JP5452963B2 - コンテナ用岸壁クレーン - Google Patents

コンテナ用岸壁クレーン Download PDF

Info

Publication number
JP5452963B2
JP5452963B2 JP2009088224A JP2009088224A JP5452963B2 JP 5452963 B2 JP5452963 B2 JP 5452963B2 JP 2009088224 A JP2009088224 A JP 2009088224A JP 2009088224 A JP2009088224 A JP 2009088224A JP 5452963 B2 JP5452963 B2 JP 5452963B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rail
girder
boom
trolley
rolling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2009088224A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2010235309A (ja
Inventor
昌博 松浦
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd
Mitsui E&S Holdings Co Ltd
Original Assignee
Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd
Mitsui E&S Holdings Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd, Mitsui E&S Holdings Co Ltd filed Critical Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd
Priority to JP2009088224A priority Critical patent/JP5452963B2/ja
Publication of JP2010235309A publication Critical patent/JP2010235309A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5452963B2 publication Critical patent/JP5452963B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Leg Units, Guards, And Driving Tracks Of Cranes (AREA)

Description

本発明は、港湾におけるコンテナの荷役を行うコンテナ用岸壁クレーンに関する。
図6に示すように、港湾やコンテナターミナル等において、コンテナ船31のコンテナ35の荷役をするコンテナ用岸壁クレーン1が提案されている(例えば、特許文献1参照)。
特許文献1記載のコンテナ用岸壁クレーン1は、コンテナ船31側のコンテナ35の荷役を行う海側トロリ5aと、岸壁41(コンテナヤード)側のコンテナ35の荷役を行う陸側トロリ5bとを備え、更に、海側トロリ5aと陸側トロリ5bとの間でコンテナ35を中継するトラバーサ4を備えているので、それぞれの機器(海側トロリ5a、陸側トロリ5b、トラバーサ4)で個別に荷役作業が行われるようになり、一台のトロリで荷役をしていた従来のクレーンよりも飛躍的に荷役速度が向上している。
特開2006−89254号公報
ところで、前記特許文献1記載のコンテナ用岸壁クレーン1は、図7(a),(b)に示すように、海側トロリ5aと陸側トロリ5bとが、ブームBの内側とガーダGの内側とにそれぞれ設けられたトロリレール11B,11G上を走行可能に設けられ、前記トラバーサ4が、ブームBの外側とガーダGの外側とにそれぞれ設けられたトラバーサレール12B,12G上を走行可能に設けられている。
また、前記ブームBは、コンテナ用岸壁クレーン1の休止時や待機時に、図6の一点鎖線で示されるように立ち上げた状態とするために、ヒンジ部21を介してガーダGに連結されている。従って、前記トロリレール11B,11Gとトラバーサレール12B,12Gとは、前記ヒンジ部21近傍で互いに切断された状態で形成されている。
従って、図7(a)に示すように、海側トロリ5aとコンテナ35との荷重(約120t)によってブームBが内側に捻れるように変形し、また、図7(b)に示すように、トラバーサ4とコンテナ35との荷重(約120t)によってガーダGが外側に捻れるように変形する。荷役するコンテナ35の大きさや個数によってその捻れ変形が変動するが、ブームBの捻れ角αは−0.2〜+0.2°、ガーダGの捻れ角βは−0.1〜+0.1°となる。
(レール面が不連続となる問題)
このような捻れ現象が発生すると、図8(a)に示すように、ブームB側のトロリレール11Bの端部あるいはトラバーサレール12Bの端部が前記捻れ角αの傾斜となり、その結果、図8(b)に示すように、ガーダG側のトロリレール11Gの端縁部あるいはトラバーサレール12Gの端縁部よりも上昇することになる。その上昇高さhは実際には0.3〜0.6mmと僅かではあるが変位を生じ、0.3mm以上になると、トロリ5a,5bおよびトラバーサ4がブームB側からガーダ側Gに走行する際に、前記高さh分落下して衝撃音と振動を生ずる。
このようにトラバーサ10がガーダG側にある場合には、海側トロリ5aのあるブームBと逆向きにガーダGが捩られるため、各レール11,12の端縁部Kの高さの差が、トラバーサ10の無い岸壁クレーンと比べて大きくなる。また、トロリ5a,5bやトラバーサ4の重量が120tと大きいこともあって、その衝撃音が90dB以上と大きく、振動もある為、トロリレール11Gおよびトラバーサレール12Gの端部の金属疲労が進行し、その端部が欠けたり割れたりすることがあった。また、衝撃音と振動がトロリ5a,5bの運転席7の作業者に伝達され、これが作業者へのストレスとして蓄積する一因となっていた。
