JP6636169B2 - 溶融物ガイド接続アダプタ - Google Patents

Description

本発明は、２つの溶融物ガイド（案内）コンポーネントを接続するための接続アダプタであって、これらのコンポーネントそれぞれへの接続用の接続手段をそれぞれ有する２つのアダプタ半体を有し、これら２つのアダプタ半体を互いに接続するための接続手段を有し、２つの溶融物ガイドコンポーネントのうちの第１の溶融物ガイドコンポーネントには第１開口断面によって、第２の溶融物ガイドコンポーネントには第２開口断面によって適合させられる溶融物ガイド部材を有する接続アダプタに関する。さらに本発明は、そのような接続アダプタによって互いに接続される押出機とペレタイザなどの２つの溶融物ガイドコンポーネントを備える溶融物加工設備に関する。

概して溶融物ガイド設備では、断面形状及び／又は断面寸法が互いに異なる溶融物コネクタを有する設備の異なるコンポーネント又は部材を、溶融物をガイドする形態で互いに接続する必要がある。これらは、例えば、プラスチックペレット化設備の押出機及び水中ペレタイザが挙げられる。また、溶融物を搬送するためのポンプは、溶融物生成機に接続されることもあり、又はペレット化できない溶融物を導出するためにペレタイザへの供給ラインに設置された起動バルブ又はスクリーン交換機が接続される。溶融加工設備に合わせて、互いに接続される異なる溶融ガイドコンポーネントも用いることができる。

溶融物をガイドする形態でそのような溶融物ガイドコンポーネントを互いに接続できるようにするには、２つのコンポーネントの溶融物コネクタ間における通路を形成する溶融物をガイドする内側の断面形状が異なることが多い溶融物ガイド接続アダプタが通常使用される。一方で、これら２つのコンポーネントの溶融物コネクタは、流動抵抗を低減し、また流れが乱れた箇所で溶融物が滞留したり冷えたりしないよう、接続アダプタの溶融物ガイド流路が先細り又は末広がりになる必要があり、互いに異なる直径を有することが可能である。それに対して、異なる断面形状を相手側に至るまで通す必要がある場合もあり、例えば、一方のコンポーネントにおける円形の断面形状が、他方のコンポーネントにおける楕円形、長円形、又は六角形あるいは八角形の断面形状へと切り替わることもある。

このような接続アダプタは、１つの部品又は複数の部品で形成することができる。１つの部品からなるアダプタは、通例、簡単に製造できるが、取り扱い、使用上の自由度、及び修理のし易さの面で不利である。例えば、異なるプラスチック溶融物によって形成が促進された腐食によって、溶融物流路に損傷が生じると、アダプタ全体を交換する必要がある。一方、２つの溶融物ガイドコンポーネントを素早く分離することは、接続アダプタと少なくとも１つのコンポーネントとの間の接合及びボルト締めを、この目的のために外す必要があることから、簡単にはできない。さらに、１つの部品からなる接続アダプタは、通例、特別注文の製品すなわち対処策であって、例えば、溶融物ガイドコンポーネントの両者間の間隔を変更する必要がある場合や、接続対象となるこれら２つのコンポーネントの１つを他のコンポーネントに置き換える必要がある場合には、もはや適切ではなくなるような特定の設置状況のためのものである。加えて、実際のところ、接続アダプタの構成長さ、及び搬送対象の溶融物に応じて、加熱が必要になる。製造中に接続アダプタの溶融物流路が溶融物に適していないことが分かれば、新たなアダプタを入手しなければならない。

このため、一方でコンポーネントのそれぞれに接続可能であり、もう一方で互いに接続可能な、２つのアダプタ半体で構成できる複数の部品からなるアダプタの使用が既に検討されている。そのような複数部品からなる接続アダプタの大きな利点は、少ない作業工程でアダプタ半体を互いに分離でき、該接続アダプタで接続された２つの溶融物ガイドコンポーネントを互いに切り離すことができることである。しかし、現在のところ、そのような複数部品からなるアダプタの実情として、溶融物流路に損傷が生じた場合、両アダプタ半体ではないとしても、少なくとも１つのアダプタ半体を交換する必要があり、使用上の自由度がさらに制限される。溶融物ガイドコンポーネントの一方を交換する場合、その溶融物ガイド流路が断面形状及び断面寸法の面で新たな溶融物ガイドコンポーネントにもはや適合しなくなるため、一般的に、対応するアダプタ半体も交換する必要がある。
欧州特許出願公開第１ １７４ ２４４ Ａ１号は、２つの溶融ガイド構成コンポーネントを接続し、それらの間にストレーナとして機能する多孔板を収容し溶融物ガイド流路を一緒に形成する２つのアダプタ半体を有する接続アダプタを示している。さらに、米国特許出願公開第２００６／０１０５０７２号明細書は、２つのアダプタ半体を有する接続アダプタを示しており、これらのアダプタ半体は、流れの方向に見て最初広がってから先細りし、溶融物にかかる力を緩和できる減圧室を形成する溶融物ガイド流路を一緒になって画定し、それによって、次に溶融物から成形される製品における欠陥を低減させる。

本発明の基本となる目的は、従来技術の不利な点を回避し、従来技術を有利な形でさらに発展させる改良された溶融物ガイド接続アダプタを提供することである。特に、設置及び製造が簡単で、２つの溶融物ガイドコンポーネントの加工最適化接続を可能にし、サービスし易くかつ修理し易く、そして使用上の自由度が高い、接続アダプタを提供することである。

前記目的は、請求項１に記載の接続アダプタにより、またそのような接続アダプタを有する請求項２３に記載の溶融物加工設備により、本発明に基づいて達成される。本発明の好ましい実施形態は、従属請求項の対象である。

したがって、流れガイド機能を機械的接続機能から切り離すことと、構成要素を分けることにより切り離しを実現することとを提案するものである。本発明によると、溶融物ガイド部材は、アダプタ半体とは別に形成され、相互接続された両アダプタ半体によって溶融物ガイドコンポーネントに対して張力（テンション）をかけることできる。そのため、両アダプタ半体は、これら２つのコンポーネントを互いに機械的に接続し、溶融物ガイド部材をこれら２つのコンポーネントに位置合わせして固定する役割を果たすが、これら２つのコンポーネント間における溶融物の流れの接続は、独立した溶融物ガイド部材によって実現される。この点において、前記溶融物ガイド部材を、これら２つの溶融物ガイドコンポーネント間で両アダプタ半体によって特に軸方向に挟持することができる、すなわち、両アダプタ半体が、これら２つのコンポーネントを溶融物ガイド部材の端面に対して軸方向に引っ張る。これにより、これら２つのコンポーネントを互いに安定して機械的に接続できるだけでなく、溶融物ガイド部材に対するこれら２つのコンポーネントの溶融物コネクタの密閉通路が実現できる。腐食による損傷が生じた場合は、例えば、両アダプタ半体から取り外し可能な溶融物ガイド部材を交換することができる一方で、両アダプタ半体は再利用できる。これは、溶融物ガイドコンポーネントの一方を交換して異なる断面通路が必要になる場合にも、適用できる。さらに、両アダプタ半体から溶融物ガイド部材を分離することにより、各コンポーネントを機能的に可能な限りその要件に、特に、材料の選定、寸法、及び形状に関する要件に対して、適合させることができる。特に、溶融物ガイド流路の加熱をより急速にかつ両アダプタ半体からの熱損失をより少なくできるように、両アダプタ半体から溶融物ガイド流路すなわち溶融物ガイド部材をより好適に熱的に分離することも可能である。

本発明の有利なさらなる発展形において、両アダプタ半体が一緒になって、溶融物ガイド部材を取り囲むスリーブを形成してもよい。両アダプタ半体より溶融物ガイド部材がスリーブ状に被覆されることによって、溶融物ガイド部材が周囲からの機械的及び熱的影響から保護されるだけでなく、とりわけ、溶融物ガイド部材の外周にわたって均一に、溶融物ガイド部材に対して両コンポーネントを引っ張ることができる。

接続対象のこれら２つのコンポーネントの溶融物コネクタに対して溶融物ガイド部材を正確に配置するため、少なくとも１つの心出し面を設けることにより、接続対象の両コンポーネントに対して及び／又は両アダプタ半体に対して溶融物ガイド部材を心出ししてもよい。そのような心出し面は、中心を合わせた形で溶融物ガイド部材の外周面を係合させることができる、一方のアダプタ半体又は両コンポーネントの一方において外周嵌合面を構成する外周嵌合面対を有してもよい。この点に関して、溶融物ガイド部材を心出しする前記心出し面は、両アダプタ半体の一方に、又は溶融物ガイド部材が接続される該コンポーネント自身に、設けることができる。

この点に関して、そのような心出し面は、溶融物ガイド部材の端部毎に設けられることが有利で、正確なフィット性で又は中心を合わせた形で、溶融物ガイド部材の両開口部を各溶融物ガイドコンポーネント又はその溶融物コネクタに接続することができる。この点に関して、これらの心出し面はどちらも両アダプタ半体に設けることができ、又はどちらも接続対象の両コンポーネント自体に直接形成することもでき、あるいはこれらを組み合わせることもできる。すなわち、１つの心出し面を接続対象の溶融物ガイドコンポーネント自体に直接設けることができる一方で、溶融物ガイド部材の反対側端部に対する心出し面をその位置にあるアダプタ半体に設けることができる。

本発明の有利なさらなる発展形において、両アダプタ半体の間に、又は両アダプタ半体が一緒になって形成されたスリーブを一方とし溶融物ガイド部材を他方とした間に、空隙及び／又は断熱材を設けることで、溶融物ガイド部材と両アダプタ半体の間の熱伝達を低減し、特に両アダプタ半体を介して溶融物ガイド流路から過大な熱が引き出されることを防いでもよい。そのような断熱材又は空隙によって、溶融物流路又は溶融物ガイド部材をかなり速く加熱できることにより、起動操作が短縮でき、加熱を任意に省略することも可能になり、又は、より少ない電力で十分な加熱が可能となる。加熱の実施は、任意であり、溶融物ガイド部材の必要とされる長さ及び使用上の技術的条件によってほぼ決まる。溶融物ガイド部材と両アダプタ半体の間の前記空隙又は断熱材の代わりに又はそれに加えて、溶融物ガイド部材自体を、断熱材として、例えば積層設計により、又は被覆あるいは断熱膜によって、任意に形成してもよい。

