐体。
- 前記バッテリ区画は、前記バッテリが挿入される場合に前記ストリップを受容する凹所を備えることを特徴とする、請求項1乃至7のうち何れか1項に記載の筐体。
- 前記カバーは、位置決めリブを設けられることを特徴とする、請求項1乃至8のうち何れか1項に記載の筐体。
- 前記ストリップは、前記バッテリを保持する取り付けバーを備えることを特徴とする、請求項1乃至9のうち何れか1項に記載の筐体。
- 枢動自在なカバーによって閉じられ得るバッテリ区画を有する筐体を備えた電子機器であって、前記カバーは、前記筐体から着脱可能であり、ストリップは、バッテリが挿入されている場合に前記バッテリの下にあり、前記カバーを前記筐体へ係留する、前記電子機器において、
前記カバーは、前記カバーが前記カバーの所定の開度まで前記筐体へ枢動自在に接続されるように、前記バッテリ区画内の開口において係合するアームを備え、
前記カバーは、前記所定の開度を超えて枢動することによって、前記筐体から離脱され得ることを特徴とする電子機器。 - 前記カバーは、バネ手段によって開放位置へと付勢されることを特徴とする、請求項11に記載の電子機器。
- 前記ストリップは、接合部によって互いに接続されている複数のセグメントから成るプラスチック製ストリップであることを特徴とする、請求項11又は12に記載の電子機器。
- 前記電子機器は、リモートコントロールである、請求項11乃至13のうち何れか1項に記載の電子機器。
- 前記電子機器は、スマートフォンである、請求項11乃至13のうち何れか1項に記載の電子機器。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014221464.5 | 2014-10-22 | ||
DE102014221464.5A DE102014221464A1 (de) | 2014-10-22 | 2014-10-22 | Gehäuse mit einem Batteriefach |
PCT/EP2015/071469 WO2016062469A1 (de) | 2014-10-22 | 2015-09-18 | Gehäuse mit einem batteriefach |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017536659A JP2017536659A (ja) | 2017-12-07 |
JP2017536659A5 JP2017536659A5 (ja) | 2018-09-06 |
JP6646053B2 true JP6646053B2 (ja) | 2020-02-14 |
Family
ID=54150414
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017522102A Active JP6646053B2 (ja) | 2014-10-22 | 2015-09-18 | バッテリ区画を有する筐体 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10601004B2 (ja) |
EP (1) | EP3210251B1 (ja) |
JP (1) | JP6646053B2 (ja) |
KR (1) | KR102447840B1 (ja) |
CN (1) | CN107004796B (ja) |
DE (1) | DE102014221464A1 (ja) |
WO (1) | WO2016062469A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2019156973A1 (en) * | 2018-02-06 | 2019-08-15 | Mpowerd Inc. | Solar-powered lighting devices |
CN116648816A (zh) * | 2020-10-23 | 2023-08-25 | 工具航空有限责任公司 | 具有磁性保持特征的电池盒 |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5179627U (ja) | 1974-12-20 | 1976-06-24 | ||
JPS6196655A (ja) * | 1984-10-16 | 1986-05-15 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電池収納ケ−ス |
JPS62193057A (ja) * | 1986-02-18 | 1987-08-24 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電池収納ケ−ス |
DE4104883A1 (de) | 1991-02-18 | 1992-08-20 | Braun Ag | Elektrisches geraet |
US5260636A (en) * | 1991-11-18 | 1993-11-09 | Steven G. Leiserson | Plug-in rechargeable battery unit |
KR19980019625A (ko) * | 1996-09-02 | 1998-06-25 | 구자홍 | 밧데리 이탈 방지장치 |
JPH10255747A (ja) | 1997-03-14 | 1998-09-25 | Canon Inc | 電池室 |
DE19739581C1 (de) * | 1997-09-10 | 1998-11-12 | Braun Ag | Elektrisches Gerät, insbesondere Elektrozahnbürste |
JP2004039598A (ja) * | 2002-07-08 | 2004-02-05 | Ricoh Co Ltd | 電池室の構造 |
CN1692508A (zh) * | 2002-12-17 | 2005-11-02 | 索尼株式会社 | 非水电解质电池的外壳及其制造方法 |
TW581378U (en) * | 2003-05-16 | 2004-03-21 | Hon Hai Prec Ind Co Ltd | Battery cover connected with a housing for a communication unit |
JP2006228567A (ja) | 2005-02-17 | 2006-08-31 | Olympus Medical Systems Corp | 携帯電子機器及びカプセル型内視鏡診療システム |
CN1971974A (zh) | 2005-11-25 | 2007-05-30 | 深圳富泰宏精密工业有限公司 | 电池盖结构 |
CN201146204Y (zh) * | 2007-12-28 | 2008-11-05 | 华晶科技股份有限公司 | 电池盖机构 |
CN101715277A (zh) | 2008-10-06 | 2010-05-26 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | 电子设备 |
JP2011081958A (ja) | 2009-10-05 | 2011-04-21 | Nec Corp | 電子機器 |
CN201699065U (zh) * | 2009-11-24 | 2011-01-05 | 苏州华瑞通信技术有限公司 | 电池舱 |
JP5557279B2 (ja) * | 2010-05-28 | 2014-07-23 | 株式会社オーディオテクニカ | コンデンサマイクロホン用電池室 |
CN101937978A (zh) * | 2010-08-16 | 2011-01-05 | 北京经纬恒润科技有限公司 | 独立电池舱及电子产品 |
US20120067914A1 (en) | 2010-09-22 | 2012-03-22 | Itt Manufacturing Enterprises, Inc. | Self centering hinge design for concentric sealing of an enclosure |
DE102011081958A1 (de) * | 2011-09-01 | 2012-05-03 | Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. | Hörvorrichtung mit einem Batteriefach |
JP6196655B2 (ja) | 2015-12-02 | 2017-09-13 | 株式会社大一商会 | 遊技機 |
-
2014
- 2014-10-22 DE DE102014221464.5A patent/DE102014221464A1/de not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-09-18 US US15/520,308 patent/US10601004B2/en active Active
- 2015-09-18 EP EP15766812.0A patent/EP3210251B1/de active Active
- 2015-09-18 CN CN201580062679.XA patent/CN107004796B/zh active Active
- 2015-09-18 KR KR1020177010795A patent/KR102447840B1/ko active IP Right Grant
- 2015-09-18 JP JP2017522102A patent/JP6646053B2/ja active Active
- 2015-09-18 WO PCT/EP2015/071469 patent/WO2016062469A1/de active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR102447840B1 (ko) | 2022-09-26 |
US20180114958A1 (en) | 2018-04-26 |
CN107004796B (zh) | 2021-02-09 |
US10601004B2 (en) | 2020-03-24 |
KR20170068487A (ko) | 2017-06-19 |
DE102014221464A1 (de) | 2016-04-28 |
CN107004796A (zh) | 2017-08-01 |
EP3210251A1 (de) | 2017-08-30 |
WO2016062469A1 (de) | 2016-04-28 |
JP2017536659A (ja) | 2017-12-07 |
EP3210251B1 (de) | 2020-02-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9722235B2 (en) | Remote control unit with battery isolation tab | |
US20140126126A1 (en) | Electronic device | |
JP5103726B2 (ja) | 電池パック | |
JP4793515B2 (ja) | 電池パック及び電動工具 | |
JP6646053B2 (ja) | バッテリ区画を有する筐体 | |
RU2013130788A (ru) | Комбинированный узел хранения и стыковки для портативного электронного устройства | |
US20140191523A1 (en) | Tablet Computer Holding Device | |
JP2016175384A5 (ja) | ||
JP2008103144A (ja) | バッテリパックの係止機構 | |
US20120045077A1 (en) | Microphone device | |
JP6399296B2 (ja) | 携帯端末装置 | |
US20120039498A1 (en) | Auxiliary member for hearing aid | |
JP2012016429A (ja) | 箸補助具及び弾性部材 | |
JP5696475B2 (ja) | 固定用部品及び電子機器 | |
JP3149882U (ja) | 携帯電話装置 | |
JP2017099807A (ja) | 電子機器カバー | |
JP5387865B2 (ja) | 電池パック | |
JP6036325B2 (ja) | 蓋の開閉構造、及び電子機器 | |
JP2015162900A (ja) | 扇風機 | |
JP2016072318A (ja) | 体表装着型携帯電子機器 | |
JP5218444B2 (ja) | 情報処理装置及び着脱ユニット | |
CN220443171U (zh) | 一种手柄握持机构 | |
JP3207838U (ja) | モバイルバッテリーケース | |
KR20150001675U (ko) | 파지한 손으로 개방이 용이한 잠금장치를 구비한 서류가방 | |
JP2005142030A (ja) | アタッチメント及びacアダプタ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180724 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180724 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20181220 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20181227 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190716 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190830 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20191111 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191128 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191224 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200109 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6646053 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |