JP6635450B2 - 内視鏡装置 - Google Patents
内視鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6635450B2 JP6635450B2 JP2018527500A JP2018527500A JP6635450B2 JP 6635450 B2 JP6635450 B2 JP 6635450B2 JP 2018527500 A JP2018527500 A JP 2018527500A JP 2018527500 A JP2018527500 A JP 2018527500A JP 6635450 B2 JP6635450 B2 JP 6635450B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- file
- unit
- image file
- still image
- moving image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 165
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 107
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 88
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 80
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 69
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 69
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 66
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 43
- 238000012217 deletion Methods 0.000 claims description 11
- 230000037430 deletion Effects 0.000 claims description 11
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 8
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 90
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 8
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 7
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 6
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 230000006837 decompression Effects 0.000 description 3
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 2
- 101150053844 APP1 gene Proteins 0.000 description 1
- 101100189105 Homo sapiens PABPC4 gene Proteins 0.000 description 1
- 102100039424 Polyadenylate-binding protein 4 Human genes 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00006—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of control signals
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/0002—Operational features of endoscopes provided with data storages
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00039—Operational features of endoscopes provided with input arrangements for the user
- A61B1/0004—Operational features of endoscopes provided with input arrangements for the user for electronic operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00043—Operational features of endoscopes provided with output arrangements
- A61B1/00045—Display arrangement
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00062—Operational features of endoscopes provided with means for preventing overuse
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00096—Optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00101—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features the distal tip features being detachable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/045—Control thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
- A61B1/0676—Endoscope light sources at distal tip of an endoscope
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
- G06T7/00—Image analysis
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
Description
本願は、2016年7月12日に日本に出願された特願2016−137729号に基づき優先権を主張し、その内容をここに援用する。
図1は、本発明の第1の実施形態による内視鏡装置1の構成を示している。図1に示すように、内視鏡装置1は、被検体の内部に挿入される内視鏡挿入部2を含む本体部10と、光学アダプタ20とを備えている。内視鏡挿入部2の先端に対する光学アダプタ20の装着と、内視鏡挿入部2の先端からの光学アダプタ20の取り外しとが可能である。
第1の実施形態の内視鏡装置1を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。第2の実施形態において、光学アダプタ20が内視鏡挿入部2の先端に装着されていない状態から光学アダプタ20が内視鏡挿入部2の先端に装着された状態への状態変化が発生した場合に、静止画ファイル生成部121は、静止画ファイルを生成する。
第2の実施形態の内視鏡装置1を用いて、本発明の第3の実施形態を説明する。第3の実施形態において、第1および第2の実施形態と異なる点を説明する。
第3の実施形態において動画ファイルが外部メモリ30に記録されるとき、バッファ110内の全ての画像データがコピーされる。コピーされる画像データのサイズをユーザが指定できてもよい。図19は、動画のコピー時間をユーザが選択するためのGUIの一例を示している。例えば、コピーされる画像データの時間として、10分、20分、および30分の3つの選択肢が用意されている。ユーザは、3つの時間から任意の時間を選択できる。例えば、20分が選択された場合、バッファ110内の画像データのうち、直近の20分の期間に生成された画像データを含む動画ファイルが外部メモリ30にコピーされる。
内視鏡装置1と異なる外部装置において動画再生処理が行われてもよい。例えば、外部装置は、パーソナルコンピュータである。内視鏡装置1および外部装置に対する外部メモリ30の装着と内視鏡装置1および外部装置からの外部メモリ30の取り外しとが可能である。外部メモリ30が内視鏡装置1に装着された状態で動画ファイルおよび静止画ファイルが外部メモリ30に記録される。その後、外部メモリ30が内視鏡装置1から取り外され、かつ外部装置に装着される。外部装置は、図8または図13に示す動画再生処理を行う。外部装置が静止画ファイルを取り扱うことができる場合、外部装置は、静止画ファイルに書き込まれた計測用補正データを使用することができる。
2 内視鏡挿入部
10 本体部
20 光学アダプタ
100 撮像部
101 映像信号処理部
102 コーデック部
103,103a,103b 制御部
104 グラフィック重畳部
105 表示部
106 メモリ部
107 入力部
108 照明駆動部
109 アダプタ種別判定部
110 バッファ
120 コーデック処理部
121 静止画ファイル生成部
122 データ書き込み部
123 動画ファイル生成部
124 データ読み出し部
125 ファイル記録部
126 計測部
127 カウンタ
128 ファイル削除部
200 光学レンズ部
201 照明部
202 抵抗部
Claims (7)
- 内視鏡挿入部と、
前記内視鏡挿入部の先端に装着された計測用の光学アダプタの種別を判定するアダプタ種別判定部と、
被写体を撮像し、かつ前記被写体の画像を生成する撮像部と、
前記アダプタ種別判定部によって判定された前記光学アダプタの前記種別に対応する計測用補正データを第1のメモリから読み出し、前記計測用補正データは、計測処理において画像データの補正に使用されるデータであるデータ読み出し部と、
動画記録処理が行われるとき、前記画像に対応する前記画像データを含む静止画ファイルを生成する静止画ファイル生成部と、
前記データ読み出し部によって読み出された前記計測用補正データを、前記静止画ファイル生成部によって生成された前記静止画ファイルに書き込むデータ書き込み部と、
動画記録処理が行われるとき、前記画像に対応する前記画像データを含む動画ファイルを生成する動画ファイル生成部と、
前記データ書き込み部によって前記計測用補正データが書き込まれた前記静止画ファイルと、前記動画ファイル生成部によって生成された前記動画ファイルとを関連付けて第2のメモリに記録するファイル記録部と、
を有する内視鏡装置。 - 前記ファイル記録部は、前記動画ファイル生成部によって前記動画ファイルが生成される前に前記静止画ファイルを前記第2のメモリに記録する請求項1に記載の内視鏡装置。
- 前記光学アダプタが前記内視鏡挿入部の前記先端に装着されていない状態から前記光学アダプタが前記内視鏡挿入部の前記先端に装着された状態への状態変化が発生した場合に、前記静止画ファイル生成部は、前記静止画ファイルを生成する請求項1に記載の内視鏡装置。
- 前記ファイル記録部は、前記計測用補正データが書き込まれた前記静止画ファイルの第1のファイル名と、前記動画ファイルの第2のファイル名とが同じ文字または同じ文字列を含むように前記第1のファイル名を前記静止画ファイルに付与し、かつ前記第2のファイル名を前記動画ファイルに付与し、
あるいは、前記ファイル記録部は、前記計測用補正データが書き込まれた前記静止画ファイルと、前記動画ファイルとに同じファイル名を付与する
請求項1に記載の内視鏡装置。 - 前記光学アダプタが前記内視鏡挿入部の前記先端に装着された時間を計測するカウンタをさらに有し、
前記状態変化が複数回発生した場合に、前記ファイル記録部は、複数回の前記状態変化により生成された複数の前記静止画ファイルに、前記複数の前記静止画ファイルの各々に対応する前記光学アダプタが前記内視鏡挿入部の前記先端に装着された前記時間を含むファイル名を付与する
請求項3に記載の内視鏡装置。 - 前記画像に対応する前記画像データと、前記静止画ファイル生成部によって生成された前記静止画ファイルとを一時的に記憶するバッファと、
前記バッファに記憶された前記静止画ファイルを削除するファイル削除部と、
をさらに有し、
前記画像に対応する前記画像データが前記バッファに記憶されるときに前記バッファの残り容量が前記画像データの記憶に必要な容量よりも少ない場合、前記バッファに記憶された前記画像データの少なくとも一部は削除され、
前記バッファに記憶された前記画像データの少なくとも一部が削除された場合、前記ファイル削除部は、削除された前記画像データに対応する前記静止画ファイルを前記バッファから削除し、
前記ファイル記録部は、前記バッファに記憶された前記静止画ファイルを前記第2のメモリに記録する
請求項1に記載の内視鏡装置。 - 前記第2のメモリに記録された前記静止画ファイルに書き込まれた前記計測用補正データと、前記第2のメモリに記録された前記動画ファイルに含まれる前記画像データとに基づいて計測処理を行う計測部を有する請求項1に記載の内視鏡装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016137729 | 2016-07-12 | ||
JP2016137729 | 2016-07-12 | ||
PCT/JP2017/023534 WO2018012278A1 (ja) | 2016-07-12 | 2017-06-27 | 内視鏡装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018012278A1 JPWO2018012278A1 (ja) | 2019-03-28 |
JP6635450B2 true JP6635450B2 (ja) | 2020-01-22 |
Family
ID=60952559
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018527500A Active JP6635450B2 (ja) | 2016-07-12 | 2017-06-27 | 内視鏡装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11452432B2 (ja) |
JP (1) | JP6635450B2 (ja) |
WO (1) | WO2018012278A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110325098A (zh) | 2016-11-28 | 2019-10-11 | 适内有限责任公司 | 具有可分离一次性轴的内窥镜 |
USD1018844S1 (en) | 2020-01-09 | 2024-03-19 | Adaptivendo Llc | Endoscope handle |
USD1031035S1 (en) | 2021-04-29 | 2024-06-11 | Adaptivendo Llc | Endoscope handle |
WO2023018685A1 (en) * | 2021-08-10 | 2023-02-16 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Systems and methods for a differentiated interaction environment |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6945930B2 (en) * | 2001-08-31 | 2005-09-20 | Olympus Corporation | Environment adaptable measurement endoscope |
US9374494B2 (en) * | 2004-09-08 | 2016-06-21 | Sony Corporation | Recording apparatus and method, reproducing apparatus and method, and program |
US8199813B2 (en) * | 2007-12-18 | 2012-06-12 | GE Inspection Technologies | Method for embedding frames of high quality image data in a streaming video |
JP5231075B2 (ja) * | 2008-04-17 | 2013-07-10 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置およびプログラム |
WO2009136507A1 (ja) * | 2008-05-09 | 2009-11-12 | パナソニック株式会社 | リンク情報生成装置、画像記録装置、画像再生装置、記録媒体、リンク情報生成方法、画像記録方法、画像再生方法、プログラム、及び集積回路 |
JP5390828B2 (ja) * | 2008-10-17 | 2014-01-15 | キヤノン株式会社 | 画像処理装置、及び、画像処理方法 |
JP5384957B2 (ja) | 2009-01-21 | 2014-01-08 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置およびプログラム |
JP2010286765A (ja) * | 2009-06-15 | 2010-12-24 | Olympus Corp | 内視鏡装置およびプログラム |
JP2011049882A (ja) * | 2009-08-27 | 2011-03-10 | Sanyo Electric Co Ltd | 撮像装置 |
JP6017198B2 (ja) * | 2012-06-28 | 2016-10-26 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置およびプログラム |
JP5980611B2 (ja) * | 2012-07-25 | 2016-08-31 | オリンパス株式会社 | 計測内視鏡装置およびプログラム |
JP5976436B2 (ja) * | 2012-07-30 | 2016-08-23 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置およびプログラム |
JP2015023317A (ja) * | 2013-07-16 | 2015-02-02 | キヤノン株式会社 | 画像管理装置及びその制御方法、プログラム、並びに記憶媒体 |
JP6265659B2 (ja) * | 2013-08-27 | 2018-01-24 | キヤノン株式会社 | 情報処理装置およびその制御方法およびプログラム |
-
2017
- 2017-06-27 JP JP2018527500A patent/JP6635450B2/ja active Active
- 2017-06-27 WO PCT/JP2017/023534 patent/WO2018012278A1/ja active Application Filing
-
2019
- 2019-01-03 US US16/238,693 patent/US11452432B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20190133418A1 (en) | 2019-05-09 |
US11452432B2 (en) | 2022-09-27 |
WO2018012278A1 (ja) | 2018-01-18 |
JPWO2018012278A1 (ja) | 2019-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6635450B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
JP4032780B2 (ja) | 撮像記録装置 | |
JP2009118215A (ja) | 撮像装置 | |
JP2008244873A (ja) | 画像管理システム、デジタルカメラ、画像管理方法、及び画像管理プログラム | |
JP2008010979A (ja) | カメラ装置 | |
JP2007082076A (ja) | カメラ装置、画像記録方法及び画像表示方法 | |
JP5754936B2 (ja) | 撮影装置、その制御方法、プログラム | |
JP5769434B2 (ja) | 動画記録装置、情報処理装置 | |
JP2010237911A (ja) | 電子機器 | |
JP2007306243A (ja) | 撮像装置 | |
JP2006041586A (ja) | 画像再生表示装置 | |
JP2008182513A (ja) | 情報書き込み機能を備えた撮像装置 | |
JP2008219425A (ja) | 画像処理装置および画像処理方法 | |
JP4159511B2 (ja) | 画像取得装置及び撮像装置 | |
JP2005039736A (ja) | 画像記録装置、画像表示装置、画像記録方法及び画像表示方法 | |
JP4815693B2 (ja) | 電子カメラ | |
JP5293223B2 (ja) | デジタルカメラ | |
JP5158237B2 (ja) | 電子カメラ | |
JP2006186786A (ja) | 音声画像記録装置、音声画像再生装置、音声画像記録方法、音声画像再生方法及びプログラム | |
JP2005175597A (ja) | 電子カメラ | |
JP2005064852A (ja) | デジタルカメラ及び画像再生順位決定方法 | |
KR101510100B1 (ko) | 동영상을 포함하는 이미지 파일을 생성하는 디지털 영상처리장치 및 그 제어방법 | |
JP5386915B2 (ja) | 動画撮像装置、動画撮像方法、及びプログラム | |
JP2014204235A (ja) | コンテンツ記録再生装置、コンテンツ管理方法及びプログラム | |
JP2009124534A (ja) | 画像処理装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181018 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191119 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191210 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6635450 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |