JP5983240B2 - 衛生紙用柔軟剤 - Google Patents
衛生紙用柔軟剤 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5983240B2 JP5983240B2 JP2012211352A JP2012211352A JP5983240B2 JP 5983240 B2 JP5983240 B2 JP 5983240B2 JP 2012211352 A JP2012211352 A JP 2012211352A JP 2012211352 A JP2012211352 A JP 2012211352A JP 5983240 B2 JP5983240 B2 JP 5983240B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- component
- mass
- paper
- sanitary paper
- softness
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 14
- 125000000217 alkyl group Chemical group 0.000 claims description 9
- 229940057995 liquid paraffin Drugs 0.000 claims description 9
- 125000005702 oxyalkylene group Chemical group 0.000 claims description 9
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 8
- 229910052783 alkali metal Chemical group 0.000 claims description 7
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 claims description 7
- 150000001340 alkali metals Chemical group 0.000 claims description 6
- 125000004435 hydrogen atom Chemical group [H]* 0.000 claims description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 13
- -1 2-methylundecyl Chemical group 0.000 description 10
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 125000004432 carbon atom Chemical group C* 0.000 description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 9
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 8
- 239000004902 Softening Agent Substances 0.000 description 6
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 6
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 5
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N Phosphoric acid Chemical compound OP(O)(O)=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 4
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- MHXBHWLGRWOABW-UHFFFAOYSA-N tetradecyl octadecanoate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OCCCCCCCCCCCCCC MHXBHWLGRWOABW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- KWYUFKZDYYNOTN-UHFFFAOYSA-M Potassium hydroxide Chemical compound [OH-].[K+] KWYUFKZDYYNOTN-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 3
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 3
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 3
- 125000006353 oxyethylene group Chemical group 0.000 description 3
- 229920003169 water-soluble polymer Polymers 0.000 description 3
- RJBSTXIIQYFNPX-UHFFFAOYSA-N 4-methoxy-6-phenyl-1,3,5-triazin-2-amine Chemical compound COC1=NC(N)=NC(C=2C=CC=CC=2)=N1 RJBSTXIIQYFNPX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical compound C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 2
- UULYVBBLIYLRCU-UHFFFAOYSA-N Palmitinsaeure-n-tetradecylester Natural products CCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OCCCCCCCCCCCCCC UULYVBBLIYLRCU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 125000002947 alkylene group Chemical group 0.000 description 2
- 229910000147 aluminium phosphate Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000004665 fatty acids Chemical class 0.000 description 2
- 239000006210 lotion Substances 0.000 description 2
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 2
- 208000035824 paresthesia Diseases 0.000 description 2
- 150000003014 phosphoric acid esters Chemical class 0.000 description 2
- XHXFXVLFKHQFAL-UHFFFAOYSA-N phosphoryl trichloride Chemical compound ClP(Cl)(Cl)=O XHXFXVLFKHQFAL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 2
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 2
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 239000000230 xanthan gum Substances 0.000 description 2
- 229920001285 xanthan gum Polymers 0.000 description 2
- 235000010493 xanthan gum Nutrition 0.000 description 2
- 229940082509 xanthan gum Drugs 0.000 description 2
- GVTFIGQDTWPFTA-UHFFFAOYSA-N 4-bromo-2-chloro-1-isothiocyanatobenzene Chemical compound ClC1=CC(Br)=CC=C1N=C=S GVTFIGQDTWPFTA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000215068 Acacia senegal Species 0.000 description 1
- 208000035285 Allergic Seasonal Rhinitis Diseases 0.000 description 1
- OXWLRQYCYAWPMM-UHFFFAOYSA-N CCCCCCCCCCCCCC[P]C Chemical compound CCCCCCCCCCCCCC[P]C OXWLRQYCYAWPMM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004215 Carbon black (E152) Substances 0.000 description 1
- 229920002907 Guar gum Polymers 0.000 description 1
- 229920000084 Gum arabic Polymers 0.000 description 1
- GWFGDXZQZYMSMJ-UHFFFAOYSA-N Octadecansaeure-heptadecylester Natural products CCCCCCCCCCCCCCCCCOC(=O)CCCCCCCCCCCCCCCCC GWFGDXZQZYMSMJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004435 Oxo alcohol Substances 0.000 description 1
- 229920003171 Poly (ethylene oxide) Polymers 0.000 description 1
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000205 acacia gum Substances 0.000 description 1
- 235000010489 acacia gum Nutrition 0.000 description 1
- DPXJVFZANSGRMM-UHFFFAOYSA-N acetic acid;2,3,4,5,6-pentahydroxyhexanal;sodium Chemical compound [Na].CC(O)=O.OCC(O)C(O)C(O)C(O)C=O DPXJVFZANSGRMM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 150000008044 alkali metal hydroxides Chemical class 0.000 description 1
- 230000002421 anti-septic effect Effects 0.000 description 1
- 150000001720 carbohydrates Chemical class 0.000 description 1
- 239000001768 carboxy methyl cellulose Substances 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 125000001495 ethyl group Chemical group [H]C([H])([H])C([H])([H])* 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 150000004676 glycans Chemical class 0.000 description 1
- 239000000665 guar gum Substances 0.000 description 1
- 235000010417 guar gum Nutrition 0.000 description 1
- 229960002154 guar gum Drugs 0.000 description 1
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 1
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 1
- 238000005470 impregnation Methods 0.000 description 1
- 239000002480 mineral oil Substances 0.000 description 1
- 235000010446 mineral oil Nutrition 0.000 description 1
- NKBWPOSQERPBFI-UHFFFAOYSA-N octadecyl octadecanoate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCCOC(=O)CCCCCCCCCCCCCCCCC NKBWPOSQERPBFI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- PXDJXZJSCPSGGI-UHFFFAOYSA-N palmityl palmitate Chemical class CCCCCCCCCCCCCCCCOC(=O)CCCCCCCCCCCCCCC PXDJXZJSCPSGGI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001392 phosphorus oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000865 phosphorylative effect Effects 0.000 description 1
- 229920001282 polysaccharide Polymers 0.000 description 1
- 239000005017 polysaccharide Substances 0.000 description 1
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 1
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 description 1
- 230000002335 preservative effect Effects 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 238000011012 sanitization Methods 0.000 description 1
- 150000003333 secondary alcohols Chemical class 0.000 description 1
- 235000019812 sodium carboxymethyl cellulose Nutrition 0.000 description 1
- 229920001027 sodium carboxymethylcellulose Polymers 0.000 description 1
- 159000000000 sodium salts Chemical class 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 150000005846 sugar alcohols Polymers 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- 238000009864 tensile test Methods 0.000 description 1
- VSAISIQCTGDGPU-UHFFFAOYSA-N tetraphosphorus hexaoxide Chemical compound O1P(O2)OP3OP1OP2O3 VSAISIQCTGDGPU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JSPLKZUTYZBBKA-UHFFFAOYSA-N trioxidane Chemical compound OOO JSPLKZUTYZBBKA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Landscapes
- Sanitary Thin Papers (AREA)
- Paper (AREA)
Description
しかしながら、鼻をかむ頻度が高くなると、肌のヒリヒリ感を十分に抑えることができず、繰返し何度も肌を擦った箇所の肌が赤くなったり、ヒリヒリ感が生じたりするため、肌への負荷がより小さいティシュペーパーが望まれている。
また、特許文献2には、アルコールとリン酸とのエステルの塩やアルコールのアルキレンオキシド付加体とリン酸とのエステルの塩を含有する紙類処理剤が開示され、特許文献3には、アルコール類のリン酸エステルのアルキレンオキシド付加体やその中和物を含有する紙類処理剤が開示されている。これらの紙類処理剤は共にティシュペーパー等の紙類に柔らかさを効果的に付与することができる。
しかし、これらの方法のように、ティシュペーパーの柔らかさやなめらかさを向上させただけでは、繰返しの使用の際の肌への負荷を軽減するには不十分である。
このようにティシュペーパー等の衛生紙の性能として、柔らかさ、なめらかに加えて低反発性を向上させることで、繰返しの肌への使用に際して肌の負荷を軽減することができると期待される。
(B)流動パラフィン0.5〜9.5質量%、および
(C)式(1)で示される化合物0.5〜9.5質量%を含有し、
(A)成分、(B)成分および(C)成分の合計が100質量%である衛生紙用柔軟剤に関する。
分岐構造を有するアルキル基の炭素数は、なめらかさおよび柔らかさ付与の面において、10〜16が好ましく、13〜15がより好ましい。アルキル基の分岐構造はメチル分岐やエチル分岐が挙げられ、中でもメチル分岐が好ましい。
分岐構造を有するアルキル基としては、例えば、2−メチルウンデシル、2−メチルドデシル、11−メチルドデシル、2−メチルテトラドデシル、2−エチルヘキシルなどが挙げられる。
(A)成分が90質量%未満の場合は、低湿度環境において良好な柔らかさが得られないことがあり、(A)成分が99質量%を超える場合は、なめらかさや低反発性が不十分なことがある。
(B)成分または(C)成分が0.5質量%未満の場合は、低反発性が不十分となることがあり、(B)成分が9.5質量%を超える場合は、低湿度環境において良好な柔らかさを得られないことがあり、(C)成分が9.5質量%を超える場合は、紙力が低下し、生産性に影響を与えることがある。
グリセリンを96質量%、流動パラフィン(株式会社MORESCO 製、モレスコホワイトP−100、動粘度19mm2/s(40℃))を1.5質量%、およびポリオキシエチレン(2)メチルテトラデシルリン酸ナトリウムを2.5質量%混合して、組成物1(実施例1)を得た。また、実施例1と同様に、表2に示すとおり、各成分を所定の割合で混合し、組成物2〜組成物10(実施例2〜4、比較例1〜6)を調製した。
調製した衛生紙用柔軟剤を水にて1.1倍に希釈し、ティシュペーパーに転写塗布した。塗布前後のティシュペーパーの重量差から、塗布前のティシュペーパーに対する塗布量を算出し、表2に記載した。
パネラー10人により、調製したティシュペーパーを温度23℃、湿度30%RHの恒温恒湿室にて2日間調湿した後に、下記評価基準に基づいて官能評価を行なった。
各項目においてパネラー10人の評価の合計点が25点以上であり、かつ1点の評価をしたパネラーが全くいない場合を非常に優れている(◎)、合計点が20点以上であり、かつ1点の評価をしたパネラーが1人または2人の場合を優れている(○)、平均点が20点未満、または1点の評価をしたパネラーが3人以上いる場合を劣る(×)と判断した。
3:とても柔らかい。
2:柔らかい。
1:柔らかくない。
パネラー10人により、調製したティシュペーパーを温度23℃、湿度30%RHの恒温恒湿室にて2日間調湿した後に、下記評価基準に基づいて官能評価を行なった。
各項目においてパネラー10人の評価の合計点が25点以上であり、かつ1点の評価をしたパネラーが全くいない場合を非常に優れている(◎)、合計点が20点以上であり、かつ1点の評価をしたパネラーが1人または2人の場合を優れている(○)、平均点が20点未満、または1点の評価をしたパネラーが3人以上いる場合を劣る(×)と判断した。
3:とてもなめらかである。
2:なめらかである。
1:なめらかでない。
圧縮試験機(カトーテック(株)製、ハンディー圧縮試験機)を用い、温度23℃、湿度50%RHの環境下にて圧縮回復率を測定した。圧縮後の回復率が小さいほど、一度押さえたら元に戻りにくい、つまり低反発性が高いことを示す。
28%未満:◎
28%以上33%未満:○
33%以上:×
引張圧縮試験機((株)今田製作所製、引張圧縮試験機)を用いて、JIS P8113に準じて、温度23℃、湿度50%RHの環境下にて定速伸張形引張試験を行い、引張強度を測定した。引張強度が大きいほど、紙力の評価が高くなる。
0.9以上:◎
0.5以上0.9未満:○
0.5未満:×
一方、比較例1では、(A)および(B)成分が柔軟剤に含まれていないため、柔らかさおよび低反発性に劣る。
比較例2では、(C)成分に代えて脂肪酸塩が柔軟剤に含まれているため、柔らかさおよび低反発性に劣る。
比較例3では、(C)成分に代えて、式(1)におけるRが分岐アルキル基でない化合物が柔軟剤に含まれているため、低反発性に劣る。
比較例4では、柔軟剤中の(B)成分の含有量が少なく、(C)成分の含有量が多いため、なめらかさおよび紙力に劣る。
比較例5では、柔軟剤中の(C)成分の含有量が少ないため、柔らかさおよび低反発性に劣る。
比較例6では、柔軟剤中の(A)成分の含有量が少なく、(B)および(C)成分の含有量が多いため、柔らかさ、低反発性および紙力に劣る。
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012211352A JP5983240B2 (ja) | 2012-09-25 | 2012-09-25 | 衛生紙用柔軟剤 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012211352A JP5983240B2 (ja) | 2012-09-25 | 2012-09-25 | 衛生紙用柔軟剤 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014065986A JP2014065986A (ja) | 2014-04-17 |
JP5983240B2 true JP5983240B2 (ja) | 2016-08-31 |
Family
ID=50742639
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012211352A Active JP5983240B2 (ja) | 2012-09-25 | 2012-09-25 | 衛生紙用柔軟剤 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5983240B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6556282B1 (ja) | 2018-03-14 | 2019-08-07 | ミヨシ油脂株式会社 | 紙類処理剤 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0598568A (ja) * | 1991-10-09 | 1993-04-20 | Senka Kk | 獣毛繊維の処理方法 |
JPH0827667A (ja) * | 1994-07-06 | 1996-01-30 | Kao Corp | 浴中柔軟剤 |
JP3297340B2 (ja) * | 1997-02-13 | 2002-07-02 | 河野製紙株式会社 | 紙製品 |
JP3297035B2 (ja) * | 2000-03-17 | 2002-07-02 | 大王製紙株式会社 | 柔軟性を有する繊維ウェブおよびその製造方法 |
JP4690580B2 (ja) * | 2001-05-25 | 2011-06-01 | ミヨシ油脂株式会社 | ティッシュペーパーの柔軟性、吸水性付与処理剤及びティッシュペーパーの柔軟性、吸水性付与処理方法 |
JP3682257B2 (ja) * | 2001-12-03 | 2005-08-10 | 大王製紙株式会社 | 衛生用紙 |
EP1793040B1 (en) * | 2004-08-25 | 2012-04-18 | Daio Paper Corporation | Tissue for household use |
JP4896640B2 (ja) * | 2005-09-13 | 2012-03-14 | ライオン株式会社 | 薄葉紙処理剤 |
JP4570669B2 (ja) * | 2008-03-31 | 2010-10-27 | 大王製紙株式会社 | 衛生薄葉紙 |
JP2012172275A (ja) * | 2011-02-18 | 2012-09-10 | Nof Corp | 衛生紙用柔軟剤 |
-
2012
- 2012-09-25 JP JP2012211352A patent/JP5983240B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014065986A (ja) | 2014-04-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103800214B (zh) | 清洁剂组合物 | |
JP2008239496A (ja) | 非イオン性界面活性剤およびそれを配合してなる化粧料 | |
KR102122828B1 (ko) | 실리콘 반응성 아미노 함유 다이메티콘 코폴리올을 포함하는 습식 티슈 | |
JP5983240B2 (ja) | 衛生紙用柔軟剤 | |
JP2017110328A5 (ja) | ||
JP2019172716A (ja) | アルキレンオキシド誘導体、洗浄剤、潤滑剤、湿潤剤及び皮膚洗浄剤組成物 | |
KR101961487B1 (ko) | 고기능성 실리콘 에멀젼 조성물 및 제조 방법 | |
JP5412178B2 (ja) | 薄葉紙処理剤及び薄葉紙 | |
JP5666733B2 (ja) | 硬質表面用洗浄剤組成物 | |
JP4690583B2 (ja) | 紙類処理剤及び紙類の処理方法 | |
JP2005171195A (ja) | 衣料用液体洗浄剤組成物 | |
JP4932412B2 (ja) | 薄葉紙 | |
JP2013155132A (ja) | 固形石鹸 | |
JP4690580B2 (ja) | ティッシュペーパーの柔軟性、吸水性付与処理剤及びティッシュペーパーの柔軟性、吸水性付与処理方法 | |
JP5760933B2 (ja) | 衛生紙用柔軟剤 | |
JP5115376B2 (ja) | 紙用柔軟剤 | |
CN100528122C (zh) | 干燥病的化妆治疗 | |
JP4712664B2 (ja) | 繊維処理剤組成物及びその製造法 | |
JP4484194B2 (ja) | 紙類 | |
JP2006118089A (ja) | 薄葉紙処理剤および薄葉紙 | |
JP5594075B2 (ja) | 衛生紙用柔軟剤 | |
JP2012172275A (ja) | 衛生紙用柔軟剤 | |
JP4040931B2 (ja) | 紙類処理剤及び紙類 | |
JP5617599B2 (ja) | 衛生紙用柔軟剤 | |
JP5099686B2 (ja) | 毛髪用透明化粧料 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150721 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160610 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160705 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160718 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5983240 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |