JP5769722B2 - 低電力消費の排気方法及び装置 - Google Patents

低電力消費の排気方法及び装置 Download PDF

Info

Publication number
JP5769722B2
JP5769722B2 JP2012539382A JP2012539382A JP5769722B2 JP 5769722 B2 JP5769722 B2 JP 5769722B2 JP 2012539382 A JP2012539382 A JP 2012539382A JP 2012539382 A JP2012539382 A JP 2012539382A JP 5769722 B2 JP5769722 B2 JP 5769722B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vacuum pump
low vacuum
dry low
ejector
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2012539382A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2013511644A (ja
Inventor
ニール ティエリ
ニール ティエリ
Original Assignee
アデイクセン・バキユーム・プロダクト
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by アデイクセン・バキユーム・プロダクト filed Critical アデイクセン・バキユーム・プロダクト
Publication of JP2013511644A publication Critical patent/JP2013511644A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5769722B2 publication Critical patent/JP5769722B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00Axial-flow pumps
    • F04D19/02Multi-stage pumps
    • F04D19/04Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
    • F04D19/046Combinations of two or more different types of pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C23/00Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C23/005Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids of dissimilar working principle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C25/00Adaptations of pumps for special use of pumps for elastic fluids
    • F04C25/02Adaptations of pumps for special use of pumps for elastic fluids for producing high vacuum
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/0245Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the pump
    • F04D15/0254Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the pump the condition being speed or load
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/0281Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition not otherwise provided for
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00Axial-flow pumps
    • F04D19/02Multi-stage pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D25/00Pumping installations or systems
    • F04D25/16Combinations of two or more pumps ; Producing two or more separate gas flows
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D27/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids
    • F04D27/004Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids by varying driving speed
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04FPUMPING OF FLUID BY DIRECT CONTACT OF ANOTHER FLUID OR BY USING INERTIA OF FLUID TO BE PUMPED; SIPHONS
    • F04F5/00Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow
    • F04F5/14Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow the inducing fluid being elastic fluid
    • F04F5/16Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow the inducing fluid being elastic fluid displacing elastic fluids
    • F04F5/20Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow the inducing fluid being elastic fluid displacing elastic fluids for evacuating
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04FPUMPING OF FLUID BY DIRECT CONTACT OF ANOTHER FLUID OR BY USING INERTIA OF FLUID TO BE PUMPED; SIPHONS
    • F04F5/00Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow
    • F04F5/54Installations characterised by use of jet pumps, e.g. combinations of two or more jet pumps of different type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2220/00Application
    • F04C2220/10Vacuum
    • F04C2220/12Dry running
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2270/00Control; Monitoring or safety arrangements
    • F04C2270/02Power

Description

本発明は、ドライ低真空ポンプにおける電力消費を低減することができる排気方法、及びこれを実施するための装置に関する。本発明は、特に、単段型と多段型の両方の、ルーツポンプ、クローポンプ、渦巻ポンプ、スクリューポンプ、ピストンポンプ等の回転式ドライ低真空ポンプに関する。
これらのドライ低真空ポンプは、特に、半導体部品、フラットスクリーン、又は光起電基板の製造設備における排気ロードロックチャンバー、搬送チャンバー、又はPVD(「物理蒸着法」)チャンバー向けのものである。半導体ウェハを扱う工程は、如何なる不純物の存在をも阻止するように、雰囲気を制御しなければならないプロセス室内において、極めて低圧の雰囲気内(真空内)で実行される。
汚染を回避するため、基板は、パックされて、一時に1つずつ、ロボット手段を用いて、搬送チャンバーに接続されたロードロックチャンバー内へ搬送される。搬送チャンバーは、プロセスチャンバーの先に配置されている。ロードロックチャンバーと搬送チャンバーは、その後、ウェハの搬送を可能とするために、プロセスチャンバー内に存在する圧力と同程度の低圧(約10-1mbar)にされる。そのため、チャンバー内へのウェハの搬送を許容する圧力レベル、例えば10-1mbarに達するまで、ポンプによる排気を行う目的で、ロードロックチャンバー又は搬送チャンバーであるポンプで排気されるチャンバーに対して、ポンプ回路で接続された低真空ポンプを備えるガスポンプ装置が用いられる。
チャンバー内の圧力を、大気圧から約10-1mbarの搬送圧力にまで低下させるため、ポンプ装置は、排気の当初から、比較的大きな流量のガスを排気しなければならない。チャンバー内の圧力の減少は、2つのステップでなされ、第1のステップは、大気圧から搬送圧力(10-1mbar)までの低下に対応する。搬送圧力が達成されたら、ポンプ装置は、ガス流量ゼロでの作動を続ける。圧力減少及び増大サイクルは、高振動数で交互に行われるが、大気圧への増大のために、大量のエネルギーを消費する。これらのポンプ装置で消費される電力は、半導体製造設備の電力節減全体に、重大な影響を及ぼすこととなる。
半導体製造業において、ドライ低真空ポンプは、半導体製造設備における真空ポンプ群の約50%に、また、設備の全電力消費の約40%に相当する。半導体生産業におけるエネルギー費を最適化するために、これらのポンプ装置の電力消費は、小さくなければならない。電力費用を小さくするために、真空ポンプの構成を変更するべく、多くの努力がなされてきた。これらの努力には、摩擦による損失、圧縮ステージの大きさ、モータへの周波数変換器の使用、IPUP(「Integrated Point−of−use Pump」)(登録商標)のドライ真空ポンプへの適用、ポンプサイクルの最適化があげられる。
ガス圧縮に必要な電力は、ドライ低真空ポンプの電力消費における主要なパラメータの1つである。この圧縮のための電力は、主として、多段ルーツポンプ又はクローポンプにおける最後の2つの圧縮ステージ、及びスクリューポンプにおける最後の数ステップにおいて用いられる。圧縮の最後の数ステージにおいて消費されるこの電力は、圧縮率(圧縮ステージの入力と出力間の圧力差)、圧縮サイクルにより排除される容積(排除サイクル容積)、及び、排気されたガスの質量流量に比例する。従って、これらのパラメータは、電力消費を減少させるために、小さくしなければならない。
ポンプの流量は、回転により動かされる容積の大きさ(構成部分の幾何学的寸法)及び回転速度により変化するが、「排除サイクル容積」は、ポンプの構成部品の容積と比較したポンプの流量を表す。ポンプの容積流量を増大させるため、他の総ての寸法は等しいとして、ポンプの排除サイクル容積、又はその回転速度を増大させる必要がある。
多段ドライポンプにより消費される電力を低減させることは、ポンプの最後の圧縮ステージを小さくすることによって達成し得るが、この電力低減には限界がある。これは、多段ドライポンプにおいて、ガスは、第1ステージの入力における吸込圧力から、最後のステージの出力における大気圧に至るまで、ポンプの様々なステージにおいて、複数の連続した圧縮を受けるからである。最後の排気ステージにおける寸法のために、ドライ低真空ポンプは、プロセスチャンバーの第1の排気ステージの間、大きなガス流量を排気する能力を持っていない。従って、寸法を最適化しても、要求される約50%の電力消費の低減の達成は不可能である。
最後の圧縮ステージにおける流量の減少は、排除されるサイクル容積、ポンプ速度、及びルーツポンプ又はクローポンプのローブの長さ/半径割合による限界に向かって進行する。大容量真空ポンプの最後の吸込ステージにおいて要求される、ポンプ速度の増大は、消費電力を少くするという要望に反して進行し、従って、最後の圧縮ステージの大きさを小さくすることが必要となる。更に、小さな寸法のステージを作るためには、複雑又は高価となり得る組み立て技術又は機械加工技術が必要となる。
更に、低減のためのあらゆる努力にもかかわらず、特に真空ポンプの役割が、ロードロックチャンバー内における圧力低下ステージ後に真空を維持することであるとき、残留気体の問題が残っている。
主ドライ低真空ポンプと主ポンプの排気口に接続された補助ドライ真空ポンプを用いることにより、ポンプ装置の全電力消費を小さくしうることが知られている。推奨される補助ポンプは、膜ポンプ、ピストンポンプ、又はスクロールポンプである。
真空装置の電力消費を低減する目的で、装置の主多段真空ポンプに補助ポンプを付加することが提案されている。例えばルーツポンプ等の主ドライ真空ポンプは、吸込孔がプロセスチャンバーに接続された第1圧縮ステージと、逆止弁を有する管路に排出孔が接続された最終圧縮ステージとを備えている。補助ポンプの吸込孔は、装置の主真空ポンプの末端ステージに接続され、逆止弁と並列に取り付けられている。補助ポンプは、スクロール、ピストン、又は膜ポンプ型等である。
それにもかかわらず、補助ポンプは、それによる利益を減少させる無視できない量の電力を消費する。特に、主真空ポンプにより吸い出されるガスの容量が大きいとき、補助ポンプが存在しない場合と比較して、合計の電力消費は大きくなる。しかし、電力消費を低減させるためには、例えば補助ポンプの排気速度、及び主真空ポンプ内への吸気圧等の幾つかの運転パラメータを最適化する必要がある。
しかし、ポンプの始動時には、このエネルギーの節減は達成されない。そのため、一定の圧力閾値に達するまで、補助真空ポンプ手段により、プロセスチャンバーの排気を開始し、その後、主真空ポンプを始動することが提案されている。所望の圧力に達したら、補助真空ポンプ手段のみで、真空が維持される。
更に、主ドライ低真空ポンプの排出孔に、ピストル型、膜型、又はスクリューポンプ等の補助のルーツ型、クロー型、又はフック型の真空ポンプを組み入れることが、既に提案されている。それにもかかわらず、連続運転によりもたらされる補助ポンプの電力消費量は、要求されるエネルギー節減を十分に達成することはできない。
本発明の目的は、短時間(数秒)で、ドライ低真空ポンプの電力消費を、十分に(約50%)低減させることを可能とする、真空チャンバーの排気方法を提案することである。
本発明の更なる目的は、電力消費が低減されたドライ低真空ポンプを備えるポンプ装置を提案することである。
本発明の更なる目的は、ドライ低真空ポンプの電力消費を十分に低減させるための排気方法を制御するための装置を提案することである。
本発明の対象は、真空チャンバーに接続されたガス吸込孔と、管路上に開口するガス排出孔とを有するドライ低真空ポンプを備えるポンプ装置手段により排気する方法であり、この方法は、
−前記真空チャンバー内のガスを、前記ドライ低真空ポンプを用いて、前記ガス吸込孔から排気させるステップと、
−前記ドライ低真空ポンプのガス排出孔を、エジェクターに接続するステップと、
−前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力と、前記ドライ低真空ポンプの排出孔における前記管路内のガスの圧力とを計測するステップと、
−前記ドライ低真空ポンプの排出孔におけるガスの圧力の上昇中に設定値を通過し、かつ前記ドライ低真空ポンプにより消費された電力の上昇中に設定値を超えたとき、時間遅延の後に、前記エジェクターを始動させるステップと、
−前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力の下降中に設定値を通過し、かつ前記ドライ低真空ポンプの排出孔におけるガスの圧力の下降中に設定値を通過したとき、前記エジェクターを停止させるステップとを備えている。
本発明の第1の特徴によれば、前記ドライ低真空ポンプの排出孔における前記管路内のガス圧力の設定値は、200mbar以下である。
本発明の第2の特徴によれば、前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力の設定値は、最低消費電力の200%以上増加した電力である。
本発明の方法によると、まず、前記ドライ低真空ポンプが接続されているチャンバー内を真空にするために、ドライ低真空ポンプを始動する。排気は、低真空ポンプの約10-1mbarの第1の圧力になるまで継続される。この圧力に到達すると、低真空ポンプは作動を続ける一方で、エジェクターは、極めて短時間の間、作動する。
本発明は、ドライ低真空ポンプとエジェクターにより助力された作動は、排気ラインに新たなガス流入がない限り、いつまでも継続し得る低消費モードにおいて、ドライ低真空ポンプが作動時間の間、エジェクターが作動するために数秒でよいという事実にある。エジェクターは、圧縮気体を用いるので、エジェクターによるドライ低真空ポンプの減圧には、電力を必要としない。ドライ低真空ポンプの電力節減上の、エジェクターにより消費される流体の割合は、真空ポンプの使用状況によるが、1/10から、1/1000以上まで変化する。
本発明の更なる対象は、
真空チャンバーに接続されたガス吸込孔と、管路上に開口したガス排出孔とを有するドライ低真空ポンプを備え、
前記ドライ低真空ポンプの排出孔における前記管路内に配置された排出逆止弁と、
前記排出逆止弁と並列関係で取り付けられたエジェクターとを更に備え、
前記エジェクターの吸込孔は、前記管路に第1の導管を介して接続されており、かつ前記エジェクターの排出孔は、前記管路に、第2の導管を介して接続されているポンプ装置である。
一変形例では、前記エジェクターの吸込孔に接続された前記導管は、吸込逆止弁を備えている。
他の変形例では、前記エジェクターは、前記ドライ低真空ポンプのハウジング内に配置し得るカートリッジ内に組み込まれている。
前記ドライ低真空ポンプは、単段ドライ低真空ポンプと多段ドライ低真空ポンプとから選択することができる。
従来技術の欠点を克服するため、本発明は、電力を消費しないエジェクターを用いて、最終圧縮ステージ内の圧力を低減することにより、ドライ低真空ポンプの電力消費を小さくすることを提案するものである。そのため、本発明は、半導体技術分野で使用される真空ポンプとは異なる、通常は処理技術において使用される多段型のエジェクターを使用することを提案する。このエジェクターは、吸い込みが狭い個処でなされたときに、ガス又は液体粒子がその通過範囲内の隘路のために加速される流体力学の現象であるベンチュリ効果の原理で作動する静的装置である。圧縮空気がノズルを通過するとき、各ステージを通って吸い込みが行われる。エジェクターは、可動部分を備えることなく、吸い込みを行うことが可能となっており、従って、摩耗及びメンテナンスの心配はない。これは、例えば膜ポンプ又はピストンポンプには当てはまらないことである。またエジェクターは、例えば窒素や圧縮空気のようなガス等の圧縮流体を用いて、電力を消費することなく、真空を生成することができる。
さらに、このエジェクターは非常に小さく、そのサイズは、マッチ棒よりわずかに大きいものである。これは、膜型又はピストン型ポンプには当てはまらないことである。従って、このエジェクターは、真空ポンプのハウジング内に容易に組み込むことができる。これにより、体積はかなり小さくなる。
一変形例によれば、前記エジェクターは、前記ドライ低真空ポンプのハウジング内に配置され得るカートリッジ内に組み込まれている。
一実施形態によれば、前記ドライ低真空ポンプのガス排出孔は、逆止弁を備えた管路上に開口しており、前記逆止弁は、前記ドライ低真空ポンプと前記エジェクターとの間に配置されている。
本発明によるポンプ装置は、低真空ポンプの排出孔における圧力を低下させることができ、これにより、低真空ポンプの最終圧縮ステージにおける加熱が低減される。
本発明の更なる対象は、前述の排気方法を制御する装置であって、
前記ドライ低真空ポンプの排出孔における管路内の圧力を計測する手段と、
前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力を計測する手段と、
前記エジェクターへの駆動流体の供給を制御する手段と、
前記ドライ低真空ポンプの回転速度を選択する手段とを備える装置である。
本発明の他の特徴及び利点は、非限定的な実施例である以下の実施形態の説明と添付の図面により、明らかになると思う。
本発明の真空装置の一実施形態を示す図である。 排出器の作動を概略的に示す図である。 本発明による排気方法を示す図である。 X軸上に示される秒を単位とする所要時間Tの関数として、Y軸上に示されるワットを単位とするドライ低真空ポンプで消費される電力の変化を示す図である。 本発明の排気方法を制御するための装置の一実施形態を示す図である。
図1に示す本発明の実施形態において、ポンプ装置1は、例えば多段ルーツ真空ポンプであるドライ低真空ポンプ2を備えている。ドライ低真空ポンプ2の吸込孔は、例えば、ロードロックチャンバー、搬送チャンバー、又はプロセスチャンバー等の真空化されるべき真空チャンバー4に、管路3を介して接続されている。ドライ低真空ポンプ2のガス排出孔は、管路5に接続されている。低真空ポンプ2のガス排出孔と排出逆止弁6との間の容積空間7の分離を可能とするため、排出逆止弁6が、管路5に配置されている。ドライ低真空ポンプ2は、その吸込口において、チャンバー4内のガスを吸い込み、これらのガスを圧縮して、その排出孔から、排出逆止弁6を介して管路5内へ排出する。真空ポンプ2の作動圧力限界に到達したら、逆止弁6は閉じて、大気から真空ポンプ2の排出孔への圧力の増大を防止する。
更にポンプ装置1は、排出逆止弁6と並列に配置されたエジェクター8を備えている。このエジェクター8の吸込孔及び排出孔は、それぞれ、管路5からの側管となるように取り付けられている第1の導管9及び第2の導管10を介して、管路5に接続されている。導管9内に配置され、エジェクター8の吸込口に接続されている吸込逆止弁11は、エジェクター8を真空ポンプ2から隔離している。排出逆止弁6が閉じているとき、エジェクター8は、低真空ポンプ2により消費される設定電力値Wcと、低真空ポンプ2のガス排出孔と逆止弁6との間の容積空間7内で計測される設定圧力値Pcとの組み合わせに基づいて始動される。
作動させるためには、エジェクター8は、加圧駆動流体を必要とする。駆動流体は、例えば窒素又は圧縮空気であり、所定時間、例えば3秒よりも短い時間の間、エジェクター8の吸込孔に送られ、吸込逆止弁11を減圧をさせ、吸込逆止弁11が開口することにより、2cm の容積空間7の排気が可能となる。容積空間7内で計測される圧力Pmは、1013mbの大気圧値から、例えば約200mbarである設定値Pc以下の計測値Pmへ低下する。低真空ポンプ2により消費される電力Wmの計測値が設定値Wc以下に低下し、かつ容積空間7内で計測される圧力値Pmが設定圧力値Pc以下に低下すると、エジェクター8は停止する。吸込逆止弁11は、再び閉止し、これにより、設定圧力値Pcよりも小さな値の圧力値Pmにある2cm の容積空間7を隔離する。この圧力値Pmは、エジェクター8を再起動させる必要なしに、真空維持段階の間、24時間にわたって維持される。もし、圧力値Pm設定圧力値Pc以上となる圧力の増加が検出されたら、エジェクター8は再び起動される。
低真空ポンプ2のガス排出孔と排出逆止弁6との間の容積空間7は、エジェクター8のサイズを小さくし、容積空間7を排気するのに要する時間を短くするために、最小化されている。エジェクター8は、必要により、ポンプの総体積を最小化するために、低真空ポンプ2の本体内に組み込むことができ、或いは、低真空ポンプ2に接続され、排出逆止弁6を有する管路5に取り付けることができる。
低真空ポンプ2により真空チャンバー4を排気するのに要する平均時間は、例えば約100m3/hの流量を有する真空ポンプを用いるとき、4〜18秒の間である。平均時間は、6リットルの平均的なチャンバー容積に対して、約4秒である。
図2に示すように、エジェクター20は、例えば、多段型であり、設定値Pc(例えば、約200mbar)より小さな圧力Pmを、ポンプ流量ゼロで出来る限り迅速に達成するために、少なくとも3つのステージから形成されている。これは、エジェクター20を作動するのに必要な圧縮流体(例えば、窒素又は空気)の消費を可能な限り小さくするためである。しかし、獲得されるべき圧力値Pm次第で、エジェクターを、1つ又は2つのステージのいずれかから作ってもよい。
エジェクター20は、吸込ステージを形作るように直列に配列された複数のノズル21を備えている。各ノズル21は、外部空間と接続するオリフィス22と、オリフィス22を閉止しうるバルブ23とを備えている。
次に、本発明の一実施形態による排気方法を示す図3及び図4について説明する。
真空チャンバー4が、真空維持段階30にあるとき、低真空ポンプ2は、「スタンバイモード」として知られている、例えば50Hz程度の回転速度で作動しており、消費電力Wmは、例えば約200Wで、多段ルーツ真空ポンプにとって適切なものである。この消費電力Wmは、20時間を超え得る時間にわたって維持しうる最小の値Wbである。
真空チャンバー4が、更にガスを受け取ると、ドライ低真空ポンプ2は、その設定速度を達成するために、50Hzから100Hzに、その回転速度を加速する。この加速段階31は、ドライ低真空ポンプ2内の可動部の慣性力の総てを克服することを含むので、多くの電力を消費する。低真空ポンプ2で必要とされる電力Wmは、最大電力Wsに達するまで急速に増加する。
低真空ポンプ2により消費される電力Wmは、消費電力Wmが予め設定された電力設定値Wcに達して(上昇中に)通過する正確な時点Tcを検出するために、継続的に計測される。この場合、この電力設定値Wcは、段階30における最小電力Wbから可能な限り、例えばWb+200%、離れるように選択される。電力設定値Wcは、例えば、低真空ポンプ2のモータを制御する速度選択器上の電流閾値を検知することにより検出される。消費電力設定値Wcの検出は、エジェクター8が起動される時点Tdを区別するΔ(Tc−Td)に等しい時間遅延を引き起こす。この時間遅延関係は、ポンプシーケンス内の最適範囲の間でのエジェクター8の作動を可能とし、排気サイクルの全体にわたってではなく、排気の第1段階の最後で高速であることを意味する。実際、この最適範囲外では、エジェクター8は、低真空ポンプ2の電力消費における顕著な節減を与えることはない。時間遅延関係は、排気されるべき真空チャンバー4の3リットルから25リットルの範囲の容積に対応することができる。遅延時間32は、0.1秒から10秒の間であり、ほとんどの場合をカバーすることができる。
同時に、容積空間7内で計測される圧力Pmは、上昇中に、その設定値Pcに達する。エジェクター8の始動の制御は、それゆえ、容積7内で計測される圧力Pmが、その設定値Pcを超えること、及び計測された電力Wmもまた、その設定値Wcを通過してしまっていることの両方を監視することによりなされる。これら2つの規準の組み合わせは、エジェクター8における駆動流体消費の最適化を可能とする。
エジェクター8の始動は、低真空ポンプ2のガス排出孔に接続された管路5の容積空間7内に低圧を生成する。これは、低真空ポンプ2の最終ステージと管路5との間の圧力差を小さくし、これに比例して、低真空ポンプ2により消費される電力Wmを小さくする。助力された排気段階33の間、エジェクター8は始動され、低真空ポンプ2をより急速に緩和し、これにより、1013mbarの大気圧に対してガスを圧縮するのに必要な電力の増大を相殺し、同時に容積空間7内の圧力を低下させる。
補助された排気段階33の最後において、電力Wmは、下降中に再び設定値Wcを通過する。次に、ある程度の作動時間34の後に、エジェクター8の停止35が、低真空ポンプ2のガス排出孔と排出逆止弁6との間の容積空間7内の圧力Pmの計測に基づいて決定された時点Taにおいて引き起こされる。低真空ポンプ2の排出口に位置する容積空間7内の圧力Pmが設定値Pcへ低下し、かつ低真空ポンプ2により消費される電力Wmが、既に設定値Wcより小さくなっていたら、吸込逆止弁11に接続された導管9を隔離して、容積空間7を設定値Pc以下の圧力Pmに維持するように、吸込逆止弁11は閉止する。続いて、流体消費を最適化するために、エジェクター8への駆動流体の供給は停止される。
図5は、排出器制御装置を示す。この装置は、容積空間7内の圧力設定値Pcを検出するための接点50と、電力計測値Wcを検出するための接点51とを備えている。リレー53に接続された弁52は、エジェクター8の駆動流体の供給を制御する。接点55は、低真空ポンプ2の回転速度を、50〜100Hzの範囲で調節するために、速度選択器56を駆動することを可能とする。
接点50及び接点51は、常態では、開放状態(すなわち非導通状態)であるように描かれている。これは、圧力Pmが、約200mbarの設定値Pcよりも小さく、かつ消費電力Wmが、Wb+200%と等しい設定値Wcよりも小さい状況に対応する。従って、エジェクター8の駆動流体を制御する弁52は、この状況では駆動されない。
排気加速段階31の間、圧力Pmは、低真空ポンプ2のガス出口孔と、逆止弁6との間の容積空間7内で、大気圧に達するまで増大する。低真空ポンプ2により消費される電力Wmも増加する。
第1に、圧力Pcの設定値の検出に反応した接点50は切り換わって、導通状態となる。第2に、電力設定値Wcの上昇中の通過の情報が受け取られ、0.1から10秒の間に調節された時間遅延が引き起こされる。時間遅延期間の最後に、接点51は閉じて、導通状態となる。
エジェクター8の駆動流体を制御する弁52は、そのとき、エジェクター8を作動させるように駆動され、ドライ低真空ポンプ2の排出口における容積空間7の減圧を可能とする。
弁52は、それに接続されているリレー53及び54の両方により、供給を受ける。リレー53及び54の目的は、ドライ低真空ポンプ2により消費される電力Wmが、その設定値Wcを終端で通過して下回ったとき、弁52の自己供給を確保することである。エジェクター8を始動すると、消費電力Wmが設定値Wcを通過して、接点51を開放させるまで、消費電力Wmを減少させる。接点50が閉じ続けているとき、弁52は、リレー53及び54を介して供給を受ける。次いで、容積空間7内で計測される圧力Pmは、その設定値Pc以下の値に到達するまで減少するので、弁52に作用する接点50は開き、駆動流体がエジェクター8に向かうのを停止させる。
容積空間7内の圧力Pmが、設定値Pcよりも小さく、ドライ低真空ポンプ2により消費される電力Wmが、設定値Wcよりも小さいとき、ポンプの速度は、消費電力を更に節減するため、100Hzから50Hz(スタンバイモード)へ小さくなる。接点55が閉じると、ドライ低真空ポンプ2のモータにおける速度選択器56のスタンバイモードへのこの切換を直接制御することとなる。この接点50は、それ自身、弁52に対して並列に制御されるリレー53に関連している。
低真空ポンプ2の回転速度が、50Hzから100Hzへ増大すると、自動的に、接点55は開かせられる。
低真空ポンプ2の制御装置は、圧力設定値Pcが終端で到達されたとき、低真空ポンプ2をスタンバイモードに切り換える。スタンバイモードは、低真空ポンプ2の回転速度を、100Hzから50Hzに、自動的に減少させ続ける。このスタンバイモードにおいて、速度の減少により、低真空ポンプにより消費される電力は節減される。低真空ポンプ2の排出口の設定圧力Pcに依存して、スタンバイモードへの切換を行うと、低真空ポンプ2の圧力は、その吸込口で、著しく変動するあらゆる危険性を最小とする。
図4において、曲線36は、排出器を始動させず、かつスタンバイモードを用いない作動に対応し、曲線37は、スタンバイモードを用いずに得られたものである。
エジェクター8を制御する装置は、低真空ポンプ2により消費される電力Wmと容積空間7内で計測される圧力Pmとに関する規準の組み合わせに基づいて、エジェクター8を作動させ、低真空ポンプ2により消費される電力Wmと、容積空間7内で計測される圧力Pmに関する規準との組み合わせに基づき、エジェクター8を停止させる。
もし、上昇中の圧力設定点Pcを超えたら、制御装置は、誤って、エジェクター8を作動させてしまう。もし、エジェクター8を制御するために、上昇中の電力設定点Wcの通過を単独で用いたら、低真空ポンプ2は、エジェクター8を作動させるための電力Wmを増加させるため、機械的に動けなくなる。低真空ポンプ2のモータの速度選択器56を介して、電力設定値Wcが通過したことを検出し、それが上昇しているときに、情報を得ることができる。電力設定値Wcは、エジェクター8の始動を最大限に遅らせるために、電力の初期値Wcから出来る限り離れていなければならない。低真空ポンプ2が作動している間にのみ、エジェクター8が確実に始動するようにするため、圧力設定値Pcを検出するための接点50と、電力設定値Wcを検出するための接点51は、直列に接続されている。
補助された排気段階33において、最大電力閾値Wsが達成された後、電力設定値Wcは、終端において再び通過されるが、消費電力Wmは,初期電力値Wbから遠くに維持される。それゆえ、電力設定値Wcに基づく電力Wmの計測は、エジェクター8を制御するためにのみ行われる。
排気サイクルの間、速度選択器56を備える低真空ポンプ2が、大きなガス負荷を吸い込む必要があるときには、減速する。この減速は、真空チャンバー4との接続が開放されているときに、ポンプにより消費される電力Wmのピークに対応する。これは、低真空ポンプ2の吸込口で計測される圧力と、消費電力Wmとの間の存在する関係を示す。この電力のピークは、真空チャンバー4が開放しているときに、低真空ポンプ2の回転速度値が大きくなるほど大きくなる。前もってポンプを、100Hzから50Hzに減速させた場合、最大電力Wsは、ずっと高いピークを持ち、ポンプサイクルの過程での低真空ポンプの消費全体を最適化することとなる。
1 ポンプ装置
2 ドライ低真空ポンプ
3 吸込孔
4 真空チャンバー
5 管路
6 排出逆止弁
7 容積空間
8 エジェクター
9、10 導管
11 吸込逆止弁
20 エジェクター
21 ノズル
22 オリフィス
23 バルブ
30 真空維持段階
31 加速段階
32 遅延時間
33 排気段階
34 作動時間
36、37 曲線
50、51 接点
52 弁
53、54 リレー
55 接点
56 速度選択器
Pc 設定圧力値
Pm 圧力値
Wc 設定電力値
Wm 電力

Claims (8)

  1. 真空チャンバーに接続されたガス吸込孔と、管路上に開口したガス排出孔とを有するドライ低真空ポンプを備えるポンプ装置による排気方法であって、
    前記真空チャンバー内のガスを、前記ドライ低真空ポンプを用いて、前記ガス吸込孔から排気させるステップと、
    前記ドライ低真空ポンプのガス排出孔をエジェクターに接続するステップと、
    前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力と、前記ドライ低真空ポンプの排出口における前記管路内のガスの圧力とを計測するステップと、
    前記ドライ低真空ポンプの排出口におけるガスの圧力が、上昇中に設定値を通過し、かつ前記ドライ低真空ポンプにより消費された電力が、上昇中に設定値を通過したとき、時間遅延の後に、前記エジェクターを始動させるステップと、
    前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力が、下降中に設定値を通過し、かつ前記ドライ低真空ポンプの排出口におけるガスの圧力が、下降中に設定値を通過したとき、前記エジェクターを停止させるステップとを有する排気方法。
  2. 請求項1に記載の排気方法において、前記ドライ低真空ポンプの排出口における前記管路内のガス圧力の設定値は、200mbar以下である排気方法。
  3. 請求項1又は2に記載の排気方法において、前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力の設定値は、最低消費電力から200%増加した電力以上である排気方法。
  4. 請求項1〜3のいずれか1項に記載の排気方法を実行するためのポンプ装置であって、
    真空チャンバー接続されたガス吸込管路上に開口したガス排出とを有するドライ低真空ポンプを備えており
    前記ドライ低真空ポンプの排出口において、前記管路内に配置された排出逆止弁と、
    前記排出逆止弁と並列関係取り付けられたエジェクターとを更に備え、
    前記エジェクターの吸込は、前記管路に第1の導管を介して接続されており、前記エジェクターの排出は、前記管路に第2の導管を介して接続されているポンプ装置。
  5. 請求項4に記載のポンプ装置において、前記エジェクターの吸込孔に接続された前記導管は、吸込逆止弁を備えているポンプ装置。
  6. 請求項4又は5に記載のポンプ装置において、前記エジェクターは、前記ドライ低真空ポンプのハウジング内に配置し得るカートリッジ内に組み込まれているポンプ装置。
  7. 請求項4に記載のポンプ装置において、前記ドライ低真空ポンプは、単段ドライ低真空ポンプと、多段ドライ低真空ポンプとから選択されているポンプ装置。
  8. 請求項1〜3のいずれか1項に記載の排気方法を制御する装置であって
    前記ドライ低真空ポンプの排出口における管路内の圧力を計測する手段と、
    前記ドライ低真空ポンプにより消費される電力を計測する手段と、
    前記エジェクターへの駆動流体の供給を制御する手段と、
    前記ドライ低真空ポンプの回転速度を選択する手段とを備える装置。
JP2012539382A 2009-11-18 2010-10-27 低電力消費の排気方法及び装置 Active JP5769722B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0958138 2009-11-18
FR0958138A FR2952683B1 (fr) 2009-11-18 2009-11-18 Procede et dispositif de pompage a consommation d'energie reduite
PCT/FR2010/052305 WO2011061429A2 (fr) 2009-11-18 2010-10-27 Procede et dispositif de pompage a consommation d'energie reduite

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013511644A JP2013511644A (ja) 2013-04-04
JP5769722B2 true JP5769722B2 (ja) 2015-08-26

Family

ID=42342727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012539382A Active JP5769722B2 (ja) 2009-11-18 2010-10-27 低電力消費の排気方法及び装置

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9175688B2 (ja)
EP (1) EP2501936B1 (ja)
JP (1) JP5769722B2 (ja)
KR (1) KR101778318B1 (ja)
CN (1) CN102713299B (ja)
FR (1) FR2952683B1 (ja)
TW (1) TWI507604B (ja)
WO (1) WO2011061429A2 (ja)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9987757B2 (en) * 2012-02-13 2018-06-05 J. Schmalz Gmbh Method for operating a vacuum generator and a vacuum generator
KR101995358B1 (ko) 2012-06-28 2019-07-02 스털링 인더스트리 컨설트 게엠베하 챔버를 배기시키기 위한 방법 및 펌프 장치
FR2992927B1 (fr) * 2012-07-03 2014-08-08 Peugeot Citroen Automobiles Sa Circuit de vide avec pompe a vide pour systeme d'assistance pneumatique au freinage dans un vehicule automobile couple avec un circuit de suralimentation
KR102007839B1 (ko) * 2012-07-12 2019-08-06 엘지전자 주식회사 진공 청소기
FR2993614B1 (fr) * 2012-07-19 2018-06-15 Pfeiffer Vacuum Procede et dispositif de pompage d'une chambre de procedes
DE102012220442A1 (de) * 2012-11-09 2014-05-15 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh Vakuumpumpensystem zur Evakuierung einer Kammer sowie Verfahren zur Steuerung eines Vakuumpumpensystems
FR3008145B1 (fr) 2013-07-04 2015-08-07 Pfeiffer Vacuum Sas Pompe a vide primaire seche
FR3022319B1 (fr) * 2014-06-16 2016-11-18 Coval Cartouche pour circuit pneumatique et dispositif de prehension a ventouse comportant une telle cartouche
WO2015039898A1 (fr) * 2013-09-23 2015-03-26 Coval Cartouche pour circuit pneumatique et dispositif de prehension a ventouse comportant une telle cartouche
FR3010928B1 (fr) * 2013-09-23 2016-04-01 Coval Cartouche pour circuit pneumatique et dispositif de prehension a ventouse comportant une telle cartouche
RU2660698C2 (ru) 2014-03-24 2018-07-09 Ателье Буш Са Способ откачки в системе вакуумных насосов и система вакуумных насосов
KR101424959B1 (ko) * 2014-04-08 2014-08-01 한국뉴매틱(주) 진공펌프
DK3137771T3 (da) * 2014-05-01 2020-06-08 Ateliers Busch S A Fremgangsmåde til pumpning i et pumpesystem og et system af vakuumpumper
PL3161318T3 (pl) * 2014-06-27 2020-08-10 Ateliers Busch S.A. Sposób pompowania w układzie pomp próżniowych oraz układ pomp próżniowych
KR20210102478A (ko) * 2014-09-26 2021-08-19 아뜰리에 부쉬 에스.아. 진공-발생 펌핑 시스템 및 이 펌핑 시스템을 사용한 펌핑 방법
DE202014007963U1 (de) 2014-10-01 2016-01-05 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh Vakuumpumpsystem
US10808730B2 (en) * 2014-10-02 2020-10-20 Ateliers Busch Sa Pumping system for generating a vacuum and method for pumping by means of this pumping system
US9982666B2 (en) 2015-05-29 2018-05-29 Agilient Technologies, Inc. Vacuum pump system including scroll pump and secondary pumping mechanism
EP3153708B1 (de) 2015-10-06 2019-07-17 Pfeiffer Vacuum Gmbh Scrollpumpe und verfahren zum betreiben einer scrollpumpe
FR3054005B1 (fr) * 2016-07-13 2018-08-24 Pfeiffer Vacuum Procede de descente en pression dans un sas de chargement et de dechargement et groupe de pompage associe
CN106762641A (zh) * 2016-11-28 2017-05-31 陈琼 一种真空联合机组
DE202016007609U1 (de) 2016-12-15 2018-03-26 Leybold Gmbh Vakuumpumpsystem
US11123687B2 (en) 2018-03-19 2021-09-21 Hamilton Sundstrand Corporation Vacuum assisted air separation module operation
FR3098869B1 (fr) * 2019-07-17 2021-07-16 Pfeiffer Vacuum Groupe de pompage
WO2021110257A1 (en) * 2019-12-04 2021-06-10 Ateliers Busch Sa Redundant pumping system and pumping method by means of this pumping system

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3064878A (en) * 1958-01-03 1962-11-20 Nash Engineering Co Method and apparatus for high performance evacuation system
US3239131A (en) * 1963-03-18 1966-03-08 Nash Engineering Co High vacuum ejector pump with automatic cut-in valve
FR1600217A (ja) * 1968-03-15 1970-07-20
US4699570A (en) * 1986-03-07 1987-10-13 Itt Industries, Inc Vacuum pump system
JPS6385292A (ja) * 1986-09-29 1988-04-15 Hitachi Ltd 真空ポンプ
FR2640697B1 (fr) * 1988-12-16 1993-01-08 Cit Alcatel Ensemble de pompage pour l'obtention de vides eleves
DE10033212C1 (de) * 2000-07-07 2002-01-24 Festo Ag & Co Vakuumerzeugervorrichtung
DE60101368T2 (de) * 2001-02-22 2004-10-14 Varian S.P.A., Leini Vakuumpumpe
FR2822200B1 (fr) * 2001-03-19 2003-09-26 Cit Alcatel Systeme de pompage pour gaz a faible conductivite thermique
US20040173312A1 (en) * 2001-09-06 2004-09-09 Kouji Shibayama Vacuum exhaust apparatus and drive method of vacuum apparatus
US6589023B2 (en) * 2001-10-09 2003-07-08 Applied Materials, Inc. Device and method for reducing vacuum pump energy consumption
JP4365059B2 (ja) * 2001-10-31 2009-11-18 株式会社アルバック 真空排気装置の運転方法
JP2004263635A (ja) * 2003-03-03 2004-09-24 Tadahiro Omi 真空装置および真空ポンプ
GB0326613D0 (en) 2003-11-14 2003-12-17 Boc Group Plc Vacuum pump
JP2006037868A (ja) 2004-07-28 2006-02-09 Hitachi Ltd 負圧供給装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP2501936A2 (fr) 2012-09-26
TW201139850A (en) 2011-11-16
EP2501936B1 (fr) 2016-07-27
KR101778318B1 (ko) 2017-09-13
FR2952683B1 (fr) 2011-11-04
US20120219443A1 (en) 2012-08-30
WO2011061429A2 (fr) 2011-05-26
KR20120101000A (ko) 2012-09-12
CN102713299A (zh) 2012-10-03
CN102713299B (zh) 2016-04-27
TWI507604B (zh) 2015-11-11
FR2952683A1 (fr) 2011-05-20
WO2011061429A3 (fr) 2012-07-12
JP2013511644A (ja) 2013-04-04
US9175688B2 (en) 2015-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5769722B2 (ja) 低電力消費の排気方法及び装置
KR101394718B1 (ko) 펌핑 시스템 및 펌핑 시스템을 제어하는 방법
EP2956670B1 (en) Pumping system
RU2674297C2 (ru) Система откачки для создания вакуума и способ откачки при помощи этой системы откачки
RU2666720C2 (ru) Способ откачивания в системе вакуумных насосов и система вакуумных насосов
KR101963469B1 (ko) 챔버 진공 배기 방법 및 장치
JP4180265B2 (ja) 真空排気装置の運転方法
JP5822213B2 (ja) 真空ポンプ輸送システム
TWI725943B (zh) 用於產生真空的泵送系統及利用此泵送系統的泵送方法
JP6410836B2 (ja) 圧送のためのシステムにおける圧送方法および真空ポンプシステム
JP6445041B2 (ja) 真空ポンプシステムの圧送方法および真空ポンプシステム

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20131011

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140813

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140819

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20141119

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150602

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150623

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5769722

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250