また、トロリレール11B,Gやトラバーサレール12B,Gは前述の高所に設置されており、容易に交換作業を行うことができない上にその作業期間が長いため、一旦レール11,12に破損が生じ交換を行う際には、コンテナ用岸壁クレーン1の休止期間が長くなっていた。
本発明は、前述の課題に鑑み、ガーダの内側とブームの内側とにそれぞれ設けられたトロリレールの継目をトロリが走行する際の衝撃音と振動とを防止すると共に、ガーダの外側とブームの外側とにそれぞれ設けられたトラバーサレールの継目をトラバーサが走行する際の衝撃音と振動とを防止し、更に、前記トロリレールおよびトラバーサレールのメンテナンス性を向上させたコンテナ用岸壁クレーンを提供することを目的とする。
本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンは、次のように構成されている。
請求項1に係る発明は、岸壁に沿って走行可能なクレーン本体と、クレーン本体の陸側と海側に向けて延長され、前記クレーン本体の上部に水平に固定されたガーダと、ガーダの海側にヒンジ部を介して連結されたブームと、陸側トロリと海側トロリと、コンテナを受継運搬するトラバーサとを有し、前記ガーダと前記ブームとの内面にトロリの車輪を案内するレールを、前記ガーダと前記ブームとの外面にトラバーサの車輪を案内するレールをそれぞれ設け、前記レールは、底部と、底部の中央より立上げられた腹部と、腹部の上端部に配置された頭部で形成され、前記ガーダと前記ブームを連結する部分において、前記ガーダ側のレールと前記ブーム側のレールの各端部に、頭部の半分の幅の肉を切除した切除部を形成し、前記頭部を切除した部分に補助レールを沿わせて配置すると共に前記補助レールをガーダの海側の先端部に固定し、前記補助レールの上部は前記車輪を転動させる転動面を形成すると共に、前記転動面は前記切除部の頭部の転動面より高く形成され、更に、前記補助レールの転動面の両端は前記レールの転動面より低い位置で終わるように形成されていることを特徴としている。
請求項2に係る発明は、前記補助レールは、断面L字形状の本体が前記レールの切除部に沿った立設部と、該立設部の下部と接続する下辺部で形成され、前記ガーダの海側の先端部に可撓性部材を介して固定手段で固定されていることを特徴としている。
請求項3に係る発明は、前記補助レールは、上部に前記車輪を転動させる転動面が形成され、下部に円弧状突条が形成された本体と、本体の下部の円弧状突条を受入れる凹条が形成された支持体と、前記本体の下方の側面に設けられた可撓性部材と、可撓性部材を保持する保持部材を備え、前記本体が、前記保持部材と前記支持体を介してガーダ上に固定されていることを特徴としている。
請求項4に係る発明は、前記補助レールは、上部に前記車輪を転動させる転動面が形成され、下部にピン留め穴が形成された本体と、本体を受入れる受入凹条が形成され、該受入凹条の側面に可撓性部材が設けられた支持体とを備え、前記本体が、ガーダ上に固定された前記支持体に枢支されていることを特徴としている。
前述の構成により、レールの転動面より補助レールの転動面にトロリの車輪あるいはトラバーサの車輪が転動し、次いで、その補助レールの転動面より、レールの転動面に前記車輪が転動するようになる。
従って、トロリやトラバーサの重量によりガーダとブームとの間に捻れ現象が発生し、これに伴ってレールの継目で転動面に高低差を生じ、その転動面が不連続となる問題が発生しても、トロリの車輪およびトラバーサの車輪が前記高低差で落下したり、レールの端縁部と衝突したりすることが防止される。
結果、トロリおよびトラバーサがレールの継目を通過する際に振動や衝撃音が著しく小さくなるので、作業者へその振動や衝撃音が伝達されることによるストレスの蓄積が防止される。
また、レールの端縁部が振動や衝撃によって金属疲労することが防止されるので、従来よりも長期に亘ってレールの交換をすることなくコンテナ用岸壁クレーンを稼働させることが可能となる。
更に、補助レールが摩耗した場合には、その補助レールのみを交換するだけでメンテナンスが完了するので、レールそのものを交換していた従来に比べてメンテナンス性が著しく向上すると共に、その交換作業が簡単且つ短時間に行えるので、レールのメンテナンスに伴うコンテナ用岸壁クレーンの休止期間を短縮することができる。
本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンの要部を示す概略図である。 本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンの要部を示す概略斜視図である。 本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンにおける補助レールとレールとの関係を示す図である。 本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンにおける補助レールとレールとの関係を示す図である。(a)は車輪がレール上を走行している状態を示し、(b)は車輪が補助レール上を走行している状態を示す。 本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンにおける補助レールとレールとの関係を示す他の実施態様を示す図である。(a)は球面支承により補助レールを支持したものを示し、(b)は補助レールを軸支したものを示す。 コンテナ用岸壁クレーンの概略構成図である。 コンテナ用岸壁クレーンのブームとガーダの撓みを示す図である。(a)は海側トロリの重量によるブームの撓みを示し、(b)はトラバーサの重量によるガーダの撓みを示している。 従来のコンテナ用岸壁クレーンのガーダ側のレールとブーム側のレールとの関係を示す図である。(a)はブーム側の撓みによるレールの傾斜を示し、(b)はブーム側の撓みによる両レールの高さのズレを示している。
以下、本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンについて説明する。
本発明に係るコンテナ用岸壁クレーンは、図6に示すように、ガーダGとブームBとがヒンジ部21を介して連結されており、海側トロリ5aと陸側トロリ5bとの中間でコンテナ35を中継するトラバーサ4を有しており、図1および図7に示すように、前記トロリ5a,5bが一対のガーダGの内側と一対のブームBの内側とにそれぞれ設けられたトロリレール11G,11B上を横行し、前記トラバーサ4がガーダGの外側とブームBの外側とにそれぞれ設けられたトラバーサレール12G,12B上を走行するように構成されている。
前記トロリレール11G,11Bは、図2に示すように、ガーダG側のトロリレール1
1Gの端部Kと、ブームB側のトロリレール11Bの端部Kとの継目Tuに、それらのレール11に沿って補助レール3が設けられている。前記トロリレール11G,11Bのそれぞれの端部Kは、それぞれの一部が長手方向に切除された切除部Mが形成されており、この切除部Mの長さはそれぞれ約300mmである。
前記補助レール3は、図3に示すように、断面略L字形状の本体3aと、この本体3aの下部に敷設される可撓性部材gを有し、前記本体3aが可撓性部材gを介してガーダG上に固定手段16により固定されている。また、図4(b)に示すように、補助レール3の転動面R2、ガーダGのレール11Gの転動面R1およびブームB側のレール11Bの転動面R3よりトロリ5aの車輪18が円滑に連続して転動するように、その補助レールの転動面R2の高さh1が0.2〜0.4mmに調整されている。
また、補助レール3の転動面R2は、その両端では前記レール11B,11Gの転動面R1,R2よりも低くなると共に、中心部ではレール11B,11Gの端部K,Kよりも高くなるように円弧状に形成されている。可撓性部材gは、前記補助レール3がトロリ5aの荷重によって僅かに可動とするものであり、硬質ゴムに限定されるものではない。
また、補助レール3の他の実施態様としては、図5(a)に示すように、上部にトロリ5a,5bの車輪18およびトラバーサ4の車輪19を転動させる転動面R2が形成され下部に円弧状突条rが形成された本体3aと、この本体3aの下部の円弧状突条rを受け入れる凹条r2が形成された支持体15Aと、前記本体3aの下方の側面に設けられた可撓性部材gと、この可撓性部材gを保持する保持部材3c(レールクリップ)とを備え、前記本体3aが、保持部材3cと支持体15Aとを介してガーダ上に固定手段16により固定されているものでもよい。このように構成された補助レール3は、本体3aに作用する側方力が前記可撓性部材gを有する保持部材3cにより規制されるようになっていると共に、車輪18,19をその転動面R2に誘導するようになっている。更に、補助レール3は、その本体3aが保持部材3cの上部でクリップされて上下の動きを制限している。
補助レール3の更に他の実施態様としては、図5(b)に示すように、上部に前記車輪18,19を転動させる転動面R2が形成され下部にピン留め穴pが形成された本体3aと、前記本体3aを受け入れる受入凹部15dが形成されこの凹部15dの側面に可撓性部材gが設けられた支持体15Bとを備え、前記本体3aが、ガーダG上に固定手段16により固定された前記支持体15Bに枢支されていることものでもよい。このように構成された補助レール3は、本体3aに作用する側方力が、可撓性部材gが設けられた支持体15Bにより規制されるようになっていると共に、車輪18,19をその転動面R2に誘導するようになっている。
図4(a),(b)に示しているように、ガーダG側のレール11Gの端部KとブームB側のレール11Bの端部Kとの隙間Sは約6mmに形成されており、図1,2,4に示すように、ブームB側の台座板Dは、ガーダG側の台座板Dの補助レール3を設けた突出部分を受け入れる形状に形成されている。
前記レール11B,11Gとしては、トロリ5の走行速度や転動荷重に応じて適切なものが使用され、本実施例においては、例えば、JIS30〜37kg/mレールが使用される。また、補助レール3は前述のレールと同等の機械強度や硬度を有するものが使用される。
また、トラバーサ4が走行するトラバーサレール12についても、前述のトロリレール11と同様に、図1に示すように、トラバーサレール12の端部に補助レール3が設けられている。
このように構成された本発明に係るコンテナ用岸壁クレーン1は、図1にトロリ5の車輪がレールと接触している部分を記号Fで示すように、トロリレール11B,11Gの端部K,Kにトロリ5の車輪18が接触することなく、その車輪18を補助レール3に乗り移らせることができる。また、補助レール3は支承15によって可動となっているので、前記車輪18を円滑に受け入れると共に他のレールへ円滑に乗り移らせることができる。同様に、トラバーサレール12についても、図1に記号Fで示すように、レール12B,12Gの端部にトラバーサ4の車輪19が接触することなく、その車輪19を補助レール3に乗り移らせることができる。
従って、トロリ5aの重量によるブームBの撓みと、トラバーサレール4の重量によるガーダGの撓みとによるレール11,12の端部の段差(高低差)が発生しても、補助レール15によって車輪18,19を滑らかに乗り移らせることができるようになり、レール11,12の端部に車輪18,19が接触しなくなる。
結果、レール11,12の端部の金属疲労による欠けや割れが防止され、衝撃音や振動が防止される。また、補助レールを交換することでメンテナンスを行えるようになるので、レールのメンテナンス性が向上する。
1 コンテナ用岸壁クレーン
2 クレーン本体
G ガーダ
B ブーム
3 補助レール
4 トラバーサ
5a 海側トロリ
5b 陸側トロリ
6 吊具
7 運転席
11,11B,11G トロリレール
12,12B,12G トラバーサレール
16 固定手段
18 車輪
31 コンテナ船
32 シャーシ
35 コンテナ
41 岸壁
g 可撓性部材
h1 高さ(高低差)
R1,R2,R3 転動面
K 端部
D 台座板
M 切除部
Tu 継目

Claims (4)

  1. 岸壁に沿って走行可能なクレーン本体と、クレーン本体の陸側と海側に向けて延長され、前記クレーン本体の上部に水平に固定されたガーダと、ガーダの海側にヒンジ部を介して連結されたブームと、陸側トロリと海側トロリと、コンテナを受継運搬するトラバーサとを有し、前記ガーダと前記ブームとの内面にトロリの車輪を案内するレールを、前記ガーダと前記ブームとの外面にトラバーサの車輪を案内するレールをそれぞれ設け、前記レールは、底部と、底部の中央より立上げられた腹部と、腹部の上端部に配置された頭部で形成され、前記ガーダと前記ブームを連結する部分において、
    前記ガーダ側のレールと前記ブーム側のレールの各端部に、頭部の半分の幅の肉を切除した切除部を形成し、前記頭部を切除した部分に補助レールを沿わせて配置すると共に前記補助レールをガーダの海側の先端部に固定し、
    前記補助レールの上部は前記車輪を転動させる転動面を形成すると共に、前記転動面は前記切除部の頭部の転動面より高く形成され、更に、前記補助レールの転動面の両端は前記レールの転動面より低い位置で終わるように形成されていることを特徴とするコンテナ用岸壁クレーン。
  2. 前記補助レールは、断面L字形状の本体が前記レールの切除部に沿った立設部と、該立設部の下部と接続する下辺部で形成され、前記ガーダの海側の先端部に可撓性部材を介して固定手段で固定されていることを特徴とする請求項1記載のコンテナ用岸壁クレーン。
  3. 前記補助レールは、上部に前記車輪を転動させる転動面が形成され、下部に円弧状突条が形成された本体と、本体の下部の円弧状突条を受入れる凹条が形成された支持体と、前記本体の下方の側面に設けられた可撓性部材と、可撓性部材を保持する保持部材を備え、前記本体が、前記保持部材と前記支持体を介してガーダ上に固定されていることを特徴とする請求項1記載のコンテナ用岸壁クレーン。
  4. 前記補助レールは、上部に前記車輪を転動させる転動面が形成され、下部にピン留め穴が形成された本体と、本体を受入れる受入凹条が形成され、該受入凹条の側面に可撓性部材が設けられた支持体とを備え、前記本体が、ガーダ上に固定された前記支持体に枢支されていることを特徴とする請求項1記載のコンテナ用岸壁クレーン。
JP2009088224A 2009-03-31 2009-03-31 コンテナ用岸壁クレーン Active JP5452963B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009088224A JP5452963B2 (ja) 2009-03-31 2009-03-31 コンテナ用岸壁クレーン

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009088224A JP5452963B2 (ja) 2009-03-31 2009-03-31 コンテナ用岸壁クレーン

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010235309A JP2010235309A (ja) 2010-10-21
JP5452963B2 true JP5452963B2 (ja) 2014-03-26

Family

ID=43090029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009088224A Active JP5452963B2 (ja) 2009-03-31 2009-03-31 コンテナ用岸壁クレーン

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5452963B2 (ja)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6355990B2 (ja) * 2014-06-27 2018-07-11 Ihi運搬機械株式会社 橋型クレーンのレール交換方法
CN107720543B (zh) * 2017-09-12 2019-04-16 北京首钢建设集团有限公司 桥式起重机45度剖分式平衡车轮组在线施工方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5222206A (en) * 1975-08-12 1977-02-19 Masashi Ueda Method of preventing vibration and noise due to joint section of a rai lroad truck
JPS5389104A (en) * 1977-01-14 1978-08-05 Kawasaki Steel Corp Rug rubber laid under joint of rails for heavy load railway
JPS554423A (en) * 1978-06-23 1980-01-12 Yoshirou Noborisaka Railroad orbit
JPS5791775U (ja) * 1980-11-25 1982-06-05
JPS6128776U (ja) * 1984-07-26 1986-02-20 宇部興産株式会社 橋形クレ−ン
JPH09315758A (ja) * 1996-05-24 1997-12-09 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd コンテナクレーン

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010235309A (ja) 2010-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100724715B1 (ko) 로우 스페이스 크레인용 호이스트
JP5735843B2 (ja) 走行式スタッカのトリッパ支持構造及び走行式荷役装置
JP5452963B2 (ja) コンテナ用岸壁クレーン
EP1132300A1 (en) Bag mouth sealing device
EP3293142A1 (en) Method and system for lifting and manipulating a load
JP7045936B2 (ja) 床版架設機における吊具ユニット
JP5043397B2 (ja) ジブクレーン
JP5583919B2 (ja) 脱輪防止機構
JP5452962B2 (ja) コンテナ用岸壁クレーン
US6588814B2 (en) Spreader for container crane
RU106625U1 (ru) Грузоподъемное устройство для погрузки/разгрузки железнодорожных рельсов
JP6304316B2 (ja) ワークの輸送台への載置方法、ワークの輸送台からの吊り上げ方法および輸送台
JP2019210087A (ja) 姿勢切替装置
JP6137103B2 (ja) 天井クレーンの走行桁補強工法及びこの工法で使用する吊り治具
JP7290331B2 (ja) ヘッドブロック
JPH09175781A (ja) コンテナクレーン
JP2009242082A (ja) コンテナクレーン
CN101012042A (zh) 一种吊具
CN214733915U (zh) 一种h型吊车梁翻身装置
JP6355990B2 (ja) 橋型クレーンのレール交換方法
JP6454746B2 (ja) 作業機械の旋回フレーム
AU2020322623B2 (en) Loading device and pylon for a loading device
CN217417881U (zh) 驾驶室吊具
KR20130073705A (ko) 전도 방지 유니트를 갖는 골리앗 크레인
JP7158999B2 (ja) 荷役装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110316

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130115

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130122

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130325

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130917

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131114

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20131203

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140106

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5452963

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250