上述のように、一方又は両方のアダプタ半体に対して溶融物ガイド部材を心出ししたら、中心に来るようには互いに係合していない領域に、前記空隙又は断熱材を少なくとも設けることができ、好ましくは、空隙及び／又は断熱材は、前記中心に来るよう係合した部分以外で、溶融物ガイド部材及び両アダプタ半体のほぼ全長にわたって設けられる。また、断熱は、例えば、溶融物ガイド部材の断熱膜によって、中心に来るよう係合した領域において任意に可能である。

溶融物ガイド部材に対する両アダプタ半体の断熱の代わりに又はそれに加えて、両アダプタ半体を互いに断熱することも可能であり、例えば、両アダプタ半体の間に空隙及び／又は断熱材を設けることで、一方のアダプタ半体から他方のアダプタ半体への熱伝達ひいては溶融物をガイドする一方のコンポーネントから溶融物をガイドする他方のコンポーネントへの熱伝達を防ぐ又は低減することができる。

２つのアダプタ半体を互いに接続する接続手段は、一般的に異なる形態で構成してもよく、接続手段は、形状合わせ及び／又は圧力嵌めの形態で有利に構成できる。２つのアダプタ半体の互いに対する正確な所望の位置決めは、形状を合わせた接続手段によって有利に実現できる。両溶融物ガイドコンポーネントの溶融物ガイド部材に対する張力は、接続手段の圧力嵌め設計により実現できる。

本発明の有利なさらなる発展形において、両アダプタ半体を互いに接続する前記接続手段は、２つのアダプタ半体の外周側におけるくさび形ビードと、前記くさび形ビードに張力をかけることができるテンションリングとを備えてもよい。前記テンションリングがくさび形ビードに張力をかけると、２つのアダプタ半体は互いに対して軸方向かつ径方向に保持することができる。

この点に関して、両アダプタ半体の外周側における前記くさび形ビードは、２つのくさび形ビード半体で構成されてもよく、その一方が一方のアダプタ半体に形成され、他方が他方のアダプタ半体に形成され、これら２つのくさび形ビード半体が、その使用目的に基づいて互いに背中合わせでくさび形表面が互いに反対側を向くように、両アダプタ半体と並んで互いに隣接して配置されてもよい。前記テンションリングが２つのくさび形ビード半体に張力をかけると、両くさび形ビード半体及び両アダプタ半体が互いに径方向に位置調整される一方で、軸方向に互いに対して引っ張られ、すなわち、両くさび形ビード半体が背中合わせで互いに引き合ったり押し合ったりする。

この点に関して、両アダプタ半体の外周側におけるくさび形ビードは、円環状に、又は部分的な輪として、あるいは輪のセグメントの形態で形成することができて径方向外側に突出するフランジを形成してもよい。この点に関して、前記くさび形ビードは、接続アダプタの長軸に、及び／又は溶融物ガイド部材の長軸又は流れ方向にほぼ垂直に配置できる平面上に延在してもよい。

この点に関して、反対側に向かって傾斜したくさび形ビードの両くさび形側面は、断面で見て、鋭角に傾斜したほぼ平らなくさび形側面を形成してもよい。しかし、平らなくさび形側面の代わりに、前記くさび形側面は、わずかに湾曲してもよく、例えば、断面で見て、わずかに凹状又は凸状に湾曲してもよい。また、単に段が付いた形状、又は断面が長方形に形成されたくさび形ビードの形状も、テンションリングの形状に応じて検討してもよい。

くさび形ビードに張力をかけることが可能な前記テンションリングは、その内周側に、両アダプタ半体のくさび形ビード上に載置可能なくさび形表面溝を有利に有し、該くさび形表面溝はくさび留めされ又は引っ張られ、テンションリングをくさび形ビードとともに引くことにより、テンションリングの径方向に作用する張力が両くさび形ビード半体を互いの方向に又は逆方向に引っ張る両くさび形ビード半体への軸力を少なくとも生成する。

テンションリングは、分割し、又は切れ目を入れて形成してもよい。これとは別に、テンションリングは、周方向に及び／又は直径方向に変更可能にして、両アダプタ半体のくさび形ビードに張力をかけることができるようにしてもよい。

テンションリングの内周側の前記くさび形表面溝は、断面で見て、異なる形状を有してもよく、例えば、互いの方向に鋭角で傾斜した２つの平らなくさび形側面であってもよい。くさび形表面溝は、両アダプタ半体のくさび形ビードに対して形状的に有利に適合させられ、特に、くさび形ビードに対して補完的に形成される。

テンションリングは、溶融物ガイドコンポーネントの一方又は両方にテンションリングを固定できる固定手段を、有利に有してもよい。該固定手段としては、例えば、ピン接続を備えてもよい。

溶融物ガイドコンポーネントのそれぞれに接続するためのアダプタ半体の接続手段は、同様に、異なる形態であってもよく、特に、形状を合わせた及び／又は圧力嵌めの形態で形成されてもよい。前記接続手段は、溶融物ガイドコンポーネントのそれぞれに対して前面に両アダプタ半体をネジ止めできる植込みボルト接続を、有利に備えてもよい。またこの点に関して、接続手段は、接続半体をそれぞれの溶融物ガイドコンポーネントに対して心出し及び／又は正確なフィット性で配列できる、心出し及び／又は嵌合手段を備えてもよい。これらは、例えば、各アダプタ半体と対応するコンポーネントとの間に設けることができる調心ピンであってもよい。また、代わりに又はこれに加えて、心出し突起及び心出し切欠きなどの嵌合形状であってもよい。

これらのコンポーネントは、溶融物ガイド部材のアダプタ半体とは別の設計により、それぞれの材料特性に関して個々に最適化することができる。本発明のさらなる発展形において実施できる設計段階での対応として、一方のアダプタ半体と他方の溶融物ガイド部材とを、異なる材料膨張率を有する異なる材料から作成することにより、異なる膨張率を利用して、接続対象の両溶融物ガイドコンポーネントに対する溶融物ガイド部材の張力すなわちシール性を向上させることができる。溶融物ガイド部材が、例えば、中を流れる溶融物によって加熱された際に両アダプタ半体よりも膨張するように、溶融物ガイド部材を、例えば、熱膨張率が全体でアダプタ半体よりも高い１つ以上の材料から作成してもよい。溶融物ガイド部材のより大きい熱膨張により、両溶融物ガイドコンポーネントに対して、そして必要に応じて心出し面が設けられた場合には両アダプタ半体に対して、溶融物ガイド部材がさらに挟持され、又は張力がかかることになる。

また、代わりに又はそれに加えて、溶融物ガイド部材自体が、異なる熱膨張率を有する異なる材料で構成されてもよく、及び／又は、異なる熱膨張率の異なる材料を有する異なる部分で構成されてもよい。

また、前記溶融物ガイド部材の別の設計により、前記両コンポーネントが互いに同じ両アダプタ半体によって接続可能なままであっても、同じ両アダプタ半体を異なる溶融物ガイド部材と組み合わせることが可能となり、例えば、接続対象の両コンポーネントの溶融物流路が有する直径に応じて、異なる直径を有する溶融物ガイド部材を用いることもできる。

また、代わりに又はそれに加えて、溶融物プローブ付きの溶融物ガイド部材又は溶融物プローブ無しの溶融物ガイド部材を選択的に用いることが可能で、そのような溶融物プローブは、例えば、温度プローブ又は圧力プローブあるいは質量流量検出器であってもよい。また、複数の溶融物プローブを溶融物ガイド部材に任意に設けてもよい。この点に関して、少なくとも１つの溶融物プローブを溶融物ガイド部材に内蔵することができる。また、代わりに又はそれに加えて、溶融物ガイド部材は、必要に応じてプローブを挿入することができる、又は任意に単に閉止栓を挿入することもできる、プローブ用切欠きを有してもよい。

溶融物プローブ付きの溶融物ガイド部材と溶融物プローブ無しの溶融物ガイド部材の両方に対して両アダプタ半体を使えるようにするため、両アダプタ半体の少なくとも一方は、溶融物プローブ及び／又はこれに接続される信号線まで通じる切欠きを有してもよい。例えば、一方のアダプタ半体は、溶融物プローブ及び／又はこれに接続される信号線の一部が延在できる、長穴の又は縦スリットの形態の切欠きを有してもよい。

また、そのような溶融物プローブは、この目的のために両方のアダプタ半体を交換することなく、又は完全に再設計された接続アダプタを使用する必要もなく、有利に後付けできる。

本発明のさらなる発展形において、溶融物ガイド部材は、中央溶融物ガイド流路を有する、全体的に見て管スリーブ部材を形成してもよい。溶融物ガイド部材の外面形状又は本体形成とは無関係に、溶融物ガイド部材の溶融物ガイド流路は、溶融物ガイド部材の２つの開口断面間の通路を形成し、該通路は、前記２つの開口断面とできるだけ調和がとれていて、接続対象の２つのコンポーネントの溶融物コネクタの開口断面と有利に形状を合わせて、又は寸法を合わせてある。そのため、溶融物ガイド流路は先細り又は末広がりであってもよく、例えば、円錐状に広がり、又はじょうご状にわずかに先細りになっている。この点に関して、溶融物ガイド流路から円錐形及び／又は円筒形及び／又はその他のタイプの溶融物流路の形状変化を、両コンポーネントの溶融物コネクタのコネクタ形状の設計に応じて実現できる。そのような他のタイプの溶融物流路の形状変化は、例えば、丸い断面形状から角のある断面形状への又は円形状から楕円形状への変化、あるいは互いに形が異なる断面形状の間の全体的な変化であってもよい。

代わりに又はそれに加えて、溶融物ガイド部材は、接続対象の２つのコンポーネント間又はこれらに設けられた溶融物流路間の垂直及び／又は水平すなわち横方向のオフセットを補償するよう構成されてもよい。特に、溶融物ガイド部材は、２つの互いに偏心してオフセットした開口断面を有してもよい。開口断面それぞれの中心を通過し断面に垂直な２つの垂直二等分線を見ると、これら２つの直線の二等分線は互いに偏心してオフセットしている。

開口断面のこの偏心横方向オフセットは、異なる方法で実現されてもよく、例えば、縁を切り落とした又はわずかにＳ字形状に延在した溶融物ガイド部材によって実現されてもよい。また、代わりに又はそれに加えて、接続対象の溶融物流路の垂直方向の差又は横方向オフセット差を補償するための所望の横方向オフセットが補償される形態としては、溶融物ガイド部材の両端を、溶融物ガイド部材の長軸に対して対向側で斜めに切断することでもよく、又は、溶融物ガイド部材が、明らかに互いに平行であっても溶融物ガイド部材の長軸に対しては斜めに角度が付いている平面上に延在する開口断面すなわち接続断面を有することでもよい。

そのような溶融物ガイド部材の横方向オフセットを可能にするために、例えば、両アダプタ半体を十分に大きく形成することで、そのような横方向オフセット用に径方向に十分な隙間を設けてもよい。また、代わりに又はそれに加えて、両アダプタ半体の少なくとも一方のそれ自体を、対応する偏心オフセットを持たせて形成してもよい。

以下、好ましい実施形態及び関連する図面を参照しながら、本発明をより詳細に説明する。図面において以下が示される。

本発明の有利な実施形態に係る、２つの溶融物ガイドコンポーネント及びその間に設けられた接続アダプタの縦断面図である。図中、接続アダプタの溶融物ガイド部材が、１つのアダプタ半体に対して、同時に接続対象の両コンポーネントの一方に対して、心出しされている。 本発明のさらなる実施形態に係る、図１と同様の２つの溶融物ガイドコンポーネント及びその間に設けられた接続アダプタの縦断面図である。この図では、溶融物ガイド部材は、図１の実施形態とは反対に配置されたコンポーネントに対して、心出しされている。 さらなる実施形態に係る、図１及び図２と同様の２つの溶融物ガイドコンポーネント及びその間に設けられた接続アダプタの縦断面図である。この図では、溶融物ガイド部材は、対向して配置された両方のコンポーネントに対して心出しされているが、両アダプタ半体に対しては心出しされていない。 本発明のさらなる実施形態に係る、図１〜図３と同様の２つの溶融物ガイドコンポーネント及びその間に設けられた接続アダプタの縦断面図である。この図では、溶融物ガイド部材が両アダプタ半体に対して心出しされている。 本発明のさらなる実施形態に係る接続アダプタの片側断面図であり、図中、溶融物ガイド部材に溶融物プローブが設けられ、両アダプタ半体の一方が信号ケーブルを通すためのスリット状の切欠き通路を有している。 本発明のさらなる実施形態に係る接続アダプタの片側断面図であり、図中、接続部材及び２つのアダプタ半体が偏心オフセットを有することで、溶融物流路が互いに垂直又は横方向にオフセットした両コンポーネントを接続している。 本発明のさらなる実施形態に係る接続アダプタの片側断面図であり、図中、溶融物ガイド部材が同様に図６による実施形態と同様の偏心オフセットを有しているが、一方のアダプタ半体だけが対応する偏心オフセットを有し、他方のアダプタ半体は偏心していない「通常の」アダプタ半体である。

図１に示すように、互いに接続される対象である２つの溶融物ガイドコンポーネント５及び６が、それぞれ、異なる断面及び／又は異なる断面形状を有する溶融物流路８及び９を備えており、図１の左側のコンポーネント５は、図１の右側のコンポーネント６よりも断面が大きい溶融物流路を有することができる。これら２つの溶融物ガイドコンポーネント５及び６は、溶融物加工設備の一部及びそのような設備の機能コンポーネント、例えば、押出機、スクリーン交換機、溶融物ポンプ、起動バルブ及び／又はペレタイザのペレット化ヘッドを形成することができる。この点に関して、コンポーネント５及び６は、電気及び／又は熱媒油及び／又はその他の加熱法よって、制御装置、特に温度調節器を用いて加熱することができ、例えば、温度センサを介してコンポーネント５及び６において温度制御又は温度調節を行うことができる。

前記溶融物ガイドコンポーネント５及び６は、これらの前記溶融物流路８及び９が互いに一直線になるよう並べられて、この状況において接続アダプタ７によって互いに接続されることが好ましい。これら２つのコンポーネント５及び６の２つの溶融物流路８及び９を接続するために、ここで溶融物ガイド部材１０が設けられている。該溶融物ガイド部材１０は、大まかに言うと、環状スリーブを形成し、一方のコンポーネント５の溶融物流路８の断面を他方のコンポーネント６の溶融物流路９の断面へと徐々に形状変化させる溶融物流路１を有し、図１に示すように、例えば、先細りの円錐形流路すなわち円錐状に断面変化する通路となり得る。

この点に関して、２つのコンポーネント５及び６はその端面において、溶融物ガイド部材１０に対向して位置する両端面に対して張力がかかり、互いの溶融物流路の密閉通路が確保される。この点に関して、溶融物ガイド部材１０の両端面は、流れの方向すなわち溶融物ガイド部材１０の長軸に対して垂直な平面において平らな形状を有することができる。また、コンポーネント５及び６は、溶融物流路８及び９の開口を取り囲む周囲部において平らな形状を有することができ、コンポーネント５及び６が、溶融物ガイド部材１０の端面に対して正確なフィット性で張力がかかるようになっている。

ここでは、２つのアダプタ半体２及び３は、２つのコンポーネント５及び６の機械的接続のため、及び溶融物ガイド部材１０に動かぬよう張力をかけるために設けられ、前記両アダプタ半体は、溶融物ガイド部材１０とは別に形成され、溶融物ガイド部材１０を取り囲むスリーブを一緒に形成している。

ここでは、アダプタ半体２及び３はそれぞれが、溶融物ガイド部材１０の周りで各コンポーネント５及び６の端面に対して固定することができるアダプタリングを形成することができる。

ここでは、アダプタ半体２及び３は、接続手段１１による形状合わせ及び／又は圧力嵌めの形態、例えば、植込みボルトの形態で、各コンポーネント５及び６に対してそれぞれ固定し、特に強固に固定することができる。

２つのコンポーネント５及び６が、その使用目的に基づき互いの位置に合わせて配置されると、２つのアダプタ半体２及び３は、背中合わせで互いに接触し、溶融物ガイド部材１０を取り囲む共通のスリーブを形成する。

本発明の有利なさらなる発展形において、２つのアダプタ半体２及び３を互いに接続できるようにするために、２つのアダプタ半体２及び３が互いに張力をかけることが可能な及び／又は互いに挟持することが可能な引っ張り接続及び／又は挟持接続を形成する接続手段１２が設けられる。

張力による接続及び／又は挟持接続は、アダプタ半体２及び３の外周側に設けられ、テンションリング１４に張力をかけることができるくさび形ビード１３を備えることが有利である。

前記くさび形ビード１３は、アダプタ半体２及び３のそれぞれに設けられた２つのくさび形ビード半体で構成することができる。２つのアダプタ半体２及び３がその使用目的に基づいて互いの位置に合わせて配置されると、これら２つのくさび形ビード半体は、互いに背中合わせに位置することになり、両くさび形ビード半体のくさび形側面１５が対向して配置された側に向かって延びるようになっている。

前記くさび形ビード１３は、溶融物ガイド部材１０の長軸に垂直な平面上に延在できる環状ビードを形成することができる。

テンションリング１４は、内周側にくさび形表面溝１６を有すことが有利であり、該くさび形表面溝１６は、くさび形ビード１３のくさび形表面１５上にくさび形表面溝１６を正確なフィット性で配置できるようにする２つの横方向のくさび形側面で構成される（図１参照）。

ここで、前記テンションリング１４は、切れ目を入れられたり複数の部材であったりしてもよく、及び／又は断面開口に対して圧縮可能又は違う形態に変えられるものであってもよい。テンションリング１４が圧縮すなわち締付けられると、テンションリング１４のくさび形表面溝１６がアダプタ半体２及び３のくさび形ビード１３に張力をかけ、アダプタ半体２及び３が互いに径方向に保持されるだけでなく、互いの方向に引かれ、及び／又は軸方向すなわち溶融物ガイド部材１０の長軸方向に互いに対して張力がかかるようになる。アダプタ半体２及び３への軸方向の張力により、コンポーネント５及び６が、溶融物ガイド部材１０の両端面に対して、動かぬよう軸方向に張力がかかることになる。

図１に示すように、テンションリング１４は、例えば、テンションリング１４がテンションリング１４の開口で外れることを防ぐために、固定手段１７によって一方のコンポーネント５に固定することができる。

図１に示すように、溶融物ガイド部材１０は、径方向、又は、その長軸に対して横方向において、心出しされている。この目的のために、一方で、コンポーネント６に心出し面を設けて、このコンポーネント６に面する溶融物ガイド部材１０の端部が心出しされるようにしている。この心出し面１８は、例えば、コンポーネント６の端面における心出し孔であってもよいが、別の心出し突起及び／又は心出し切欠き形態で構成されてもよい。

もう一方で、溶融物ガイド部材１０の反対側端部が、その位置に設けられたアダプタ半体２に設けることができる心出し面１９で心出しされる。例えば、アダプタ半体２の内周面が、溶融物ガイド部材１０の外周面を心出しすることができるこの心出し面１９を形成することができる。

また、図２に示すように、心出し面１８及び１９は反転させてもよく、すなわち、図中左側の心出し面１９をコンポーネント５に設けることができる一方で、図中の溶融物ガイド部材１０の右端をアダプタ半体３の心出し面１８によって心出しすることができる。

しかし、図３に示すように、両方の心出し面１８及び１９をコンポーネント５及び６に直接設けてもよい。この場合に実現できる設け方では、一方ではアダプタ半体２及び３に対して、他方では溶融物ガイド部材１０に対して、接触はない、又は、直接の接続はない。２つのアダプタ半体２及び３は、単に、２つのコンポーネント５及び６を互いに機械的に接続して、コンポーネント５及び６を溶融物ガイド部材１０に対して動かぬように軸方向に張力をかける役割を果たす。

