JP5280778B2 - 情報処理装置、画像処理装置、及び情報処理方法 - Google Patents
情報処理装置、画像処理装置、及び情報処理方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5280778B2 JP5280778B2 JP2008234527A JP2008234527A JP5280778B2 JP 5280778 B2 JP5280778 B2 JP 5280778B2 JP 2008234527 A JP2008234527 A JP 2008234527A JP 2008234527 A JP2008234527 A JP 2008234527A JP 5280778 B2 JP5280778 B2 JP 5280778B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- function
- screen
- navigation
- display area
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 title claims abstract description 154
- 230000010365 information processing Effects 0.000 title claims abstract description 30
- 238000003672 processing method Methods 0.000 title claims 2
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 11
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 9
- 230000006870 function Effects 0.000 description 254
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 29
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 17
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 17
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 16
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 13
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 11
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 9
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 9
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 6
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 4
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 3
- 230000007175 bidirectional communication Effects 0.000 description 2
- 230000006854 communication Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Navigation (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- Traffic Control Systems (AREA)
- Instructional Devices (AREA)
Description
るナビゲーション機能等を例示できる。
されても、前記基本操作ボタンが前記タッチパネルの同じ位置に表示されるように、該タッチパネルで表示する画像を生成すると共に、前記第二の表示領域の範囲が拡大されると、前記基本操作ボタンおよび前記拡張操作ボタンの両方が表示されるように、前記タッチパネルで表示する画像を生成するようにしてもよい。
域が有効に活用され、結果的に、車内に配置されたタッチパネルにおけるボタン操作の操作性向上に寄与する。
関わる所定操作ボタンで構成される画面が表示されるように、前記タッチパネルで表示する画像を生成するものであってもよい。
図1は、本発明の一実施形態に係るナビゲーション装置1(本発明でいう情報処理装置に相当する)の外観図である。なお、ナビゲーション装置としては、例えば富士通テン株式会社のAVN(登録商標。Audio Visual Navigation)等の車載用ナビゲーション装置がある。但し、本発明は、例えば携帯型のナビゲーション機能を有する電子機器等、車載して利用できるものであれば如何なる電子機器にも適用可能である。本実施形態に係るナビゲーション装置1は、2DIN(Deutsche Industrie Normen)の本体・モニタ一体型カーナビゲーション装置であり、車両の現在地や目的地までの経路の案内等を行うカーナビゲーション機能や、各種オーディオ/ビジュアル(以下、AVという)コンテンツの再生機能、放送波を受信する機能等を有している。ナビゲーション装置1は、運転席や助手席の乗員の手が届きやすいダッシュボードの中央付近に設置された状態で使用されるものであり、メインユニット2とディスプレイユニット3とで構成されている。
を開始し、プレーヤから送られるオーディオ信号を制御部20へ送り、制御部20から送られる再生開始や曲送り等の制御信号をプレーヤへ送る。携帯式プレーヤインターフェース6は、端子26Cに接続されるコードを介してプレーヤと通信を行う。
メモリインターフェース17のカード挿入口28やリセットボタン18を開いた「フルオープン」状態を実現する。ディスプレイユニット3の姿勢が「クローズ」状態の場合、CD挿入口27やカード挿入口28、リセットボタン18はディスプレイユニット3に隠れた状態である。また、ディスプレイユニット3の姿勢が「セミオープン」状態の場合、カード挿入口28やリセットボタン18がディスプレイユニット3に隠れ、CD挿入口27がナビゲーション装置1の正面からアクセス可能な状態になる。また、ディスプレイユニット3の姿勢が「フルオープン」状態の場合、CD挿入口27、カード挿入口28、及びリセットボタン18がナビゲーション装置1の正面からアクセス可能な状態になる。
C、入出力インターフェース20D等で構成されている。ROM20Bには、後述するタッチパネル21に描画する操作ボタンやアイコン等のグラフィックデータが格納されている。制御部20は、車両のアクセサリー電源がオンになると、ROM20Bに記録されたコンピュータプログラムを実行し、カードメモリインターフェース17に挿入されたメモリカードのデータやRAM20Cに格納されているデータ等を使って各種機能を実現する。制御部20が実現する各種機能の詳細については後述する。
以下、ナビゲーション装置1の動作について説明する。図6はナビゲーション装置1のメイン画面の画面遷移図であり、図7はナビに関する画面遷移図である。また、図8は、AV画面の表示モードを示した図である。以下、図6〜8に基づいてナビゲーション装置1の動作について説明する。
けが表示されるようになっている。
るソースの操作ボタンや情報類の表示領域が「AV拡張領域」であり、ソース操作領域の一部を構成している。一方、マルチ画面(D102)とAV全画面(D104)の何れにも表示されるソースの操作ボタンや情報類の表示領域が「AV通常領域」であり、ソース操作領域の一部とソース選択領域とを構成している。
領域に選局ボタン等を表示すると共に、ナビ領域の表示を放送波受信部7からの映像や外部音声/映像入力部8の映像に切り替える。但し、映像処理機能部57は、ブレーキ検知部4がパーキングブレーキ信号の解除を検知した場合、放送波受信部7や外部音声/映像入力部8からの映像表示を止める。以下、AV画面の表示モードについて詳述する。
れる。操作処理機能部51は、「iPod」ボタンへのタッチ操作を検知すると、携帯式プレーヤインターフェース6を介して外部の携帯式音楽プレーヤと通信を行い、取得した音声信号がアンプ12へ送られるように音声処理機能部56を動作させる。
なお、上記ナビゲーション装置1は、次のように変形してもよい。図26および図27は、本変形例に係るマルチ画面の表示例を示した図である。本変形例では、タッチパネル21に表示する操作ボタンについて、操作履歴に応じた強調表示を行う。本変形例に係るナビゲーション装置1は、頻繁に操作するボタンについて、例えば、図26の「ラジオ」ボタンや「周辺」ボタンで示されるようにボタンに影を付けて表示したり、図27の「目的地」ボタンで示されるようにボタンを立体表示したり、図28の「目的地」ボタンで示されるようにフレーム(ボタンの枠)を破線表示や点滅表示、或いは動く破線で表示したりする。以下、本変形例に係るナビゲーション装置1で実行される処理について説明する。なお、以下に示す処理内容は、前述した各画面を表示する際にその都度実行される描画処理の一部を変形したものを示したものである。すなわち、以下に示す内容以外の機器構成や処理フローについては、上述した実施形態と同様であるため、その詳細な説明を省略する。
図29は、一定回数以上操作されたボタンについて強調表示する場合の、本変形例に係るナビゲーション装置1で実行されるグラフィック処理の処理フロー図である。映像処理機能部57は、グラフィック表示を行うに際し、図29に示すように、まず、テーブルを
参照する(S101)。このテーブルは、制御部20に設けられるRAM20Cに格納されたものであり、図30に示すように各ボタンの操作回数の履歴で構成されている。このテーブルは、操作処理機能部51が管理しており、操作ボタンが押される毎に操作回数が1ずつ加算されていく。映像処理機能部57は、マルチ画面等の各画面を表示するに際してテーブルを参照し、所定回数以上であるか否かを各ボタン毎に判別する(S102)。所定回数未満のボタンであれば、図26の「CD」ボタンのような通常の描画処理を行う(S103)。一方、所定回数以上のボタンであれば、図26の「周辺」ボタンや「ラジオ」ボタン、図27の「目的地」ボタン、図28の「目的地」ボタンのように特殊な形のボタンを描画処理する。なお、このような特殊な形の操作ボタンのグラフィックデータは、ROM20Bに予め格納しておく。
図31は、操作回数に応じて強調表示する場合の、本変形例に係るナビゲーション装置1で実行されるグラフィック処理の処理フロー図である。映像処理機能部57は、グラフィック表示を行うに際し、図31に示すように、まず、テーブルを参照する(S201)。このテーブルは、図30で示したものと同様であり、操作処理機能部51が管理している。映像処理機能部57は、テーブルの操作回数から、立体表示するボタンの高さを決定する(S202)。立体表示するボタンの高さは、テーブルに示される操作回数の履歴に応じて線形的に決定する。そして、映像処理機能部57は、操作回数に応じてボタンが高く見えるように、各ボタンの描画処理を行う(S203)。なお、立体表示は、例えば、図27の「目的地」ボタンのようにする。
図32は、前回操作したボタンを強調表示する場合の、本変形例に係るナビゲーション装置1で実行されるグラフィック処理の処理フロー図である。映像処理機能部57は、グラフィック表示を行うに際し、図32に示すように、まず、テーブルを参照する(S301)。このテーブルは、図33に示すように、前回されたか否かのフラグがボタン毎に示されたものであり、操作処理機能部51が管理している。操作処理機能部51は、ユーザ操作を受け付けると、各操作ボタンのフラグをクリア(なし)にすると共に、ユーザが操作したボタンのフラグをオン(あり)にする。映像処理機能部57は、マルチ画面等の各画面を表示するに際してこのテーブルを参照し、前回操作されたものであるか否かを各ボタン毎に判別する(S302)。そして、前回操作されたボタンでなければ、図26の「CD」ボタンのような通常の描画処理を行う(S303)。一方、前回操作されたボタンであれば、図26の「周辺」ボタンや「ラジオ」ボタン、図27の「目的地」ボタン、図28の「目的地」ボタンのように特殊な形のボタンを描画処理する。
2・・・メインユニット
3・・・ディスプレイユニット
51・・操作処理機能部
52・・測位機能部
53・・ルート案内機能部
54・・地図データ処理機能部
55・・ユーザデータ処理機能部
56・・音声処理機能部
57・・映像処理機能部
Claims (11)
- 第1の機能を操作するための第1の操作ボタンを含む第1の機能画面、および前記第1の機能以外の機能を操作するための第2の操作ボタンを含む第2の機能画面を生成する画像生成部と、
一つの表示画面に出力される複数の表示領域のうち、第1の表示領域に前記第1の機能画面を表示し、第2の表示領域に前記第2の機能画面を表示し、前記第1の表示領域および前記第2の表示領域を変更可能に表示する制御部とを有し、
前記画像生成部は、前記第2の表示領域が変更されても、変更前に表示されていた前記第2の操作ボタンの表示位置を維持した第2の機能画面を生成することを特徴とする情報処理装置。 - ナビゲーション機能を操作するための第1の操作ボタンを含むナビゲーション画面、および前記ナビゲーション機能以外の機能を操作するための第2の操作ボタンを含む機能画面を生成する画像生成部と、
一つの表示画面に出力される複数の表示領域のうち、第1の表示領域に前記ナビゲーション画面を表示し、第2の表示領域に前記機能画面を表示し、前記第1の表示領域および前記第2の表示領域を変更可能に表示する制御部とを有し、
前記画像生成部は、前記第2の表示領域が変更されても、変更前に表示されていた前記第2の操作ボタンの表示位置を維持した機能画面を生成することを特徴とする情報処理装置。 - 前記第2の操作ボタンは、基本操作ボタンと当該基本操作ボタンに関連する拡張操作ボタンを含み、
前記画像生成部は、前記第2の表示領域を拡大した場合、前記拡大した表示領域に前記拡張操作ボタンを表示する機能画面を生成することを特徴とする請求項1または2に記載の情報処理装置。 - 前記画像生成部は、前記第2の表示領域における基本操作ボタンを表示する領域、および拡張操作ボタンを表示する領域が固定された機能画面を生成することを特徴とする請求項3に記載の情報処理装置。
- 前記画像生成部は、前記第1の表示領域が変更されても、前記第1の操作ボタンを表示する位置を変更しないようにナビゲーション画面を生成することを特徴とする請求項1〜4のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記制御部は、前記第1の表示領域および前記第2の表示領域を隣接して表示し、当該隣接した境界を変更可能に表示することを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記制御部は、前記第1の表示領域を表示部の全面に表示する場合は、前記第2の表示領域を表示せず、前記第2の表示領域を表示部の全面に表示する場合は、前記第1の表示領域を表示しないことを特徴とする請求項1〜6のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記画像生成部は、オーディオ機能を操作するための操作ボタンを含むオーディオ画面を生成し、
前記制御部は、前記オーディオ画面を第2の表示領域に表示することを特徴とする請求項1〜7のいずれか一項に記載の情報処理装置。 - 第1の機能を操作するための第1の操作ボタンを含む第1の機能画面、および前記第1の機能以外の機能を操作するための第2の操作ボタンを含む第2の機能画面を生成する画像生成部と、
一つの表示画面に出力される複数の表示領域のうち、第1の表示領域に前記第1の機能画面を表示し、第2の表示領域に前記第2の機能画面を表示し、前記第1の表示領域および前記第2の表示領域を変更可能に表示する制御部とを有し、
前記画像生成部は、前記第2の表示領域が変更されても、変更前に表示されていた前記第2の操作ボタンの表示位置を維持した第2の機能画面を生成することを特徴とする画像処理装置。 - 表示部を有する情報処理装置が、
第1の機能を操作するための第1の操作ボタンを含む第1の機能画面、および前記第1の機能以外の機能を操作するための第2の操作ボタンを含む第2の機能画面を生成する画像生成工程と、
一つの表示画面に出力される複数の表示領域のうち、第1の表示領域に前記第1の機能画面を表示し、第2の表示領域に前記第2の機能画面を表示し、前記第1の表示領域および前記第2の表示領域を変更可能に表示する制御工程とを実行し、
前記画像生成工程では、前記第2の表示領域が変更されても、変更前に表示されていた前記第2の操作ボタンの表示位置を維持した第2の機能画面を生成することを特徴とする情報処理方法。 - 表示部を有する情報処理装置が、
ナビゲーション機能を操作するための第1の操作ボタンを含むナビゲーション画面、および前記ナビゲーション機能以外の機能を操作するための第2の操作ボタンを含む機能画面を生成する画像生成工程と、
一つの表示画面に出力される複数の表示領域のうち、第1の表示領域に前記ナビゲーション画面を表示し、第2の表示領域に前記機能画面を表示し、前記第1の表示領域および前記第2の表示領域を変更可能に表示する制御工程とを実行し、
前記画像生成工程では、前記第2の表示領域が変更されても、変更前に表示されていた前記第2の操作ボタンの表示位置を維持した機能画面を生成することを特徴とする情報処理方法。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008234527A JP5280778B2 (ja) | 2008-09-12 | 2008-09-12 | 情報処理装置、画像処理装置、及び情報処理方法 |
CN200910203210A CN101672648A (zh) | 2008-09-12 | 2009-05-20 | 信息处理装置、图像处理装置 |
PCT/JP2009/065960 WO2010030010A1 (ja) | 2008-09-12 | 2009-09-11 | 情報処理装置および画像処理装置 |
EP09813156.8A EP2336720B1 (en) | 2008-09-12 | 2009-09-11 | Information processing device and image processing device |
US13/063,339 US8819581B2 (en) | 2008-09-12 | 2009-09-11 | Information processing device and image processing device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008234527A JP5280778B2 (ja) | 2008-09-12 | 2008-09-12 | 情報処理装置、画像処理装置、及び情報処理方法 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010066197A JP2010066197A (ja) | 2010-03-25 |
JP2010066197A5 JP2010066197A5 (ja) | 2012-07-05 |
JP5280778B2 true JP5280778B2 (ja) | 2013-09-04 |
Family
ID=42191897
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008234527A Active JP5280778B2 (ja) | 2008-09-12 | 2008-09-12 | 情報処理装置、画像処理装置、及び情報処理方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5280778B2 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5263243B2 (ja) * | 2010-09-02 | 2013-08-14 | 株式会社デンソー | 車両用表示装置 |
JP5482587B2 (ja) * | 2010-09-08 | 2014-05-07 | 株式会社デンソー | 車両用表示装置 |
JP2013096736A (ja) * | 2011-10-28 | 2013-05-20 | Denso Corp | 車両用表示装置 |
JP6016365B2 (ja) * | 2012-01-10 | 2016-10-26 | 富士通テン株式会社 | 情報処理装置 |
WO2014162570A1 (ja) * | 2013-04-04 | 2014-10-09 | パイオニア株式会社 | 表示制御装置、表示制御方法、表示制御プログラムおよびコンピュータが読み取り可能な記録媒体 |
WO2018146721A1 (ja) * | 2017-02-07 | 2018-08-16 | 三菱電機株式会社 | 車載情報装置 |
JP7295911B2 (ja) * | 2021-01-06 | 2023-06-21 | 株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス | 販売情報管理装置、販売情報管理装置の制御方法及び販売情報管理装置の制御プログラム |
JP6948477B1 (ja) * | 2021-01-06 | 2021-10-13 | 株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス | 販売情報管理装置、販売情報管理装置の制御方法及び販売情報管理装置の制御プログラム |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001174271A (ja) * | 1999-12-21 | 2001-06-29 | Kenwood Corp | ナビゲーション装置 |
JP2002215278A (ja) * | 2001-01-16 | 2002-07-31 | Mitsubishi Electric Corp | ユーザインタフェース生成装置及びユーザインタフェース生成方法 |
JP2004355055A (ja) * | 2003-05-26 | 2004-12-16 | Alpine Electronics Inc | 車載用電子機器及びナビゲーション方法 |
JP2005024918A (ja) * | 2003-07-02 | 2005-01-27 | Mitsubishi Electric Corp | 表示制御装置 |
JP2006053018A (ja) * | 2004-08-11 | 2006-02-23 | Alpine Electronics Inc | ナビゲーション装置及び地点登録表示方法 |
JP4500634B2 (ja) * | 2004-09-10 | 2010-07-14 | クラリオン株式会社 | ナビゲーション装置 |
JP4871565B2 (ja) * | 2005-10-04 | 2012-02-08 | クラリオン株式会社 | タッチパネル表示装置およびタッチパネル表示装置を備えたナビゲーション装置 |
JP2008211559A (ja) * | 2007-02-27 | 2008-09-11 | Seiko Epson Corp | 電子機器機 |
-
2008
- 2008-09-12 JP JP2008234527A patent/JP5280778B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010066197A (ja) | 2010-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2010030010A1 (ja) | 情報処理装置および画像処理装置 | |
JP5219705B2 (ja) | 情報処理装置および情報処理方法 | |
JP5280780B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法および情報処理プログラム | |
JP5280778B2 (ja) | 情報処理装置、画像処理装置、及び情報処理方法 | |
JP5280779B2 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
US20050273252A1 (en) | Turn-by-turn navigation system with enhanced turn icon | |
JP2012098873A (ja) | 車載機器、及び、車載機器の制御方法 | |
JP2008013044A (ja) | 車載表示装置および車載表示装置の表示方法 | |
EP2333485B1 (en) | Navigation device | |
JP2009216888A (ja) | 画面表示装置 | |
WO2016084360A1 (ja) | 車両用表示制御装置 | |
JP2005062043A (ja) | ナビゲーション装置 | |
JP2010066198A (ja) | 車載情報処理装置、情報処理方法およびプログラム | |
JP5224998B2 (ja) | 情報処理装置 | |
JP2010086093A (ja) | 記憶媒体、情報処理装置、方法及びプログラム | |
JP2010066193A (ja) | 情報処理装置、及びナビゲーション情報処理のための制御装置 | |
JP4100190B2 (ja) | 表示装置付き車載装置 | |
JP5610680B2 (ja) | ナビゲーション装置及び表示方法 | |
JP5135153B2 (ja) | データ管理プログラム、データ管理方法及びデータ管理装置 | |
JP2010085157A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム | |
JP2011191968A (ja) | 表示装置、表示方法、および、記憶媒体 | |
JP2010085156A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム | |
JP2010087793A (ja) | 映像表示性能評価装置、映像表示性能評価方法、および映像表示性能評価プログラム | |
JP2010066207A (ja) | ナビゲーション装置及びその制御プログラム | |
JP2010066206A (ja) | ナビゲーション装置及びその制御プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110820 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120508 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121016 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121213 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130507 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130523 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5280778 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |