JP5855092B2 - 遠隔制御される食品加工器 - Google Patents

遠隔制御される食品加工器 Download PDF

Info

Publication number
JP5855092B2
JP5855092B2 JP2013510608A JP2013510608A JP5855092B2 JP 5855092 B2 JP5855092 B2 JP 5855092B2 JP 2013510608 A JP2013510608 A JP 2013510608A JP 2013510608 A JP2013510608 A JP 2013510608A JP 5855092 B2 JP5855092 B2 JP 5855092B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
module
user interface
power
control unit
conditioner
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013510608A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2013526357A5 (enExample
JP2013526357A (ja
Inventor
グイド ピアイ，
グイド ピアイ，
クリスチャン プロブスト，
クリスチャン プロブスト，
アントワーヌ カアン，
アントワーヌ カアン，
エリック グランガー，
エリック グランガー，
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nestec SA
Original Assignee
Nestec SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nestec SA filed Critical Nestec SA
Publication of JP2013526357A publication Critical patent/JP2013526357A/ja
Publication of JP2013526357A5 publication Critical patent/JP2013526357A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5855092B2 publication Critical patent/JP5855092B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
    • A47J31/525—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
    • A47J31/525—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
    • A47J31/5251—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters of pressure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
    • A47J31/525—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
    • A47J31/5253—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters of temperature
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
    • A47J31/525—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
    • A47J31/5255—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters of flow rate
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/54—Water boiling vessels in beverage making machines
    • A47J31/56—Water boiling vessels in beverage making machines having water-level controls; having temperature controls
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J2201/00—Devices having a modular construction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/42—Beverage-making apparatus with incorporated grinding or roasting means for coffee

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
JP2013510608A 2010-05-21 2011-05-18 遠隔制御される食品加工器 Active JP5855092B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10163634 2010-05-21
EP10163634.8 2010-05-21
PCT/EP2011/058018 WO2011144647A1 (en) 2010-05-21 2011-05-18 Remote controlled food processor

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2013526357A JP2013526357A (ja) 2013-06-24
JP2013526357A5 JP2013526357A5 (enExample) 2014-07-03
JP5855092B2 true JP5855092B2 (ja) 2016-02-09

Family

ID=42753568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013510608A Active JP5855092B2 (ja) 2010-05-21 2011-05-18 遠隔制御される食品加工器

Country Status (12)

Country Link
US (1) US9125518B2 (enExample)
EP (1) EP2571406B1 (enExample)
JP (1) JP5855092B2 (enExample)
CN (1) CN102905587B (enExample)
AU (1) AU2011254648B2 (enExample)
BR (1) BR112012029567B1 (enExample)
CA (1) CA2799844C (enExample)
ES (1) ES2471881T3 (enExample)
PT (1) PT2571406E (enExample)
RU (1) RU2560312C2 (enExample)
WO (1) WO2011144647A1 (enExample)
ZA (1) ZA201209709B (enExample)

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8991795B2 (en) 2013-03-15 2015-03-31 Briggo, Inc. Frothing assembly and method of operating the same
CN103324111A (zh) * 2013-07-02 2013-09-25 李文庆 一种智能料理家电的控制机构
AU2015261133B2 (en) * 2014-05-13 2019-06-20 Société des Produits Nestlé S.A. Beverage preparation device for hot and cold beverages
PT3142528T (pt) * 2014-05-13 2021-06-01 Nestle Sa Dispositivo de preparação de bebidas para preparação de uma bebida refrigerada e espumada
EP3000363A1 (de) 2014-09-24 2016-03-30 Qbo Coffee GmbH Milchschäumergerät, Getränkezubereitungssystem und Getränkezubereitungsmaschine
WO2016202816A1 (en) 2015-06-16 2016-12-22 Nestec S.A. Food processor with low friction impeller support
WO2016202815A1 (en) 2015-06-16 2016-12-22 Nestec S.A. Removal assistance food processor impeller
US10807049B2 (en) 2015-06-16 2020-10-20 Societe Des Produits Nestle S.A. Machine for homogenising a food substance
RU2759996C2 (ru) 2016-06-13 2021-11-22 Сосьете Де Продюи Нестле С.А. Многоцелевой автомат для приготовления напитков и электронное устройство для управления таковым
EP3478135B1 (en) * 2016-06-30 2020-04-08 Société des Produits Nestlé S.A. Beverage preparation machine with a controlled pump
US11134321B2 (en) * 2016-08-04 2021-09-28 The Vollrath Company, L.L.C. Wireless temperature probe
WO2018108807A1 (en) 2016-12-13 2018-06-21 Nestec Sa High torque magnetic transmission for whisk
WO2018108808A1 (en) 2016-12-13 2018-06-21 Nestec Sa Heat management for food processor
ES2882020T3 (es) 2016-12-13 2021-11-30 Nestle Sa Batidor ergonómico para el procesamiento de alimentos
DE102017104117A1 (de) * 2017-02-28 2018-08-30 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Teeautomat und Verfahren zur Steuerung eines Teeautomaten
CN107173514A (zh) * 2017-05-24 2017-09-19 杭州易中科技有限公司 一种冰淇淋机智能控制和管理方法
EP3629854A1 (en) * 2017-06-01 2020-04-08 Société des Produits Nestlé S.A. Beverage machine with a stablizing foot
CN111315273A (zh) 2017-11-23 2020-06-19 雀巢产品有限公司 用于食物处理器的受控热量管理
US12070145B2 (en) 2017-11-23 2024-08-27 Societe Des Produits Nestle S.A. Adjusted thermal generation for food processing
IT201800003924A1 (it) * 2018-03-26 2019-09-26 De Longhi Appliances Srl Macinino per macchina da caffè automatica
US12029352B2 (en) 2018-03-29 2024-07-09 Societe Des Produits Nestle S.A. Handling of food processor
WO2019185785A1 (en) 2018-03-29 2019-10-03 Societe Des Produits Nestle S.A. Heat management for food processor
AU2019240810B2 (en) 2018-03-29 2024-07-25 Societe Des Produits Nestle S.A. Controlled positioning in food processor
EP3556266A1 (en) 2018-04-17 2019-10-23 Koninklijke Philips N.V. A food processing apparatus and a method of operating the same
CA3098776A1 (en) 2018-04-30 2019-11-07 Societe Des Produits Nestle S.A. Handling of beverage
EP3996561A1 (en) 2019-07-11 2022-05-18 Société des Produits Nestlé S.A. Handy large processing jug
US20220346603A1 (en) 2019-07-11 2022-11-03 Société des Produits Nestlé S.A. Regulation of wisking of a food substance
CN115209770A (zh) * 2020-03-24 2022-10-18 雀巢产品有限公司 具有方便电源管理的饮料制备机器
AU2021395337A1 (en) 2020-12-07 2023-05-25 Société des Produits Nestlé SA Machine for heating and agitating a liquid food substance with shutdown device
EP4637488A1 (en) 2022-12-21 2025-10-29 Société des Produits Nestlé S.A. Beverage preparation with rotating impeller
WO2025132751A1 (en) 2023-12-22 2025-06-26 Societe Des Produits Nestle S.A. Machine with inclined top face
WO2025132742A1 (en) 2023-12-22 2025-06-26 Societe Des Produits Nestle S.A. Jug with whisk retainer
WO2025132743A1 (en) 2023-12-22 2025-06-26 Societe Des Produits Nestle S.A. Machine with liquid guard
WO2025132744A1 (en) 2023-12-22 2025-06-26 Societe Des Produits Nestle S.A. Machine with whisk retainer
WO2025132739A1 (en) 2023-12-22 2025-06-26 Societe Des Produits Nestle S.A. Machine with lid detection

Family Cites Families (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2932493A (en) 1957-09-09 1960-04-12 Magic Whirl Dispensers Inc Beverage mixer
DE1131372B (de) 1960-05-19 1962-06-14 Siemens Elektrogeraete Gmbh Kuechenmaschine
US3356349A (en) 1966-04-14 1967-12-05 Westinghouse Electric Corp Range stirring apparatus
US4537332A (en) 1982-09-30 1985-08-27 Jet Spray Corp. Beverage dispenser with improved in-bowl whipper
IT8321541U1 (it) 1983-04-14 1984-10-14 Nuova Faema Spa Serie di elementi modulari, variamente componibili, per la formazione di macchine per il caffe' espresso.
US5186399A (en) * 1988-08-01 1993-02-16 Bunn-O-Matic Corporation Digital control system for a coffee grinder and associated coffee brewer
DE8915094U1 (de) 1989-12-20 1990-02-08 Spielvogel, Peter, 1000 Berlin Kanne zur Aufnahme von Milchgetränken
US5417145A (en) * 1993-09-17 1995-05-23 National Controls Corporation Control apparatus and method for coffee grinder and brewer
DE19624648A1 (de) 1996-06-20 1998-01-02 Bosch Siemens Hausgeraete Spezialtopf für eine Kochfeld-Garungseinheit
US6318247B1 (en) 1998-04-02 2001-11-20 Sunbeam Products, Inc. Appliance for preparation of heated and stirred beverages and foods
US6793167B2 (en) 1999-01-12 2004-09-21 Island Oasis Cocktail Company, Inc. Food processing apparatus including magnetic drive
US7223427B2 (en) * 1999-06-21 2007-05-29 Bunn-O-Matic Corporation Beverage maker interface
US6459854B1 (en) 2000-01-24 2002-10-01 Nestec S.A. Process and module for heating liquid
US6712497B2 (en) 2001-05-22 2004-03-30 Shurflo Pump Manufacturing Co., Inc. Material processing appliance and associated magnetic drive unit
KR100410389B1 (ko) * 2001-06-12 2003-12-18 주식회사 하이닉스반도체 반도체 소자의 캐패시터 제조방법
US7151968B2 (en) * 2001-11-01 2006-12-19 Salton, Inc. Intelligent coffeemaker appliance
DE20200419U1 (de) * 2002-01-12 2002-05-29 Wik Far East Ltd., North Point Elektrisches, im Betrieb stationäres Haushalts- oder Körperpflegegerät
EP1380243B1 (en) 2002-07-12 2008-06-25 Nestec S.A. A device for the heating of a liquid
AU2003256592A1 (en) * 2002-07-16 2004-02-02 Bunn-O-Matic Corporation Temperature control system
MXPA04012788A (es) * 2002-08-06 2006-01-30 Nestec Sa Dispositivo para la preparacion de una bebida.
GB2397509B (en) * 2003-01-24 2005-11-23 Kraft Foods R & D Inc A system for the preparation of beverages
EP1495702A1 (fr) 2003-07-10 2005-01-12 Nestec S.A. Dispositif pour l'extraction d'une capsule
EP1634520A1 (fr) 2004-09-13 2006-03-15 Nestec S.A. Dispositif de chauffage d'un liquide et procede pour chauffer un liquide
EP1656866A1 (fr) 2004-11-12 2006-05-17 Nestec S.A. Appareil et méthode pour la préparation de mousse à partir d'un liquide alimentaire à base de lait
US7820948B1 (en) * 2005-11-09 2010-10-26 Renau Corporation Brewing machine/satellite contactless power and communication transfer-enabling system and method
PT2225975E (pt) 2006-05-24 2012-06-01 Nestec Sa Dispositivo de infusão para cápsula com mecanismo de fecho de relação de transmissão variável
DE602006020119D1 (de) * 2006-06-09 2011-03-31 Nestec Sa Modulares Getränk-Herstellungs-System mit einer Dockingstation
EP2189088B1 (fr) 2006-06-16 2013-05-15 Nestec S.A. Dispositif de distribution de boissons avec système de support et de récupération de gouttes pour récipients de différentes tailles
DE602006007698D1 (de) 2006-07-11 2009-08-20 Nestec Sa Maschine zur Zubereitung von Getränken mit Funktionsvorrichtung und Fußaufbau
ATE546077T1 (de) * 2007-01-19 2012-03-15 Nestec Sa Autonome speise- und getränkeausgabemaschine
ES2561359T3 (es) 2007-05-23 2016-02-25 Nestec S.A. Aparato para acondicionar un líquido basado en leche
EP2218370A3 (en) 2007-10-04 2015-04-15 Nestec S.A. Beverage brewing unit
AU2008334691B2 (en) 2007-12-12 2015-01-22 Société des Produits Nestlé S.A. Used capsule or pod receptacle for liquid food or beverage machines
EP2070454B1 (en) 2007-12-12 2015-07-15 Nestec S.A. Beverage production machines comprising a plurality of core units
US8850957B2 (en) 2008-04-22 2014-10-07 Nestec S.A. Modular assembly of a beverage preparation machine
PL2276380T3 (pl) 2008-05-07 2013-12-31 Nestec Sa Pojemnik na zużyte kapsułki do urządzeń do napojów

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011144647A1 (en) 2011-11-24
CN102905587A (zh) 2013-01-30
CA2799844A1 (en) 2011-11-24
PT2571406E (pt) 2014-06-02
RU2012155705A (ru) 2014-06-27
ZA201209709B (en) 2014-05-28
CN102905587B (zh) 2015-10-14
ES2471881T3 (es) 2014-06-27
BR112012029567B1 (pt) 2020-04-14
CA2799844C (en) 2018-05-01
AU2011254648B2 (en) 2015-09-17
EP2571406B1 (en) 2014-05-14
US20130061763A1 (en) 2013-03-14
US9125518B2 (en) 2015-09-08
EP2571406A1 (en) 2013-03-27
BR112012029567A2 (pt) 2017-10-17
JP2013526357A (ja) 2013-06-24
RU2560312C2 (ru) 2015-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5855092B2 (ja) 遠隔制御される食品加工器
AU2011254648A1 (en) Remote controlled food processor
CN100569162C (zh) 用于从奶基液体制备泡沫的器具
JP2024038454A (ja) 食品プロセッサの熱管理
JP2024042001A (ja) 食品プロセッサの取り扱い
US20050045671A1 (en) Beverage mixer and heater
JP2013526357A5 (enExample)
JP7369704B2 (ja) 食品プロセッサ内での制御された位置決め
WO2007133972A2 (en) Mixing and dispensing granular food products and liquid
GB2504493A (en) Milk frother with magnetic drive
KR101930534B1 (ko) 탄소발열체를 적용한 텀블러
CN104939675A (zh) 豆腐豆浆机
CN104981186A (zh) 发泡器、混合器
BR112020019352A2 (pt) Manuseio de bebidas
GB2498965A (en) Milk frother comprising vessel with a spout for pouring liquid milk and a spout for pouring frothed milk
JP2022539810A (ja) 使いやすい大量処理ピッチャ
HK1111325B (en) Appliance for preparing froth from a milk-based liquid

Legal Events

Date Code Title Description
A524 Written submission of copy of amendment under article 19 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524

Effective date: 20140514

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140514

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150317

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150421

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150717

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20151117

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151208

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5855092

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250