JP5924010B2 - Dentifrice composition - Google Patents
Dentifrice composition Download PDFInfo
- Publication number
- JP5924010B2 JP5924010B2 JP2012025796A JP2012025796A JP5924010B2 JP 5924010 B2 JP5924010 B2 JP 5924010B2 JP 2012025796 A JP2012025796 A JP 2012025796A JP 2012025796 A JP2012025796 A JP 2012025796A JP 5924010 B2 JP5924010 B2 JP 5924010B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- component
- toothpaste composition
- points
- amount
- betaine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
Description
本発明は、少量使用で適度に泡立ち、泡持ちが良く泡性能に優れ、かつ十分な歯磨き実感を与え、また刺激、苦味のない良好な使用感を有する歯磨剤組成物に関する。 The present invention relates to a dentifrice composition that has a good foaming feeling with good foaming, good foaming performance, good foaming performance, sufficient toothpaste, and no irritation or bitterness.
近年、携帯用の電動歯ブラシの売れ行きが好調であり、外出先でもオーラルケアを行う人が増加している。
しかし、併せて使用する歯磨剤としては、従来型の容量が130g入りの製剤を使用している人が多く、このような容量のものは持ち運びや置き場所に困るオフィスには適していなかった。一方、携帯用として容量30g入りの歯磨剤などはあるが、これは収容量が少ないため使用回数が限られ、継続使用には向いていなかった。
In recent years, sales of portable electric toothbrushes have been strong, and the number of people who take oral care on the go is increasing.
However, as a dentifrice to be used in combination, there are many people using a conventional preparation containing 130 g, and such a capacity is not suitable for offices that are difficult to carry and place. On the other hand, there is a dentifrice with a capacity of 30 g for portable use, but this is limited in the number of times of use due to its small capacity and not suitable for continuous use.
こういった状況を考慮すると、携帯用に優れた少量入りの小サイズ容器でも、通常サイズと同じ回数使用できる歯磨剤の開発が望まれる。しかし、少量入りで通常サイズと同じ回数使用するためには、一回の使用量を少なくする必要があるが、既存製品で一回の使用量(通常は1g程度)を減らすと、泡立ちが少なく使用時に物足りないという問題があった。泡立ち確保のためにはアニオン界面活性剤の増量が有効であるが、製剤を少量使用しても十分な泡立ちを確保できる量のアニオン界面活性剤を配合すると刺激が出てしまう。従って、上記製剤で泡性能、使用実感を改善することはできなかった。 Considering these situations, it is desired to develop a dentifrice that can be used the same number of times as a normal size even in a small-sized container excellent in portability. However, in order to use the same number of times as the normal size with a small amount, it is necessary to reduce the amount of use once, but if the amount of use (usually about 1g) is reduced with existing products, foaming will be less There was a problem that it was unsatisfactory at the time of use. An increase in the amount of an anionic surfactant is effective for ensuring foaming, but when an anionic surfactant is added in an amount that can ensure sufficient foaming even when a small amount of the preparation is used, irritation occurs. Therefore, it was not possible to improve foam performance and use feeling with the above preparation.
特許文献1;特開2006−347987号公報には、泡立性が適度で、更に刺激を低減した口腔用組成物として1.7質量%以上のアニオン界面活性剤とノニオン界面活性剤を併用させる技術が提案されている。しかし、これは上記界面活性剤をキサンタンガム及びアルギン酸塩と併用することで泡立ち性を改善したもので、界面活性剤の併用によるものではない。また、歯磨き実感については言及されていない。
特許文献2;特開平10−72342号公報には、水性組成物で界面活性剤の刺激を除去する手段としてアニオン界面活性剤に対する非イオン界面活性剤の比率が規定されているが、歯磨剤組成物の泡立ち、泡持ちの改善については言及されていない。
Patent Document 1; JP-A-2006-347987 uses 1.7% by mass or more of an anionic surfactant and a nonionic surfactant in combination as an oral composition with moderate foaming and reduced irritation. Technology has been proposed. However, this is a combination of the above surfactants with xanthan gum and alginate to improve foaming properties, and is not due to the combined use of surfactants. In addition, there is no mention of the actual feeling of brushing teeth.
Patent Document 2; Japanese Patent Application Laid-Open No. 10-72342 defines a ratio of a nonionic surfactant to an anionic surfactant as a means for removing surfactant irritation in an aqueous composition. There is no mention of improving foaming or foam retention.
従って、歯磨剤組成物においては、少量使用でも優れた泡性能、歯磨き実感を与えることが課題となっていた。
本発明は上記課題を解決するためになされたもので、少量使用で適度に泡立ち、泡持ちが良く、かつ十分な歯磨き実感を与え、また、刺激、苦味のない良好な使用感を有する歯磨剤組成物を提供することを目的とする。
Therefore, in the dentifrice composition, it has been a problem to give excellent foam performance and a toothpaste feeling even when used in a small amount.
The present invention has been made to solve the above-mentioned problems, and is a dentifrice that has a good feeling of use without causing irritation and bitterness, with moderate foaming, good foam retention, sufficient toothpaste when used in a small amount. An object is to provide a composition.
本発明者は、上記目的を達成するため鋭意検討を行った結果、(A)アニオン界面活性剤と、(B)ノニオン界面活性剤と、(C)両性界面活性剤とを含有し、かつ(A)、(B)及び(C)成分の合計量が4.5〜12質量%であり、(B)成分/(A)成分が質量比として0.5〜3であり、かつ(D)糖アルコール及び/又は多価アルコールを55〜65質量%含有することで、少量使用で適度な泡立ち、泡持ちを確保できる優れた泡性能を有し、かつ十分な歯磨き実感を与え、また、刺激、苦味がなく使用感の良い練歯磨剤組成物が得られることを知見した。 As a result of intensive studies to achieve the above object, the present inventor contains (A) an anionic surfactant, (B) a nonionic surfactant, and (C) an amphoteric surfactant, and ( The total amount of A), (B) and (C) component is 4.5-12 mass%, (B) component / (A) component is 0.5-3 as mass ratio, and (D) Containing 55 to 65% by mass of sugar alcohol and / or polyhydric alcohol, it has excellent foaming performance that can ensure adequate foaming and foam retention with a small amount of use, and gives sufficient toothpaste feeling, and also stimulates It was found that a toothpaste composition having no bitterness and good usability can be obtained.
即ち、歯磨剤組成物の泡立ち改善にアニオン界面活性剤の増量は有効であるが、増量すると歯磨き時に刺激が生じてしまう。また、従来の歯磨剤組成物においてアニオン界面活性剤を増量しただけでは、少量使用した場合に製剤の口腔内での消失が早く、また、適度な泡量が確保できず、歯を磨いたという実感を与えることができないという課題が生じた。また、アニオン界面活性剤を増量することで味低下の問題も生じた。なお、1回の製剤使用量が少ない場合、刺激、味低下はある程度低減するが、上記したように歯磨き時の泡持ち、歯磨き実感が技術課題となっていた。これに対して、本発明者は、(A)、(B)及び(C)成分を組み合わせこれら成分の合計量を特定範囲とし、かつ(D)成分を適切量配合することで、意外にも、上記課題が解消し、アニオン界面活性剤を増量しただけでは得られなかった歯磨き時の泡持ち、歯磨き実感を十分に確保でき、また味、刺激の問題も同時に解消できること、これにより、一回の製剤使用量が通常より少なくても歯磨き時に適度に泡立ち、泡量が確保され、かつ口腔内での製剤の広がりが適度で、歯を磨いたという歯磨き実感を使用者に与え、上記格別な作用効果を奏することを見出した。 That is, an increase in the amount of anionic surfactant is effective for improving foaming of the dentifrice composition, but if the amount is increased, irritation occurs during brushing. In addition, just increasing the amount of anionic surfactant in the conventional dentifrice composition, the disappearance of the preparation in the oral cavity is quick when used in a small amount, and an appropriate amount of foam cannot be ensured, and the teeth are brushed. The problem of not being able to give a real feeling occurred. Moreover, the problem of a taste fall also arose by increasing the amount of anionic surfactant. In addition, when the amount of the preparation used at one time is small, irritation and taste reduction are reduced to some extent. However, as described above, foam retention at the time of brushing and the actual feeling of brushing have become technical problems. On the other hand, the inventor surprisingly combined the components (A), (B), and (C) to make the total amount of these components a specific range and blend the component (D) in an appropriate amount. The above problems have been solved, and the foaming and toothbrushing feelings that can not be obtained simply by increasing the amount of anionic surfactant can be sufficiently secured, and the problems of taste and irritation can be solved at the same time. Even if the amount of the preparation used is less than usual, the foaming is moderately foamed when brushing, the amount of foam is ensured, and the spread of the preparation in the oral cavity is moderate, giving the user the feeling of brushing their teeth, It discovered that there existed an effect.
従って、本発明は、
(A)アニオン界面活性剤を1.8〜5質量%と、
(B)ノニオン界面活性剤を0.9〜6質量%と、
(C)両性界面活性剤を0.6〜1.8質量%と
を含有し、(A)、(B)及び(C)成分の合計量が4.5〜12質量%であり、(B)成分/(A)成分が質量比として0.5〜3であり、かつ(D)(D−1)糖アルコール及び/又は(D−2)プロピレングリコール、グリセリンから選ばれる多価アルコールを55〜65質量%含有してなることを特徴とする練歯磨剤組成物、及び前記練歯磨剤組成物が、1回の使用量として0.1〜0.5gを取り出し可能な容器に収容された歯磨剤製品
を提供する。
Therefore, the present invention
(A) 1.8-5 mass% anionic surfactant,
(B) 0.9-6 mass% nonionic surfactant,
(C) an amphoteric surfactant containing and 0.6-1.8 wt%, (A), the total amount of (B) and (C) component is 4.5 to 12 mass%, (B And (D) (D-1) a sugar alcohol and / or (D-2) a polyhydric alcohol selected from propylene glycol and glycerin . toothpaste compositions characterized by containing 65% by weight, and the toothpaste composition contained in the container can be taken out 0.1~0.5g use amount of one To provide dentifrice products .
本発明によれば、少量使用で適度に泡立ち、泡持ちが良く、十分な歯磨き実感を与え、また、刺激、苦味のない良好な使用感の歯磨剤組成物を提供することができる。 According to the present invention, it is possible to provide a dentifrice composition having a good feeling of use without causing irritation and bitterness, with a moderate amount of foaming and good foam retention when used in a small amount, giving sufficient toothpaste.
以下、本発明につき更に詳述する。本発明の歯磨剤組成物は、(A)アニオン界面活性剤と、(B)ノニオン界面活性剤と、(C)両性界面活性剤とを含有し、(A)、(B)及び(C)成分の合計量が適切量で、かつ(D)糖アルコール及び/又は多価アルコールを特定量含有することを特徴とする。 The present invention will be described in further detail below. The dentifrice composition of the present invention contains (A) an anionic surfactant, (B) a nonionic surfactant, and (C) an amphoteric surfactant, and (A), (B) and (C). The total amount of the components is an appropriate amount, and (D) contains a specific amount of sugar alcohol and / or polyhydric alcohol.
成分(A):アニオン界面活性剤
アニオン界面活性剤としては、ラウリル硫酸ナトリウム、ミリスチル硫酸ナトリウム等のアルキル基の炭素数が8〜18、特に10〜16のアルキル硫酸塩、アルキルエーテル硫酸塩、アルキルベンゼンスルフォン酸塩、ラウロイルサルコシンナトリウム、N−ラウロイル−L−グルタミン酸ナトリウム等のN−アシルアミノ酸塩、N−アシルメチルタウリン塩、アルキルエーテル酢酸塩等が挙げられる。これらの塩としては、ナトリウム塩等のアルカリ金属塩が挙げられる。中でも、アルキル硫酸塩、とりわけラウリル硫酸ナトリウムが、優れた泡性能を確保できることから、より好適である。
Component (A): Anionic surfactant Examples of the anionic surfactant include alkyl sulfates, alkyl ether sulfates, alkylbenzenes having 8 to 18 carbon atoms, particularly 10 to 16 carbon atoms, such as sodium lauryl sulfate and sodium myristyl sulfate. Examples thereof include N-acyl amino acid salts such as sulfonate, sodium lauroyl sarcosine, sodium N-lauroyl-L-glutamate, N-acylmethyl taurate, alkyl ether acetate, and the like. Examples of these salts include alkali metal salts such as sodium salts. Of these, alkyl sulfates, particularly sodium lauryl sulfate, are more preferred because they can ensure excellent foam performance.
成分(A)の配合量は、少量使用における泡立ち及び泡量確保の点から、組成全体の1.8〜5%(質量%、以下同様。)が好ましく、より好ましくは2〜4%である。1.8%未満では、少量使用で泡立ちを確保できなかったり、泡量を確保できず泡持ちに劣る場合がある。5%を超えると刺激や苦味が生じたり、低温保存時の練り肌が悪くなる場合がある。 The compounding amount of the component (A) is preferably 1.8 to 5% (mass%, the same applies hereinafter) of the total composition, more preferably 2 to 4%, from the viewpoint of foaming and securing the amount of foam when used in a small amount. . If it is less than 1.8%, foaming may not be ensured even if it is used in a small amount, or the amount of foam may not be secured and foam retention may be inferior. If it exceeds 5%, irritation and bitterness may occur, and the kneaded skin during low-temperature storage may deteriorate.
成分(B):ノニオン界面活性剤
ノニオン界面活性剤としては、歯磨剤組成物に通常配合されるものを使用できるが、特に酸化エチレンが付加されたタイプが好ましく、とりわけエチレンオキサイドの平均付加モル数(以下、E.O.付加モル数と略記する。)が2〜20モルでアルキル基の炭素数が14〜18であるポリオキシエチレンアルキルエーテル及び/又はE.O.付加モル数が5〜30モルのポリオキシエチレン硬化ヒマシ油が好ましい。これらは1種単独で又は2種以上を併用して用いることができる。
Component (B): Nonionic surfactant As the nonionic surfactant, those usually added to a dentifrice composition can be used, but the type to which ethylene oxide is added is particularly preferable, and the average added mole number of ethylene oxide is particularly preferable. (Hereinafter abbreviated as EO addition mole number) is 2 to 20 moles and the alkyl group has 14 to 18 carbon atoms and / or E.O. O. A polyoxyethylene hydrogenated castor oil having an addition mole number of 5 to 30 mol is preferred. These can be used alone or in combination of two or more.
この場合、ポリオキシエチレンアルキルのアルキル基の炭素数は14〜18、特に16(セチル)〜18(ステアリル)が好ましく、E.O.付加モル数は2〜20モル、特に5〜10モルが好ましい。アルキル基の炭素数が14未満のものや18を超えるものでは、泡持ちが悪かったり、味が劣る場合がある。E.O.付加モル数が2モル未満のものや20モルを超えるものでは、泡持ちが悪かったり、味が劣ることがある。
ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油のE.O.付加モル数は5〜30モル、特に5〜20モルが好ましい。E.O.付加モル数が5モル未満のものや30モルを超えるものでは、泡持ちが悪かったり、味が劣る場合がある。
In this case, the carbon number of the alkyl group of polyoxyethylene alkyl is preferably 14-18, particularly preferably 16 (cetyl) -18 (stearyl). O. The added mole number is preferably 2 to 20 moles, particularly preferably 5 to 10 moles. If the alkyl group has less than 14 carbon atoms or more than 18 carbon atoms, the foam retention may be poor or the taste may be poor. E. O. When the number of added moles is less than 2 moles or more than 20 moles, the foam retention may be poor or the taste may be poor.
E. of polyoxyethylene hydrogenated castor oil O. The added mole number is preferably 5 to 30 moles, particularly preferably 5 to 20 moles. E. O. When the number of added moles is less than 5 moles or more than 30 moles, the foam retention may be poor or the taste may be poor.
ポリオキシエチレンアルキルエーテルとしては、例えばEMALEX105、107、605、608(日本エマルジョン(株)製)、BLAUNON SR−705、707(青木油脂産業(株)製)等が挙げられる。
ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油としては、例えば、NIKKOL HCO−5、HCO−10、HCO−20、HCO−30(日光ケミカルズ(株)製)、BLAUNON CW−3、10、PCW−20(青木油脂産業(株)製)などが挙げられる。
Examples of the polyoxyethylene alkyl ether include EMALEX 105, 107, 605, 608 (manufactured by Nippon Emulsion Co., Ltd.), BLAUNON SR-705, 707 (manufactured by Aoki Oil & Fat Co., Ltd.) and the like.
As polyoxyethylene hydrogenated castor oil, for example, NIKKOL HCO-5, HCO-10, HCO-20, HCO-30 (manufactured by Nikko Chemicals), BLAUNON CW-3, 10, PCW-20 (Aoki Oil & Fat Industry) Etc.).
成分(B)の配合量は、泡持ち確保、味の点から組成全体の0.9〜6%が好ましく、より好ましくは0.9〜4%である。0.9%未満では、刺激を抑えて泡量を確保することができなかったり、泡持ちに劣る場合がある。6%を超えると泡立ち、味に劣る場合がある。 The blending amount of the component (B) is preferably 0.9 to 6%, more preferably 0.9 to 4% of the entire composition from the viewpoint of ensuring foam retention and taste. If it is less than 0.9%, the amount of foam cannot be secured by suppressing irritation, or the foam retention may be inferior. If it exceeds 6%, foaming may occur and the taste may be inferior.
また、(A)成分に対する(B)成分の配合量は、泡立ち、泡持ち、刺激低減の点から(B)/(A)が質量比として0.5〜3が好ましく、より好ましくは0.7〜2.8、更に好ましくは1.0〜2.5である。0.5未満では刺激を抑えて泡量を確保することができなかったり、泡持ちに劣る場合がある。3を超えると泡立ちに劣る場合がある。
とりわけ、(A)成分がアルキル硫酸塩で、かつ(B)/(A)が上記比率であることが、効果発現に好適である。
In addition, the blending amount of the (B) component with respect to the (A) component is preferably (B) / (A) in a mass ratio of 0.5 to 3, more preferably from the viewpoint of foaming, foam retention, and irritation reduction. It is 7-2.8, More preferably, it is 1.0-2.5. If it is less than 0.5, irritation may be suppressed and the amount of foam may not be secured, or foam retention may be inferior. If it exceeds 3, foaming may be inferior.
In particular, it is preferable that the component (A) is an alkyl sulfate and (B) / (A) is in the above ratio for the expression of effects.
成分(C):両性界面活性剤
両性界面活性剤としては、ベタイン系のものが好ましく、例えばアルキルベタイン系、脂肪酸アミドプロピルベタイン系、アルキルイミダゾリニウムベタイン系の両性界面活性剤を使用できる。
具体的には、ラウリルジメチルアミノ酢酸ベタイン等のアルキルジメチルアミノ酢酸ベタイン、2−アルキル−N−カルボキシメチル−N−ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタイン、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルジメチルアミノ酢酸ベタイン、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン等が挙げられる。これらは1種単独で又は2種以上を組み合わせて配合できるが、中でもヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン、2−アルキル−N−カルボキシメチル−N−ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタインが、味や苦味のなさの点から、より好ましい。
Component (C): Amphoteric Surfactant As the amphoteric surfactant, a betaine-based one is preferable. For example, an alkylbetaine-based, fatty acid amidopropylbetaine-based, or alkylimidazolinium betaine-based amphoteric surfactant can be used.
Specifically, alkyldimethylaminoacetic acid betaine such as lauryldimethylaminoacetic acid betaine, 2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine, coconut oil fatty acid amide propyldimethylaminoacetic acid betaine, coconut oil fatty acid amide And propylbetaine. These can be blended singly or in combination of two or more. Among them, coconut oil fatty acid amidopropyl betaine, 2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine has no taste or bitterness. From the point, it is more preferable.
両性界面活性剤として具体的には、商品名NIKKOL AM−301として日光ケミカルズ(株)より販売されているラウリルジメチルアミノ酢酸ベタイン水溶液、商品名エナジコールC−40Hとしてライオン(株)より、またレボン105として三洋化成工業(株)より販売されている2−アルキル−N−カルボキシメチル−N−ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタイン、商品名NIKKOL AM−3130Nとして日光ケミカルズ(株)より販売されているヤシ油脂肪酸アミドプロピルジメチルアミノ酢酸ベタイン水溶液、商品名TEGO BetainCKやTEGO BetainF50、TEGO BetainZFとしてDegussa.社より、またレボン2000として三洋化成工業(株)より販売されているヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン等が挙げられる。 Specific examples of amphoteric surfactants include lauryldimethylaminoacetic acid betaine aqueous solution marketed by Nikko Chemicals Co., Ltd. under the trade name NIKKOL AM-301, Lion Co., Ltd. under the trade name Enagicol C-40H, and Levon 105. 2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine sold by Sanyo Chemical Industries, Ltd., and palm oil fatty acid sold by Nikko Chemicals Co., Ltd. under the trade name NIKKOL AM-3130N Degussa. As amidopropyldimethylaminoacetic acid betaine aqueous solution, trade name TEGO BetainCK, TEGO BetaF50, TEGO BetainZF. And coconut oil fatty acid amide propyl betaine sold by Sanyo Chemical Industries, Ltd. as Lebon 2000.
成分(C)の配合量は、泡立ち、味の点から組成全体の0.6〜1.8%が好ましく、より好ましくは0.9〜1.6%である。0.6%未満では泡立ちが満足できない場合があり、1.8%を超えると味が悪くなることがある。 The blending amount of the component (C) is preferably 0.6 to 1.8%, more preferably 0.9 to 1.6% of the whole composition from the viewpoint of foaming and taste. If it is less than 0.6%, foaming may not be satisfied, and if it exceeds 1.8%, the taste may deteriorate.
本発明では、(A)、(B)及び(C)成分を併用し、かつこれら成分の合計量が適切であることが、効果発現、特に泡性能改善に重要である。(A)、(B)及び(C)成分の合計量は、組成全体の4.5〜12%であり、より好ましくは5〜8%である。4.5%に満たないと、泡立ちに劣り、本発明の目的を達成できない。12%を超えると味が悪く使用感に劣る。 In the present invention, it is important to use the components (A), (B) and (C) in combination, and that the total amount of these components is appropriate for improving the effect, particularly improving the foam performance. The total amount of the components (A), (B) and (C) is 4.5 to 12%, more preferably 5 to 8% of the entire composition. If it is less than 4.5%, foaming is inferior and the object of the present invention cannot be achieved. If it exceeds 12%, the taste is poor and the feeling of use is poor.
成分(D):糖アルコール及び/又は多価アルコール
ここで、多価アルコールとは、脂肪族炭化水素の水素原子の2個以上が水酸基(ヒドロキシル基)で置換されたアルコールである。また、糖アルコールとは、糖分子のカルボニル基が還元された鎖状のアルコールである。
糖アルコール及び/又は多価アルコールとしては、ソルビトール、キシリトール、エリスリトール等の糖アルコール、プロピレングリコール、グリセリン等の多価アルコールが挙げられ、特にソルビトール、キシリトール、プロピレングリコール、グリセリンが好ましい。これらは1種を単独で、又は効果発現の点から2種以上を組み合わせて使用することができる。
Component (D): Sugar alcohol and / or polyhydric alcohol Here, the polyhydric alcohol is an alcohol in which two or more of the hydrogen atoms of the aliphatic hydrocarbon are substituted with hydroxyl groups. The sugar alcohol is a chain alcohol in which the carbonyl group of the sugar molecule is reduced.
Examples of the sugar alcohol and / or polyhydric alcohol include sugar alcohols such as sorbitol, xylitol, and erythritol, and polyhydric alcohols such as propylene glycol and glycerin, and sorbitol, xylitol, propylene glycol, and glycerin are particularly preferable. These can be used individually by 1 type or in combination of 2 or more type from the point of effect expression.
成分(D)の配合量は、製剤の広がり抑制の点から、組成全体の55〜65%であり、好ましくは55〜60%である。55%未満では歯磨き中に製剤が口腔内に広がって分散・消失し、歯磨き実感を与えることができない。65%を超えると味に劣る。また、製剤化が困難になることがある。 The blending amount of component (D) is 55 to 65%, preferably 55 to 60% of the entire composition from the viewpoint of suppressing the spread of the preparation. If it is less than 55%, the preparation spreads in the oral cavity during tooth brushing, disperses and disappears, and the tooth brushing feeling cannot be given. If it exceeds 65%, the taste is poor. Moreover, formulation may become difficult.
本発明の歯磨剤組成物は、固体、液体、液状、ペースト状、ゲル状などの形態に調製し、練歯磨、液体歯磨、液状歯磨、潤製歯磨等の様々な剤型にすることが可能であり、その製造方法も剤型に応じた常法を採用することができる。この場合、組成物の目的、剤型等に応じて、上述した成分以外にも適宜な公知成分を配合することができる。例えば、練歯磨剤の場合は、シリカ系研磨剤等の研磨剤、粘結剤、粘稠剤、界面活性剤、防腐剤、サッカリンナトリウム等の甘味剤、着色料、香料、フッ化物等の有効成分などを配合でき、これら成分と水とを混合し製造できる。なお、これら任意成分は必要に応じ通常量で配合すればよい。 The dentifrice composition of the present invention can be prepared in the form of solid, liquid, liquid, paste, gel, etc., and can be made into various dosage forms such as toothpaste, liquid dentifrice, liquid dentifrice, and toothpaste. The manufacturing method can adopt a conventional method according to the dosage form. In this case, appropriate known components can be blended in addition to the components described above, depending on the purpose of the composition, dosage form, and the like. For example, in the case of toothpastes, active ingredients such as abrasives such as silica-based abrasives, binders, thickeners, surfactants, preservatives, sweeteners such as sodium saccharin, colorants, fragrances, fluorides, etc. Etc., and these components and water can be mixed and manufactured. In addition, what is necessary is just to mix | blend these arbitrary components in a normal quantity as needed.
本発明の歯磨剤組成物は、持ち運び易く置き場所にも困らないような少容量の容器などに収容し、携帯用として好適に使用できる。この場合、一般的な歯磨製剤の収容量(100〜150g程度)よりも少ない収容量、例えば50g以下、特に20〜30gの少容量で収容し得る。 The dentifrice composition of the present invention is housed in a small-capacity container that is easy to carry and does not bother the place of storage, and can be suitably used for portable use. In this case, it can be accommodated in a small capacity of, for example, 50 g or less, particularly 20 to 30 g, which is smaller than the general dentifrice preparation capacity (about 100 to 150 g).
また、本発明組成物は、1回の使用量として、好ましくは0.1〜0.5g、より好ましくは0.1〜0.4g、更に好ましくは0.1〜0.3gの歯磨剤組成物を取り出し可能に容器等に収容する。
本発明組成物は、1回の使用量が上記のような少量でも泡立ち、泡持ちに優れ、かつ満足な歯磨き実感を与え、また刺激、苦味がなく使用感が良好である。
The composition of the present invention is preferably a dentifrice composition of 0.1 to 0.5 g, more preferably 0.1 to 0.4 g, and still more preferably 0.1 to 0.3 g as a single use amount. A thing can be taken out and stored in a container or the like.
The composition of the present invention is excellent in foaming and foam retention even when the amount of use at one time as described above is small, gives satisfactory toothpaste, and has a good feeling of use without irritation and bitterness.
以下、実施例及び比較例を示し、本発明を具体的に説明するが、本発明は下記の実施例に制限されるものではない。なお、下記の例において%は特に断らない限りいずれも質量%を示す。 EXAMPLES Hereinafter, although an Example and a comparative example are shown and this invention is demonstrated concretely, this invention is not restrict | limited to the following Example. In the following examples, “%” means “% by mass” unless otherwise specified.
[実施例、比較例]
表1〜3に示す組成の歯磨剤組成物(練歯磨剤)を常法により調製した。得られた歯磨剤組成物を試験製剤として下記方法で評価し、結果を表1〜3に併記した。なお、下記においてPOEはポリオキシエチレンの略記であり、POEの後の( )内の数字はPOEの平均付加モル数である。
[Examples and Comparative Examples]
Dentifrice compositions (toothpastes) having the compositions shown in Tables 1 to 3 were prepared by a conventional method. The obtained dentifrice composition was evaluated as a test preparation by the following method, and the results are shown in Tables 1 to 3. In the following, POE is an abbreviation for polyoxyethylene, and the number in parentheses after POE is the average added mole number of POE.
<歯磨き時の泡立ちの評価方法>
専門家パネラー10人を用いた官能試験により評価した。歯磨剤組成物約0.2gを歯ブラシにのせて3分間ブラッシングを行い、使用中の口腔内での歯磨剤組成物の泡立ちについて、以下の基準で評価した。
4点:泡立ちが十分である
3点:泡立ちが適度にある
2点:泡立ちが少ない
1点:泡立ちが殆どない
10名の評価結果を平均し、以下の基準で◎及び○の泡立ちが確保されるものを歯磨き時に良好な泡立ちが得られる歯磨剤組成物であると判断した。
◎:3.5点以上4.0点以下
○:3.0点以上3.5点未満
△:2.0点以上3.0点未満
×:2.0点未満
<Evaluation method for foaming when brushing teeth>
Evaluation was conducted by a sensory test using 10 expert panelists. About 0.2 g of the dentifrice composition was placed on a toothbrush and brushed for 3 minutes. The foaming of the dentifrice composition in the oral cavity during use was evaluated according to the following criteria.
4 points: Sufficient bubbling 3 points: Moderate bubbling 2 points: Little bubbling 1 point: Little bubbling Average evaluation results of 10 people, ◎ and bubbling were secured according to the following criteria It was judged that this was a dentifrice composition that gave good foaming when brushed.
◎: 3.5 points or more and 4.0 points or less ○: 3.0 points or more and less than 3.5 points △: 2.0 points or more and less than 3.0 points ×: Less than 2.0 points
<歯磨き時の泡持ちの評価方法>
専門家パネラー10人を用いた官能試験により評価した。歯磨剤組成物約0.2gを歯ブラシにのせて3分間ブラッシングを行い、使用中の口腔内での歯磨剤組成物の泡持ちについて、以下の基準で評価した。
4点:泡持ちが十分である
3点:泡持ちが適度にある
2点:泡持ちが少ない
1点:泡持ちがほとんどない
10名の評価結果を平均し、以下の基準で◎及び○の泡持ちが確保されるものを歯磨き時に良好な泡持ちが得られる歯磨剤組成物であると判断した。
◎:3.5点以上4.0点以下
○:3.0点以上3.5点未満
△:2.0点以上3.0点未満
×:2.0点未満
<Evaluation method of foam retention when brushing teeth>
Evaluation was conducted by a sensory test using 10 expert panelists. About 0.2 g of the dentifrice composition was placed on a toothbrush and brushed for 3 minutes. The foaming of the dentifrice composition in the oral cavity during use was evaluated according to the following criteria.
4 points: Sufficient foam retention 3 points: Moderate foam retention 2 points: Low foam retention 1 point: Almost no foam retention Average results of evaluation of 10 people What was ensured to have foam retention was judged to be a dentifrice composition with good foam retention when brushed.
◎: 3.5 points or more and 4.0 points or less ○: 3.0 points or more and less than 3.5 points △: 2.0 points or more and less than 3.0 points ×: Less than 2.0 points
<歯磨剤組成物の広がらなさの評価方法>
試験製剤約0.2gを試験管に量りとり、蒸留水をその2倍量入れ、10回振ったときの試験歯磨剤の試験管の壁への残り具合を下記基準で評価した。
◎:試験管の壁にペーストがほとんど残っている
○:試験管の壁にペーストが半分以上残っている
×:試験管の壁にペーストが残っていない
この試験管壁への付着残存状況から歯磨剤組成物の口腔内での広がらなさを判断し、上記基準で◎及び○の評価が確保されるものを、広がらなさに優れると判断した。
この場合、広がらなさに優れるとは、歯磨剤組成物が歯磨き中の口腔内でただちに分散・消失することなく適度に残存し、使用者に歯を磨いたという歯磨き実感を与えることができる状態である。
<Method for evaluating spread of dentifrice composition>
About 0.2 g of the test preparation was weighed into a test tube, twice the amount of distilled water was added, and the remaining condition of the test dentifrice on the test tube wall when shaken 10 times was evaluated according to the following criteria.
◎: Almost paste remains on the wall of the test tube ○: More than half of the paste remains on the wall of the test tube ×: No paste remains on the wall of the test tube The spreadability of the agent composition in the oral cavity was judged, and those for which the evaluations of ◎ and ○ were ensured based on the above criteria were judged to be excellent in spreadability.
In this case, excellent spreadability means that the dentifrice composition remains in an appropriate manner without being immediately dispersed / disappeared in the oral cavity during brushing, and can give the user a feeling of brushing his teeth. is there.
<刺激のなさの評価方法>
専門家パネラー10人を用いた官能試験により評価した。歯磨剤組成物約0.2gを歯ブラシにのせて3分間ブラッシングを行い、使用中に感じた刺激について以下の基準で評価した。
4点:刺激が全くない
3点:刺激がほとんどない
2点:刺激がややある
1点:刺激がある
10名の評価結果を平均し、以下の基準で◎及び○の評価が確保されるものを、刺激のない歯磨剤組成物であると判断した。
◎:3.5点以上4.0点以下
○:3.0点以上3.5点未満
△:2.0点以上3.0点未満
×:2.0点未満
<Evaluation method for lack of stimulation>
Evaluation was conducted by a sensory test using 10 expert panelists. About 0.2 g of the dentifrice composition was placed on a toothbrush and brushed for 3 minutes, and the irritation felt during use was evaluated according to the following criteria.
4 points: no stimulation at all 3 points: little stimulation 2 points: some stimulation 1 point: there is stimulation Average evaluation results of 10 people, and ◎ and ○ evaluations are secured according to the following criteria Was determined to be an unstimulated dentifrice composition.
◎: 3.5 points or more and 4.0 points or less ○: 3.0 points or more and less than 3.5 points △: 2.0 points or more and less than 3.0 points ×: Less than 2.0 points
<苦味のなさの評価方法>
専門家パネラー10人を用いた官能試験により評価した。歯磨剤組成物約0.2gを歯ブラシにのせて3分間ブラッシングを行い、使用中に感じた苦味について以下の基準で評価した。
4点:苦味が全くない
3点:苦
2点:苦味がややある
1点:苦味がある
10名の評価結果を平均し、以下の基準で◎及び○の評価が確保されるものを、苦味のない歯磨剤組成物であると判断した。
◎:3.5点以上4.0点以下
○:3.0点以上3.5点未満
△:2.0点以上3.0点未満
×:2.0点未満
<Evaluation method for bitterness>
Evaluation was conducted by a sensory test using 10 expert panelists. About 0.2 g of the dentifrice composition was placed on a toothbrush and brushed for 3 minutes. The bitter taste felt during use was evaluated according to the following criteria.
4 points: no bitterness 3 points: bitter 2 points: slightly bitter 1 point: bitterness Average results of 10 people's evaluations are evaluated, and ◎ and ○ evaluations are secured according to the following criteria, bitterness The dentifrice composition was judged to be free of dentifrice.
◎: 3.5 points or more and 4.0 points or less ○: 3.0 points or more and less than 3.5 points △: 2.0 points or more and less than 3.0 points ×: Less than 2.0 points
各例の歯磨剤組成物の調製に使用した原料の詳細は下記のとおりである。
ラウリル硫酸ナトリウム(東邦化学工業(株)製)
ミリスチル硫酸ナトリウム(NIKKOL SMS、日光ケミカルズ(株)製)
ラウロイルサルコシンナトリウム(ソイポンSLP、川研ファインケミカル(株)製)
N−ラウロイル−L−グルタミン酸ナトリウム(アミソフトLS−11、味の素ヘルシーサプライ(株)製)
POE(20)硬化ヒマシ油(BLAUNON PCW−20、青木油脂産業(株)製)
POE(5)ステアリルエーテル(BLAUNON SR−705、青木油脂産業(株)製)
ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン(30%水溶液、レボン2000、三洋化成工業(株)製)
2−アルキル−N−カルボキシメチル−N−ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタイン(49%水溶液、レボン105、三洋化成工業(株)製)
キシリトール(ロケット社製)
プロピレングリコール(旭硝子(株)製)
グリセリン(濃グリセリン、ライオン(株)製)
ソルビット(70%水溶液、ロケット社製)
なお、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタインは30%水溶液、2−アルキル−N−カルボキシメチル−N−ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタインは49%水溶液であるが、実施例及び比較例のヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン、2−アルキル−N−カルボキシメチル−N−ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタインの配合量は純分換算した値を示した。また、ソルビットについても、70%水溶液品を用い歯磨剤組成物を調製したが、配合量は純分換算した値を示した。
The detail of the raw material used for preparation of the dentifrice composition of each case is as follows.
Sodium lauryl sulfate (manufactured by Toho Chemical Industry Co., Ltd.)
Sodium myristyl sulfate (NIKKOL SMS, manufactured by Nikko Chemicals Co., Ltd.)
Lauroyl sarcosine sodium (Soipon SLP, manufactured by Kawaken Fine Chemical Co., Ltd.)
N-lauroyl-L-glutamate sodium (Amisoft LS-11, manufactured by Ajinomoto Healthy Supply Co., Ltd.)
POE (20) hydrogenated castor oil (BLAUNON PCW-20, manufactured by Aoki Oil & Fat Co., Ltd.)
POE (5) stearyl ether (BLAUNON SR-705, manufactured by Aoki Oil & Fat Co., Ltd.)
Palm oil fatty acid amidopropyl betaine (30% aqueous solution, Levon 2000, manufactured by Sanyo Chemical Industries, Ltd.)
2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine (49% aqueous solution, Levon 105, manufactured by Sanyo Chemical Industries, Ltd.)
Xylitol (manufactured by Rocket)
Propylene glycol (Asahi Glass Co., Ltd.)
Glycerin (concentrated glycerin, manufactured by Lion Corporation)
Sorbit (70% aqueous solution, made by Rocket)
The coconut oil fatty acid amidopropyl betaine is a 30% aqueous solution and 2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine is a 49% aqueous solution. The compounding amount of 2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine showed a value converted into a pure component. Also, for sorbit, a dentifrice composition was prepared using a 70% aqueous solution product, but the compounding amount showed a pure conversion value.
以下に更に実施例を示す。これら歯磨剤組成物は、いずれも泡立ち、泡持ちが良く、十分な歯磨き実感を与え、また刺激、苦味がなく良好な使用感であった。 Further examples are shown below. All of these dentifrice compositions had good foaming and foam retention, gave a sufficient toothpaste, and had a good feeling of use without irritation and bitterness.
[実施例24]
ラウリル硫酸ナトリウム 2.0%
POE(20)硬化ヒマシ油 3.0
ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン 1.35
プロピレングリコール 3.0
ソルビット 28.0
グリセリン 21.0
キシリトール 6.0
フッ化ナトリウム 0.21
アルギン酸ナトリウム 0.3
ポリアクリル酸ナトリウム 0.3
キサンタンガム 0.7
無水ケイ酸(増粘性) 1.0
無水ケイ酸(研磨性) 7.0
サッカリンナトリウム 0.25
香料 0.25
精製水 バランス
合計 100.0%
[Example 24]
Sodium lauryl sulfate 2.0%
POE (20) hydrogenated castor oil 3.0
Palm oil fatty acid amidopropyl betaine 1.35
Propylene glycol 3.0
Sorbit 28.0
Glycerin 21.0
Xylitol 6.0
Sodium fluoride 0.21
Sodium alginate 0.3
Sodium polyacrylate 0.3
Xanthan gum 0.7
Silicic anhydride (thickening) 1.0
Silicic anhydride (abrasive) 7.0
Saccharin sodium 0.25
Fragrance 0.25
Purified water balance total 100.0%
[実施例25]
ミリスチル硫酸ナトリウム 2.0%
POE(20)硬化ヒマシ油 3.0
ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン 1.35
プロピレングリコール 3.0
ソルビット 28.0
グリセリン 21.0
キシリトール 6.0
フッ化ナトリウム 0.21
アルギン酸ナトリウム 0.3
ポリアクリル酸ナトリウム 0.2
キサンタンガム 0.8
無水ケイ酸(増粘性) 1.0
無水ケイ酸(研磨性) 7.0
サッカリンナトリウム 0.25
香料 0.25
精製水 バランス
合計 100.0%
[Example 25]
Sodium myristyl sulfate 2.0%
POE (20) hydrogenated castor oil 3.0
Palm oil fatty acid amidopropyl betaine 1.35
Propylene glycol 3.0
Sorbit 28.0
Glycerin 21.0
Xylitol 6.0
Sodium fluoride 0.21
Sodium alginate 0.3
Sodium polyacrylate 0.2
Xanthan gum 0.8
Silicic anhydride (thickening) 1.0
Silicic anhydride (abrasive) 7.0
Saccharin sodium 0.25
Fragrance 0.25
Purified water balance total 100.0%
Claims (7)
(B)ノニオン界面活性剤を0.9〜6質量%と、
(C)両性界面活性剤を0.6〜1.8質量%と
を含有し、(A)、(B)及び(C)成分の合計量が4.5〜12質量%であり、(B)成分/(A)成分が質量比として0.5〜3であり、かつ(D)(D−1)糖アルコール及び/又は(D−2)プロピレングリコール、グリセリンから選ばれる多価アルコールを55〜65質量%含有してなることを特徴とする練歯磨剤組成物。 (A) 1.8-5 mass% anionic surfactant,
(B) 0.9-6 mass% nonionic surfactant,
(C) an amphoteric surfactant containing and 0.6-1.8 wt%, (A), the total amount of (B) and (C) component is 4.5 to 12 mass%, (B And (D) (D-1) a sugar alcohol and / or (D-2) a polyhydric alcohol selected from propylene glycol and glycerin . toothpaste composition characterized by containing 65% by weight.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012025796A JP5924010B2 (en) | 2012-02-09 | 2012-02-09 | Dentifrice composition |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012025796A JP5924010B2 (en) | 2012-02-09 | 2012-02-09 | Dentifrice composition |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013159604A JP2013159604A (en) | 2013-08-19 |
JP5924010B2 true JP5924010B2 (en) | 2016-05-25 |
Family
ID=49172156
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012025796A Active JP5924010B2 (en) | 2012-02-09 | 2012-02-09 | Dentifrice composition |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5924010B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5959271B2 (en) * | 2012-03-30 | 2016-08-02 | 小林製薬株式会社 | Mucosal composition |
JP2016113371A (en) * | 2014-12-11 | 2016-06-23 | ライオン株式会社 | Dentifrice product and dentifrice composition to charge pump vessel |
WO2018194111A1 (en) * | 2017-04-21 | 2018-10-25 | ライオン株式会社 | Oral biofilm removing agent and oral composition |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH069354A (en) * | 1992-06-30 | 1994-01-18 | Sunstar Inc | Composition for oral cavity |
DE19845247A1 (en) * | 1998-10-01 | 2000-04-06 | Henkel Kgaa | Liquid tooth cleaning gel |
DE10017998A1 (en) * | 2000-04-11 | 2001-10-18 | Henkel Kgaa | Anti-plaque liquid tooth cleaning gel |
JP5420811B2 (en) * | 2001-09-28 | 2014-02-19 | 小林製薬株式会社 | Oral composition |
JP4136863B2 (en) * | 2003-09-19 | 2008-08-20 | 株式会社資生堂 | Oral composition |
JP4539832B2 (en) * | 2004-10-22 | 2010-09-08 | ライオン株式会社 | Dentifrice composition |
JP2007145740A (en) * | 2005-11-25 | 2007-06-14 | Lion Corp | Dentifrice composition |
US9005585B2 (en) * | 2006-09-29 | 2015-04-14 | The Procter & Gamble Company | Oral compositions containing gel networks |
WO2008145475A1 (en) * | 2007-05-31 | 2008-12-04 | Unilever Plc | Oral care composition |
JP5548969B2 (en) * | 2007-09-14 | 2014-07-16 | サンスター株式会社 | Dentifrice composition |
JP2009155240A (en) * | 2007-12-26 | 2009-07-16 | Lion Corp | Dentifrice composition |
JP2011256125A (en) * | 2010-06-08 | 2011-12-22 | Lion Corp | Dentifrice composition |
WO2012106016A2 (en) * | 2011-02-04 | 2012-08-09 | Colgate-Palmolive Company | Oral care compositions |
JP6358255B2 (en) * | 2013-08-02 | 2018-07-18 | ライオン株式会社 | Dentifrice composition for filling a container having a pump dispenser and a dentifrice product |
-
2012
- 2012-02-09 JP JP2012025796A patent/JP5924010B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013159604A (en) | 2013-08-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2630575C2 (en) | New composition | |
AU2017240683B2 (en) | Oral care compositions containing potassium nitrate and peroxide | |
JP6358255B2 (en) | Dentifrice composition for filling a container having a pump dispenser and a dentifrice product | |
JP2012107147A (en) | Liquid cleaning agent composition contained in foamer container | |
JP2016102076A (en) | Oral composition | |
JP2018145163A (en) | Dentifrice composition | |
AU2017240032B2 (en) | Oral care compositions containing gel networks and potassium nitrate | |
JP5924010B2 (en) | Dentifrice composition | |
JP6610208B2 (en) | Oral composition | |
JP7463038B2 (en) | Liquid skin cleansing composition | |
KR102306478B1 (en) | Toothpaste composition | |
JP6031979B2 (en) | Liquid oral composition | |
JP2010037297A (en) | Composition for oral cavity | |
JP2010143842A (en) | Dentifrice composition | |
JP6558202B2 (en) | Cleaning composition | |
JP2015010054A (en) | Foamy hair cosmetic preparation | |
CN110691581A (en) | Dentifrice composition | |
KR20200011409A (en) | Toothpaste Composition | |
JP6192165B2 (en) | Foam hair cosmetic | |
JP6173735B2 (en) | Dentifrice composition | |
JP2005314614A (en) | Detergent composition | |
RU2773824C2 (en) | New composition | |
JP6965444B2 (en) | Skin cleanser composition | |
JP6190258B2 (en) | Foam hair cosmetic | |
JP6340395B2 (en) | Foam-based water-based cosmetic |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20141105 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150717 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150811 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151009 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160322 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160404 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5924010 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |