JP6345255B2

JP6345255B2 - インターフェース表示方法および装置

Info

Publication number: JP6345255B2
Application number: JP2016547181A
Authority: JP
Inventors: 史大龍; 喬梁; 韓尚佑
Original assignee: Xiaomi Inc
Current assignee: Xiaomi Inc
Priority date: 2015-11-27
Filing date: 2016-05-19
Publication date: 2018-06-20
Anticipated expiration: 2036-05-19
Also published as: KR20180078104A; JP2018503147A; EP3173925B1; CN105407160A; CN105407160B; RU2016131502A; WO2017088380A1; EP3173925A1; RU2682000C2; RU2016131502A3; US20170155753A1

Description

本発明は、情報表示技術分野に関し、特にインターフェース表示方法および装置に関する。

アプリケーションプログラムは、端末における重要な構成部分である。関連技術では、端末がアプリケーションプログラムを運用しているとき、端末が異なるユーザへディスプレイするユーザインターフェースは、何れも同じである。例えば、アプリケーションプログラムにおける各操作項目について、端末は、何れもデフォルトの操作項目をディスプレイする。

関連技術に存在する問題を克服すべく、本発明の実施例は、インターフェース表示方法および装置を提供する。前記技術案は、下記の通りである。

本発明の実施例の第１態様によれば、インターフェース表示方法を提供する。当該方法は、
位置情報をサーバへ送信するステップと、
サーバが取得した位置情報に対応する方言であって、サーバから返信された方言を受信するステップと、
方言に基づいて、当該方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するステップとを含む。

好ましくは、前記方言に基づいて方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するステップは、
方言に対応する方言ファイルを取得するステップと、
ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、方言ファイルにおいてデフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会するステップと、
記述方式により記述されたデフォルトの操作項目を含むユーザインターフェースを表示するステップとを含む。

好ましくは、方言は、少なくとも２つあり、方言に対応する方言ファイルを取得するステップは、
少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出するステップと、
過去使用された方言を含む場合、過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得するステップとを含む。

好ましくは、位置情報をサーバへ送信するステップは、
端末の携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信するステップを含み、
携帯電話番号は、サーバが当該携帯電話番号の帰属地情報に基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられ、前記地理位置情報は、前記サーバが前記地理位置情報に基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられる。

好ましくは、位置情報をサーバへ送信するステップは、
端末のインターネットプロトコルＩＰアドレスをサーバへ送信するステップを含み、
ＩＰアドレスは、サーバがＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を取得して返信するよう指示するために用いられる。

本発明の実施例の第２態様によれば、インターフェース表示方法を提供する。当該方法は、
端末から送信された端末の位置情報を受信するステップと、
位置情報に対応する方言を取得するステップと、
方言を端末へ返信するステップとを含み、
方言は、端末が、方言に基づいて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するよう指示するために用いられる。

本発明の実施例の第３態様によれば、インターフェース表示装置を提供する。当該装置は、
位置情報をサーバへ送信するように構成される送信モジュールと、
サーバが取得した位置情報に対応する方言であって、サーバから返信された方言を受信するように構成される受信モジュールと、
方言に基づいて、当該方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される表示モジュールとを備える。

好ましくは、表示モジュールは、
方言に対応する方言ファイルを取得するように構成される取得サブモジュールと、
ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、方言ファイルにおいてデフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会するように構成される照会サブモジュールと、
記述方式により記述されたデフォルトの操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される表示サブモジュールとを備える。

好ましくは、方言は、少なくとも２つあり、取得サブモジュールは、さらに、
少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出し、
過去使用された方言を含む場合、過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得するように構成される。

好ましくは、送信モジュールは、さらに、端末の携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信するように構成され、
前記携帯電話番号は、サーバが携帯電話番号の帰属地情報に基づいて端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられ、前記地理位置情報は、前記サーバが前記地理位置情報に基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられる。

好ましくは、送信モジュールは、さらに、端末のインターネットプロトコルＩＰアドレスをサーバへ送信するように構成され、ＩＰアドレスは、サーバがＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を取得して返信するよう指示するために用いられる。

本発明の実施例の第４態様によれば、インターフェース表示装置を提供する。当該装置は、
端末から送信された端末の位置情報を受信するように構成される受信モジュールと、
位置情報に対応する方言を取得するように構成される取得モジュールと、
方言を端末へ返信するように構成される返信モジュールとを備え、
方言は、端末が、方言に基づいて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するよう指示するために用いられる。

本発明の実施例の第５態様によれば、インターフェース表示装置を提供する。当該装置は、
プロセッサと、
プロセッサの実行可能な指令を記憶するためのメモリとを備え、
当該プロセッサは、
位置情報をサーバへ送信し、
サーバが取得した位置情報に対応する方言であって、サーバから返信された方言を受信し、
方言に基づいて、当該方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される。

本発明の実施例の第６態様によれば、インターフェース表示装置を提供する。当該装置は、
プロセッサと、
プロセッサの実行可能な指令を記憶するためのメモリとを備え、
当該プロセッサは、
端末から送信された端末の位置情報を受信し、
位置情報に対応する方言を取得し、
方言を端末へ返信するように構成され、
方言は、端末が、方言に基づいて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するよう指示するために用いられる。

本発明の実施例に供される技術案は、以下の格別な作用効果を奏することができる。

位置情報をサーバへ送信し、サーバが位置情報に対応する方言を取得して返信し、端末が受信された方言に応じて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示することで、端末に表示されたデフォルトの操作項目がユーザの閲覧習慣に合致しないためインターフェース表示がフレンドリではないおそれがあるという関連技術の不足を解決し、方言の記述方式により操作項目を記述し、さらに方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示可能であり、インターフェース表示がよりフレンドリになる効果を奏する。

以上の一般的な記述および後述する詳細な説明は、例示的ものであり、本発明を制限するためのものでないことは、理解されるべきである。

ここでの図面は、明細書を構成する一部として見なされ、本発明に適した実施例を示し、かつ、明細書の文字記載とともに本発明の仕組みを解釈するために用いられる。
一実施例によるインターフェース表示方法を示すフローチャートである。一実施例による別のインターフェース表示方法を示すフローチャートである。一実施例によるインターフェース模式図である。一実施例による別のインターフェース模式図である。一実施例によるさらに別のインターフェース模式図である。一実施例による更に別のインターフェース表示方法を示すフローチャートである。一実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。別の実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。さらに別の実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。一実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。別の実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。

次に、実施例を詳細に説明し、例示が図に示されている。以下の記述が図に係る場合、別途にて示さない限り、異なる図面における同じ符号は、同じまたは類似する要素を示す。以下の実施例に記述される実施形態は、本発明と一致する全ての実施形態を代表するとは限らない。逆に、それらは、添付の特許請求の範囲に記載されているように、本発明の一部の態様と一致する装置および方法の例に過ぎない。

図１は、一実施例によるインターフェース表示方法を示すフローチャートである。当該方法は、以下のステップを含んでもよい。

ステップ１０１では、端末は、位置情報をサーバへ送信する。

端末が携帯電話である場合、位置情報は、端末の携帯電話番号と、測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つを含む。ただし、携帯電話番号は、サーバが携帯電話番号の帰属地情報に基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられ、地理位置情報は、サーバが地理位置情報に基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられる。

端末が携帯電話を除いたＩＰａｄ（登録商標）のような測位機能を有する端末である場合、位置情報は、測位により得られた地理位置情報を含む。

端末がデスクトップ型コンピュータのような測位機能を有さないがネットワーキング機能を有する端末である場合、位置情報は、端末がネットワーキングを行う際におけるＩＰ（ＩｎｔｅｒｎｅｔＰｒｏｔｏｃｏｌ、インターネットプロトコル）アドレスを含む。ＩＰアドレスは、サーバがＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を取得して返信するよう指示するために用いられる。

ステップ１０２では、サーバは、端末から送信された端末の位置情報を受信する。

ステップ１０３では、サーバは、位置情報に対応する方言を取得する。

ステップ１０４では、サーバは、方言を端末へ返信する。

方言は、端末が、方言に基づいて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するよう指示するために用いられる。

ステップ１０５では、端末は、サーバから返信された方言を受信し、当該方言は、サーバによって取得された位置情報に対応する方言である。

ステップ１０６では、端末は、方言に基づいて方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示し、当該方言操作項目は、方言の記述方式により記述された操作項目である。

以上のように、本実施例に供される方法によれば、位置情報をサーバへ送信し、サーバが位置情報に対応する方言を取得して返信し、端末が受信された方言に応じて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示することで、端末に表示されたデフォルトの操作項目がユーザの閲覧習慣に合致しないためインターフェース表示がフレンドリではないおそれがあるという関連技術の不足を解決し、方言の記述方式により操作項目を記述し、さらに方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示可能であり、インターフェース表示がよりフレンドリになる効果を奏する。

実施時において、ステップ１０１は、下記の２種の可能な実現形態を含んでもよい。

第１種では、端末の携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信し、携帯電話番号は、サーバが携帯電話番号の帰属地情報に基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられ、地理位置情報は、サーバが地理位置情報に基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられる。

第２種では、端末のＩＰアドレスをサーバへ送信し、ＩＰアドレスは、サーバがＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定し、当該地域に対応する方言を取得して返信するよう指示するために用いられる。

よって、２つの異なる実施例において上記２つの状況を詳細に紹介する。

図２Ａは、一実施例による別のインターフェース表示方法を示すフローチャートである。本実施例では、端末が上記第１種送信方式により位置情報をサーバへ送信することを例として説明する。図２Ａに示すように、当該方法は、以下のステップを含んでもよい。

ステップ２０１では、端末は、携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信する。

端末が携帯電話である場合、携帯電話は、携帯電話番号と、測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信する。携帯電話番号は、サーバが携帯電話番号の帰属地情報に基づいて携帯電話の所属する地域を特定し、当該地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられ、地理位置情報は、サーバが地理位置情報に基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられる。

携帯電話番号は、統一のコードフォーマットを有する。携帯電話番号の第４〜７桁が地域コードを示し、当該地域コードは、携帯電話番号の帰属地を示す。したがって、携帯電話は、携帯電話番号をサーバへ送信してもよい。実施時において、携帯電話が位置情報を送信する際に占用すべきネットワーク資源を減らすために、携帯電話は、携帯電話番号の上位７桁をサーバへ送信してもよい。本実施例では、それについて限定しない。

