KR20180078104A - 인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치 - Google Patents

인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치 Download PDF

Info

Publication number
KR20180078104A
KR20180078104A KR1020167021082A KR20167021082A KR20180078104A KR 20180078104 A KR20180078104 A KR 20180078104A KR 1020167021082 A KR1020167021082 A KR 1020167021082A KR 20167021082 A KR20167021082 A KR 20167021082A KR 20180078104 A KR20180078104 A KR 20180078104A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
dialect
server
terminal
operation item
location information
Prior art date
Application number
KR1020167021082A
Other languages
English (en)
Inventor
다롱 쉬
리앙 치아오
샹유 한
Original Assignee
시아오미 아이엔씨.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 시아오미 아이엔씨. filed Critical 시아오미 아이엔씨.
Publication of KR20180078104A publication Critical patent/KR20180078104A/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/2866—Architectures; Arrangements
    • H04L67/30—Profiles
    • H04L67/306—User profiles
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • H04L67/18—
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/50—Network services
    • H04L67/52—Network services specially adapted for the location of the user terminal
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/7243—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality with interactive means for internal management of messages
    • H04M1/72436—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality with interactive means for internal management of messages for text messaging, e.g. short messaging services [SMS] or e-mails
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72448—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for adapting the functionality of the device according to specific conditions
    • H04M1/72457—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for adapting the functionality of the device according to specific conditions according to geographic location
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72469—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones for operating the device by selecting functions from two or more displayed items, e.g. menus or icons
    • H04M1/72472—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones for operating the device by selecting functions from two or more displayed items, e.g. menus or icons wherein the items are sorted according to specific criteria, e.g. frequency of use
    • H04M1/72552—
    • H04M1/72572—
    • H04M1/72586—
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2242/00—Special services or facilities
    • H04M2242/12—Language recognition, selection or translation arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2242/00—Special services or facilities
    • H04M2242/15—Information service where the information is dependent on the location of the subscriber
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

본 발명은 인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치에 관한 것으로, 디스플레이 기술 분야에 속한다. 상기 방법은, 위치 정보를 서버에 송신하는 단계; 상기 서버가 리턴한 방언을 수신하되, 상기 방언은 상기 서버가 획득한 상기 위치 정보에 대응하는 방언인 단계; 상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하되, 상기 방언 조작 항목은 상기 방언의 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목인 단계를 포함한다. 본 발명에 의하면 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.

