JP6541162B2 - 治療薬の電動式脈絡膜上腔注入 - Google Patents

治療薬の電動式脈絡膜上腔注入 Download PDF

Info

Publication number
JP6541162B2
JP6541162B2 JP2017513696A JP2017513696A JP6541162B2 JP 6541162 B2 JP6541162 B2 JP 6541162B2 JP 2017513696 A JP2017513696 A JP 2017513696A JP 2017513696 A JP2017513696 A JP 2017513696A JP 6541162 B2 JP6541162 B2 JP 6541162B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cannula
needle
hollow needle
eye
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017513696A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2017526478A (ja
JP2017526478A5 (enExample
Inventor
プライス・ダニエル・ダブリュ
カーン・イサック・ジェイ
オーベルキルヒャー・ブレンダン・ジェイ
ソクハンバー・サイード
ヤセバック・ダニエル・ジェイ
ブルーウィラー・ミシェル
ソファー・リア・アール
カーター・メアリー・ティー
ジョンソン・グレゴリー・ダブリュ
ラメザニファード・モハマドレザ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orbit Biomedical Ltd
Original Assignee
Orbit Biomedical Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Orbit Biomedical Ltd filed Critical Orbit Biomedical Ltd
Publication of JP2017526478A publication Critical patent/JP2017526478A/ja
Publication of JP2017526478A5 publication Critical patent/JP2017526478A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6541162B2 publication Critical patent/JP6541162B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/0008—Introducing ophthalmic products into the ocular cavity or retaining products therein
    • A61F9/0017—Introducing ophthalmic products into the ocular cavity or retaining products therein implantable in, or in contact with, the eye, e.g. ocular inserts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/0008—Introducing ophthalmic products into the ocular cavity or retaining products therein
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/00736—Instruments for removal of intra-ocular material or intra-ocular injection, e.g. cataract instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3287—Accessories for bringing the needle into the body; Automatic needle insertion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/0008—Introducing ophthalmic products into the ocular cavity or retaining products therein
    • A61F9/0026—Ophthalmic product dispenser attachments to facilitate positioning near the eye
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M5/158—Needles for infusions; Accessories therefor, e.g. for inserting infusion needles, or for holding them on the body
    • A61M2005/1585—Needle inserters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M5/158—Needles for infusions; Accessories therefor, e.g. for inserting infusion needles, or for holding them on the body
    • A61M2005/1586—Holding accessories for holding infusion needles on the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Prostheses (AREA)
JP2017513696A 2014-09-11 2015-09-10 治療薬の電動式脈絡膜上腔注入 Active JP6541162B2 (ja)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201462049118P 2014-09-11 2014-09-11
US62/049,118 2014-09-11
US14/840,622 US10064752B2 (en) 2014-09-11 2015-08-31 Motorized suprachoroidal injection of therapeutic agent
US14/840,622 2015-08-31
PCT/US2015/049430 WO2016040635A1 (en) 2014-09-11 2015-09-10 Motorized suprachoroidal injection of therapeutic agent

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2017526478A JP2017526478A (ja) 2017-09-14
JP2017526478A5 JP2017526478A5 (enExample) 2018-09-06
JP6541162B2 true JP6541162B2 (ja) 2019-07-10

Family

ID=55453677

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017513696A Active JP6541162B2 (ja) 2014-09-11 2015-09-10 治療薬の電動式脈絡膜上腔注入

Country Status (14)

Country Link
US (1) US10064752B2 (enExample)
EP (1) EP3191033B1 (enExample)
JP (1) JP6541162B2 (enExample)
KR (1) KR20170063697A (enExample)
CN (1) CN107249523B (enExample)
AU (1) AU2015315044A1 (enExample)
BR (1) BR112017004828B1 (enExample)
CA (1) CA2960649A1 (enExample)
MX (1) MX2017003260A (enExample)
PH (1) PH12017500443A1 (enExample)
RU (1) RU2017112036A (enExample)
SG (1) SG11201701968QA (enExample)
WO (1) WO2016040635A1 (enExample)
ZA (1) ZA201702514B (enExample)

Families Citing this family (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6548229B2 (ja) 2014-02-12 2019-07-24 オービット・バイオメディカル・リミテッドＯｒｂｉｔ Ｂｉｏｍｅｄｉｃａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ 治療薬の脈絡膜上投与のための方法及び装置
US10064752B2 (en) 2014-09-11 2018-09-04 Orbit Biomedical Limited Motorized suprachoroidal injection of therapeutic agent
US10258502B2 (en) 2014-09-18 2019-04-16 Orbit Biomedical Limited Therapeutic agent delivery device
US11096822B2 (en) 2014-09-19 2021-08-24 Oxular Limited Ophthalmic delivery device
US11154420B2 (en) 2015-09-17 2021-10-26 Oxular Limited Ophthalmic injection device
US10478553B2 (en) 2016-03-09 2019-11-19 Orbit Biomedical Limited Apparatus for subretinal administration of therapeutic agent via a curved needle
CN109640899B (zh) 2016-03-16 2022-04-08 奥叙拉尔有限公司 眼科递送装置和眼科药物组合物
US11197937B2 (en) 2016-04-15 2021-12-14 The Trustees Of The University Of Pennsylvania Compositions for treatment of wet age-related macular degeneration
US10646374B2 (en) 2016-06-17 2020-05-12 Orbit Biomedical Limited Apparatus and method to form entry bleb for subretinal delivery of therapeutic agent
US11000410B2 (en) 2016-06-17 2021-05-11 Gyroscope Therapeutics Limited Guide apparatus for tangential entry into suprachoroidal space
US10806629B2 (en) 2016-06-17 2020-10-20 Gyroscope Therapeutics Limited Injection device for subretinal delivery of therapeutic agent
WO2018057871A1 (en) * 2016-09-23 2018-03-29 The Regents Of The University Of California Surgical device for ab-externo sub-retinal fluid drainage
US11273072B2 (en) 2017-01-13 2022-03-15 Gyroscope Therapeutics Limited Suprachoroidal injection device
US11076984B2 (en) 2017-03-13 2021-08-03 Gyroscope Therapeutics Limited Method of performing subretinal drainage and agent delivery
US11033427B2 (en) 2017-04-13 2021-06-15 Alcon Inc. Vitreoretinal instruments for fluid aspiration
US11027061B2 (en) 2017-05-08 2021-06-08 Medtronic Minimed, Inc. Flexible cannula insertion device, system and process
KR20240146696A (ko) * 2017-09-15 2024-10-08 옥슬러 리미티드 안과용 전달 장치
WO2019067540A1 (en) * 2017-09-27 2019-04-04 Regenxbio Inc. TREATMENT OF OCULAR DISEASES WITH A TOTALLY HUMAN POST-TRANSLATIONAL MODIFICATION ANTI-VEGF FAB
CN109224190B (zh) * 2018-07-20 2020-11-03 陈红雨 一种用于患儿头部注射的固定器
CN109200384A (zh) * 2018-10-31 2019-01-15 中国人民解放军陆军特色医学中心 一种留置针
US11759355B1 (en) 2019-02-26 2023-09-19 Gyroscope Therapeutics Limited Method of delivering leading blebs and agent to subretinal space
AU2020253462A1 (en) * 2019-04-03 2021-10-28 Regenxbio Inc. Gene therapy for eye pathologies
US11690974B2 (en) 2019-04-25 2023-07-04 Warsaw Orthopedic, Inc. Methods and devices for delivering therapeutic materials to the intervertebral disc
US12083329B2 (en) * 2019-08-22 2024-09-10 Boston Scientific Scimed, Inc. Systems and methods for controlling needle penetration
MX2022002366A (es) 2019-08-26 2022-07-19 Regenxbio Inc Tratamiento de la retinopatía diabética con fab anti-vegf completamente humano modificado postraduccionalmente.
AU2020362119A1 (en) 2019-10-07 2022-05-26 Regenxbio Inc. Adeno-associated virus vector pharmaceutical composition and methods
WO2021069968A1 (en) 2019-10-11 2021-04-15 Gyroscope Therapeutics Limited Dose clip assembly for syringe
US20230364206A1 (en) 2020-10-07 2023-11-16 Regenxbio Inc. Gene therapy for ocular manifestations of cln2 disease
TW202246319A (zh) 2021-02-12 2022-12-01 德商百靈佳殷格翰國際股份有限公司 補體c3抗原結合蛋白
KR20240117157A (ko) 2021-12-22 2024-07-31 씨디알-라이프 아게 항-c3 항체 및 이의 항원 결합 단편 및 눈 또는 안구 질환 치료를 위한 이의 용도
WO2023201308A1 (en) 2022-04-14 2023-10-19 Regenxbio Inc. Gene therapy for treating an ocular disease
AU2023336875A1 (en) 2022-09-06 2025-03-20 Genentech, Inc. Apparatus for subretinal administration of therapeutic agent via dual-curved needle
WO2024059794A1 (en) * 2022-09-16 2024-03-21 Cvrx, Inc. System, devices, and methods for guidewire delivery
WO2024073669A1 (en) 2022-09-30 2024-04-04 Regenxbio Inc. Treatment of ocular diseases with recombinant viral vectors encoding anti-vegf fab
AU2024207490A1 (en) 2023-01-13 2025-07-24 Genentech, Inc. Dose dock for syringe
WO2025072590A1 (en) 2023-09-29 2025-04-03 Genentech, Inc. Ocular cannula guide, applicator, and marking instrument
WO2025160409A1 (en) 2024-01-26 2025-07-31 Flagship Pioneering Innovations V, Inc. Viral vectors for modulating vegf function
WO2025207699A1 (en) 2024-03-27 2025-10-02 Genentech, Inc. Torque ring for subretinal injection device
WO2025217214A2 (en) 2024-04-08 2025-10-16 Regenxbio Inc. Recombinant adeno-associated viruses and uses thereof
WO2025217230A1 (en) 2024-04-08 2025-10-16 Regenxbio Inc. Vectorized anti-complement antibodies and complement agents and administration thereof