また、携帯電話は、ＧＰＳ（ＧｌｏｂａｌＰｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇＳｙｓｔｅｍ、全地球測位システム）測位により、自身の地理位置情報（当該地理位置情報は、通常経緯度情報により示される）を取得してもよい。したがって、携帯電話は、測位により得られた地理位置情報をサーバへ送信してもよい。

端末が携帯電話以外のＩＰａｄのような測位機能を有する他の端末である場合、端末は、測位により得られた地理位置情報をサーバへ送信する。

ステップ２０２では、サーバは、端末から送信された携帯電話番号と端末測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つを受信する。

ステップ２０３では、サーバは、位置情報に対応する方言を取得する。

好ましくは、本ステップは、下記のことを含んでもよい。

第１、サーバが位置情報に基づいて端末の所属する地域を特定する。

サーバによって受信された位置情報が携帯電話番号を含む場合、サーバは、携帯電話番号の第４〜７桁に基づいて携帯電話番号の帰属地を特定してもよい。例えば、サーバによって受信された携帯電話番号が「１５７２２８２****」である場合、サーバは、当該携帯電話番号中の「２２８２」に基づいて、当該携帯電話番号の帰属地を「泰州」として特定する。つまり、当該携帯電話番号を利用する端末の所属する地域を「泰州」として特定する。

サーバによって受信された位置情報が端末測位により得られた地理位置情報を含む場合、サーバは、地理位置情報に基づいて端末の所属する地域を特定する。例えば、サーバによって受信された地理位置情報が「経度１２０.２９°、緯度３１.５９°」である場合、サーバは、当該経緯度情報に基づいて、当該端末の所属する地域を「無錫」として特定してもよい。

第２、サーバが地域と方言との対応関係に基づいて、端末の所属する地域に対応する方言を照会する。

サーバに地域と方言との対応関係が予め記憶されてもよい。したがって、サーバは、端末の所属する地域を特定した後、予め記憶された当該対応関係を読み取り、当該対応関係に基づいて地域に対応する方言を特定してもよい。

同一の地域の方言であっても、少なくとも２つが存在する場合がある。例えば、「泰州」地域の方言は、「泰興方言」、「姜堰方言」および「靖江方言」等を含んでもよい。そのため、サーバによって特定された端末の所属する地域の方言は少なくとも２つが存在する可能性がある。

また、端末が携帯電話であり、且つ携帯電話が携帯電話番号および測位により得られた地理位置情報をサーバへ同時に送信した場合、サーバが携帯電話番号に基づいて特定した方言と地理位置情報に基づいて特定した方言とが異なる可能性もある。例えば、サーバは、携帯電話番号「１５７２２８２****」に基づいて端末の所属する地域を「泰州」として特定する一方、地理位置情報「経度１２０.２９°、緯度３１.５９°」に基づいて端末の所属する地域を「無錫」として特定する。このような場合、サーバは、特定により「泰州方言」および「無錫方言」を同時に取得できる。したがって、サーバによって特定された端末の所属する地域に対応する方言も少なくとも２つある可能性がある。

ステップ２０４では、サーバは、方言を端末へ返信する。

ステップ２０５では、端末は、サーバから返信された方言を受信する。

ステップ２０６では、端末は、方言に対応する方言ファイルを取得する。

方言が１つある場合、端末は、当該方言に対応する方言ファイルを取得する。

方言が少なくとも２つある場合、本ステップは、下記のことを含んでもよい。

第１、少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出する。

第２、過去使用された方言を含む場合、過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得する。

端末の検出結果が、少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むことを示す場合、当該過去使用された方言がユーザの使用習慣に合致する方言である可能性があることを表明するため、端末は、当該過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得してもよい。

説明すべきことは、方言が少なくとも２つある場合、本実施例で端末が上記取得方式により方言に対応する方言ファイルを取得することを例として説明したが、好ましくは、端末が他の取得方式により方言に対応する方言ファイルを取得してもよい。例えば、端末は、受信された少なくとも２つの方言をディスプレイし、少なくとも２つの方言から１つの方言を選択するための選択信号を受信し、選択信号により選択された方言に対応する方言ファイルを取得する。端末が「泰興方言」、「姜堰方言」および「靖江方言」の３つの方言を受信したことを例として、端末は、図２Ｂに示すインターフェースをディスプレイしてもよい。ユーザは、選択ウィジェット２２をクリックし、確定ウィジェット２４をクリックすると、選択ウィジェット２２に対応する「泰興方言」に対応する方言ファイルを取得する。

好ましくは、端末がある方言に対応する方言ファイルを取得するステップは、当該方言に対応する方言ファイルが端末に含まれているか否かを検出し、含まれていない場合、当該方言に対応する方言ファイルをサーバから取得してもよい。好ましくは、端末は、直接当該方言に対応する方言ファイルをサーバから取得してもよい。本実施例では、それについて限定しない。

ステップ２０７では、端末は、ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、方言ファイルにおいてデフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会する。

ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目は、１つあってもよいし、少なくとも２つあってもよい。本実施例では、それについて限定しない。また、デフォルトの操作項目が少なくとも２つある場合、端末は、方言ファイルにおいて各デフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会する。