しかし、図４に示すように、両方の心出し面１８及び１９を、２つのアダプタ半体２及び３に設けてもよい。この場合、心出し面を２つのコンポーネント５及び６自体に設ける必要がない。

また、図５に示すように、少なくとも１つの溶融物プローブを溶融物ガイド部材１０に設けてもよく、その支援により、例えば、溶融物ガイド部材１０内を流れる溶融物の溶融物温度及び／又は溶融物圧力及び／又は溶融物質量流量を測定することができる。溶融物プローブ２０は、例えば、溶融物ガイド部材１０を貫通して横方向に延在してもよく、また、内周壁とほぼ同一平面上にあるが、必要に応じて内側に突出し、溶融物と接触できるセンサヘッドを有してもよい。

この目的のために、溶融物ガイド部材１０は、そのような溶融物プローブ２０を収容する適切な切欠きを有してもよい。

両アダプタ半体３の一方が、溶融物プローブ２０及び／又はそれに接続された信号ケーブルを通すためのプローブ切欠き２１を、有することが好ましい（図５参照）。前記切欠き２１は、例えば、径方向に延在する、そしてアダプタ半体の軸方向端面に向けて開かれていてもよい、例えば、縦溝又はスリットの形をした切欠き通路の形態で形成されてもよい。

図６に示すように、接続アダプタは、接続対象のコンポーネント５及び６の溶融物流路間の垂直及び／又は横方向のオフセットを補償するように構成されてもよい。溶融物ガイド部材１０は、この目的のために、互いに偏心してオフセットした開口断面を有してもよい。図６に示す実施形態において、溶融物ガイド部材１０はほぼ真っ直ぐに延び、溶融物ガイド部材１０の両端は、溶融物ガイド部材１０の長軸に対して鋭角に切断されてもよく、溶融物ガイド部材１０の開口断面が、溶融物ガイド部材１０の長軸に対して鋭角又は鈍角に傾斜した平面上に延在するようになっている。ここでは有利には、開口断面は、長軸に対して反対の感覚で傾斜し、及び／又は互いに平行な平面上に並んでいる（図６参照）。

アダプタ半体２及び３は、対応するよう偏心して形成されてもよい（図６参照）。

しかし、図７に示すように、一方のアダプタ半体３のみが偏心して構成される一方で、他方のアダプタ半体２を、例えば、図５の実施形態のように横方向にオフセットすることなく構成することも十分可能である。また、図７に同様に示すように、溶融物ガイド部材１０は、よじれて又はわずかに縁を切り落とされることで必要な偏心を実現してもよく、また、湾曲した及び／又はよじれた溶融物流路を有してもよい。

Claims (25)

1. ２つの溶融物ガイドコンポーネント（５、６）を接続するための接続アダプタであって、前記２つの溶融物ガイドコンポーネント（５、６）を互いに機械的に接続するために設けられ、
   前記コンポーネント（５、６）それぞれに接続するための接続手段（１１）をそれぞれ有する２つのアダプタ半体（２、３）を有し、
   前記２つのアダプタ半体（２、３）を互いに接続するための接続手段（１２）を有し、
   互いに異なる及び／又は互いに偏心してオフセットした２つの開口断面を有し、前記２つの溶融物ガイドコンポーネント（５、６）のうちの第１の溶融物ガイドコンポーネント（５）には第１開口断面によって、第２の溶融物ガイドコンポーネント（６）には第２開口断面によって適合させられる溶融物ガイド部材（１０）を有し、
   前記溶融物ガイド部材（１０）は、前記アダプタ半体（２、３）とは別に形成され、互いに接続された前記アダプタ半体（２、３）によって、対向して位置する両端面において前記溶融物ガイドコンポーネント（５、６）に対して張力をかけることができることを特徴とする接続アダプタ。
2. 前記アダプタ半体（２、３）が一緒になって、前記溶融物ガイド部材（１０）を取り囲むスリーブを形成する、請求項１に記載の接続アダプタ。
3. 前記アダプタ半体（２、３）の少なくとも一方が、前記溶融物ガイド部材（１０）がその長軸に対して横方向において心出しされる心出し面（１８、１９）を有する、請求項１又は２に記載の接続アダプタ。
4. 前記溶融物ガイド部材（１０）と前記アダプタ半体（２、３）との間に空隙（２２）及び／又は断熱材が設けられ、及び／又は、前記アダプタ半体（２、３）に対して前記溶融物ガイド部材（１０）が断熱される、請求項１から３のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
5. 前記アダプタ半体（２、３）の間に空隙（２３）及び／又は断熱材が設けられ、及び／又は、前記アダプタ半体（２、３）が断熱される、請求項１から４のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
6. 前記アダプタ半体（２、３）を互いに接続するための前記接続手段（１２）は、前記アダプタ半体（２、３）間の張力による接続及び／又は挟持接続を備える、請求項１から５のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
7. 前記アダプタ半体（２、３）を互いに接続するための前記接続手段（１２）は、前記アダプタ半体（２、３）の外周側におけるくさび形ビード（１３）と、前記くさび形ビード（１３）に張力をかけることができるテンションリング（１４）とを備える、請求項６に記載の接続アダプタ。
8. 前記くさび形ビード（１３）は、２つのくさび形ビード半体を有し、その一方が一方の前記アダプタ半体（２）に設けられ、他方が他方の前記アダプタ半体（３）に設けられ、
   前記２つのくさび形ビード半体は、その使用目的に基づいて互いに背中合わせでくさび形表面が互いに反対側を向くように、前記アダプタ半体（２、３）と並んで互いに隣接して配置される、請求項７に記載の接続アダプタ。
9. 前記テンションリング（１４）は、その内周側に、前記アダプタ半体（２、３）の前記くさび形ビード（１３）上に載置可能なくさび形表面溝（１６）を有し、
   前記くさび形表面溝（１６）は、前記テンションリング（１４）の圧縮により前記くさび形ビード（１３）でくさび留めされる、請求項７又は８に記載の接続アダプタ。
10. 前記くさび形ビード（１３）及び／又は前記テンションリング（１４）は、前記溶融物ガイド部材（１０）の前記長軸に垂直に配置された平面上に延在する、請求項８又は９に記載の接続アダプタ。
11. 前記くさび形ビード（１３）及び前記テンションリング（１４）は、前記くさび形ビード（１３）に対する前記テンションリング（１４）の径方向の張力により前記アダプタ半体（２、３）が互いに軸方向に張力がかけられるように、構成され互いに適合させられる、請求項８から１０のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
12. 前記テンションリング（１４）は、前記溶融物ガイドコンポーネント（５、６）の一つに固定するための固定手段（１７）を有する、請求項７から１１のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
13. 前記溶融物ガイド部材（１０）を一方とし、前記アダプタ半体（２、３）を他方としたとき、これらは異なる熱膨張率を有する異なる材料からなる、請求項１から１２のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
14. 前記溶融物ガイド部材（１０）は、前記アダプタ半体（２、３）よりも大きい熱膨張率を有し、溶融物により前記溶融物ガイド部材（１０）が加熱されると、前記溶融物ガイド部材（１０）は前記溶融物ガイドコンポーネント（５、６）に対して張力をかけられる、請求項１から１３のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
15. 前記溶融物ガイド部材（１０）は、熱膨張により前記少なくとも１つの心出し面（１８、１９）に対して張力をかけることができる、請求項３に記載の接続アダプタ。
16. 前記溶融物ガイド部材（１０）は、異なる熱膨張率を有する複数の材料からなる、請求項１から１５のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
17. 前記溶融物ガイド部材（１０）は、多層構造を有し、及び／又は、少なくとも１つのコ
    ーティング層を備え、断熱及び／又は静止摩擦低減及び／又は腐食防止膜を有する、請求項１から１６のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
18. 前記溶融物ガイド部材（１０）の前記開口断面は、それぞれの断面表面及び／又は断面輪郭が互いに異なる、請求項１から１７のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
19. 前記溶融物ガイド部材（１０）は、前記溶融物ガイド部材（１０）の一方側から他方側に先細り又は末広がりになる溶融物流路（１）を有し、及び／又は、断面形状が、円い形状から角のある形状に又は円形状から楕円形状に徐々に変化する溶融物流路（１）を有する、請求項１８に記載の接続アダプタ。
20. 前記互いにオフセットした開口断面は、前記溶融物ガイド部材（１０）の両端を長さに対して斜めに切断することにより、及び／又は、Ｓ字形状に切り取られ及び／又は湾曲した溶融物ガイド部材部分によって形成される、請求項１から１９のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
21. 少なくとも一方の前記アダプタ半体（３）は、他方に偏心してオフセットしたコネクタ及び／又は接続部を有する、請求項１から２０のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
22. 前記溶融物ガイド部材（１０）は、その対向して位置する両端部に、前記溶融物ガイドコンポーネント（５、６）の一方及び／又は前記アダプタ半体（２、３）の一方におけるそれぞれ１つの心出し面（１８、１９）において、前記溶融物ガイド部材（１０）をその長軸に対して横方向において心出しするための心出し面をそれぞれ有し、
    前記溶融物ガイド部材（１０）の前記心出し面は、前記溶融物ガイド部材（１０）の外周面を形成する請求項１から２１のいずれか一項に記載の接続アダプタ。
23. 請求項１から２２のいずれか一項に記載の接続アダプタ（７）によって互いに接続される２つの溶融物ガイドコンポーネント（５、６）を備える溶融物加工設備。
24. 前記溶融物ガイドコンポーネント（５、６）の少なくとも一方が、前記接続アダプタ（７）の前記溶融物ガイド部材（１０）を前記溶融物ガイド部材（１０）の長軸に対して横方向において心出しするための心出し面（１８、１９）を有する、請求項２３に記載の溶融物加工設備。
25. 前記２つの溶融物ガイドコンポーネント（５、６）は、互いに垂直及び／又は横方向のオフセットを有し、及び／又は、前記溶融物流路は、相互接続対象の前記溶融物ガイドコンポーネント（５、６）において、互いに垂直及び／又は横方向にオフセットして配置される、請求項２３又は２４に記載の溶融物加工設備。

Images