Description

인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치{INTERFACE DISPLAY METHOD AND APPARATUS}
본 출원은 출원번호: 201510848015.8이고, 출원일자: 2015년 11월27일인 중국 특허 출원을 기반으로 제출하며, 상기 중국 특허 출원의 우선권을 주장하고, 상기 중국 특허 출원의 전부 내용은 본 출원에 도입되어 참조로 한다.
본 발명은 정보의 디스플레이 기술 분야에 관한 것으로, 보다 상세하게는 인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치에 관한 것이다.
애플리케이션 프로그램은 단말의 중요한 구성 부분이다. 관련 기술에 있어서, 단말이 애플리케이션 프로그램을 운행 시, 단말은 서로 다른 사용자에게 똑같은 사용자 인터페이스를 디스플레이한다. 예를 들면, 애플리케이션 프로그램 중의 각 조작 항목을 전시할 때, 단말은 똑같은 디폴트 조작 항목을 전시한다.
관련 기술 중에 존재하는 문제점을 해결하기 위하여, 본 발명의 실시예에서는 인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치를 제공한다. 상기 해결 수단은 다음과 같다.
본 발명의 실시예의 제1측면에 따르면, 인터페이스의 디스플레이 방법을 제공하는 바, 해당 방법은,
위치 정보를 서버에 송신하는 단계;
서버가 리턴한 방언을 수신하되, 방언은 서버가 획득한 위치 정보에 대응하는 방언인 단계;
상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하되, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식으로 표달하는 조작 항목인 단계를 포함한다.
선택적으로, 상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하는 단계는,
방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계;
사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 방언 파일에서 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회하는 단계;
표달 방식으로 표달하는 디폴트 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하는 단계를 포함한다.
선택적으로, 방언은 적어도 두 가지를 포함하고, 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계는,
해당 적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 존재하는지 여부를 검측하는 단계;
기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계를 포함한다.
선택적으로, 위치 정보를 서버에 송신하는 단계는,
단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 서버에 송신하는 단계를 포함하고; 휴대폰 번호는 서버가 해당 휴대폰 번호의 귀속지(歸屬地, attribution) 정보를 기반으로 단말이 소속된 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 상기 지리적 위치 정보는 상기 서버가 상기 지리적 위치 정보를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
선택적으로, 위치 정보를 서버에 송신하는 단계는,
단말의 인터넷 프로토콜 IP주소를 서버에 송신하는 단계를 포함하고, IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
본 발명의 실시예의 제2측면에 따르면, 인터페이스의 디스플레이 방법을 제공하는 바, 해당 방법은,
단말이 송신한 단말의 위치 정보를 수신하는 단계;
위치 정보에 대응하는 방언을 획득하는 단계;
방언을 단말에 리턴하는 단계; 를 포함하며, 방언은 단말이 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식으로 표달하는 조작 항목이다.
본 발명의 실시예의 제3측면에 따르면, 인터페이스의 디스플레이 장치를 제공하는 바, 해당 장치는,
위치 정보를 서버에 송신하도록 구성된 송신 모듈;
서버가 리턴한 방언을 수신하도록 구성되고, 방언은 서버가 획득한 위치 정보에 대응하는 방언인 수신 모듈;
상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목인 디스플레이 모듈을 포함한다.
선택적으로, 디스플레이 모듈은,
방언에 대응하는 방언 파일을 획득하도록 구성된 획득 서브 모듈;
사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 방언 파일에서 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회하도록 구성된 조회 서브 모듈;
표달 방식으로 표달한 디폴트 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성된 디스플레이 서브 모듈을 포함한다.
선택적으로, 방언은 적어도 두 가지를 포함하고, 획득 서브 모듈은 또한,
해당 적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 존재하는지 여부를 검측하고;
기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하도록 구성된다.
선택적으로, 송신모듈은 또한, 단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중 적어도 한 가지를 서버에 송신하도록 구성되고, 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 상기 지리적 위치 정보는 상기 서버가 상기 지리적 위치 정보를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
선택적으로, 송신 모듈은 또한, 단말의 인터넷 프로토콜 IP주소를 서버에 송신하도록 구성되고, IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
본 발명의 실시예의 제4측면에 따르면, 인터페이스의 디스플레이 장치를 제공하는 바, 해당 장치는,
단말이 송신한 단말의 위치 정보를 수신하도록 구성된 수신 모듈;
위치 정보에 대응하는 방언을 획득하도록 구성된 획득 모듈;
방언을 단말에 리턴하도록 구성된 리턴 모듈을 포함하고, 방언은 단말이 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
본 발명의 실시예의 제5측면에 따르면, 인터페이스의 디스플레이 장치를 제공하는 바, 해당 장치는,
프로세서;
프로세서 실행 가능한 명령을 저장하도록 구성된 메모리를 포함하고,
여기서, 해당 프로세서는,
위치 정보를 서버에 송신하고;
서버가 리턴한 방언을 수신하며, 방언은 서버가 획득한 위치 정보에 대응하는 방언이며;
상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다,
본 발명의 실시예의 제6측면에 따르면, 인터페이스의 디스플레이 장치를 제공하는 바, 해당 장치는,
프로세서;
프로세서 실행 가능한 명령을 저장하도록 구성된 메모리를 포함하고,
여기서, 해당 프로세서는,
단말이 송신한 단말의 위치 정보를 수신하고;
위치 정보에 대응하는 방언을 획득하며;
방언을 단말에 리턴하도록 구성되고, 방언은 단말이 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되며, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
본 발명의 실시예에 따른 해결 수단은 하기와 같은 유리한 효과를 포함하는 바,
위치 정보를 서버에 송신하여, 서버에 의해 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하므로, 단말은 수신한 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다. 본 발명에 의하면 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.
상기한 일반적인 설명과 뒤에 이어질 설명은 단지 예시적인 것일 뿐, 본 발명을 제한하는 것이 아님을 이해하여야 할 것이다.
여기의 도면은 명세서에 내포되어 본 명세서의 일부분을 구성한다. 도면에서는 본 발명에 부합되는 실시예를 도시하였고, 명세서와 함께 본 발명의 원리를 설명하는데 사용된다.
도 1은 일 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 방법을 나타내는 흐름도이다.
도2a는 일 예시적 실시예에 따른 다른 인터페이스의 디스플레이 방법을 나타내는 흐름도이다.
도2b는 일 예시적 실시예에 따른 인터페이스를 나타내는 개략도이다.
도2c는 일 예시적 실시예에 따른 다른 인터페이스를 나타내는 개략도이다.
도2d는 일 예시적 실시예에 따른 또 다른 인터페이스를 나타내는 개략도이다.
도3은 일 예시적 실시예에 따른 또 다른 인터페이스의 디스플레이 방법을 나타내는 흐름도이다.
도4는 일 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다.
도5는 다른 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다.
도6은 또 다른 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다.
도7은 일 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다.
도8은 다른 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다.
이하에서는 예시적 실시예에 대하여 상세한 설명을 진행할 것이며, 그 예시는 도면에 도시되어 있다. 하기의 설명 및 도면에 있어서, 특별한 설명이 있는 것을 제외하고, 다른 도면 중의 동일한 숫자는 동일하거나 유사한 구성을 나타낸다. 하기 예시적 실시예 중에서 설명되는 실시방식은 본 발명과 일치하는 모든 실시방식을 대표하는 것은 아니다. 반대로, 이는 단지 특허청구범위에 설명된 본 발명의 일부 측면과 일치한 장치와 방법의 예일 뿐이다.
도1은 일 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 방법을 나타내는 흐름도이고, 해당 방법은 하기 단계를 포함할 수 있다.
단계(101)에서, 단말은 위치 정보를 서버에 송신한다.
단말이 휴대폰일 경우, 위치 정보는 단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 포함한다. 여기서, 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 지리적 위치 정보는 서버가 지리적 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
단말이 휴대폰을 제외한 위치 추적 기능이 구비된 단말, 예를 들면 IPad 등 일 경우, 위치 정보는 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 포함한다.
단말이 위치 추적 기능은 구비되지 않으나 네트워킹 기능을 구비한 단말, 예를 들면 탁상용 컴퓨터 등 일 경우, 위치 정보는 단말이 인터넷 접속시의 IP（Internet Protocol, 인터넷 통신 규약）주소를 포함한다. IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
단계(102)에서, 서버는 단말이 송신한 단말의 위치 정보를 수신한다.
단계(103)에서, 서버는 위치 정보에 대응하는 방언을 획득한다.
단계(104)에서, 서버는 방언을 단말에 리턴한다.
방언은 단말이 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되는 바, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
단계(105)에서, 단말은 서버가 리턴한 방언을 수신하고, 해당 방언은 서버가 획득한 위치 정보에 대응하는 방언이다.
단계(106)에서, 단말은 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 해당 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
상술한 바를 종합하면, 본 발명의 실시예에서 제공한 방법에 있어서, 위치 정보는 서버에 송신하여, 서버에 의해 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하므로, 단말은 수신한 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다. 본 발명에 의하면, 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.
실제 구현에서, 단계(101)는 하기 두 가지 가능한 구현 방식을 포함할 수 있다.
첫번째, 단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 서버에 송신하되; 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 지리적 위치 정보는 서버가 지리적 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
두번째, 단말의 IP주소를 서버에 송신하되, IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 해당 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
따라서, 하기에서는 서로 다른 두 실시예에서 상기 두 가지 경우에 대해 상세히 설명하도록 한다.
도2a는 일 예시적 실시예에 따른 다른 인터페이스의 디스플레이 방법을 나타내는 흐름도이다. 본 실시예는 단말이 상기 첫번째 송신 방식으로 위치 정보를 서버에 송신하는 과정을 예로 들어 설명하도록 한다. 도2a에서 나타낸 바와 같이, 해당 방법은 하기 단계를 포함할 수 있다.
단계(201)에서, 단말은 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 서버에 송신한다.
단말이 휴대폰일 경우, 휴대폰은 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 서버에 송신하되; 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 휴대폰이 소속된 지역을 확정하고, 해당 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 지리적 위치 정보는 서버가 지리적 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
휴대폰 번호는 통일적인 코드 포맷을 갖고 있는 바, 휴대폰 번호 중의 제4 내지 제7자리는 지역 코드를 대표하고, 해당 지역 코드는 휴대폰 번호의 귀속지를 지시하는데 이용된다. 그러므로, 휴대폰은 휴대폰 번호를 서버에 송신할 수 있다. 실제 구현에서, 휴대폰은 위치 정보 송신시, 네트워크 자원에 대한 점용을 감소하기 위하여, 휴대폰은 휴대폰 번호의 앞7자리를 서버에 송신할 수도 있는 바, 본 실시예는 이에 대해 한정하지 않는다.
또한, 휴대폰은 GPS（Global Positioning System, 전지구 위치 추적 시스템） 위치 추적을 통해 자신의 지리적 위치 정보 （해당 지리적 위치 정보는 보통 경도/위도 정보로 표시함）를 획득할 수 있으므로, 휴대폰은 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 서버에 송신할 수도 있다.
단말이 휴대폰을 제외한 기타 위치 추적 기능이 구비된 단말, 예를 들면 IPad 등 일 경우, 단말은 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 서버에 송신한다.
단계(202)에서, 서버는 단말이 송신한 휴대폰 번호와 단말이 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중 적어도 한 가지를 수신한다.
단계(203)에서, 서버는 위치 정보에 대응하는 방언을 획득한다.
선택적으로, 본 단계는 하기 단계를 포함할 수 있다.
제1단계, 서버는 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정한다.
서버가 수신한 위치 정보에 휴대폰 번호가 포함된 경우, 서버는 휴대폰 번호 중의 제4 내지 제7 자리를 기반으로 휴대폰 번호의 귀속지를 확정할 수 있다. 예를 들면, 서버가 수신한 휴대폰 번호가 “1572282****”일 경우, 서버는 해당 휴대폰 번호 중의 “2282”를 기반으로 해당 휴대폰 번호의 귀속지를 “태주”로 확정하는 바, 즉 해당 휴대폰 번호를 사용하는 단말의 소속 지역을 “태주”로 확정한다.
서버가 수신한 위치 정보에 단말이 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보가 포함된 경우, 서버는 지리적 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정한다. 예를 들면, 서버가 수신한 지리적 위치 정보가 “경도120.29°, 위도31.59°”일 경우, 서버는 해당 경도/위도 정보를 기반으로 해당 단말의 소속 지역을 “무석”으로 확정할 수 있다.
제2단계, 서버는 지역과 방언 사이의 대응관계를 기반으로 단말의 소속 지역에 대응하는 방언을 조회한다.
서버에는 사전에 지역과 방언 사이의 대응관계를 저장해 둘 수 있다. 따라서, 서버가 단말의 소속 지역을 확정한 후, 서버는 사전에 저장해 둔 해당 대응관계를 판독하고, 해당 대응관계를 기반으로 지역에 대응하는 방언을 확정할 수 있다.
동일한 지역의 방언은 적어도 두 가지 일 가능성도 있다. 예를 들면 “태주” 지역의 방언은 “태흥 방언”, “강언 방언” 및 “정강 방언”등을 포함할 수 있으므로, 서버가 확정한 단말의 소속 지역의 방언은 적어도 두 가지 일 가능성이 있다.
또한, 단말이 휴대폰이고, 휴대폰이 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 동시에 서버에 송신하는 경우, 서버가 휴대폰 번호을 기반으로 확정한 방언은 지리적 위치 정보를 기반으로 확정한 방언과 같지 않을 수도 있다. 예를 들면, 서버는 휴대폰 번호 “1572282****”를 기반으로 단말의 소속 지역을 “태주”로 확정하고, 지리적 위치 정보 “경도120.29°, 위도31.59°”를 기반으로 단말의 소속 지역을 “무석”으로 확정하는 바, 이럴 경우, 서버는 동시에 “태주 방언” 및 “무석 방언”을 확정하여 획득할 수 있다. 그러므로, 서버가 확정한 단말의 소속 지역에 대응하는 방언도 적어도 두 가지 일 가능성이 있다.
단계(204)에서, 서버는 방언을 단말에 리턴한다.
단계(205)에서, 단말은 서버가 리턴한 방언을 수신한다.
단계(206)에서, 단말은 방언에 대응하는 방언 파일을 획득한다.
방언이 한 가지 일 경우, 단말은 해당 방언에 대응하는 방언 파일을 획득한다.
방언이 적어도 두 가지일 경우, 본 단계는 하기 단계를 포함할 수 있다.
제1단계, 적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 존재하는지 여부를 검측한다.
제2단계, 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득한다.
만약 단말의 검측 결과가 적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 해당 기존에 사용한 방언은 사용자의 사용 습관에 맞는 방언일 수 있다는 것을 설명하므로, 이럴 경우, 단말은 해당 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득할 수 있다.
설명이 필요한 것은, 방언이 적어도 두 가지일 경우에 대하여, 본 실시예는 단지 단말이 상기 획득 방식을 통하여 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 과정을 예시로 설명하였지만, 선택적으로, 단말은 또한 기타 획득 방식을 통하여 방언에 대응하는 방언 파일을 획득할 수도 있다. 예를 들면, 단말은 수신한 적어도 두 가지 방언을 전시하고, 적어도 두 가지 방언 중의 한 가지 방언의 선택 신호를 선택하여 수신하며, 선택 신호에 의해 선택한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득한다. 예를 들면, 단말이 “태흥 방언”, “강언 방언” 및 “정강 방언” 이 세 가지 방언을 수신한 경우를 예로 들면, 단말은 도2b에서 나타낸 인터페이스를 전시할 수 있는 바, 사용자가 선택 컨트롤(22)을 클릭하고, 또한 확정 컨트롤(24)을 클릭한 경우, 선택 컨트롤(22)에 대응하는 “태흥 방언”에 대응하는 방언 파일을 획득한다.
선택적으로, 단말이 한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계는, 단말에 해당 방언에 대응하는 방언 파일이 포함되어 있는지 여부를 검측하고, 포함되어 있지 않는 경우, 서버로부터 해당 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계를 포함할 수 있다. 선택적으로, 단말은 또한 직접 서버로부터 해당 방언에 대응하는 방언 파일을 획득할 수도 있는 바, 본 실시예는 이에 대해 한정하지 않는다.
단계(207)에서, 사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 단말은 방언 파일에서 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회한다.
사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목은 하나일 수 있고, 적어도 두 개일 수도 있는 바, 본 실시예는 이에 대해 한정하지 않는다. 또한, 디폴트 조작 항목이 적어도 두 개일 경우, 단말은 방언 파일에서 매개의 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회한다.
예를 들면, 도2c를 참조로 하여, 사용자 인터페이스에 “들어가 보기”, “나중에 다시 고려하기” 이 두 개의 디폴트 조작 항목이 포함될 경우, 단말은 방언 파일에서 “들어가 보기”에 대응하는 표달 방식이 “들어가 살펴보기”이고, “나중에 다시 고려하기”가 방언 파일에서 대응하는 표달 방식이 “다음에 다시 고려하기”란 것을 조회한다.
단계(208)에서, 단말은 상기 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이한다.
예를 들면, 도2c에서 나타낸 사용자 인터페이스에 대하여, 단말은 방언 파일에서 디폴트 조작 항목에 대응한 표달 방식을 조회한 후, 단말은 도2d에서 나타낸 인터페이스를 전시할 수 있다.
단말이 위치한 지역은 통상적으로 짧은 시간 내에 변경되지 않는다. 즉, 지역에 대응하는 방언은 짧은 시간 내에 변경되지 않는다. 하지만 단말은 매일 애플리케이션 프로그램에 로그인하는 차수는 비교적 많으므로, 매번 애플리케이션 프로그램에 로그인할 때마다 서버에 위치 정보를 송신한다면, 서버는 위치 정보에 대응하는 방언을 빈번하게 확정하여야 하고, 이로 인해 서버의 자원이 대량적으로 소모될 것이다. 이러한 상황을 방지하기 위하여, 구체적인 구현에서, 단말은 미리 설정한 시간 기간 마다 위치 정보를 서버에 송신하거나, 또는, 단말 중의 위치 추적 시스템이 단말의 소속 지역, 예를 들면 위치한 도시에 변화가 발생했음을 획득한 경우, 변화 후의 위치 정보를 서버에 송신한다. 선택적으로, 만약 단말 중의 애플리케이션 프로그램은 휴대폰 번호를 로그인 식별자로 사용한다면, 애플리케이션 프로그램은 매번 로그인 할 때 휴대폰 번호를 서버에 송신할 수도 있다.
상술한 바를 종합하면, 본 실시예에서 제공한 방법에 의하면, 위치 정보를 서버에 송신하여, 서버에 의해 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하므로, 단말은 수신한 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식으로 표달하는 조작 항목이다. 본 발명에 의하면 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.
본 실시예에서 제공한 방법에 의하면, 서버가 리턴한 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는지 여부를 검측하여, 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언의 방언 파일을 직접 획득함으로써, 사용자가 방언 선택 조작을 여러 번 반복하는 것을 방지하여, 사용자의 조작을 절약하고, 해당 인터페이스의 디스플레이 속도를 향상하였다.
도3은 일 예시적 실시예에 따른 또 다른 인터페이스의 디스플레이 방법을 나타내는 흐름도이다. 본 실시예에서는 단말이 상기 두번째 송신 방식으로 위치 정보를 서버에 송신하는 과정을 예로 들어 설명하도록 한다. 도3에서 나타낸 바와 같이, 해당 방법은 하기 단계를 포함할 수 있다.
단계(301)에서, 단말은 IP주소를 서버에 송신한다.
상기 IP주소는 서버가 해당 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
단말이 네트웍에 접속시, 단말은 자신의 IP주소를 획득하여, IP주소를 서버에 송신할 수 있다.
단계(302)에서, 서버는 단말이 송신한 IP주소를 수신한다.
단계(303)에서, 서버는 IP주소에 대응하는 방언을 획득한다.
선택적으로, 본 단계는 하기 단계를 포함할 수 있다.
제1단계, 서버는 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정한다.
예를 들면, 서버가 수신한 단말이 송신한 IP주소가 221.227.72.130일 경우, 해당 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 “무석”으로 확정할 수 있다.
제2단계, 서버는 지역과 방언 사이의 대응관계를 기반으로 단말의 소속 지역에 대응하는 방언을 조회한다.
서버에는 사전에 지역과 방언 사이의 대응관계를 저장해 둘 수 있다. 따라서, 서버는 단말의 소속 지역을 확정한 후, 서버는 사전에 저장해 둔 해당 대응관계를 판독하고, 해당 대응관계를 기반으로 지역에 대응하는 방언을 확정할 수 있다.
단계(304)에서, 서버는 방언을 단말에 리턴한다.
단계(305)에서, 단말은 서버가 리턴한 방언을 수신한다.
단계(306)에서, 단말은 방언에 대응하는 방언 파일을 획득한다.
방언이 한 가지일 경우, 단말은 해당 방언에 대응하는 방언 파일을 획득한다.
방언이 적어도 두 가지일 경우, 본 단계는 하기 단계를 포함할 수 있다.
제1단계, 적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는지 여부를 검측한다.
제2단계, 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득한다.
만약 단말의 검측 결과가 적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 해당 기존에 사용한 방언이 사용자의 사용 습관에 맞는 방언일 수 있다는 것을 설명하므로, 이럴 경우 단말은 해당 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득할 수 있다.
단계(307)에서, 사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 단말은 방언 파일에서 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회한다.
단계(308)에서, 단말은 상기 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이한다.
설명이 필요한 것은, 본 실시예의 단계(304)~단계(308)와 상기 실시예의 단계(204)~단계(208)는 구현 방식이 유사하므로, 본 실시예에서는 다시 일일이 기술하지 않기로 한다.
상술한 바를 종합하면, 본 실시예에서 제공한 방법에 의하면, 위치 정보를 서버에 송신하여, 서버에 의해 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하므로, 단말은 수신한 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다. 본 발명에 의하면 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.
본 실시예에서 제공한 방법에 의하면, 서버가 리턴한 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는지 여부를 검측하여, 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언의 방언 파일을 직접 획득함으로써, 사용자가 방언 선택 조작을 여러 번 반복하는 것을 방지하여, 사용자의 조작을 절약하고, 해당 인터페이스의 디스플레이 속도를 향상하였다.
보충 설명이 필요한 점은, 상기 실시예는 단지 단말이 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 서버에 송신하거나, 또는 IP주소를 서버에 송신하는 경우를 예로 들어 설명하였지만, 선택적으로, 단말은 또한 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지 및 IP주소를 서버에 송신할 수도 있는 바, 본 실시예는 이에 대해 한정하지 않는다.
보충 설명이 필요한 다른 한 점은, 상기 실시예에 있어서, 단말 측에 관련되는 단계는 단말 측의 인터페이스의 디스플레이 방법으로 단독 실시할 수 있고, 서버 측에 관련되는 단계는 서버 측의 인터페이스의 디스플레이 방법으로 단독 실시할 수 있다.
하기는 본 발명의 장치 실시예로서, 본 발명의 방법 실시예를 실행하는데 이용될 수 있다. 본 발명의 장치 실시예에서 공개되지 않은 세부 내용에 대하여, 본 발명의 방법 실시예를 참조하기 바란다.
도4는 일 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다. 해당 장치는 하드웨어, 소프트웨어 또는 양자의 결합을 통하여 예를 들면, 휴대폰, IPad, 노트북 컴퓨터, 탁상용 컴퓨터 등 단말의 전부 또는 일부로 구현된다. 해당 장치는, 송신 모듈(410), 수신 모듈(420) 및 디스플레이 모듈(430)을 포함할 수 있다.
송신 모듈(410)은, 위치 정보를 서버에 송신하도록 구성된다.
단말이 휴대폰일 경우, 위치 정보는 단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 포함한다. 여기서, 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 지리적 위치 정보는 서버가 지리적 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
단말이 휴대폰을 제외한 기타 위치 추적 기능이 구비된 단말, 예를 들면 IPad 등 일 경우, 위치 정보는 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 포함한다.
단말이 위치 추적 기능은 구비되지 않으나 네트워킹 기능을 구비한 단말, 예를 들면 탁상용 컴퓨터 등 일 경우, 위치 정보는 단말이 인터넷 접속시의 IP（Internet Protocol, 인터넷 통신 규약）주소를 포함한다. IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
수신 모듈(420)은, 서버가 리턴한 방언을 수신하도록 구성되고, 해당 방언은 서버가 획득한 송신 모듈(410)이 송신한 위치 정보에 대응하는 방언이다.
방언은 단말이 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
디스플레이 모듈(430)은, 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성되고, 해당 방언 조작 항목은 수신 모듈(420)이 수신한 방언의 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목이다.
상술한 바를 종합하면, 본 실시예에서 제공한 장치에 있어서, 위치 정보를 서버에 송신하여, 서버에 의해 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하므로, 단말은 수신한 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다. 본 발명에 의하면 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.
도5는 다른 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다. 해당 장치는 하드웨어, 소프트웨어 또는 양자의 결합을 통하여 예를 들면, 휴대폰, IPad, 노트북 컴퓨터, 탁상용 컴퓨터 등 단말의 전부 또는 일부로 구현된다. 해당 장치는, 송신 모듈(510), 수신 모듈(520) 및 디스플레이 모듈(530)을 포함할 수 있다.
송신 모듈(510)은, 위치 정보를 서버에 송신하도록 구성된다.
수신 모듈(520)은, 서버가 리턴한 방언을 수신하도록 구성되고, 해당 방언은 서버가 획득한 송신 모듈(510)이 송신한 위치 정보에 대응하는 방언이다.
디스플레이 모듈(530)은, 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성되고, 해당 방언 조작 항목은 수신 모듈(520)이 수신한 방언의 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목이다.
선택적으로, 디스플레이 모듈(530)은, 획득 서브 모듈(531), 조회 서브 모듈(532) 및 디스플레이 서브 모듈(533)을 포함한다.
획득 서브 모듈(531)은, 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하도록 구성된다.
선택적으로, 획득 서브 모듈(531)이 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계는, 단말에 해당 방언에 대응하는 방언 파일이 포함되어 있는지 여부를 검측하고, 포함되어 있지 않는 경우, 서버로부터 해당 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계를 포함할 수 있다. 선택적으로, 획득 서브 모듈(531)은 또한 직접 서버로부터 해당 방언에 대응하는 방언 파일을 획득할 수도 있는 바, 본 실시예는 이에 대해 한정하지 않는다.
조회 서브 모듈(532)은, 사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 획득 서브 모듈(531)이 획득한 방언 파일에서 디폴트 조작 항목이 대응하는 표달 방식을 조회하도록 구성된다.
사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목은 하나일 수도 있고, 적어도 두 개일 수도 있는 바, 본 실시예는 이에 대해 한정하지 않는다. 또한, 디폴트 조작 항목이 적어도 두 개일 경우, 조회 서브 모듈(532)은 방언 파일에서 매개의 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회한다.
디스플레이 서브 모듈(533)은, 조회 서브 모듈(532)이 조회한 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성된다.
선택적으로, 방언은 적어도 두 가지 방언을 포함하고, 획득 서브 모듈(531)은 또한,
적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 존재하는지 여부를 검측하고;
기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하도록 구성된다.
만약 획득 서브 모듈(531)의 검측 결과가 적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 해당 기존에 사용한 방언이 사용자의 사용 습관에 맞는 방언일 수 있다는 것을 설명하므로, 이럴 경우 획득 서브 모듈(531)은 해당 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득할 수 있다.
선택적으로, 상기 송신 모듈(510)은, 단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중 적어도 한 가지를 서버에 송신하도록 구성되고, 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하도록 지시하는데 이용된다.
단말이 휴대폰일 경우, 휴대폰은 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 서버에 송신하고; 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 휴대폰이 소속된 지역을 확정하고, 해당 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 지리적 위치 정보는 서버가 지리적 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
휴대폰 번호는 통일적인 코드 포맷을 갖고 있는 바, 휴대폰 번호 중의 제4 내지 제7자리는 지역 코드를 대표하고, 해당 지역 코드는 휴대폰 번호의 귀속지를 지시하는데 이용된다. 그러므로, 송신 모듈(510)은 휴대폰 번호를 서버에 송신할 수 있다. 실제 구현에서, 송신 모듈(510)이 위치 정보 송신시 점용해야 할 네트워크 자원을 감소하기 위하여, 송신 모듈(510)은 휴대폰 번호의 앞7자리를 서버에 송신할 수도 있는 바, 본 실시예는 이에 대해 한정하지 않는다.
또한, 휴대폰은 GPS（Global Positioning System, 전지구 위치 추적 시스템） 위치 추적을 통해 자신의 지리적 위치 정보（해당 지리적 위치 정보는 보통 경도/위도로 표시함）를 획득할 수 있으므로, 송신 모듈(510)은 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 서버에 송신할 수도 있다.
단말이 휴대폰을 제외한 기타 위치 추적 기능이 구비된 단말, 예를 들면 IPad 등 일 경우, 송신 모듈(510)은 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 서버에 송신한다.
선택적으로, 상기 송신 모듈(510)은, 단말의 IP주소를 서버에 송신하도록 구성되고, 해당 IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 해당 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
단말이 네트웍에 접속시, 송신 모듈(510)은 단말의 IP주소를 획득할 수 있고, IP주소를 서버에 송신한다.
상술한 바를 종합하면, 본 실시예에서 제공한 장치는, 위치 정보를 서버에 송신하여, 서버에 의해 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하므로, 단말은 수신한 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다. 본 발명에 의하면 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.
본 실시예에서 제공한 장치는, 서버가 리턴한 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는지 여부를 검측하여, 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언의 방언 파일을 직접 획득함으로써, 사용자가 방언 선택 조작을 여러 번 반복하는 것을 방지하여, 사용자의 조작을 절약하고, 해당 인터페이스의 디스플레이 속도를 향상하였다.
도6은 또 하나의 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다. 해당 장치는 하드웨어, 소프트웨어 또는 양자의 결합을 통하여 서버의 전부 또는 일부로 구현된다. 해당 장치는, 수신 모듈 (610), 획득 모듈(620) 및 리턴 모듈(630)을 포함할 수 있다.
수신 모듈 (610)은, 단말이 송신한 단말의 위치 정보를 수신하도록 구성된다.
단말이 휴대폰일 경우, 위치 정보는 단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중의 적어도 한 가지를 포함한다. 여기서, 휴대폰 번호는 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 지리적 위치 정보는 서버가 지리적 위치 정보를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
단말이 휴대폰을 제외한 기타 위치 추적 기능이 구비된 단말, 예를 들면 IPad 등 일 경우, 위치 정보는 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보를 포함한다.
단말이 위치 추적 기능은 구비되지 않으나 네트워킹 기능을 구비한 단말, 예를 들면 탁상용 컴퓨터 등 일 경우, 위치 정보는 단말이 인터넷 접속시의 IP（Internet Protocol, 인터넷 통신 규약）주소를 포함한다. IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
획득 모듈(620)은, 수신 모듈(610)이 수신한 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하도록 구성된다.
리턴 모듈(630)은, 획득 모듈(620)이 획득한 방언을 단말에 리턴하도록 구성되고, 해당 방언은 단말이 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
상술한 바를 종합하면, 본 실시예에서 제공한 장치는, 위치 정보를 서버에 송신하여, 서버에 의해 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하므로, 단말은 수신한 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다. 본 발명에 의하면 관련 기술에 존재하는 문제점, 즉 단말이 전시한 디폴트 조작 항목이 사용자의 독서 습관에 맞지 않을 수 있어 인터페이스의 디스플레이가 친절하지 못한 문제점을 해결하였고, 방언의 표달 방식을 통하여 조작 항목을 표달하고, 나아가 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이함으로써, 인터페이스의 디스플레이가 더욱 친절한 효과를 달성한다.
설명이 필요한 점은, 상기 실시예에서 제공한 장치가 인터페이스의 디스플레이 기능을 구현할때, 단지 상기 각 기능 모듈의 구분에 따라 예를 들어 설명하였지만, 실제 응용에서는, 실제 수요에 따라 다른 기능 모듈에 상기 기능을 할당하여 완성할 수도 있는 바, 즉 디바이스의 내용 구조를 부동한 기능 모듈로 구분하여, 상술한 전부 또는 일부 기능을 완성할 수 있다.
상기 실시예의 장치에 관하여, 여기서 각 모듈이 조작을 실행하는 구체적인 방식은 해당 방법의 관련 실시예에서 이미 상세히 기술하였으므로, 여기서 상세히 설명하지 않기로 한다.
본 발명의 일 예시적 실시예에서는 또한 인터페이스의 디스플레이 장치를 제공하는 바, 본 발명에서 제공한 인터페이스의 디스플레이 방법을 구현할 수 있다. 해당 인터페이스의 디스플레이 장치는, 프로세서, 및 프로세서 실행 가능한 명령을 저장하도록 구성된 메모리를 포함한다.
여기서, 프로세서는,
위치 정보를 서버에 송신하고;
서버가 리턴한 방언을 수신하되, 방언은 서버가 획득한 위치 정보에 대응하는 방언이며;
방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
선택적으로, 프로세서는,
방언에 대응하는 방언 파일을 획득하고;
사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 방언 파일에서 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회하며;
표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성된다.
선택적으로, 프로세서는,
적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 존재하는지 여부를 검측하고;
기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하도록 구성된다.
선택적으로, 프로세서는,
단말의 귀속지 정보와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중 적어도 한 가지를 서버에 송신하도록 구성된다.
선택적으로, 프로세서는,
단말의 인터넷 프로토콜 IP주소를 서버에 송신하도록 구성되고, IP주소는 서버가 IP주소를 기반으로 단말의 소속 지역을 확정하고, 그 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용된다.
본 발명의 일 예시적 실시예에서는 또한 인터페이스의 디스플레이 장치를 제공하는 바, 본 발명에서 제공한 인터페이스의 디스플레이 방법을 구현할 수 있다. 해당 인터페이스의 디스플레이 장치는, 프로세서, 및 프로세서 실행 가능한 명령을 저장하도록 구성된 메모리를 포함한다.
여기서, 프로세서는,
단말이 송신한 단말의 위치 정보를 수신하고;
위치 정보에 대응하는 방언을 획득하며;
방언을 단말에 리턴하도록 구성되고, 방언은 단말이 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되고, 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목이다.
도7은 일 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다. 예를 들면, 장치(700)는 휴대폰, iPad, 전자 리더, 휴대용 컴퓨터, 탁상용 컴퓨터 등 디바이스일 수 있다.
도7을 참조로 하면, 장치(700)에는 하기 적어도 하나의 어셈블리를 포함할 수 있는 바, 즉 프로세싱 어셈블리(702), 메모리(704), 전원 어셈블리(707), 멀티미디어 어셈블리(708), 오디오 어셈블리(710), 입력/출력(I/O) 인터페이스(712), 센서 어셈블리(714) 및 통신 어셈블리(717)이다.
프로세싱 어셈블리(702)는 통상적으로 장치(700)의 전반적인 조작을 제어하는 바, 예를 들면 디스플레이, 전화 콜, 데이터 통신, 카메라 조작 및 기록 조작과 관련된 조작 등이다. 프로세싱 어셈블리(702)에는 적어도 하나의 프로세서(718)가 포함되어 명령을 실행하여 상기 방법의 전부 또는 일부 단계를 완성한다. 그리고 프로세싱 어셈블리(702)에는 적어도 하나의 모듈이 포함되어 프로세싱 어셈블리(702)와 기타 어셈블리 사이의 상호작용을 도모할 수 있다. 예를 들면, 프로세싱 어셈블리(702)에는 멀티미디어 모듈이 포함되어, 멀티미디어 어셈블리(708)과 프로세싱 어셈블리(702) 사이의 상호작용을 도모할 수 있다.
메모리(704)는 여러 가지 유형의 데이터를 저장하여 장치(700)의 조작을 지원할 수 있도록 구성된다. 이러한 데이터의 예시로는 장치(700) 상에서 조작하는 임의의 어플리케이션 프로그램 또는 방법의 명령, 연락자 데이터, 전화번호부 데이터, 메시지, 이미지, 동영상 등이 포함될 수 있다. 메모리(704)는 임의의 유형의 휘발성 또는 비휘발성 기억장치 또는 이들의 조합을 통하여 구현할 수 있는 바, 예를 들면, 정적램(SRAM), 이이프롬(EEPROM), 이프롬(EPROM), 프롬(PROM), 롬(ROM), 자기메모리, 플래시메모리, 디스크 또는 CD이다.
전원 어셈블리(707)는 장치(700)의 각 어셈블리를 위하여 전력을 제공한다. 전원 어셈블리(707)에는 전원 관리 시스템, 적어도 하나의 전원 및 장치(700)의 전력 생성, 관리와 분배에 관련된 기타 어셈블리가 포함될 수 있다.
멀티미디어 어셈블리(708)에는 상기 장치(700)와 사용자 사이의 하나의 출력 인터페이스를 제공하는 스크린을 포함한다. 일부 실시예에 있어서, 스크린에는 액정디스플레이(LCD)와 터치패널(TP)이 포함될 수 있다. 만일 스크린에 터치패널을 포함한다면, 스크린은 터치 스크린으로 구현되어 사용자로부터의 입력 신호를 수신할 수 있다. 터치패널에는 적어도 하나의 터치 센서가 포함되어 터치, 슬라이딩과 터치패널 상의 제스처를 감지할 수 있다. 상기 터치 센서는 터치와 슬라이딩 동작의 경계를 감지할 수 있을 뿐 아니라, 또한 상기 터치 또는 슬라이딩 조작과 관련되는 지속 시간과 압력을 측정할 수 있다. 일부 실시예에 따르면, 멀티미디어 어셈블리(708)에는 하나의 전방 카메라 및/또는 후방 카메라를 포함한다. 장치(700)가 조작 모드, 예를 들면 촬영 모드 또는 동영상 모드인 경우, 전방 카메라 및/또는 후방 카메라는 외부의 멀티미디어 데이터를 수신할 수 있다. 각 전방 카메라와 후방 카메라는 고정된 광학 렌즈 시스템이거나 또는 초점 거리 및 광학적 주밍 기능을 구비할 수 있다.
오디오 어셈블리(710)는 오디오 신호를 출력 및/또는 입력할 수 있도록 구성된다. 예를 들면, 오디오 어셈블리(710)에는 하나의 마이크(MIC)가 포함되고, 장치(700)가 조작 모드, 예를 들면 호출 모드, 기록 모드 및 음성 인식 모드에 처할 때, 마이크는 외부 오디오 신호를 수신하도록 구성된다. 수신된 오디오 신호는 나아가 메모리(704) 또는 통신 어셈블리(717)를 통하여 송신될 수 있다. 일부 실시예에 따르면, 오디오 어셈블리(710)는 또한 하나의 스피커를 더 포함하는 바, 오디오 신호의 출력에 이용된다.
I/O인터페이스(712)는 프로세싱 어셈블리(702)와 주변 인터페이스 모듈사이의 인터페이스를 제공하며, 상기 주변 인터페이스 모듈은 키보드, 클릭 휠, 버튼 등일 수 있다. 이러한 버튼에는 홈 버튼, 음량 조절 버튼, 시작 버튼 및 잠금 버튼이 포함될 수 있으나 이에 제한되지 않는다.
센서 어셈블리(714)에는 적어도 하나의 센서가 포함되어, 장치(700)를 위하여 각 측면의 상태 평가를 제공할 수 있다. 예를 들면, 센서 어셈블리(714)는 장치(700)의 열기/닫기 상태, 어셈블리의 상대적인 포지셔닝을 감지할 수 있는 바, 예를 들면 어셈블리는 장치(700)의 디스플레이 및 키패드일 수 있으며, 센서 어셈블리(714)는 또한 장치(700) 또는 장치(700)의 한 어셈블리의 위치 변화, 사용자와 장치(700)의 접촉 여부, 장치(700) 위치 또는 가속/감속과 장치(700)의 온도 변화를 감지할 수 있다. 센서 어셈블리(714)에는 접근 센서를 포함하여, 아무런 물리적 접촉이 없을 때 근처 물체의 존재를 감지하게 할 수 있다. 센서 어셈블리(714)에는 광 센서, 예를 들면 CMOS 또는 CCD 이미지 센서가 더 포함되어, 이미징 어플리케이션에 사용될 수 있다. 일부 실시예에 따르면, 상기 센서 어셈블리(714)에는 가속 센서, 자이로스코프 센서, 자기 센서, 압력 센서 또는 온도 센서가 더 포함될 수 있다.
통신 어셈블리(717)는 장치(700)와 기타 장치 사이의 유선 또는 무선 방식의 통신을 도모할 수 있다. 장치(700)은 통신 표준을 기반으로 하는 무선 네트워크, 예를 들면 WiFi, 2G 또는 3G, 또는 이들의 조합에 접속할 수 있다. 일 예시적 실시예에 따르면, 통신 어셈블리(717)는 방송 채널을 통하여 외부 방송 관리 시스템의 방송 신호 또는 방송 관련 정보를 수신할 수 있다. 일 예시적 실시예에 따르면, 통신 어셈블리(717)에는 근거리 통신(NFC) 모듈이 더 포함되어 근거리 통신을 도모할 수 있다. 예를 들면, NFC 모듈은 전파 식별(RFID) 기술, 국제 적외선 데이터 통신협회(IrDA) 기술, 초광대역(UWB) 기술, 블루투스(BT) 기술과 기타 기술을 기반으로 구현될 수 있다.
예시적 실시예에 따르면, 장치(700)은 적어도 하나의 주문형 집적회로(ASIC), 디지털 신호 프로세서(DSP), 디지털 신호 처리 장치(DSPD), 프로그램 가능 논리 소자(PLD), 필드 프로그램 가능 게이트 어레이(FPGA), 컨트롤러, 마이크로컨트롤러, 마이크로프로세서 또는 기타 전자 소자에 의하여 구현되어 상기 단말을 시행 주체로 하는 인터페이스의 디스플레이 방법을 실행할 수 있다.
예시적 실시예에 있어서, 명령을 포함하는 비일시적 컴퓨터 판독 가능 저장 매체, 예를 들면 명령을 포함하는 메모리(704)를 제공하는 바, 상기 명령은 장치(700)의 프로세서(718)에 의하여 실행되어 상기 단말을 시행 주체로 하는 인터페이스의 디스플레이 방법을 완성할 수 있다. 예를 들면, 상기 비일시적 컴퓨터 판독 가능 저장 매체는 ROM, 램(RAM), CD-ROM, 자기테이프, 플로피 디스크 및 광 데이터 기억 장치 등일 수 있다.
도8은 다른 예시적 실시예에 따른 인터페이스의 디스플레이 장치를 나타내는 블록도이다. 도8를 참조로 하면, 장치(800)는 프로세싱 어셈블리(822) 및 메모리(832)를 대표로 하는 메모리 자원을 포함하고, 상기 프로세싱 어셈블리(822)는 나아가 적어도 하나의 프로세서를 포함하고, 상기 메모리(832)는 프로세싱 어셈블리(822)에 의해 실행가능한 명령을 저장하도록 구성되는 바, 예를 들면 애플리케이션 프로그램이다. 메모리(832)에 저장되는 애플리케이션 프로그램은 매개마다 한 조의 명령과 대응되는 적어도 하나의 모듈을 포함할 수 있다. 그리고, 프로세싱 어셈블리(822)는 명령을 실행하도록 구성되어, 상기 서버를 시행 주체로 하는 인터페이스의 디스플레이 방법을 실행한다.
장치(800)는, 또한 장치(800)의 전원 관리를 실행하도록 구성된 하나의 전원 어셈블리(828); 장치(800)를 네트워크에 연결하도록 구성된 하나의 유선 또는 무선 네트워크 인터페이스(850), 및 하나의 입력/출력（I/O） 인터페이스(858)를 더 포함할 수 있다. 장치(800)는 메모리(832)에서의 저장을 기반으로 하는 운영 체제를 조작할 수 있는 바, 예를 들면 Windows ServerTM, Mac OS XTM, UnixTM, LinuxTM, FreeBSDTM 또는 유사한 것이다.
해당 분야 당업자는 명세서 및 여기에 공개된 내용을 숙지한 후 쉽게 본 발명의 기타 실시방안을 유도할 수 있을 것이다. 본 발명은 본 발명의 임의의 변형, 용도 또는 적응성 변화를 포함하고자 하며, 이러한 변형, 용도 또는 적응성 변화는 본 발명의 일반적 원리를 따르고 또한 본 발명에서 공개하지 않은 해당 분야의 일반 상식 또는 관용 기술 수단을 포함한다. 명세서와 실시예는 예시적인 것으로서, 본 발명의 범위와 사상은 하기 특허청구범위에 의하여 나타낸다.
본 발명은 상기 설명 및 도면 중의 정확한 구조에 의하여 제한되지 않고, 본 발명을 벗어나지 않는 범위 내에서 여러 가지 수정과 변화를 진행할 수 있음을 이해하여야 할 것이다. 본 발명은 단지 첨부된 특허청구범위에 의하여 한정된다.

Claims (14)

  1. 위치 정보를 서버에 송신하는 단계;
    상기 서버가 리턴한 방언을 수신하는 단계-상기 방언은 상기 서버가 획득한 상기 위치 정보에 대응하는 방언임-;
    상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하는 단계-상기 방언 조작 항목은 상기 방언의 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목을 가리킴-를 포함하는, 인터페이스의 디스플레이 방법.
  2. 제1항에 있어서,
    상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하는 단계는,
    상기 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계;
    상기 사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 상기 방언 파일에서 상기 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회하는 단계;
    상기 표달 방식을 통하여 표달하는 상기 디폴트 조작 항목을 포함한 상기 사용자 인터페이스를 디스플레이하는 단계를 포함하는, 인터페이스의 디스플레이 방법.
  3. 제2항에 있어서,
    상기 방언은 적어도 두 가지를 포함하고;
    상기 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계는,
    적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는지 여부를 검측하는 단계;
    상기 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 상기 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하는 단계를 포함하는, 인터페이스의 디스플레이 방법.
  4. 제1항 내지 제3항 중의 어느 한 항에 있어서,
    상기 위치 정보를 서버에 송신하는 단계는,
    단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중 적어도 한 가지를 서버에 송신하는 단계를 포함하고; 상기 휴대폰 번호는 상기 서버가 상기 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 상기 지리적 위치 정보는 상기 서버가 상기 지리적 위치 정보를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되는, 인터페이스의 디스플레이 방법.
  5. 제1항 내지 제3항 중의 어느 한 항에 있어서,
    상기 위치 정보를 서버에 송신하는 단계는,
    단말의 인터넷 프로토콜 IP주소를 상기 서버에 송신하는 단계를 포함하고; 상기 IP주소는 상기 서버가 상기IP주소를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 상기 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용되는, 인터페이스의 디스플레이 방법.
  6. 단말이 송신한 상기 단말의 위치 정보를 수신하는 단계;
    상기 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하는 단계;
    상기 방언을 상기 단말에 리턴하는 단계를 포함하고, 상기 방언은 상기 단말이 상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되고; 상기 방언 조작 항목은 상기 방언의 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목인, 인터페이스의 디스플레이 방법.
  7. 위치 정보를 서버에 송신하도록 구성된 송신 모듈;
    상기 서버가 리턴한 방언을 수신하도록 구성된 수신모듈-상기 방언은 상기 서버가 획득한 상기 위치 정보에 대응하는 방언임-;
    상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성된 디스플레이 모듈-상기 방언 조작 항목은 상기 방언의 표달 방식을 통하여 표달한 조작 항목인-을 포함하는, 인터페이스의 디스플레이 장치.
  8. 제7항에 있어서,
    상기 디스플레이 모듈은,
    상기 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하도록 구성된 획득 서브 모듈;
    상기 사용자 인터페이스 중의 디폴트 조작 항목에 대하여, 상기 방언 파일에서 상기 디폴트 조작 항목에 대응하는 표달 방식을 조회하도록 구성된 조회 서브 모듈;
    상기 표달 방식을 통하여 표달한 상기 디폴트 조작 항목을 포함한 상기 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성된 디스플레이 서브 모듈을 포함하는, 인터페이스의 디스플레이 장치.
  9. 제8항에 있어서,
    상기 방언은 적어도 두 가지를 포함하고;
    상기 획득 서브 모듈은 또한,
    적어도 두 가지 방언에 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는지 여부를 검측하고;
    상기 기존에 사용한 방언이 포함되어 있는 경우, 기존에 사용한 방언에 대응하는 방언 파일을 획득하도록 구성되는, 인터페이스의 디스플레이 장치.
  10. 제7항 내지 제9항 중의 어느 한 항에 있어서,
    상기 송신 모듈은 또한,
    단말의 휴대폰 번호와 위치 추적을 통해 획득한 지리적 위치 정보 중 적어도 한 가지를 상기 서버에 송신하도록 구성되고; 상기 휴대폰 번호는 상기 서버가 휴대폰 번호의 귀속지 정보를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되고; 상기 지리적 위치 정보는 상기 서버가 상기 지리적 위치 정보를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 리턴하도록 지시하는데 이용되는, 인터페이스의 디스플레이 장치.
  11. 제7항 내지 제9항의 어느 한 항에 있어서,
    상기 송신 모듈은 또한,
    단말의 인터넷 프로토콜 IP주소를 상기 서버에 송신하도록 구성되고; IP주소는 상기 서버가 IP주소를 기반으로 상기 단말의 소속 지역을 확정하고, 상기 지역에 대응하는 방언을 획득하고 리턴하도록 지시하는데 이용되는, 인터페이스의 디스플레이 장치.
  12. 단말이 송신한 상기 단말의 위치 정보를 수신하도록 구성된 수신 모듈;
    상기 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하도록 구성된 획득 모듈;
    상기 방언을 상기 단말에 리턴하도록 구성된 리턴 모듈-상기 방언은 상기 단말이 상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되고, 상기 방언 조작 항목은 상기 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목임-을 포함하는, 인터페이스의 디스플레이 장치.
  13. 프로세서;
    프로세서 실행 가능한 명령을 저장하도록 구성된 메모리를 포함하고,
    여기서, 상기 프로세서는,
    위치 정보를 서버에 송신하고;
    상기 서버가 리턴한 방언을 수신하며, 상기 방언은 상기 서버가 획득한 상기 위치 정보에 대응하는 방언이며;
    상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 구성되고, 상기 방언 조작 항목은 상기 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목인, 인터페이스의 디스플레이 장치.
  14. 프로세서;
    프로세서 실행 가능한 명령을 저장하도록 구성된 메모리를 포함하고,
    여기서, 상기 프로세서는,
    단말이 송신한 상기 단말의 위치 정보를 수신하고;
    상기 위치 정보에 대응하는 방언을 획득하며;
    상기 방언을 상기 단말에 리턴하도록 구성되고, 상기 방언은 상기 단말이 상기 방언을 기반으로 방언 조작 항목을 포함한 사용자 인터페이스를 디스플레이하도록 지시하는데 이용되며; 상기 방언 조작 항목은 방언의 표달 방식을 통하여 표달하는 조작 항목인, 인터페이스의 디스플레이 장치.
KR1020167021082A 2015-11-27 2016-05-19 인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치 KR20180078104A (ko)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201510848015.8 2015-11-27
CN201510848015.8A CN105407160B (zh) 2015-11-27 2015-11-27 界面显示方法和装置
PCT/CN2016/082697 WO2017088380A1 (zh) 2015-11-27 2016-05-19 界面显示方法和装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20180078104A true KR20180078104A (ko) 2018-07-09

Family

ID=55472405

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020167021082A KR20180078104A (ko) 2015-11-27 2016-05-19 인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20170155753A1 (ko)
EP (1) EP3173925B1 (ko)
JP (1) JP6345255B2 (ko)
KR (1) KR20180078104A (ko)
CN (1) CN105407160B (ko)
RU (1) RU2682000C2 (ko)
WO (1) WO2017088380A1 (ko)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105407160B (zh) * 2015-11-27 2019-04-23 小米科技有限责任公司 界面显示方法和装置
US10033898B2 (en) 2016-03-17 2018-07-24 Ricoh Company, Ltd. Information processing system, image forming apparatus, and method of processing information
CN110275691A (zh) * 2018-03-15 2019-09-24 阿拉的(深圳)人工智能有限公司 智能语音唤醒的自动回复方法、装置、终端及存储介质
CN111327938A (zh) * 2019-12-31 2020-06-23 深圳Tcl新技术有限公司 页面显示方法、装置、设备及介质
CN112749543B (zh) * 2020-12-22 2022-08-05 浙江吉利控股集团有限公司 一种信息解析过程的匹配方法、装置、设备及存储介质

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003005255A2 (en) * 2001-07-05 2003-01-16 Chequepoint Franchise Corporation Transaction processing system and method
US7272377B2 (en) * 2002-02-07 2007-09-18 At&T Corp. System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
JP2004363983A (ja) * 2003-06-05 2004-12-24 Vodafone Kk 情報取得支援方法、情報取得支援サーバ及び移動体通信端末
CN100511129C (zh) * 2003-06-26 2009-07-08 华为技术有限公司 支持多语言的用户界面实现方法及其装置
JP2006302091A (ja) * 2005-04-22 2006-11-02 Konica Minolta Photo Imaging Inc 翻訳装置及びそのプログラム
CN100447743C (zh) * 2005-06-24 2008-12-31 国际商业机器公司 在无需修改源代码的情况下本地化java gui应用的系统和方法
JP2007073027A (ja) * 2005-08-10 2007-03-22 Funai Electric Advanced Applied Technology Research Institute Inc プログラム、自動翻訳装置、自動翻訳システム及び音声認識システム
JP2007172168A (ja) * 2005-12-20 2007-07-05 Dainippon Printing Co Ltd 情報提示装置
WO2008040585A1 (en) * 2006-10-02 2008-04-10 International Business Machines Corporation Method and system of automatically adapting a user interface
US8275394B2 (en) * 2008-03-20 2012-09-25 Nokia Corporation Nokia places floating profile
US20090288022A1 (en) * 2008-05-15 2009-11-19 Sony Corporation Dynamically changing a user interface based on device location and/or date/time
US9246708B2 (en) * 2008-08-06 2016-01-26 Bindu Rama Rao Social networking website system with automatic registration based on location information
CN101710282B (zh) * 2009-11-16 2013-07-17 金蝶软件（中国）有限公司 实现系统支持多语言资源的方法及装置
US8332509B2 (en) * 2010-02-20 2012-12-11 Microsoft Corporation Parameterized computer monitoring system
US8412510B2 (en) * 2010-04-21 2013-04-02 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Methods and apparatus to display localized resources in process control applications
CN101916192B (zh) * 2010-09-14 2014-04-16 深圳市华力特电气股份有限公司 用户界面的多语言切换方法和装置
CN102109958B (zh) * 2011-03-04 2012-12-19 深圳市开立科技有限公司 实现多语言用户界面的方法和系统
US9104744B2 (en) * 2011-06-30 2015-08-11 Google Inc. Cluster-based language detection
US9645989B2 (en) * 2011-11-04 2017-05-09 Sas Institute Inc. Techniques to generate custom electronic forms using custom content
CN102663016B (zh) * 2012-03-21 2015-12-16 上海触乐信息科技有限公司 电子设备上输入候选框进行输入信息扩展的系统及其方法
US9838444B2 (en) * 2012-05-31 2017-12-05 Google Llc Systems and methods for dynamically providing fonts based on language settings
WO2014035494A1 (en) * 2012-08-27 2014-03-06 Cardiac Pacemakers, Inc. Location-based user to and programming of an implantable medical device
US9569080B2 (en) * 2013-01-29 2017-02-14 Apple Inc. Map language switching
CN108170294B (zh) * 2013-08-08 2021-04-16 阿里巴巴集团控股有限公司 词汇显示、字段转换方法及客户端、电子设备和计算机存储介质
CN103455167A (zh) * 2013-08-18 2013-12-18 苏州量跃信息科技有限公司 基于地域信息调整输入法语料库的方法、客户端及系统
CN104933037A (zh) * 2014-03-20 2015-09-23 无锡伍新网络科技有限公司 个人信息翻译方法及装置
CN104156240B (zh) * 2014-07-29 2018-04-10 北京奇虎科技有限公司 客户端的皮肤模板更换方法、装置、客户端及电子设备
CN105094364B (zh) * 2015-07-13 2018-07-20 小米科技有限责任公司 词汇显示方法和装置
CN104991779A (zh) * 2015-07-17 2015-10-21 小米科技有限责任公司 提示方法及装置
CN105407160B (zh) * 2015-11-27 2019-04-23 小米科技有限责任公司 界面显示方法和装置

Also Published As

Publication number Publication date
WO2017088380A1 (zh) 2017-06-01
US20170155753A1 (en) 2017-06-01
RU2682000C2 (ru) 2019-03-14
RU2016131502A3 (ko) 2018-04-25
CN105407160B (zh) 2019-04-23
RU2016131502A (ru) 2018-04-10
EP3173925A1 (en) 2017-05-31
JP6345255B2 (ja) 2018-06-20
CN105407160A (zh) 2016-03-16
JP2018503147A (ja) 2018-02-01
EP3173925B1 (en) 2020-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102620038B1 (ko) 정보를 구성하는 방법 및 장치, 시간-주파수 위치를 결정하는 방법 및 장치, 및 기지국
US9967811B2 (en) Method and device for displaying WIFI list
JP6214812B2 (ja) 振込処理方法および装置
JP6186508B2 (ja) ネットワーク接続方法及び端末
RU2644511C2 (ru) Способ и устройство для отображения интерфейса настройки маршрутизатора
US11792659B2 (en) Method and device for using network slice
KR20180078104A (ko) 인터페이스의 디스플레이 방법 및 장치
CN109451786B (zh) 无人机管理方法及装置、通信连接建立方法及装置
KR20160023626A (ko) Wi-fi 네트워크 접속 방법, 장치, 프로그램 및 기록매체
CN105049219A (zh) 流量订购方法和系统、移动终端及服务器
KR20160021739A (ko) 리소스 공유 방법, 장치, 프로그램 및 기록매체
KR101787918B1 (ko) 검색 방법, 장치, 프로그램 및 저장매체
US20210352600A1 (en) Vehicle-to-everything synchronization method and device
CN106792570B (zh) 定位方法及装置
CN110121148B (zh) 对讲机组队方法及装置
US11297626B2 (en) Information indication method and apparatus, base station and user equipment
CN109618564B (zh) 传输方向的指示方法及装置
CN104994211A (zh) 来电提示方法、装置及系统
CN109040321A (zh) 位置信息确定方法及装置
US20230370881A1 (en) Request sending method and apparatus, and measurement result sending method and apparatus
EP2538703A1 (en) Client and server terminals and method for controlling the same
CN109982307B (zh) 数据传输方法及装置
CN107315590B (zh) 通知消息处理方法及装置
KR101855026B1 (ko) 사용자 정보의 획득 방법, 장치, 단말 기기 및 서버
CN112074005B (zh) 功耗控制方法及装置

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E902 Notification of reason for refusal
E90F Notification of reason for final refusal
E601 Decision to refuse application