例えば、図２Ｃを参照し、ユーザインターフェースに２つのデフォルトの操作項目「入って見て下さい」、「のちほど」が含まれている場合、端末の照会結果として、方言ファイルにおいて「入って見て下さい」に対応する記述方式が「入って見よう」であり、方言ファイルにおいて「のちほど」に対応する記述方式が「後で」である。

ステップ２０８では、端末は、上記記述方式により記述された操作項目を含むユーザインターフェースを表示する。

例えば、図２Ｃに示すユーザインターフェースについて、端末は、デフォルトの操作項目の方言ファイルでの記述方式を照会した後で、図２Ｄに示すインターフェースをディスプレイしてもよい。

端末が所在する地域が一般的に短時間内で変化しない、すなわち、地域に対応する方言が短時間内で変化しないのに対して、端末が毎日アプリケーションプログラムへログインする回数が多い。そのため、アプリケーションプログラムへログインする度に位置情報をサーバへ送信した後、サーバは、位置情報に対応する方言を頻繁に特定する必要があり、大量の資源を消費してしまう。その問題を回避するために、具体的な実施時に、端末は、所定の時間帯ごとに位置情報をサーバへ送信してもよい。または、端末における測位システムによって取得された端末の所属する地域、例えば、所在する都市が変化した場合、変化後の位置情報をサーバへ送信してもよい。好ましくは、端末におけるアプリケーションプログラムが携帯電話番号をログイン識別子として用いる場合、アプリケーションプログラムは、ログインする度に、携帯電話番号をサーバへ送信してもよい。

以上のように、本実施例に供される方法では、位置情報をサーバへ送信し、サーバが位置情報に対応する方言を取得して返信し、端末が受信された方言に応じて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示することで、端末に表示されたデフォルトの操作項目がユーザの閲覧習慣に合致しないためインターフェース表示がフレンドリではないおそれがあるという関連技術の不足を解決し、方言の記述方式により操作項目を記述し、さらに方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示可能であり、インターフェース表示がよりフレンドリになる効果を奏する。

本実施例に供される方法では、サーバから返信された方言が過去使用された方言を含むか否かを検出し、過去使用された方言を含む場合、過去使用された方言の方言ファイルを直接取得するため、ユーザが繰り返して方言を複数回選択する操作が回避され、ユーザ操作が節約されるとともに、当該インターフェース表示速度もアップする効果を奏する。

図３は、一実施例によるさらに別のインターフェース表示方法を示すフローチャートである。本実施例では、端末が上記第２種送信方式により位置情報をサーバへ送信することを例として説明する。図３に示すように、当該方法は、以下のステップを含んでもよい。

ステップ３０１では、端末は、ＩＰアドレスをサーバへ送信する。

当該ＩＰアドレスは、サーバが当該ＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を取得して返信するよう指示するために用いられる。

端末がネットワークに接続された場合、端末は、自身のＩＰアドレスを取得し、そのＩＰアドレスをサーバへ送信してもよい。

ステップ３０２では、サーバは、端末から送信されたＩＰアドレスを受信する。

ステップ３０３では、サーバは、ＩＰアドレスに対応する方言を取得する。

好ましくは、本ステップは、下記のことを含んでもよい。

第１、サーバは、ＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定する。

例えば、サーバが受信した、端末から送信されたＩＰアドレスが２２１.２２７.７２.１３０である場合、当該ＩＰアドレスに基づいて、端末の所属する地域を「無錫」として特定することができる。

第２、サーバは、地域と方言との対応関係に基づいて、端末の所属する地域に対応する方言を照会する。

ステップ３０４では、サーバは、方言を端末へ返信する。

ステップ３０５では、端末は、サーバから返信された方言を受信する。

ステップ３０６では、端末は、方言に対応する方言ファイルを取得する。

ステップ３０７では、ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、端末方言ファイルにおいてデフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会する。

ステップ３０８では、端末は、上記記述方式により記述された操作項目を含むユーザインターフェースを表示する。

説明すべきことは、本実施例におけるステップ３０４〜３０８が上記実施例におけるステップ２０４〜２０８の実現形態と類似するため、本実施例では、繰返し説明しない。

補足説明すべき一点は、上記実施例で、単に端末が携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信し、またはＩＰアドレスをサーバへ送信することを例として説明する。好ましくは、端末は、携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つ、並びにＩＰアドレスをサーバへ送信してもよい。本実施例では、それについて限定しない。

補足説明すべきもう一点は、上記実施例で、端末側のステップに関し、端末側のインターフェース表示方法として単独実施されてもよい。サーバ側のステップに関し、サーバ側のインターフェース表示方法として単独実施されてもよい。

本発明の方法実施例を実行可能な本発明の装置実施例を以下に示す。本発明の装置実施例に開示されていない詳細は、本発明の方法実施例を参照すればよい。

図４は、一実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。当該装置は、ハードウェア、ソフトウェアまたは両者の組み合わせで携帯電話、ＩＰａｄ、ノートパソコン、デスクトップ型コンピュータ等のような端末の全部または一部として実現されてもよい。当該装置は、送信モジュール４１０、受信モジュール４２０および表示モジュール４３０を備えてもよい。

送信モジュール４１０は、位置情報をサーバへ送信するように構成される。

端末が携帯電話を除いたＩＰａｄのような測位機能を有する端末である場合、位置情報は、測位により得られた地理位置情報を含む。

受信モジュール４２０は、サーバから返信された方言を受信するように構成され、当該方言は、送信モジュール４１０から送信された、サーバが取得した位置情報に対応する方言である。

表示モジュール４３０は、方言に応じて、受信モジュール４２０によって受信された方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される。

以上のように、本実施例に供される装置では、位置情報をサーバへ送信し、サーバが位置情報に対応する方言を取得して返信し、端末が受信された方言に応じて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示することで、端末に表示されたデフォルトの操作項目がユーザの閲覧習慣に合致しないためインターフェース表示がフレンドリではないおそれがあるという関連技術の不足を解決し、方言の記述方式により操作項目を記述し、さらに方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示可能であり、インターフェース表示がよりフレンドリになる効果を奏する。

図５は、別の実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。当該装置は、ハードウェア、ソフトウェアまたは両者の組み合わせで携帯電話、ＩＰａｄ、ノートパソコン、デスクトップ型コンピュータ等のような端末の全部または一部として実現されてもよい。当該装置は、送信モジュール５１０、受信モジュール５２０および表示モジュール５３０を備えてもよい。

送信モジュール５１０は、位置情報をサーバへ送信するように構成される。

受信モジュール５２０は、サーバから返信された方言を受信するように構成され、当該方言は、送信モジュール５１０から送信された、サーバが取得した位置情報に対応する方言である。

表示モジュール５３０は、方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成され、当該方言操作項目は、受信モジュール５２０によって受信された方言の記述方式により記述された操作項目である。

好ましくは、表示モジュール５３０は、取得サブモジュール５３１、照会サブモジュール５３２および表示サブモジュール５３３を備える。

取得サブモジュール５３１は、方言に対応する方言ファイルを取得するように構成される。

好ましくは、取得サブモジュール５３１が方言に対応する方言ファイルを取得するステップは、端末に当該方言に対応する方言ファイルが含まれているか否かを検出してもよく、含んでいない場合、当該方言に対応する方言ファイルをサーバから取得する。好ましくは、取得サブモジュール５３１は、当該方言に対応する方言ファイルをサーバから直接取得してもよい。本実施例では、それについて限定しない。

照会サブモジュール５３２は、ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、取得サブモジュール５３１によって取得された方言ファイルにおいてデフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会するように構成される。

ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目は、１つあってもよいし、少なくとも２つあってもよい。本実施例では、それについて限定しない。そして、デフォルトの操作項目が少なくとも２つある場合、照会サブモジュール５３２は、方言ファイルにおいて各デフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会する。

表示サブモジュール５３３は、照会サブモジュール５３２によって照会された記述方式により記述された操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される。

好ましくは、方言は、少なくとも２つの方言あり、取得サブモジュール５３１は、さらに、
少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出し、
過去使用された方言を含む場合、過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得するように構成される。

取得サブモジュール５３１の検出結果が、少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むことを示す場合、当該過去使用された方言がユーザの使用習慣に合致する方言である可能性があることを表明するため、取得サブモジュール５３１は、当該過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得してもよい。

好ましくは、前記送信モジュール５１０は、端末の携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信するように構成される。携帯電話番号は、サーバが携帯電話番号の帰属地情報に基づいて端末の所属する地域を特定するよう指示するために用いられる。

携帯電話番号は、統一のコードフォーマットを有する。携帯電話番号の第４〜７桁が地域コードを示し、当該地域コードは、携帯電話番号の帰属地を示す。したがって、送信モジュール５１０は、携帯電話番号をサーバへ送信してもよい。実施時において、送信モジュール５１０が位置情報を送信する際に占用すべきネットワーク資源を減らすために、送信モジュール５１０は、携帯電話番号の上位７桁をサーバへ送信してもよい。本実施例では、それについて限定しない。

また、携帯電話は、ＧＰＳ（ＧｌｏｂａｌＰｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇＳｙｓｔｅｍ、全地球測位システム）測位により、自身の地理位置情報（当該地理位置情報は、通常経緯度情報により示される）を取得してもよい。したがって、送信モジュール５１０は、測位により得られた地理位置情報をサーバへ送信してもよい。

端末が携帯電話以外のＩＰａｄのような測位機能を有する他の端末である場合、送信モジュール５１０は、測位により得られた地理位置情報をサーバへ送信する。

好ましくは、前記送信モジュール５１０は、端末のＩＰアドレスをサーバへ送信するように構成される。当該ＩＰアドレスは、サーバがＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定して当該地域に対応する方言を取得して返信するよう指示するために用いられる。

端末がネットワークに接続されたとき、送信モジュール５１０は、端末のＩＰアドレスを取得し、ＩＰアドレスをサーバへ送信してもよい。

本実施例に供される装置によれば、サーバから返信された方言が過去使用された方言を含むか否かを検出し、過去使用された方言を含む場合、過去使用された方言の方言ファイルを直接取得するため、ユーザが繰り返して方言を複数回選択する操作が回避され、ユーザ操作が節約されるとともに、当該インターフェース表示速度もアップする効果を奏する。

図６は、別の実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。当該装置は、ハードウェア、ソフトウェアまたは両者の組み合わせでサーバの全部または一部として実現されてもよい。当該装置は、受信モジュール６１０、取得モジュール６２０および返信モジュール６３０を備えてもよい。

受信モジュール６１０は、端末から送信された端末の位置情報を受信するように構成される。

取得モジュール６２０は、受信モジュール６１０によって受信された位置情報に対応する方言を取得するように構成される。

返信モジュール６３０は、取得モジュール６２０によって取得された方言を端末へ返信するように構成され、当該方言は、端末が、方言に基づいて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するよう指示するために用いられる。

説明すべきことは、上記実施例に供される装置がインターフェース表示機能を実現する際、単に上記各機能モジュールの区分を例として説明したが、実際の応用において、必要に応じて上記機能を異なる機能モジュールに割り当てて実施させてもよい。つまり、機器の内部構造を異なる機能モジュールに分けて、上述した全部または一部の機能を実現させてもよい。

上記実施例の装置における各モジュールが操作を実行する具体的な方式が当該方法に関する実施例において詳細に記述されたため、ここで詳細に説明しない。

本発明の一実施例は、本発明に供されるインターフェース表示方法を実施可能なインターフェース表示装置をさらに提供する。当該インターフェース表示装置は、プロセッサと、プロセッサの実行可能な指令を記憶するためのメモリとを備える。

ただし、プロセッサは、
位置情報をサーバへ送信し、
サーバが取得した位置情報に対応する方言であって、サーバから返信された方言を受信し、
方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される。

好ましくは、プロセッサは、
方言に対応する方言ファイルを取得し、
ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、方言ファイルにおいてデフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会し、
記述方式により記述された操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される。

好ましくは、プロセッサは、
少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出し、
過去使用された方言を含む場合、過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得するように構成される。

好ましくは、プロセッサは、
端末の帰属地情報と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つをサーバへ送信するように構成される。

好ましくは、プロセッサは、
端末のインターネットプロトコルＩＰアドレスをサーバへ送信するように構成され、ＩＰアドレスは、サーバがＩＰアドレスに基づいて端末の所属する地域を特定し、地域に対応する方言を取得して返信するよう指示するために用いられる。

本発明の一実施例は、さらに、本発明に供されるインターフェース表示方法を実施可能なインターフェース表示装置を提供する。当該インターフェース表示装置は、プロセッサと、プロセッサの実行可能な指令を記憶するためのメモリとを備える。

ただし、プロセッサは、
端末から送信された端末の位置情報を受信し、
位置情報に対応する方言を取得し、
方言を端末へ返信するように構成され、
方言は、端末が、方言に基づいて、方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するよう指示するために用いられる。

図７は、一実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。例えば、装置７００は、携帯電話、ｉＰａｄ、電子リーダー、ポータブルコンピュータ、デスクトップ型コンピュータ等の機器であってもよい。

図７を参照すると、装置７００は、処理ユニット７０２、メモリ７０４、電源ユニット７０７、マルチメディアユニット７０８、オーディオユニット７１０、入力／出力（Ｉ／Ｏ）インターフェース７１２、センサユニット７１４、および、通信ユニット７１７のうちの１つまたは複数を含んでもよい。

処理ユニット７０２は、通常は、表示、電話発呼、データ通信、カメラ操作および記録操作に関連する操作のような、装置７００の全般操作を制御する。処理ユニット７０２は、上記方法の全部または一部のステップを実施させるように、指令を実行するための１つまたは複数のプロセッサ７１８を含んでもよい。また、処理ユニット７０２は、処理ユニット７０２と他のユニットとの間の相互作用を容易にするように、１つ又は複数のモジュールを含んでもよい。例えば、処理ユニット７０２は、マルチメディアユニット７０８と処理ユニット７０２との間の相互作用を容易にするように、マルチメディアモジュールを含んでもよい。

メモリ７０４は、各タイプのデータを記憶して装置７００での操作をサポートするように構成される。これらのデータの例示は、装置７００で操作するための任意のアプリケーションもしくは方法の指令、連絡先データ、電話帳データ、メッセージ、ピクチャ、ビデオなどを含む。メモリ７０４は、如何なる種別の揮発性もしくは不揮発性記憶装置またはそれらの組合せで実現されてもよい。例えば、スタティックランダムアクセスメモリ（ＳＲＡＭ）、電気的に消去可能なプログラマブル読み出し専用メモリ（ＥＥＰＲＯＭ）、消去可能なプログラマブル読み出し専用メモリ（ＥＰＲＯＭ）、プログラマブル読み出し専用メモリ（ＰＲＯＭ）、読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）、磁気メモリ、フラッシュメモリ、磁気ディスクまたは光ディスクであってもよい。

電源ユニット７０７は、装置７００のユニットのそれぞれに電力を供給する。電源ユニット７０７は、電源管理システム、１つまたは複数の電源、並びに、他の装置７００用の電力を生成、管理および配分するに関する他のユニットを含んでもよい。

