JP5932151B2 - 副鼻腔内視鏡 - Google Patents
副鼻腔内視鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5932151B2 JP5932151B2 JP2015521683A JP2015521683A JP5932151B2 JP 5932151 B2 JP5932151 B2 JP 5932151B2 JP 2015521683 A JP2015521683 A JP 2015521683A JP 2015521683 A JP2015521683 A JP 2015521683A JP 5932151 B2 JP5932151 B2 JP 5932151B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tube
- endoscope
- cavity
- angle
- working channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 77
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 77
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 7
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 6
- 229910001285 shape-memory alloy Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 3
- 239000012781 shape memory material Substances 0.000 description 3
- 229910001000 nickel titanium Inorganic materials 0.000 description 2
- HLXZNVUGXRDIFK-UHFFFAOYSA-N nickel titanium Chemical compound [Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni] HLXZNVUGXRDIFK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- -1 for example Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00039—Operational features of endoscopes provided with input arrangements for the user
- A61B1/00042—Operational features of endoscopes provided with input arrangements for the user for mechanical operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
- A61B1/0052—Constructional details of control elements, e.g. handles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
- A61B1/0057—Constructional details of force transmission elements, e.g. control wires
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/233—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the nose, i.e. nasoscopes, e.g. testing of patency of Eustachian tubes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
[0001]本出願は、2012年7月9日に出願された米国特許出願番号13/544,681の継続である。上記出願の開示が参照によりここに組み込まれる。
Claims (15)
- 鼻孔及び副鼻腔のような小さな体腔への挿入のための内視鏡であって、
ワーキングチャネルポートを画定する部分を有する制御部分と、
前記制御部分から延在する挿入チューブであって、挿入チューブは第1部分と第2部分とを有し、前記第1部分は、長手方向軸と、前記第1部分を通じて延在する第1腔と、を画定し、前記第1部分は、前記制御部分に接続される近位端部を有し、前記第2部分は、前記第2部分の近位端部と遠位端部とを通じて延在する第2腔を画定し、前記第2部分の近位端部は前記第1部分の遠位端部に接続され、前記第2部分は、前記第1部分に対して折り曲げることができ、前記第2腔は前記第1腔と連通する、挿入チューブと、
前記第1腔及び前記第2腔内に配置されるワーキングチャネルチューブであって、前記ワーキングチャネルチューブの近位端部及び遠位端部を通じて延在するワーキング腔を画定し、前記ワーキング腔は前記ワーキングチャネルポートと連通する、ワーキングチャネルチューブと、
前記制御部分に接続されるグリップ部分と、を有し、前記挿入チューブ及び前記制御部分は前記グリップ部分に対して回転可能である、内視鏡。 - 請求項1に記載された内視鏡において、
前記挿入チューブ及び前記制御部分は、前記グリップ部分に対して第1の方向にホームポジションから約90度及び第2の方向に前記ホームポジションから約90度回転可能であり、前記第1の方向は前記第2の方向と反対である、内視鏡。 - 請求項2に記載された内視鏡において、
前記挿入チューブの前記第1部分は剛性チューブを有し、前記挿入チューブの前記第2部分は可撓性チューブを有する、内視鏡。 - 請求項3に記載された内視鏡において、
前記第2部分の前記遠位端部は、前記長手方向軸から第1角度で位置する第1位置から、前記長手方向軸から第2角度で位置する第2の位置へ折り曲げられるように構成され、前記第1角度及び前記第2角度は、前記長手方向軸の反対側に位置し、前記第1角度は少なくとも30度であり且つ前記第2角度は少なくとも110度であり、前記第2部分は前記第1角度と前記第2角度との間の平面に沿って折り曲げることができる、内視鏡。 - 請求項4に記載された内視鏡において、
前記第2部分は形状記憶合金から形成される、内視鏡。 - 請求項5に記載された内視鏡において、
前記第2部分は予め形成された湾曲形状に予め形成され、前記第2部分の前記遠位端部は、前記予め形成された湾曲形状において前記長手方向軸から少なくとも30度の角度で延在する、内視鏡。 - 請求項3に記載された内視鏡において、
前記制御部分を前記挿入チューブに結合する複数のピンを有する、内視鏡。 - 請求項7に記載された内視鏡において、
前記ワーキングチャネルチューブは、少なくとも0.4ミリメートルの内径を有する、内視鏡。 - 請求項3に記載された内視鏡において、
前記挿入チューブの前記第2部分の前記遠位端部に取り付けられる制御ケーブルであって、前記制御ケーブルは前記第1腔及び前記第2腔を通じて延在し、前記制御ケーブルは引っ張られたときに前記第2部分を折り曲げるように作動する、制御ケーブルと、
前記第1腔及び前記第2腔を通じて延在する照明束と、
前記第1腔及び前記第2腔を通じて延在するイメージング束と、
前記グリップ部分の近位端部に配置されるレンズと、を有する内視鏡。 - 請求項9に記載された内視鏡において、
前記挿入チューブの前記第1部分が約160−約170ミリメートルの長さを有し、前記挿入チューブの前記第2部分が約60−約67ミリメートルの長さを有する、内視鏡。 - 鼻孔及び副鼻腔のような小さな体腔への挿入のための内視鏡であって、
ワーキングチャネルポートを画定する部分を有する制御部分と、
少なくとも一つの中間ピンにより前記制御部分に接続される中間部分と、
少なくとも一つのシャフトピンにより前記中間部分に接続されるシャフトブッシングと、
前記シャフトブッシングから延在する挿入チューブであって、前記挿入チューブは剛性チューブ部分と可撓性チューブ部分とを有し、前記剛性チューブ部分は、長手方向軸と、前記剛性チューブ部分を通じて延在する第1腔とを画定し、前記剛性チューブ部分は、前記シャフトブッシングに接続される近位端部を有し、前記可撓性チューブ部分は、前記可撓性チューブ部分の近位端部と遠位端部とを通じて延在する可撓性チューブ腔を画定し、前記可撓性チューブ部分の前記近位端部は、前記剛性チューブ部分の遠位端部に接続され、前記可撓性チューブ部分は、前記剛性チューブ部分に対して折り曲げることができ、前記可撓性チューブ腔は前記剛性チューブ腔と連通する、挿入チューブと、
前記可撓性チューブ腔及び前記剛性チューブ腔内に配置されるワーキングチャネルチューブであって、前記ワーキングチャネルチューブは、前記ワーキングチャネルチューブの近位端部及び遠位端部を通じて延在するワーキングチューブ腔を画定し、前記ワーキングチャネルチューブの前記近位端部は前記制御部分に接続され、前記ワーキング腔は前記ワーキングチャネルポートと連通する、ワーキングチャネルチューブと、
前記制御部分に接続されるグリップ部分と、を有し、前記挿入チューブ及び前記制御部分は前記グリップ部分に対して回転可能である、内視鏡。 - 請求項11に記載された内視鏡において、
前記可撓性チューブ部分の前記遠位端部は、前記長手方向軸から第1角度で位置する第1位置から、前記長手方向軸から第2角度で位置する第2の位置へ折り曲げられるように構成され、前記第1角度及び前記第2角度は、前記長手方向軸の反対側に位置し、前記第1角度は少なくとも30度であり且つ前記第2角度は少なくとも110度であり、前記可撓性チューブ部分は前記第1角度と前記第2角度との間の平面に沿って折り曲げることができる、内視鏡。 - 請求項11に記載された内視鏡において、
前記可撓性チューブ部分は形状記憶合金から形成され、前記可撓性チューブ部分は予め形成された湾曲形状に予め形成され、前記可撓性チューブ部分の前記遠位端部は、前記予め形成された湾曲形状において前記長手方向軸から少なくとも30度の角度で延在する、内視鏡。 - 請求項11に記載された内視鏡において、
前記挿入チューブの前記可撓性チューブ部分の前記遠位端部に取り付けられる制御ケーブルであって、前記制御ケーブルは前記剛性チューブ腔及び前記可撓性チューブ腔を通じて延在し、前記制御ケーブルは引っ張られたときに前記可撓性チューブ部分を折り曲げるように作動する、制御ケーブルと、
前記剛性チューブ腔及び前記可撓性チューブ腔を通じて延在する照明束と、
前記剛性チューブ腔及び前記可撓性チューブ腔を通じて延在するイメージング束と、を有する内視鏡。 - 請求項13に記載された内視鏡において、
前記挿入チューブ及び前記制御部分は、前記グリップ部分に対して第1の方向にホームポジションから約90度及び第2の方向に前記ホームポジションから約90度回転可能であり、前記第1の方向は前記第2の方向と反対である、内視鏡。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/544,681 | 2012-07-09 | ||
US13/544,681 US20140012075A1 (en) | 2012-07-09 | 2012-07-09 | Sinus endoscope |
PCT/US2013/049563 WO2014011538A1 (en) | 2012-07-09 | 2013-07-08 | Sinus endoscope |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015524289A JP2015524289A (ja) | 2015-08-24 |
JP5932151B2 true JP5932151B2 (ja) | 2016-06-08 |
Family
ID=48856961
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015521683A Active JP5932151B2 (ja) | 2012-07-09 | 2013-07-08 | 副鼻腔内視鏡 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20140012075A1 (ja) |
EP (1) | EP2869750B1 (ja) |
JP (1) | JP5932151B2 (ja) |
CN (1) | CN104540437B (ja) |
WO (1) | WO2014011538A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2953336C (en) | 2014-07-15 | 2023-03-21 | Drifire, Llc | Lightweight, dual hazard fabrics |
US10232082B2 (en) | 2015-06-29 | 2019-03-19 | 480 Biomedical, Inc. | Implantable scaffolds for treatment of sinusitis |
EP4233873A3 (en) | 2015-06-29 | 2023-10-18 | Lyra Therapeutics, Inc. | Implantable scaffolds for treatment of sinusitis |
JP6959871B2 (ja) | 2015-06-29 | 2021-11-05 | ライラ・セラピューティクス・インコーポレーテッド | スキャフォールド装填および送達システム |
PL3143902T5 (pl) * | 2015-09-15 | 2023-05-29 | Ciar S.P.A. | Rozkładany fotel przyścienny |
US10973664B2 (en) | 2015-12-30 | 2021-04-13 | Lyra Therapeutics, Inc. | Scaffold loading and delivery systems |
EP3463116A1 (en) | 2016-06-06 | 2019-04-10 | 3NT Medical Ltd. | Modular body cavity access system |
JP6167206B1 (ja) * | 2016-06-21 | 2017-07-19 | コデン株式会社 | 検視具 |
US20190217034A1 (en) * | 2016-09-27 | 2019-07-18 | Andrew Maslow | Intubating endoscopic device |
CN106667420B (zh) * | 2017-01-24 | 2018-06-01 | 长春艾迪尔医用科技发展有限公司 | 一种可调节可弯曲的鼻窦镜 |
CN106859731B (zh) * | 2017-02-08 | 2019-04-05 | 山东省立医院 | 一种上颌窦内窥镜 |
EP3592199B1 (en) * | 2017-03-08 | 2021-06-09 | Ambu A/S | A handle for an endoscope |
US10492811B2 (en) * | 2017-04-27 | 2019-12-03 | Slatr Surgical Holdings Llc | Rotatable endoscopic instrument |
US10201639B2 (en) | 2017-05-01 | 2019-02-12 | 480 Biomedical, Inc. | Drug-eluting medical implants |
KR102085537B1 (ko) * | 2018-03-26 | 2020-03-06 | 서울대학교병원 | 내시경 및 부비동 진입용 내시경 |
US20230225595A1 (en) * | 2022-01-18 | 2023-07-20 | Neuwave Medical, Inc. | Steerable sheath and adjustable scope attachment |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63122419A (ja) * | 1986-11-11 | 1988-05-26 | 富士写真光機株式会社 | 内視鏡 |
US4748969A (en) * | 1987-05-07 | 1988-06-07 | Circon Corporation | Multi-lumen core deflecting endoscope |
US4802461A (en) * | 1987-08-26 | 1989-02-07 | Candela Laser Corporation | Rigid endoscope with flexible tip |
US5083549A (en) * | 1989-02-06 | 1992-01-28 | Candela Laser Corporation | Endoscope with tapered shaft |
US4989581A (en) * | 1990-06-01 | 1991-02-05 | Welch Allyn, Inc. | Torsional strain relief for borescope |
JPH05269138A (ja) * | 1992-03-30 | 1993-10-19 | Olympus Optical Co Ltd | 洗滌チューブ |
US5674180A (en) * | 1993-03-15 | 1997-10-07 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope system including endoscope and disposable protection cover |
US20050234437A1 (en) * | 1999-07-14 | 2005-10-20 | Cardiofocus, Inc. | Deflectable sheath catheters with out-of-plane bent tip |
US6749560B1 (en) * | 1999-10-26 | 2004-06-15 | Circon Corporation | Endoscope shaft with slotted tube |
US20050197533A1 (en) * | 2000-03-16 | 2005-09-08 | Medivision, Inc. | Endoscope and camera mount |
US6610007B2 (en) * | 2000-04-03 | 2003-08-26 | Neoguide Systems, Inc. | Steerable segmented endoscope and method of insertion |
US20110004057A1 (en) * | 2004-04-21 | 2011-01-06 | Acclarent, Inc. | Systems and methods for transnasal dilation of passageways in the ear, nose or throat |
US8146400B2 (en) * | 2004-04-21 | 2012-04-03 | Acclarent, Inc. | Endoscopic methods and devices for transnasal procedures |
US8679097B2 (en) * | 2005-12-20 | 2014-03-25 | Orthodynamix Llc | Method and devices for minimally invasive arthroscopic procedures |
JP4526498B2 (ja) * | 2006-03-07 | 2010-08-18 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
US20070232858A1 (en) * | 2006-03-31 | 2007-10-04 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Steering system tension control devices |
EP1891882A3 (en) * | 2006-04-05 | 2008-12-31 | Arthrex, Inc. | Deflectable tip videoarthroscope |
US7862554B2 (en) * | 2007-04-16 | 2011-01-04 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Articulating tool with improved tension member system |
US9326665B2 (en) * | 2007-01-09 | 2016-05-03 | Medtronic Xomed, Inc. | Surgical instrument, system, and method for biofilm removal |
US20080183038A1 (en) * | 2007-01-30 | 2008-07-31 | Loma Vista Medical, Inc. | Biological navigation device |
US8641604B2 (en) * | 2008-05-13 | 2014-02-04 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Steering system with locking mechanism |
US20100016784A1 (en) * | 2008-07-17 | 2010-01-21 | Microcube Llc | Positionable medical system for positioning medical components on or within a body |
US20100030031A1 (en) * | 2008-07-30 | 2010-02-04 | Acclarent, Inc. | Swing prism endoscope |
US8579930B2 (en) * | 2008-09-15 | 2013-11-12 | Del Palma Orthopedics, LLC | Surgical instrument and method of use for releasing soft tissue |
RU2506056C2 (ru) * | 2008-09-18 | 2014-02-10 | Аккларент, Инк. | Способы и аппарат для лечения заболеваний уха, горла, носа |
US20110112365A1 (en) * | 2009-06-03 | 2011-05-12 | Gyrus Acmi, Inc. | Endoscope shaft |
-
2012
- 2012-07-09 US US13/544,681 patent/US20140012075A1/en not_active Abandoned
-
2013
- 2013-07-08 EP EP13740119.6A patent/EP2869750B1/en active Active
- 2013-07-08 CN CN201380036914.7A patent/CN104540437B/zh active Active
- 2013-07-08 WO PCT/US2013/049563 patent/WO2014011538A1/en active Application Filing
- 2013-07-08 JP JP2015521683A patent/JP5932151B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015524289A (ja) | 2015-08-24 |
EP2869750B1 (en) | 2018-11-07 |
EP2869750A1 (en) | 2015-05-13 |
CN104540437A (zh) | 2015-04-22 |
WO2014011538A1 (en) | 2014-01-16 |
US20140012075A1 (en) | 2014-01-09 |
CN104540437B (zh) | 2017-03-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5932151B2 (ja) | 副鼻腔内視鏡 | |
CN107529958B (zh) | 可操纵微型内窥镜 | |
JP5137664B2 (ja) | 可撓性内視鏡用ワイヤスプリングガイド | |
US8845522B2 (en) | Medical instrument with a deflectable distal portion | |
US10493240B2 (en) | Steerable catheter handle | |
WO2013190910A1 (ja) | 湾曲管、医療機器 | |
JP5711434B1 (ja) | 内視鏡 | |
US20090299139A1 (en) | Endoscope | |
JP3923701B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP3325103B2 (ja) | カバー方式の内視鏡 | |
WO2017082365A1 (ja) | 内視鏡及び内視鏡システム | |
JP4777005B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP5161420B2 (ja) | 内視鏡の挿入部 | |
JP3756874B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP6854932B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP6169309B1 (ja) | 内視鏡システム | |
JP6091252B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP6257854B2 (ja) | 内視鏡 | |
JPH0667377B2 (ja) | 内視鏡湾曲操作装置 | |
JP2004337377A (ja) | 極細径内視鏡 | |
WO2016056416A1 (ja) | 内視鏡 | |
JP2014083237A (ja) | プローブ位置調節装置 | |
JP2011200357A (ja) | 内視鏡 | |
JP2011010670A (ja) | 内視鏡 | |
WO2018235388A1 (ja) | 内視鏡 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150609 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160225 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160329 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160427 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5932151 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |