JP5588265B2 - 印刷紙葉を引き渡すための装置および方法 - Google Patents

Description

本発明は、印刷紙葉を引き渡すための装置であって、第１および第２の丁合チェーンを具備し、これらの両者が、印刷紙葉のための共通の引き渡し領域を有し、少なくともこの引き渡し領域において側方にずらされて、かつ互いに平行に配置されており、その際、第１の丁合チェーンが稜線部と幾つかのキャリアとを有し、これらのキャリアが、稜線部上に跨座状に位置する印刷紙葉を移送方向に搬送して、引き渡し領域で第２の丁合チェーンに引き渡し、かつ、第２の丁合チェーンが、所定の距離をおいて対向して配置されたキャリアを備えている少なくとも１つの搬送チェーンを有する装置に関する。さらに、本発明は、本発明に係る装置を用いて実現可能な方法、および、本発明に係る装置を有する丁合綴じ機に関する。

印刷紙葉は、印刷仕上げにおいて、特にいわゆる丁合チェーンによって移送され、丁合チェーンは、通例、丁合綴じ機に存在する。丁合綴じ機は、印刷が終了し、折り畳まれて、給紙装置に一時保管された印刷紙葉を丁合および整向して、それに続き、綴じ機で例えば中綴じを施すための機械である。その際、印刷紙葉は、一般的にまず第１の一重の丁合チェーンによって綴じ機の方向に搬送される。印刷紙葉は、綴じ機に到達する前に、第１の丁合チェーンから第２の二重の丁合チェーンへ引き渡され、第２の二重の丁合チェーンが、印刷紙葉を最終的に綴じ機に供給する。また、第２の丁合チェーンも一重の丁合チェーンとして構成されている解決手段も公知である。この種の印刷仕上げにおける重要な側面は、印刷紙葉をできる限り丁寧に取り扱いながら加工すること、あるいは、１つのステーションから次のステーションへ引き渡すことである。印刷紙葉を第１の丁合チェーンから第２の丁合チェーンへできる限り丁寧に取り扱いながら引き渡すことを実現するために、一連の装置および方法が開発されている。

直近の従来技術とみなされる特許文献１は、印刷紙葉を丁合および加工するための搬送設備を開示している。この搬送設備は、第１の一重の丁合チェーン、第２の二重の丁合チェーンおよび移行領域を有し、移行領域で一重の丁合チェーンが第２の二重の丁合チェーンに入り込む。一重の丁合チェーンには、キャリアが配置されており、これらのキャリアが、印刷紙葉を移送する働きを担う。各印刷紙葉は、一重の丁合チェーンの稜線部上に跨座状に位置する。印刷紙葉が無制御で、定められていない互いの間隔で移送されることを防止するために、各印刷紙葉の背後に１つのキャリアが配置されており、これにより、印刷紙葉は移送方向に搬送される。キャリアは、一重の丁合チェーン上に直立して固定されており、移行領域で潜り込み、その間に二重の丁合チェーンが各印刷紙葉を受け取る。一重の丁合チェーンのキャリアは、直立して配置されているので潜り込む際に移送方向に傾き、その際、印刷紙葉をさらに押し進める。この結果として、印刷紙葉が、その折り目の後部領域にマーキングを得ることが可能となる。

特許文献２は、綴じられた印刷物を製造するための機構を開示している。この機構の場合、丁合チェーンは、側方に配置されたキャリアを有する。丁合チェーンの終端で、印刷紙葉は、支持ディスクを介して中間搬送領域内へ移送され、そこから、中間コンベアによって刃状部を介して綴じ区間へ引き渡される。この場合、綴じ区間は、上述の二重の丁合チェーンに相当する。この解決手段の短所は、中間搬送領域の追加的な要素、例えば支持ディスクを用いることであり、これは、設備コストの増大につながる。

欧州特許出願公開第０８８１１８０号明細書 欧州特許出願公開第１４２４２１１号明細書

従って、本発明の課題は、第１の丁合チェーンから第２の丁合チェーンへの印刷紙葉の引き渡しを、丁寧な作業で、しかも低コストで実現するための装置および方法を提示することにある。

この課題は、第２の丁合チェーンがそのキャリアの領域に切欠きを有し、第２の丁合チェーンの各キャリアに割り当てられた、第１の丁合チェーンのキャリアがそれぞれの切欠きの中に沈み込めるように、この切欠きが形成されていることによって解決される。その際、第１の丁合チェーンの各キャリアは引き渡し領域で潜り込み、第２の丁合チェーンの各キャリアは浮上する。さらに、この課題は、独立請求項に記載の特徴に従った本発明に係る装置を用いるための方法によって解決される。

本発明に係る装置では、第１の丁合チェーンは、稜線部上に跨座状に位置する印刷紙葉を、自らのキャリアによって両丁合チェーンの共通引き渡し領域内まで移送し、この領域において、それぞれ割り当てられた、第２の丁合チェーンのキャリアへ印刷紙葉を引き渡す。

第２の丁合チェーンは、第１の丁合チェーンの反対側に配置された、少なくとも１つの搬送チェーンに固定されている支持要素を有しているのが有利であり、その際、移送方向に第２の丁合チェーンのキャリアの前方または後方において、支持要素内に切欠きが配置されているか、あるいは、第２の丁合チェーンのキャリアの前方または後方において、第２の丁合チェーンの少なくとも１つの支持要素が取り除かれることによって切欠きが形成される。第１の丁合チェーンのキャリアが第２の丁合チェーンの支持要素の相応する切欠きの中に沈み込めるように、第１の丁合チェーンの各キャリアに第２の丁合チェーンの１つのキャリアが割り当てられている。

本発明に係る方法では、引き渡し領域において、第１の丁合チェーンの各キャリアが潜り込み、第２の丁合チェーンの各キャリアが浮上する。そのために、第１の丁合チェーンのキャリアは、それらにそれぞれ割り当てられた、第２の丁合チェーンのキャリアの領域において支持要素内に配置された切欠きの中を案内される。

本発明に係る装置は、特に丁合綴じ機で用いられる。

本方法および本方法を実現するための装置は、印刷紙葉を第１の丁合チェーンから第２の丁合チェーンへ丁寧に引き渡すことを可能にする。

さらに、本発明に係る装置は、幾つかの要素を節減することを可能にする。例えば、特許文献１の支持ホイールおよび中間コンベアは不必要となる。これにより、本装置の製造および保守に関するコストが低減される。

本発明の選定された実施形態について、従属請求項で明らかにし、以下の説明において下記の図および例を用いて詳述する。

本発明に係る装置の側面図を示す。 本装置の引き渡し領域の、図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面図を示す。 第１の時点における引き渡し領域の第１の詳細図を示す。 第２の時点における引き渡し領域の第２の詳細図を示す。 図３および図４の代わりとなる解決手段を有する引き渡し領域の別の詳細図を示す。 本発明に係る装置の斜視側面図を示す。

上図において、同じ符号は、構造上あるいは機能上同じ作用を有する構成要素を示す。

図１は、本発明に係る装置１の側面図を示し、この装置は、幾つかの給紙装置と綴じ機とを備えた、図示されていない丁合綴じ機の構成要素である。本装置１は、第１の一重の丁合チェーン２と第２の二重の丁合チェーン３とを備えている。見やすくするためにただ模式的にのみ示された第１の丁合チェーン２は、その稜線部４上に跨座状に位置する印刷紙葉５を移送方向Ｔに幾つかのキャリア６によって移送する。キャリア６は、第１の丁合チェーン２に沿って互いに間隔ａ１をおいて分散されている。第１の丁合チェーン２は、垂直の破線で示された引き渡し領域７内に入ることで第２の丁合チェーン３に入り込む。この引き渡し領域７で、印刷紙葉５は、第１の丁合チェーン２から第２の丁合チェーン３に引き渡される。第２の丁合チェーン３は、チェーンリンク８’、９’を具備する第１および第２の搬送チェーン８、９を有し、これらのチェーンリンクに、それぞれ印刷紙葉５用の支持要素１０、１０’が配置されている（図２）。所定の支持要素１０、１０’に、第２の丁合チェーンのキャリア１１、１１’が固定されており、この固定のために、これらの支持要素１０、１０’を適宜構成しておくことが可能である。あるいは、支持要素１０、１０’をキャリア１１、１１’として形成しておくことも可能である。キャリア１１、１１’は、ペアとして対向して、第２の丁合チェーン３の第１および第２の搬送チェーン８、９に配置されており、かつ、搬送チェーン８、９に沿って互いに所定の間隔ａ２をおいて分散されている。

第２の丁合チェーン３の支持要素１０、１０’は、キャリア１１、１１’の各ペアの領域に、かつ、移送方向Ｔにおいてこのペアの前方および後方に切欠き１２を有し、この切欠きによって、装置１の運転時にそれぞれ第１の丁合チェーン２のキャリア６が潜り込む。あるいは、切欠き１２は、このペアのキャリア１１、１１’の前方および後方で第２の丁合チェーン３の少なくとも１つの支持要素１０、１０’を取り除くことによって形成することも可能である。

この潜り込みは、キャリア６が印刷紙葉５の移送方向Ｔを離れて、装置１の図示されていない機械フレームに回転可能に固定された、第１の丁合チェーン２の第１の偏向要素１３ａに従動するとすぐに、このキャリアが移動することを意味する。第１の丁合チェーン２のキャリア６が各潜り込み移動を行う前に、第２の丁合チェーン３のペアのキャリア１１、１１’が浮上する。その際、浮上するキャリア１１、１１’は、同様に装置１の図示されていない機械フレームに回転可能に固定された、第２の丁合チェーン３の第１の偏向要素１４ａに従動する。第１および第２の丁合チェーン２、３は、それぞれ、同様に装置１の機械フレームに回転可能に固定された、当該の丁合チェーンを穏やかに案内するための第２の偏向要素１３ｂ、１４ｂを有する。

第１の丁合チェーン２の、印刷紙葉５をそれぞれ移送するキャリア６が潜り込む前に印刷紙葉５が第２の丁合チェーン３に引き渡されるように、第１および第２の丁合チェーン２、３は配置されている。従って、印刷紙葉は、引き渡し領域７において移送方向Ｔとほぼ同じ方向に運ばれ、これにより、印刷紙葉５をできる限り優しく引き渡すことを保証できる。引き渡し後、印刷紙葉５は、さらに自らの移送道程上において、装置１の図示されていない機械フレームに固定された刃状部１５によって下から支持される。刃状部１５は、第２の丁合チェーン３の上方においてそれの搬送チェーン８、９の間に配置されており、上方へ第１の丁合チェーン２の稜線部４の高さにまで突出している。これらの対策により、印刷紙葉５に対するマーキングあるいは損傷を避けることができる。

両丁合チェーン２、３のために、少なくと１つの駆動部が設けられている。本発明に係る装置１の１つの好ましい実施形態では、第１および第２の丁合チェーン２、３にただ１つの駆動部１６が用いられ、この駆動部が、これらの丁合チェーンを機械式連結部１７、例えばチェーンを介して駆動する。

あるいは、歯付きベルトを用いること、または、両丁合チェーン２、３の同期を保証する他の要素を用いることも可能である。ただ１つの駆動部１６を用いる場合の利点は、コストを節減できることである。さらに、両丁合チェーン２、３を容易に同期することが可能となる。

本発明に係る装置の別の好ましい実施形態では、第１および第２の丁合チェーン２、３が、それぞれ、図示されていない自らの駆動部によって移動される。

第１および第２の丁合チェーン２、３は、無端チェーンとして形成されており、通常の無端ベルトの様式で、それぞれその両終端に配置されたさらに別の偏向要素１３ｃ、１４ｃを有する。図では、表示上の理由から、引き渡し領域７に配置された別の偏向要素１３ｃ、１４ｃのみが示されている。すなわち、第１の丁合チェーン２の下流側終端における偏向要素１３ｃと第２の丁合チェーン３の上流側終端における偏向要素１４ｃとが示されている。その際、第１の丁合チェーン２の偏向要素１３ａ、１３ｂ、１３ｃも、第２の丁合チェーン３の偏向要素１４ａ、１４ｂ、１４ｃも、チェーンホイール、偏向ローラ等として構成しておくことができる。同様に、固定的な偏向要素、例えば偏向湾曲部を用いることも可能である。

図の実施形態では、両丁合チェーン２、３は、移送方向Ｔに同じチェーンピッチを有し、同じ速度で駆動される。図示されていない代替の実施形態では、丁合チェーン２、３が、それぞれ、例えば１４インチおよび１５インチという相異なったチェーンピッチを有し、それに対応して適合された速度で駆動される。代替の両実施形態では、様々な規格の印刷仕上げ機に本発明に係る装置１を適合させることが可能である。

第１および第２の丁合チェーン２、３は、移送方向Ｔにそれぞれ、キャリア６、１１、１１’の潜り込み頻度あるいは浮上頻度が同じになるようなチェーン速度で駆動される。これは、第２の丁合チェーン３の、付随するペアのキャリア１１、１１’の領域において、支持要素１０、１０’の切欠き１２が相応する位置にある場合にのみ、第１の丁合チェーン２のキャリア６が潜り込める必要があることから明らかである。

図２は、本発明に係る装置１の引き渡し領域７の、図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面図を示す。その際、視線方向は移送方向Ｔである。翼状に形成されたキャリア６が、第１の丁合チェーン２の稜線部４の下方において、第１の丁合チェーンよりも両側に張り出して配置されている。この図では、第１の丁合チェーン２のキャリア６は、第２の丁合チェーン３のペアのキャリア１１、１１’の前方で、すなわち移送方向Ｔにおいてはこのペアの後方で潜り込む。第１の丁合チェーン２の、既に潜り込んだ別のキャリア６ａが、移送方向Ｔにおいて前記キャリア６の上流側に位置している。その際、潜り込んでいるキャリア６ａは、まず偏向要素１３ａの湾曲部に従動する。次に、このキャリアは、直線状に移動し、図１に示された、第１の丁合チェーン２の別の偏向要素１３ｃにおいて、移送方向Ｔのほぼ反対方向に偏向される。本発明に係る装置１のこの実施形態では、第１の丁合チェーン２は、まず偏向要素１３ａによって下方へ斜めに偏向された後、前記別の偏向要素１３ｃによって移送方向Ｔとはほぼ反対方向に偏向される。第１の丁合チェーン２のこの偏向は、印刷紙葉５の丁寧な引き渡しをさらに改良するのに役立つ。その理由については、さらに以下において、図４との関連でチェーン速度の説明をすることによって明らかにする。次に、第１の丁合チェーン２は、それに固定されたキャリア６と共に、同様に図１に示された偏向要素１３ｂによって新たに偏向され、最後に、図示されていない、第１の丁合チェーン２の上流側終端に配置された偏向要素１３ｃによって再びその初期位置へ運ばれる。これにより、そこでは、それぞれ１つのキャリア６が、次の印刷紙葉５を移送するために利用できる状態にある。

本発明に係る装置１の、図示されていないまた別の実施形態では、第１の偏向要素１３ａと、第１の丁合チェーン２の下流側終端に配置された別の偏向要素１３ｃとが同一である。

第１の丁合チェーン２は、第２の丁合チェーン３の第１と第２の搬送チェーン８、９の間で潜り込む。その際、第１と第２の搬送チェーン８、９の間隔ａ３が、移送方向Ｔに対して横方向に延びた、第１の丁合チェーン２のキャリア６の幅Ｂよりも所定の安全距離だけ大きい。その際、幅Ｂは、それぞれ、キャリア６の両側の外側端部の間隔によって定められている。本発明に係る装置１の場合、切欠き１２の配置に応じて、キャリア６の潜り込み方に２つの可能性があり、すなわち、移送方向Ｔにおいてペアのキャリア１１、１１’の後方で潜り込むこと、あるいはその前方で潜り込むことが可能である。図２では、第１の可能性が示されている。

図３および図４は、本発明に係る装置１の第１および図２の詳細図であり、引き渡し領域７を示す。これらの図は、第１の丁合チェーン２のキャリア６の１つが潜り込む前と、潜り込む際の、いわばスナップショットを示す。この場合も、潜り込みの順序の第１の可能性、すなわち、このキャリアに割り当てられた、第２の丁合チェーン３のキャリア１１、１１’のペアの上流側で潜り込むところが図示されている。

図３では、キャリア６は、まだ移送方向Ｔに移動しながら、印刷紙葉５を搬送している。第２の丁合チェーン３のペアのキャリア１１、１１’は、引き渡し領域７で浮上し、第１の丁合チェーン２のキャリア６から印刷紙葉５を受け取る。その際、ペアのキャリア１１、１１’は、受け取る際にほぼ移送方向Ｔに移動する。言い換えれば、図３は、印刷紙葉５を第１の丁合チェーン２から第２の丁合チェーン３へ引き渡す瞬間を示している。

図４に示された時点に、第１の丁合チェーン２のキャリア６は、ここでは見えない第１の偏向要素１３ａに沿って、移送方向Ｔにおいて第２の丁合チェーン３のキャリア１１、１１’の後方で切欠き１２を通じて潜り込む。キャリア１１、１１’は、既に印刷紙葉５を受け取っており、これを移送方向Ｔに第２の丁合チェーン３上でさらに移送する。切欠き１２は、移送方向Ｔに延びる長さＬを有する。この長さは、第１の丁合チェーン２のキャリア６が完全に潜り込むことができ、しかも、その際、切欠き１２の後に続く支持要素１０、１０’に当接することがないように選定されている。

切欠き１２が十分な長さＬを有するように配慮することは、キャリア６の速度ベクトルの点からも不可欠である。このキャリアが移送方向Ｔに移動する際、その速度ベクトルは同じ方向を向く。しかし、第１の丁合チェーン２のキャリア６が潜り込むとすぐに、その速度ベクトルは、移送方向を向く成分と移送方向Ｔに対して垂直に下方に向く成分とを合成したベクトルとなる。これが意味することは、第１の丁合チェーン２の速度が、またキャリア６の速度が、移送方向Ｔにおいて下向きの速度成分だけ低下するということである。第２の丁合チェーン３あるいはその第２のキャリア１１、１１’ のペアについては、状況は逆である。第２の丁合チェーン３が浮上するので、第２の丁合チェーン３に固定された、それぞれ浮上するキャリア１１、１１’のペアが有する移送方向Ｔの速度成分は増大する。このことから推定して、第１の丁合チェーン２のキャリア６が潜り込む際、および、第２の丁合チェーン３のキャリア１１、１１’のペアが浮上する際の速度ベクトルの変化が、切欠き１２の寸法設定において考慮されねばならない。

図５には、潜り込みの順序の第２の可能性が示されており、この場合、第１の丁合チェーン２の各キャリア６は、移送方向Ｔにおいて、このキャリアに割り当てられた、第２の丁合チェーン３のペアのキャリア１１、１１’の前方で、すなわち、これらのキャリア１１、１１’の下流側で潜り込む。

図６は、本発明に係る装置の斜視側面図を示し、そこでは、特に、第１の丁合チェーン２のキャリア６が有する状態の６つのスナップショットＡ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６が、それぞれ当該の矢印で示されている。第１のスナップショットＡ１では、キャリア６は、第１の丁合チェーン２上に跨座状に位置する印刷紙葉５を移送方向Ｔに移送している。

第２のスナップショットＡ２では、キャリア６は、ここには図示されていない引き渡し領域７に既に位置しており、この引き渡し領域において、第２の丁合チェーン３の、浮上するペアのキャリア１１、１１’が、第１の丁合チェーン２のキャリア６に接近する。

第３のスナップショットＡ３では、キャリア６は、潜り込む直前であって、第１の丁合チェーン２の、ここでは見えない第１の偏向要素１３ａの近傍に位置し、第２の丁合チェーン３のペアのキャリア１１、１１’は、既に完全に浮上している。

第４のスナップショットＡ４では、第１の丁合チェーン２のキャリア６は、切欠き１２の中を通って完全に第２の丁合チェーン３内へ潜り込み、印刷紙葉５を、第２の丁合チェーン３の、ほぼ移送方向Ｔに既に移動しているペアのキャリア１１、１１’に引き渡し終えている。

第５のスナップショットＡ５では、キャリア６は、第１の丁合チェーン２の偏向要素１３ｃによって偏向された後、移送方向Ｔのほぼ反対方向に移動している。

第６のスナップショットＡ６では、第１の丁合チェーン２のキャリア６は、このキャリアに割り当てられた、第２の丁合チェーン３の浮上するペアのキャリア１１、１１’の領域において、第２の丁合チェーン３の支持要素１０、１０’の、ここでは見えない切欠き１２をちょうど通過し終えている。次に、キャリア６は初期地点に導き戻され、そこで、新たに印刷紙葉５を移送するために利用可能な状態にある。

切欠き１２を最初に通過する際にも、二度目に通過する際にも同期を保証できるように、本発明に係る装置１の複数のパラメータが、互いに適合するように調整されている。これらのパラメータは、実質上、両丁合チェーン２、３のピッチ、速度および交差長である。

当然ながら、第２の丁合チェーン３は、２つの搬送チェーン８、９を具備する二重の丁合チェーンの代わりに、ただ１つの搬送チェーン８を具備する一重の搬送チェーンとして構成しておくことも可能である。このチェーンは、少なくとも引き渡し領域７において側方にずらされて、第１の丁合チェーン２に対して平行に配置されている。これは、図１から見て取ることもできる。この場合、第１の丁合チェーン２は、第２の丁合チェーン３に入り込まず、引き渡し領域７において第２の丁合チェーン３に並んで、しかもやはりこれに対して平行に延びている。

本発明の有利な諸実施形態を示し、説明したが、本発明は、これらの実施形態に限定されているわけではなく、以下に記載した請求項の適用範囲内において、他の仕方で実施し、利用することも可能である。

Claims (16)

1. 印刷紙葉（５）を引き渡すための装置であって、第１の丁合チェーン（２）と第２の丁合チェーン（３）とを具備し、これらの両丁合チェーン（２，３）が、印刷紙葉（５）のための共通の引き渡し領域（７）を有し、少なくともこの引き渡し領域（７）において側方にずらされて、かつ互いに平行に配置されており、その際、第１の丁合チェーン（２）が稜線部（４）と幾つかのキャリア（６）とを有し、これらのキャリアが、稜線部（４）上に跨座状に位置する印刷紙葉（５）を移送方向（Ｔ）に搬送して、引き渡し領域（７）で第２の丁合チェーン（３）に引き渡し、かつ、第２の丁合チェーン（３）が、所定の距離（ａ２）をおいて対向して配置されたキャリア（１１、１１’）を備えている少なくとも１つの搬送チェーン（８、９）を有する装置において、
   前記第２の丁合チェーン（３）が自らのキャリア（１１、１１’）の領域に切欠き（１２）を有し、第２の丁合チェーン（３）の各キャリア（１１、１１’）に割り当てられた、前記第１の丁合チェーン（２）のキャリア（６）がそれぞれの切欠き（１２）の中に沈み込めるように、この切欠きが形成されていることを特徴とする装置（１）。
2. 前記第１の丁合チェーン（２）のキャリア（６）が、第１の丁合チェーンよりも両側に張り出して形成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 前記第１の丁合チェーン（２）から隔たった側部に配置され、かつ、少なくとも１つの搬送チェーン（８、９）に固定された支持要素（１０、１０’）を前記第２の丁合チェーン（３）が有すること、および、移送方向（Ｔ）に第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）の前方または後方において、支持要素（１０、１０’）内に切欠き（１２）が配置されていること、あるいは、第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）の前方または後方において、第２の丁合チェーン（３）の少なくとも１つの支持要素（１０、１０’）が取り除かれることによってこの切欠きが形成されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
4. 前記第２の丁合チェーン（３）が、移送方向（Ｔ）に対して横方向に互いに離間された２つの搬送チェーン（８、９）を有し、前記第１の丁合チェーン（２）が、少なくとも、第１および第２の丁合チェーン（２、３）の共通の引き渡し領域（７）において、両搬送チェーン（８、９）の間に配置されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の装置。
5. 前記第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）が、互いにペアとして対向して前記第１および第２の搬送チェーン（８、９）に配置されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
6. 前記第１および第２の丁合チェーン（２、３）が、印刷紙葉（５）を引き渡し領域（７）において移送方向（Ｔ）とほぼ同じ方向に搬送するように配置されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１つに記載の装置。
7. 前記第１および第２の丁合チェーン（２、３）が、少なくとも１つの駆動部（１６）、特に１つの共通の駆動部（１６）と機械式連結部（１７）とを有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか１つに記載の装置。
8. 前記第１および第２の丁合チェーン（２、３）が、同じピッチまたは相異なったピッチを有することを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の装置。
9. 請求項１〜８のいずれか１つに記載の装置（１）を用いて印刷紙葉（５）を引き渡すための方法において、
   前記第１の丁合チェーン（２）の各キャリア（６）が前記引き渡し領域（７）において潜り込み、前記第２の丁合チェーン（３）の各キャリア（１１、１１’）が前記引き渡し領域（７）において浮上し、その際、第１の丁合チェーン（２）のキャリア（６）が、これらのキャリアにそれぞれ割り当てられた、第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）の領域に配置された切欠き（１２）の中を通って移送されることを特徴とする方法。
10. 前記第１の丁合チェーン（２）のキャリア（６）が、これらにそれぞれ割り当てられた、前記第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）が浮上する際に印刷紙葉（５）を第２の丁合チェーンに引き渡し、かつ、移送方向（Ｔ）において第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）の後方でそれぞれの切欠き（１２）内へ潜り込むことを特徴とする請求項９に記載の方法。
11. 前記第１の丁合チェーン（２）のキャリア（６）が、移送方向（Ｔ）において前記第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）の前方でそれぞれの切欠き（１２）内へ潜り込み、その際、印刷紙葉（５）を第２の丁合チェーン（３）へ引き渡すことを特徴とする請求項９に記載の方法。
12. 印刷紙葉（５）が、引き渡し領域（７）全体において同じタクトタイムで搬送されることを特徴とする請求項９〜１１のいずれか１つに記載の方法。
13. 印刷紙葉（５）が、引き渡し領域（７）全体において、前記両丁合チェーン（２、３）のピッチが同じ場合は同じ速度で、両丁合チェーン（２、３）のピッチが相異なっている場合は相異なる速度で搬送されることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
14. 前記第２の丁合チェーン（３）のペアのキャリア（１１、１１’）が、引き渡し領域（７）で浮上し、ほぼ移送方向（Ｔ）に移動しながら、このペアに割り当てられた、前記第１の丁合チェーン（２）のキャリア（６）から印刷紙葉（５）の移送を引き継ぐことを特徴とする請求項９〜１３のいずれか１つに記載の方法。
15. 前記第１の丁合チェーン（２）の、潜り込んだキャリア（６）が導き戻され、その際、これらのキャリアにそれぞれ割り当てられた、前記第２の丁合チェーン（３）のキャリア（１１、１１’）の領域において第２の丁合チェーン（３）の支持要素（１０、１０’）内に配置されている切欠き（１２）の中を通って移送されることを特徴とする請求項９〜１４のいずれか１つに記載の方法。
16. 請求項１〜８のいずれか１つに記載の装置の丁合綴じ機における使用方法。

Images