マルチメディアユニット７０８は、装置７００とユーザとの間に1つの出力インターフェースを供給するスクリーンを含む。一部の実施例では、スクリーンは、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）およびタッチパネル（ＴＰ）を含んでもよい。スクリーンは、タッチパネルを含む場合、ユーザからの入力信号を受信するように、タッチスクリーンとして実現されてもよい。タッチパネルは、タッチ、スライドおよびタッチパネルでのジェスチャを感知するように、１つまたは複数のタッチセンサを含む。タッチセンサは、タッチあるいはスライド動作の境界を感知するだけではなく、タッチあるいはスライド操作と関連する継続時間および圧力をさらに検出することができる。一部の実施例では、マルチメディアユニット７０８は、１つのフロントカメラおよび/またはバックカメラを含む。装置７００が操作モード、例えば、撮影モードあるいはビデオモードであるとき、フロントカメラおよび/またはバックカメラは、外部のマルチメディアデータを受信することができる。フロントカメラおよびバックカメラのそれぞれは、１つの固定の光学レンズシステムであってもよいし、焦点距離および光学ズーム能力を有するものであってもよい。

オーディオユニット７１０は、オーディオ信号を出力および/または入力するように構成される。例えば、オーディオユニット７１０は、マイク（ＭＩＣ）を備え、装置７００が操作モード、例えば、発呼モード、記録モードおよび音声識別モードであるとき、マイクは、外部オーディオ信号を受信するように構成される。受信されたオーディオ信号は、さらに、メモリ７０４に格納される、または、通信ユニット７１７を介して送信されることができる。一部の実施例では、オーディオユニット７１０は、オーディオ信号を出力するためのスピーカをさらに備える。

Ｉ/Ｏインターフェース７１２は、処理ユニット７０２とペリフェラルインターフェースモジュールとの間でインターフェースを供給するものであり、上記ペリフェラルインターフェースモジュールは、キーボード、クリックホイール、ボタンなどであってもよい。これらのボタンには、ホームページボタン、ボリュームボタン、起動ボタンおよびロックボタンが含まれてもよいが、それらに限定されない。

センサユニット７１４は、様々な側面での状態推定を装置７００に供給するための１つまたは複数のセンサを含む。例えば、センサユニット７１４は、装置７００のオン/オフ状態、ユニットの相対位置を検出することができ、ユニットは、例えば、装置７００のディスプレイおよびキーパッドである。センサユニット７１４は、さらに、装置７００もしくは装置７００の１つのユニットの位置変更、ユーザと装置７００との接触の存在もしくは非存在、装置７００の方位もしくは加速/減速および装置７００の温度変化をさらに検出することができる。センサユニット７１４は、如何なる物理的接触もないとき、近辺にある物体の存在を検出するための近接センサを含んでもよい。センサユニット７１４は、さらに、イメージングアプリケーションに使用される光センサ、例えばＣＭＯＳまたはＣＣＤ画像センサを含んでもよい。一部の実施例では、当該センサユニット７１４は、さらに、加速度センサ、ジャイロセンサ、磁気センサ、圧力センサ、または温度センサを含んでもよい。

通信ユニット７１７は、装置７００と他の機器間の無線または有線方式の通信ができるように構成される。装置７００は、通信規格に基づく無線ネットワーク、例えば、ＷｉＦｉ、２Ｇもしくは３Ｇなどの通信規格、またはそれらの組合せに基づく無線ネットワークにアクセスすることができる。ある実施例では、通信ユニット７１７は、外部ブロードキャスト管理システムからのブロードキャスト信号またはブロードキャスト関連情報をブロードキャストチャネルを介して受信する。ある実施例では、通信ユニット７１７は、さらに、短距離通信を容易にするように、ニアフィールド通信（ＮＦＣ）モジュールを含む。例えば、ＮＦＣモジュールは、無線周波数識別（ＲＦＩＤ）技術、赤外線データ協会（ＩｒＤＡ）技術、超広帯域（ＵＷＢ）技術、ブルートゥース（登録商標）（ＢＴ）技術および他の技術によって実現されてもよい。

実施例では、装置７００は、上記端末を実行主体とするインターフェース表示方法を実行するための１つ又は複数の特定用途向け集積回路（ＡＳＩＣ）、デジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）、デジタル信号処理デバイス（ＤＳＰＤ）、プログラマブルロジックデバイス（ＰＬＤ）、フィールドプログラマブルゲートアレイ（ＦＰＧＡ）、コントローラ、マイクロコントローラ、マイクロプロセッサまたは他の電子部品によって実現されてもよい。

実施例では、指令を含む非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体、例えば、指令を含むメモリ７０４をさらに提供し、上記指令が装置７００のプロセッサ７１８によって実行されることで上記端末を実行主体とするインターフェース表示方法を実施させることができる。例えば、非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、ＲＯＭ、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）、ＣＤ-ＲＯＭ、磁気テープ、フロッピーディスクおよび光データ記憶機器などであってもよい。

図８は、別の実施例によるインターフェース表示装置を示すブロック図である。図８を参照すると、装置８００は、処理ユニット８２２を含み、さらに１つまたは複数のプロセッサ、およびメモリ８３２に代表されるメモリ資源を含む。当該メモリ資源は、処理ユニット８２２の実行可能な指令、例えばアプリケーションプログラムを記憶する。メモリ８３２に記憶されたアプリケーションプログラムは、１セットの指令に対応する各モジュールを１つまたは複数を含んでもよい。また、処理ユニット８２２は、指令を実行することで、上記サーバを実行主体とするインターフェース表示方法を実行するように構成される。

装置８００は、さらに、装置８００の電源管理を実行するように構成される電源ユニット８２８と、装置８００をネットワークに接続するように構成される有線あるいは無線のネットワークインターフェース８５０と、入力／出力（Ｉ／Ｏ）インターフェース８５８とを備えてもよい。装置８００は、メモリ８３２に記憶されたオペレーティングシステム、例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）ＳｅｒｖｅｒＴＭ、ＭａｃＯＳＸＴＭ、Ｕｎｉｘ（登録商標）ＴＭ、Ｌｉｎｕｘ（登録商標）ＴＭ、ＦｒｅｅＢＳＤＴＭなどを操作することができる。

当業者は、明細書を考慮し、ここに公開された発明を実践した後、本発明の他の実施案を容易に想到する。本願は、本発明の如何なる変形、用途または適合もカバーすることを意図する。これらの変形、用途または適合は、本発明の一般的な仕組みに従い、かつ、本発明に公開されていない当分野における公知常識または慣用技術手段を含む。明細書および実施例は単なる例示と見なされ、本発明の本当の範囲および思想は添付する特許請求の範囲によって与えられる。

本発明が以上で記載され、且つ図面に示された正確な構造に限定されるものでなく、その要旨を逸脱しない範囲で様々な補正や変更も可能であることは理解されるべきである。本発明の範囲は、添付する特許請求の範囲のみによって限定される。

本願は、出願番号が２０１５１０８４８０１５.８であり、出願日が２０１５年１１月２７日である中国特許出願に基づいて優先権を主張する。当該中国特許出願の全ての内容は、ここに参考として引用される。

Claims

位置情報をサーバへ送信するステップと、
前記サーバが取得した前記位置情報に対応する少なくとも２つの方言であって、前記サーバから返信された方言を受信するステップと、
前記少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出するステップと、
前記過去使用された方言を含む場合、前記過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得するステップと、
前記ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、前記方言ファイルにおいて前記デフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会するステップと、
前記記述方式により記述された前記デフォルトの操作項目を含む前記ユーザインターフェースを表示するステップと、を含むことを特徴とするインターフェース表示方法。
前記位置情報をサーバへ送信するステップは、
端末の携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つを前記サーバへ送信するステップを含み、
前記携帯電話番号は、前記サーバが前記携帯電話番号の帰属地情報に基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられ、前記地理位置情報は、前記サーバが前記地理位置情報に基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられることを特徴とする請求項１に記載のインターフェース表示方法。
前記位置情報をサーバへ送信するステップは、
端末のインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを前記サーバへ送信するステップを含み、
前記ＩＰアドレスは、前記サーバが前記ＩＰアドレスに基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する前記方言を取得して返信するよう指示するために用いられることを特徴とする請求項１に記載のインターフェース表示方法。
位置情報をサーバへ送信するように構成される送信モジュールと、
前記サーバが取得した前記位置情報に対応する少なくとも２つの方言であって、前記サーバから返信された方言を受信するように構成される受信モジュールと、
前記方言に基づいて、前記方言の記述方式により記述された操作項目である方言操作項目を含むユーザインターフェースを表示するように構成される表示モジュールと、を備え、
前記表示モジュールは、
少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出し、前記過去使用された方言を含む場合、前記過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得するように構成されること取得サブモジュールと、
前記ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、前記方言ファイルにおいて前記デフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会するように構成される照会サブモジュールと、
前記記述方式により記述された前記デフォルトの操作項目を含む前記ユーザインターフェースを表示するように構成される表示サブモジュールと、を備えることを特徴とするインターフェース表示装置。
前記送信モジュールは、さらに、
端末の携帯電話番号と測位により得られた地理位置情報とのうちの少なくとも１つを前記サーバへ送信するように構成され、
前記携帯電話番号は、前記サーバが前記携帯電話番号の帰属地情報に基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられ、前記地理位置情報は、前記サーバが前記地理位置情報に基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する方言を返信するよう指示するために用いられることを特徴とする請求項４に記載のインターフェース表示装置。
前記送信モジュールは、さらに、
端末のインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを前記サーバへ送信するように構成され、
前記ＩＰアドレスは、前記サーバが前記ＩＰアドレスに基づいて前記端末の所属する地域を特定し、前記地域に対応する前記方言を取得して返信するよう指示するために用いられることを特徴とする請求項４に記載のインターフェース表示装置。
プロセッサと、
前記プロセッサの実行可能な指令を記憶するためのメモリとを備え、
前記プロセッサは、
位置情報をサーバへ送信し、
前記サーバが取得した前記位置情報に対応する少なくとも２つの方言であって、前記サーバから返信された方言を受信し、
前記少なくとも２つの方言が過去使用された方言を含むか否かを検出し、
前記過去使用された方言を含む場合、前記過去使用された方言に対応する方言ファイルを取得し、
前記ユーザインターフェースにおけるデフォルトの操作項目について、前記方言ファイルにおいて前記デフォルトの操作項目に対応する記述方式を照会し、
前記記述方式により記述された前記デフォルトの操作項目を含む前記ユーザインターフェースを表示するように構成されることを特徴とするインターフェース表示装置。