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2045634U (zh) * 1989-01-11 1989-10-11 晁三万 多功能微调眼科手术刀
US6309374B1 (en) * 1998-08-03 2001-10-30 Insite Vision Incorporated Injection apparatus and method of using same
CN2409937Y (zh) * 2000-02-03 2000-12-13 李根林 视网膜移植器
US20020087128A1 (en) 2000-08-31 2002-07-04 Mpnb Ltd. Microsurgical injection and/or distending instruments and surgical method and apparatus utilizing same
US20040199130A1 (en) 2003-04-03 2004-10-07 Chornenky Victor I. Apparatus and method for treatment of macular degeneration
US7510873B2 (en) 2003-06-27 2009-03-31 Ethicon, Incorporated Postpartum cells isolated from umbilical cord tissue, and methods of making and using the same
US20100010504A1 (en) 2006-09-19 2010-01-14 The Trustees Of Columbia University In The City Of New York Systems, devices, and methods for surgery on a hollow anatomically suspended organ
BR112013023732B1 (pt) * 2011-03-16 2021-03-16 Becton, Dickinson And Company canetas de injeção de medicação
US9539384B2 (en) * 2012-09-28 2017-01-10 Animas Corporation Telescoping piston drive for medical infusion device
JP6548229B2 (ja) * 2014-02-12 2019-07-24 オービット・バイオメディカル・リミテッドＯｒｂｉｔ Ｂｉｏｍｅｄｉｃａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ 治療薬の脈絡膜上投与のための方法及び装置
US10064752B2 (en) 2014-09-11 2018-09-04 Orbit Biomedical Limited Motorized suprachoroidal injection of therapeutic agent

Also Published As

Publication number Publication date
ZA201702514B (en) 2019-07-31
JP2017526478A (ja) 2017-09-14
CN107249523B (zh) 2020-09-22
RU2017112036A (ru) 2018-10-11
AU2015315044A1 (en) 2017-03-30
CN107249523A (zh) 2017-10-13
BR112017004828A2 (pt) 2017-12-12
EP3191033B1 (en) 2019-11-06
EP3191033A1 (en) 2017-07-19
SG11201701968QA (en) 2017-04-27
CA2960649A1 (en) 2016-03-17
US10064752B2 (en) 2018-09-04
WO2016040635A1 (en) 2016-03-17
MX2017003260A (es) 2018-02-12
BR112017004828B1 (pt) 2021-12-14
US20160074217A1 (en) 2016-03-17
KR20170063697A (ko) 2017-06-08
PH12017500443A1 (en) 2017-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6541162B2 (ja) 治療薬の電動式脈絡膜上腔注入
US20230355432A1 (en) Sub-retinal tangential needle catheter guide and introducer
JP7483826B2 (ja) 治療薬の脈絡膜上投与のための装置
US20250318953A1 (en) Therapeutic agent delivery device with convergent lumen
KR102268213B1 (ko) 전진가능한 캐뉼러 및 니들을 갖는 치료제 전달 장치
JP2023169335A (ja) 湾曲した針を介する治療剤の網膜下投与のための装置

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180724

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180724

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20180724

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20181001

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20181016

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190116

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190205

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190423

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20190514

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20190516

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190605

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6541162

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250