JP5781505B2 - センサアダプタを有する容器 - Google Patents
センサアダプタを有する容器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5781505B2 JP5781505B2 JP2012515367A JP2012515367A JP5781505B2 JP 5781505 B2 JP5781505 B2 JP 5781505B2 JP 2012515367 A JP2012515367 A JP 2012515367A JP 2012515367 A JP2012515367 A JP 2012515367A JP 5781505 B2 JP5781505 B2 JP 5781505B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- membrane
- container
- container according
- sensor
- adapter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/30—Supports specially adapted for an instrument; Supports specially adapted for a set of instruments
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21C—PROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
- C21C5/00—Manufacture of carbon-steel, e.g. plain mild steel, medium carbon steel or cast steel or stainless steel
- C21C5/52—Manufacture of steel in electric furnaces
- C21C5/527—Charging of the electric furnace
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21C—PROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
- C21C5/00—Manufacture of carbon-steel, e.g. plain mild steel, medium carbon steel or cast steel or stainless steel
- C21C5/56—Manufacture of steel by other methods
- C21C5/562—Manufacture of steel by other methods starting from scrap
- C21C5/565—Preheating of scrap
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22B—PRODUCTION AND REFINING OF METALS; PRETREATMENT OF RAW MATERIALS
- C22B1/00—Preliminary treatment of ores or scrap
- C22B1/005—Preliminary treatment of scrap
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22B—PRODUCTION AND REFINING OF METALS; PRETREATMENT OF RAW MATERIALS
- C22B19/00—Obtaining zinc or zinc oxide
- C22B19/30—Obtaining zinc or zinc oxide from metallic residues or scraps
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22B—PRODUCTION AND REFINING OF METALS; PRETREATMENT OF RAW MATERIALS
- C22B7/00—Working up raw materials other than ores, e.g. scrap, to produce non-ferrous metals and compounds thereof; Methods of a general interest or applied to the winning of more than two metals
- C22B7/006—Wet processes
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P10/00—Technologies related to metal processing
- Y02P10/20—Recycling
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geology (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009025419.6 | 2009-06-16 | ||
| DE102009025419 | 2009-06-16 | ||
| DE102009037345.4 | 2009-08-14 | ||
| DE200910037345 DE102009037345A1 (de) | 2009-06-16 | 2009-08-14 | Behälter mit einem Sensoradapter |
| PCT/EP2010/002808 WO2010145735A2 (de) | 2009-06-16 | 2010-05-07 | Behälter mit einem sensoradapter |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012530249A JP2012530249A (ja) | 2012-11-29 |
| JP2012530249A5 JP2012530249A5 (enExample) | 2013-01-24 |
| JP5781505B2 true JP5781505B2 (ja) | 2015-09-24 |
Family
ID=43123103
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012515367A Active JP5781505B2 (ja) | 2009-06-16 | 2010-05-07 | センサアダプタを有する容器 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9103703B2 (enExample) |
| EP (1) | EP2443420B1 (enExample) |
| JP (1) | JP5781505B2 (enExample) |
| DE (1) | DE102009037345A1 (enExample) |
| WO (1) | WO2010145735A2 (enExample) |
Families Citing this family (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202013002615U1 (de) * | 2013-03-19 | 2013-04-11 | Seuffer Gmbh & Co.Kg | Funktionsmodul mit einer Sensorvorrichtung |
| DE102014005710A1 (de) * | 2013-04-23 | 2014-10-23 | Technische Hochschule Mittelhessen | Erfindung betreffend eine Messmethode zur Detektion und quantitativen Bestimmung der Zellkonzentration |
| DE102013109819A1 (de) * | 2013-09-09 | 2015-03-12 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Behälter mit flexibler Wandung |
| DE102013109820B4 (de) * | 2013-09-09 | 2015-12-03 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Behälter mit flexibler Wandung |
| US10139261B2 (en) | 2014-03-28 | 2018-11-27 | Parker-Hannifin Corporation | Through wall installation of sensors in fuel tanks |
| US9346578B2 (en) * | 2014-05-30 | 2016-05-24 | Finesse Solutions, Inc. | Aseptic connectors for bio-processing containers |
| WO2015184189A1 (en) * | 2014-05-30 | 2015-12-03 | Finesse Solutions, Inc. | Aseptic connectors for bio-processing containers |
| CN106999347A (zh) | 2014-08-08 | 2017-08-01 | 弗雷蒙科学公司 | 在感测装有生物物质的包袋的生理和/或物理参数中使用的智能包袋 |
| JP6998771B2 (ja) * | 2015-04-13 | 2022-01-18 | ローズマウント インコーポレイテッド | 複数のセンサを有する単回使用バイオリアクタポート |
| DE102015119756B3 (de) | 2015-11-16 | 2016-11-17 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Mischvorrichtung zum Durchmischen eines Bioreaktors aufweisend eine Synchronisierungseinrichtung |
| US11613724B2 (en) | 2015-12-10 | 2023-03-28 | Rosemount Inc. | Single-use bioreactor sensor interface |
| CN105385587B (zh) * | 2015-12-23 | 2017-12-05 | 上海吉凯基因科技有限公司 | 一种非接触式传感器接头及其应用 |
| DE102016120699B3 (de) | 2016-10-28 | 2018-03-08 | Trace Analytics Gmbh | Sonde mit zwei Entnahmeöffnungen |
| DE102017110671B4 (de) | 2017-05-17 | 2024-07-25 | Presens Precision Sensing Gmbh | Verfahren zur Messung eines Analyten in einer Probe |
| DE102017111141A1 (de) | 2017-05-22 | 2018-11-22 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | Inline-Sensoranordnung, Verfahren zur Herstellung und Inbetriebnahme desselben |
| US12071608B2 (en) * | 2018-02-28 | 2024-08-27 | Rosemount Inc. | Detachable dissolved oxygen sensor interface for single-use bioreactor/mixer |
| AT520970B1 (de) * | 2018-03-06 | 2022-08-15 | Zeta Gmbh | Konzentrations-Messvorrichtung für einen Behälter mit im Wesentlichen flüssigem Behälterinhalt |
| WO2019178265A1 (en) * | 2018-03-15 | 2019-09-19 | Broadley-James Corporation | Reinforced gas-permeable membrane and reinforced gas-permeable well utilizing same |
| DE102018108323B4 (de) * | 2018-04-09 | 2020-07-09 | Schott Ag | Vorrichtung zur Halterung einer bilderfassenden Einrichtung an einem Bioreaktor, Bioreaktor mit Vorrichtung zur Halterung einer bilderfassenden Einrichtung sowie Verfahren zur Vermehrung oder Kultivierung biologischen Materials |
| DE102018108325B4 (de) * | 2018-04-09 | 2020-07-09 | Schott Ag | Sensoraufnahme für einen Bioreaktor sowie Bioreaktor mit Sensoraufnahme und Verfahren zur Vermehrung oder Kultivierung biologischen Materials |
| CN112512603A (zh) | 2018-05-07 | 2021-03-16 | 弗莱蒙科学公司 | 解冻生物物质 |
| US12024696B2 (en) * | 2019-05-08 | 2024-07-02 | Molecular Devices (Austria) GmbH | System and method for organoid culture |
| DE102019117446A1 (de) * | 2019-06-27 | 2020-12-31 | Schott Ag | Multi-Sensor-Komponente zur Bioprozesskontrolle |
| DE102019121541B4 (de) * | 2019-08-09 | 2021-07-01 | Schott Ag | Aufnahme zum sterilen Halten eines Sensors für einen Bioreaktor sowie Bioreaktor mit Aufnahme zum sterilen Halten eines Sensors und Verfahren zur Vermehrung oder Kultivierung biologischen Materials |
| DE102020110349B4 (de) * | 2020-04-15 | 2022-01-20 | Mettler-Toledo Gmbh | Sensoraufnahme zur Verwendung eines herkömmlichen Sensors mit einem Einwegbioreaktor unter Wahrung der Sterilität des Einwegbioreaktors |
| FR3142488A1 (fr) * | 2022-11-25 | 2024-05-31 | Commissariat à l'Energie Atomique et aux Energies Alternatives | Système de capteur générique et stérile sur mât mobile |
Family Cites Families (33)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2861710A (en) * | 1956-02-24 | 1958-11-25 | Robert T Thompson | Container seal |
| US4003709A (en) * | 1975-10-02 | 1977-01-18 | Visual Spoilage Indicator Company | Visual spoilage indicator for food containers |
| AT376804B (de) * | 1980-12-17 | 1985-01-10 | Vogelbusch Gmbh | Sonde zur messung von fluechtigen bestandteilen eines kulturmediums der fermentationsindustrie |
| JPS58187762U (ja) * | 1982-06-09 | 1983-12-13 | 三菱電機株式会社 | 湿度センサ |
| DE3516080A1 (de) * | 1985-05-04 | 1986-11-06 | Proton AG, Zug | Probeentnahmesonde |
| JPS6363936A (ja) * | 1986-09-04 | 1988-03-22 | Ngk Insulators Ltd | 工業用ガス濃度測定装置 |
| EP0372121B1 (en) | 1988-12-02 | 1992-03-04 | Yokogawa Europe B.V. | Device for retaining an electrode holder |
| JPH0372353U (enExample) * | 1989-11-20 | 1991-07-22 | ||
| US5348861A (en) * | 1990-10-23 | 1994-09-20 | Lonza Ltd. | Device and method for the detection of microorganisms which produce low-molecular-weight metabolites |
| DK13492D0 (da) * | 1992-02-04 | 1992-02-04 | Bo Holte | Fremgangsmaade og apparat til indikation af tilstedevaerelsen af co2 |
| JP3402859B2 (ja) * | 1995-07-31 | 2003-05-06 | 三菱重工業株式会社 | ドライクリーナ |
| JP3697766B2 (ja) * | 1995-11-30 | 2005-09-21 | 王子製紙株式会社 | 濃度測定装置 |
| DK172855B1 (da) * | 1996-11-12 | 1999-08-16 | Unisense Aps | Fremgangsmåde til måling af koncentrationen af et medium i et miljø, mikrosensor til brug ved fremgangsmåden og anvendelse |
| US6131473A (en) * | 1998-05-28 | 2000-10-17 | Bethlehem Steel Corporation | Retractable humidity sensor for use in corrosion test chambers |
| CN1323343A (zh) * | 1998-08-28 | 2001-11-21 | 阿达维塔有限公司 | 光生物反应器 |
| US6197172B1 (en) * | 1998-09-28 | 2001-03-06 | David H. Dicks | Electrochemical sensor with gelled membrane and method of making |
| JP2000241382A (ja) * | 1999-02-22 | 2000-09-08 | Ngk Spark Plug Co Ltd | ガスセンサ |
| US6658940B2 (en) * | 2000-11-15 | 2003-12-09 | Endress + Hauser Gmbh + Co. | Pressure sensor, and a method for mounting it |
| US7211191B2 (en) * | 2004-09-30 | 2007-05-01 | Thermogenesis Corp. | Blood component separation method and apparatus |
| DE10328435B3 (de) * | 2003-06-25 | 2005-03-24 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung mit einer Einrichtung zur Überprüfung eines Sterilfilters und Verfahren zum Überprüfen eines Sterilfilters einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung |
| US20050042133A1 (en) * | 2003-08-22 | 2005-02-24 | Rosemount Analytical Inc. | Chemical analyzer probe with chemical selective filter |
| DE10349741A1 (de) * | 2003-10-23 | 2005-06-02 | Ebro Electronic Gmbh & Co. Kg | Verfahren zum Messen von Fetten oder Ölen sowie entsprechende Filtriereinrichtung und Messvorrichtung |
| EP1778828B1 (de) | 2004-08-16 | 2012-12-19 | Sartorius Stedim Switzerland AG | Bioreaktor |
| DE102006001610B4 (de) | 2006-01-11 | 2009-06-10 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Vorrichtung zur Befestigung eines Sensors an Behältern |
| DE102006005533B4 (de) | 2006-02-07 | 2008-04-17 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Verbindersystem und Verfahren zum sterilen Verbinden |
| DE102006022307A1 (de) * | 2006-05-11 | 2007-11-15 | Respironics Novametrix, LLC, Wallingford | Einwegbioreaktor mit Sensoranordnung |
| DK2095085T3 (da) | 2006-12-11 | 2017-03-27 | Kistler Holding Ag | Adapter til tryksensorer |
| US8511499B2 (en) * | 2007-12-18 | 2013-08-20 | Abbott Laboratories | Container |
| WO2008106452A1 (en) * | 2007-02-27 | 2008-09-04 | Deka Products Limited Partnership | Peritoneal dialysis sensor apparatus systems, devices and methods |
| EP2167637B1 (en) * | 2007-06-16 | 2016-08-10 | Pall Technology UK Limited | Bioreactor probe connection system |
| US7950264B2 (en) * | 2007-11-30 | 2011-05-31 | Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess-und Regeltechnik mbH + Co. KG | Disposable measurement arrangement and method of testing and/or calibrating it |
| DE102009052266B4 (de) * | 2009-11-06 | 2015-05-28 | Eppendorf Ag | Sensoradapter, Herstellungsverfahren für den Sensoradapter, Verfahren zum Einsetzen eines Sensors in diesen Sensoradapter |
| US8707759B2 (en) * | 2010-03-17 | 2014-04-29 | Carrier Corporation | Flue gas sensor with water barrier member |
-
2009
- 2009-08-14 DE DE200910037345 patent/DE102009037345A1/de not_active Withdrawn
-
2010
- 2010-05-07 JP JP2012515367A patent/JP5781505B2/ja active Active
- 2010-05-07 EP EP10739293.8A patent/EP2443420B1/de active Active
- 2010-05-07 WO PCT/EP2010/002808 patent/WO2010145735A2/de not_active Ceased
- 2010-05-07 US US13/376,454 patent/US9103703B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2443420B1 (de) | 2016-02-10 |
| WO2010145735A2 (de) | 2010-12-23 |
| DE102009037345A1 (de) | 2010-12-23 |
| US20120097557A1 (en) | 2012-04-26 |
| JP2012530249A (ja) | 2012-11-29 |
| WO2010145735A3 (de) | 2011-03-24 |
| EP2443420A2 (de) | 2012-04-25 |
| US9103703B2 (en) | 2015-08-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5781505B2 (ja) | センサアダプタを有する容器 | |
| EP2652489B1 (en) | Single use bioreactor for use with detachable dissolved oxygen sensor | |
| JP7496770B2 (ja) | バイオリアクタ用のセンサ保持体ならびにセンサ保持体を備えたバイオリアクタおよび生物学的材料を繁殖させるまたは培養する方法 | |
| CN102706810B (zh) | 用于一次性生物反应器的复合传感器组件 | |
| US9046501B2 (en) | Calibratable sensor unit for reaction vessels | |
| US10598626B2 (en) | Sensor arrangement | |
| JP4782204B2 (ja) | プローブを収容するためのアセンブリ | |
| JP2023516465A (ja) | 細胞処理用バイオリアクタ | |
| JP6924185B2 (ja) | サンプル調製デバイス | |
| US20150010994A1 (en) | Non-invasive sensing of bioprocess parameters | |
| US8852921B2 (en) | Non-invasive sensing of bioprocess parameters | |
| US20210040429A1 (en) | Holders for bioreactor sensors, bioreactors having such holders, and methods culturing biological material | |
| CN103163190B (zh) | 用于单用途生物反应器/混合器的可拆装式溶解氧传感器 | |
| JP6753971B2 (ja) | ガスバリアコーティング上に内側上面コーティングを有する培養容器、及び関連する方法 | |
| US20230104436A1 (en) | Micropump having a capillary structure, and use | |
| ES2718069T3 (es) | Dispositivo para preparación de muestras y método para preparar una muestra para pruebas de esterilidad | |
| KR102197006B1 (ko) | 일회용 세균 콘테이너 | |
| US20240093135A1 (en) | Base element of a multi-chamber biochip, production of the multi-chamber biochip, and use thereof for establishing organ and disease models and substance tests | |
| US20240132822A1 (en) | Cell Culturing Device and Cell Culturing System |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121128 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121128 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130905 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130924 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20131224 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140107 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140124 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140916 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20141216 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20141224 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150116 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150213 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150713 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150715 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5781505 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D04 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |