JP5313068B2 - 側視内視鏡装置 - Google Patents
側視内視鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5313068B2 JP5313068B2 JP2009166360A JP2009166360A JP5313068B2 JP 5313068 B2 JP5313068 B2 JP 5313068B2 JP 2009166360 A JP2009166360 A JP 2009166360A JP 2009166360 A JP2009166360 A JP 2009166360A JP 5313068 B2 JP5313068 B2 JP 5313068B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- treatment instrument
- view
- distal end
- direct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00098—Deflecting means for inserted tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00174—Optical arrangements characterised by the viewing angles
- A61B1/00183—Optical arrangements characterised by the viewing angles for variable viewing angles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/0125—Endoscope within endoscope
Description
なお、直視内視鏡通過機構は、処置具を側視方向に向ける起立位置と、直視内視鏡の先端を透視領域に案内する通過路から処置具起立台を退避させる退避位置との間で、処置具起立台を回転させる起立台操作手段を有することが好ましい。また、起立台操作手段は、処置具起立台の起立動作範囲の最小角度位置から最大角度位置までの範囲で回動する起立操作モードと、最小角度位置よりも小さい角度として、処置具起立台を退避位置に変位させる制限外操作モードとを有することが好ましい。
直視内視鏡通過機構は、処置具を起立させる時に案内するガイド面に形成され、直視内視鏡の先端を透過領域に案内するガイド溝であり、ガイド溝は直視内視鏡の挿入部の直径よりも大きい寸法の溝幅を有することが好ましい。
透孔は、前方側の孔と後方側の孔との孔径を変更する段差を有し、後方側の孔径は直視内視鏡の挿入部の直径よりも大きく、前方側の孔径は直視内視鏡の挿入部の直径よりも小さいことが好ましい。また、透孔は、前方側に向けて連続的に縮径するテーパ孔であり、後方側の孔径は直視内視鏡の挿入部の直径よりも大きく、前方側の孔径は直視内視鏡の挿入部の直径よりも小さいことが好ましい。
直視内視鏡は、挿入部及び本体操作部を有し、挿入部は、照明用レンズ、対物レンズを有する先端と、照明用レンズに一端が配されて照明用レンズから照明光を照射するライトガイドと、対物レンズに一端が配されて対物レンズを介して観察部位の画像を取り込むイメージガイドとを有することが好ましい。
3 挿入部 3a 軟性部
3b 湾曲部 3c 先端硬質部
10 平坦面部 13 処置具挿通路
14 処置具起立空間 14a 処置具導出口
14c 前端壁 15 処置具起立台
17 レバー収容部 18 従動レバー
20 起伏操作レバー 21 回転ドラム
26 操作ワイヤ 27 可撓性スリーブ
28 コントロールケーブル 39 規制ドラム
40 円弧溝 41 ストッパ部材
50 先端部本体 51 カバー部材
53,152,252 透孔 53 透明窓
54 ガイド溝 61 モニタ
100,200 子内視鏡 102 挿入部
Claims (7)
- 先端から順に、先端硬質部、湾曲部、軟性部を有する挿入部と、前記挿入部の基端側に配される操作部とを有する内視鏡であって、
前記先端硬質部の側面に配され、前記挿入部の軸方向に交差する側視方向を照明する側視照明部と、
前記側視照明部で照明された部位を観察するための側視観察部と、
前記挿入部に沿って前記挿入部内に配置され、前記先端硬質部内に一端が開口し、他端が前記操作部に開口する処置具挿通路と、
前記先端硬質部に形成され、前記処置具挿通路の一端が開口する処置具起立空間と、
前記処置具起立空間内に起立動作可能に配され、起立時に前記処置具挿通路の一端開口から出た処置具を前記側視方向に起立させる処置具起立台と、
前記処置具起立空間内で前記先端硬質部の先端面に、前記処置具挿通路から前記挿入部の軸方向に延長させた位置に形成され、透孔及び前記透孔に透明板を装着した透明窓の一方からなる透視領域と、
前記処置具挿通路に挿入される直視内視鏡の先端を前記透視領域に接続するために、前記処置具起立台に設けられる直視内視鏡通過機構と、
前記処置具挿通路に挿入される直視内視鏡の先端が前記透視領域から突出することを防止する規制部と
を有する側視内視鏡と、
前記側視内視鏡の前記処置具挿通路に、前記他端の開口から挿入され、前記一端開口から突出して、前記透明領域に先端が配される直視内視鏡と
を備えることを特徴とする側視内視鏡システム。 - 前記直視内視鏡通過機構は、前記処置具を側視方向に向ける起立位置と、前記直視内視鏡の先端を前記透視領域に案内する通過路から前記処置具起立台を退避させる退避位置との間で、前記処置具起立台を回転させる起立台操作手段を有する請求項1記載の側視内視鏡システム。
- 前記起立台操作手段は、前記処置具起立台の起立動作範囲の最小角度位置から最大角度位置までの範囲で回動する起立操作モードと、前記最小角度位置よりも小さい角度として、前記処置具起立台を退避位置に変位させる制限外操作モードとを有することを特徴とする請求項2記載の側視内視鏡システム。
- 前記直視内視鏡通過機構は、前記処置具を起立させる時に案内するガイド面に形成され、前記直視内視鏡の先端を前記透過領域に案内するガイド溝であり、前記ガイド溝は前記直視内視鏡の挿入部の直径よりも大きい寸法の溝幅を有する請求項1記載の側視内視鏡システム。
- 前記透孔は、前方側の孔と後方側の孔との孔径を変更する段差を有し、前記後方側の孔径は前記直視内視鏡の挿入部の直径よりも大きく、前方側の孔径は前記直視内視鏡の挿入部の直径よりも小さい請求項1から4いずれか1項記載の側視内視鏡システム。
- 前記透孔は、前方側に向けて連続的に縮径するテーパ孔であり、前記後方側の孔径は前記直視内視鏡の挿入部の直径よりも大きく、前方側の孔径は前記直視内視鏡の挿入部の直径よりも小さい請求項1から4いずれか1項記載の側視内視鏡システム。
- 前記直視内視鏡は、挿入部及び本体操作部を有し、
前記挿入部は、照明用レンズ、対物レンズを有する先端と、前記照明用レンズに一端が配されて前記照明用レンズから照明光を照射するライトガイドと、前記対物レンズに一端が配されて前記対物レンズを介して観察部位の画像を取り込むイメージガイドとを有することを特徴とする請求項1から6ずれか1項記載の側視内視鏡システム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009166360A JP5313068B2 (ja) | 2009-03-09 | 2009-07-15 | 側視内視鏡装置 |
US12/719,727 US20100228086A1 (en) | 2009-03-09 | 2010-03-08 | Side viewing endoscope system |
EP10250434A EP2228002A1 (en) | 2009-03-09 | 2010-03-09 | Side viewing endoscope system |
Applications Claiming Priority (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009054458 | 2009-03-09 | ||
JP2009054459 | 2009-03-09 | ||
JP2009054459 | 2009-03-09 | ||
JP2009054458 | 2009-03-09 | ||
JP2009090779 | 2009-04-03 | ||
JP2009090779 | 2009-04-03 | ||
JP2009166360A JP5313068B2 (ja) | 2009-03-09 | 2009-07-15 | 側視内視鏡装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010253234A JP2010253234A (ja) | 2010-11-11 |
JP5313068B2 true JP5313068B2 (ja) | 2013-10-09 |
Family
ID=42173908
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009166360A Active JP5313068B2 (ja) | 2009-03-09 | 2009-07-15 | 側視内視鏡装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20100228086A1 (ja) |
EP (1) | EP2228002A1 (ja) |
JP (1) | JP5313068B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11330965B2 (en) | 2017-03-03 | 2022-05-17 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Device tip |
Families Citing this family (47)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9713417B2 (en) | 2009-06-18 | 2017-07-25 | Endochoice, Inc. | Image capture assembly for use in a multi-viewing elements endoscope |
US9101287B2 (en) | 2011-03-07 | 2015-08-11 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi camera endoscope assembly having multiple working channels |
US9901244B2 (en) | 2009-06-18 | 2018-02-27 | Endochoice, Inc. | Circuit board assembly of a multiple viewing elements endoscope |
US9706903B2 (en) | 2009-06-18 | 2017-07-18 | Endochoice, Inc. | Multiple viewing elements endoscope system with modular imaging units |
US11864734B2 (en) | 2009-06-18 | 2024-01-09 | Endochoice, Inc. | Multi-camera endoscope |
US9872609B2 (en) | 2009-06-18 | 2018-01-23 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi-camera endoscope |
EP2865322B1 (en) | 2009-06-18 | 2020-07-22 | EndoChoice, Inc. | Multi-camera endoscope |
US9101268B2 (en) | 2009-06-18 | 2015-08-11 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi-camera endoscope |
US8926502B2 (en) | 2011-03-07 | 2015-01-06 | Endochoice, Inc. | Multi camera endoscope having a side service channel |
US9642513B2 (en) | 2009-06-18 | 2017-05-09 | Endochoice Inc. | Compact multi-viewing element endoscope system |
US9402533B2 (en) | 2011-03-07 | 2016-08-02 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Endoscope circuit board assembly |
US9492063B2 (en) | 2009-06-18 | 2016-11-15 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi-viewing element endoscope |
US11278190B2 (en) | 2009-06-18 | 2022-03-22 | Endochoice, Inc. | Multi-viewing element endoscope |
WO2012077116A1 (en) | 2010-12-09 | 2012-06-14 | Peermedical Ltd. | Flexible electronic circuit board for a multi-camera endoscope |
US10165929B2 (en) | 2009-06-18 | 2019-01-01 | Endochoice, Inc. | Compact multi-viewing element endoscope system |
US11547275B2 (en) | 2009-06-18 | 2023-01-10 | Endochoice, Inc. | Compact multi-viewing element endoscope system |
US9560953B2 (en) | 2010-09-20 | 2017-02-07 | Endochoice, Inc. | Operational interface in a multi-viewing element endoscope |
EP3718466B1 (en) | 2010-09-20 | 2023-06-07 | EndoChoice, Inc. | Endoscope distal section comprising a unitary fluid channeling component |
JP5944912B2 (ja) | 2010-10-28 | 2016-07-05 | エンドチョイス イノベーション センター リミテッド | マルチセンサ内視鏡のための光学系 |
DE102010050011A1 (de) * | 2010-11-02 | 2012-05-03 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoskop mit einstellbarer Blickrichtung |
US11889986B2 (en) | 2010-12-09 | 2024-02-06 | Endochoice, Inc. | Flexible electronic circuit board for a multi-camera endoscope |
EP2648602B1 (en) | 2010-12-09 | 2018-07-18 | EndoChoice Innovation Center Ltd. | Flexible electronic circuit board multi-camera endoscope |
CN103491854B (zh) | 2011-02-07 | 2016-08-24 | 恩多卓斯创新中心有限公司 | 用于多摄影机内窥镜的多元件罩 |
JP5437300B2 (ja) * | 2011-03-17 | 2014-03-12 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用挿入補助具 |
JP5663373B2 (ja) | 2011-03-31 | 2015-02-04 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用挿入補助具 |
EP2604172B1 (en) | 2011-12-13 | 2015-08-12 | EndoChoice Innovation Center Ltd. | Rotatable connector for an endoscope |
CA2798716A1 (en) | 2011-12-13 | 2013-06-13 | Peermedical Ltd. | Removable tip endoscope |
US9560954B2 (en) | 2012-07-24 | 2017-02-07 | Endochoice, Inc. | Connector for use with endoscope |
US9986899B2 (en) | 2013-03-28 | 2018-06-05 | Endochoice, Inc. | Manifold for a multiple viewing elements endoscope |
US9993142B2 (en) | 2013-03-28 | 2018-06-12 | Endochoice, Inc. | Fluid distribution device for a multiple viewing elements endoscope |
US10499794B2 (en) | 2013-05-09 | 2019-12-10 | Endochoice, Inc. | Operational interface in a multi-viewing element endoscope |
WO2014192386A1 (ja) * | 2013-05-27 | 2014-12-04 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
DE202013105881U1 (de) * | 2013-12-20 | 2015-03-24 | Karl-Heinz Marx | Tubus zur Aufnahme und Steuerung des Einführteils eines flexiblen Endoskops |
US11234581B2 (en) * | 2014-05-02 | 2022-02-01 | Endochoice, Inc. | Elevator for directing medical tool |
JP6110829B2 (ja) * | 2014-09-30 | 2017-04-05 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置 |
JP6173287B2 (ja) * | 2014-09-30 | 2017-08-02 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置 |
JP6110828B2 (ja) * | 2014-09-30 | 2017-04-05 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置 |
US10543010B2 (en) | 2015-07-23 | 2020-01-28 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Medical device and related methods |
CN107920724B (zh) * | 2015-09-02 | 2019-12-03 | 富士胶片株式会社 | 内窥镜及处置器具立起机构 |
CN109788887B (zh) * | 2016-10-14 | 2022-02-18 | Hoya株式会社 | 一种内窥镜及内窥镜用镜头帽 |
DE102017107978B4 (de) | 2017-04-12 | 2019-01-10 | Konstantin Bob | Endoskopkopf mit schwenkbarer Kamera- und Arbeitskanal-Einheit |
WO2019017114A1 (ja) | 2017-07-18 | 2019-01-24 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
DE102018110624A1 (de) * | 2018-05-03 | 2019-11-07 | Konstantin Bob | Endoskop mit ausfahrbarem Arbeitskanal |
DE102018110620A1 (de) | 2018-05-03 | 2019-11-07 | Konstantin Bob | Endoskopdeflecting mit distalem Abklappmechanismus |
DE102019102599A1 (de) | 2019-02-01 | 2020-08-06 | Konstantin Bob | Endoskop mit distalem Schwenkmechanismus und Feinjustierung |
DE102021115475A1 (de) | 2021-06-15 | 2022-12-15 | Konstantin Bob | Abklappmechanismus für ein Endoskop |
DE102022126400A1 (de) | 2022-10-11 | 2024-04-11 | Konstantin Bob | Endoskop mit Drehantrieb |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4841949A (en) * | 1986-12-10 | 1989-06-27 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope with a device for raising a medical instrument |
US4979496A (en) * | 1988-04-05 | 1990-12-25 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Endoscope for bile duct and pancreatic duct |
US5569157A (en) * | 1993-05-07 | 1996-10-29 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope |
US5591192A (en) * | 1995-02-01 | 1997-01-07 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Surgical penetration instrument including an imaging element |
JPH1142207A (ja) | 1997-07-25 | 1999-02-16 | Asahi Optical Co Ltd | 親子式内視鏡装置 |
US6390973B1 (en) * | 1998-06-25 | 2002-05-21 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Endoscope for ultrasonic examination and surgical treatment associated thereto |
CN1324047C (zh) * | 2002-04-12 | 2007-07-04 | 先灵公司 | G蛋白偶联受体的配体与方法 |
JP4533695B2 (ja) * | 2003-09-23 | 2010-09-01 | オリンパス株式会社 | 処置用内視鏡 |
DE10358817B3 (de) * | 2003-12-16 | 2005-04-14 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Endoskop |
AU2005228956B2 (en) * | 2004-03-23 | 2011-08-18 | Boston Scientific Limited | In-vivo visualization system |
EP1955643B1 (en) * | 2005-12-01 | 2019-01-09 | Olympus Corporation | Guiding long medical member and long medical device |
US7794389B2 (en) * | 2006-03-03 | 2010-09-14 | Wilson-Cook Medical Inc. | Endoscopic elevator apparatus |
US7794393B2 (en) * | 2006-04-13 | 2010-09-14 | Larsen Dane M | Resectoscopic device and method |
-
2009
- 2009-07-15 JP JP2009166360A patent/JP5313068B2/ja active Active
-
2010
- 2010-03-08 US US12/719,727 patent/US20100228086A1/en not_active Abandoned
- 2010-03-09 EP EP10250434A patent/EP2228002A1/en not_active Withdrawn
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11330965B2 (en) | 2017-03-03 | 2022-05-17 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Device tip |
US11751751B2 (en) | 2017-03-03 | 2023-09-12 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Device tip |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20100228086A1 (en) | 2010-09-09 |
JP2010253234A (ja) | 2010-11-11 |
EP2228002A1 (en) | 2010-09-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5313068B2 (ja) | 側視内視鏡装置 | |
US10441143B2 (en) | Insertion assisting tool for endoscope | |
US7914440B2 (en) | Endoscope | |
JP4025755B2 (ja) | 内視鏡 | |
EP1600102B1 (en) | Endoscope angle portion | |
EP1935354A2 (en) | Surgical treatment apparatus | |
JP2009279411A (ja) | 内視鏡装置 | |
EP2979615B1 (en) | Device for endoscopic surgery | |
JP2005007148A (ja) | 内視鏡 | |
US20170007294A1 (en) | Endoscopic surgical device, treatment tool, and guide member | |
JP2007215634A (ja) | 体腔内検査装置 | |
JP5063419B2 (ja) | 内視鏡用先端フードおよびそれを備える内視鏡ユニット | |
JP2010207304A (ja) | 側視内視鏡装置 | |
JP2002204773A (ja) | 体腔内観察用テレビカメラ | |
WO2014157480A1 (ja) | 内視鏡下外科手術装置 | |
JP3628915B2 (ja) | 体腔内腔確保装置 | |
JP2007029291A (ja) | 内視鏡装置、内視鏡装置の使用方法、内視鏡処置具 | |
KR102646101B1 (ko) | 내시경 장치를 위한 가이더 및 이를 포함하는 내시경 장치 | |
JP3890913B2 (ja) | 体腔内照明装置 | |
KR20230101991A (ko) | 내시경용 보조캡 | |
KR20230101990A (ko) | 내시경용 보조캡 | |
JP2003116787A (ja) | 処置用内視鏡の照明補助装置 | |
CN115363506A (zh) | 转向控制机构、内窥镜和医用检查装置 | |
JP2005046278A (ja) | 内視鏡システム | |
JPH05123290A (ja) | 内視鏡の起立台駆動装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111227 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20121227 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20130225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130410 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130527 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130612 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130703 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5313068 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |