JP5260330B2 - 回路遮断器用の電子式トリップ装置のケース、電子式トリップ装置、およびその組立方法 - Google Patents

Description

本発明は、電子的処理による、開閉装置のトリッピングに関する。本発明は、より具体的には、既存の開閉装置に組み込み可能で、組み込まれた電磁アクチュエータによって、開閉装置の接点に作用する電子式トリップ装置に関する。このトリップ装置の電子モジュールは、既知の機能、特に、しきい値パラメータ設定、電流測定、テストコネクタ、表示および通信機能をさらに備えることができる。

本発明はまた、最大限の小型化に最適な構造を有する電子式トリップ装置用のケースにも関する。本発明はまた、組み込まれた機能の密度にかかわらず簡素化されたトリップ装置およびその組立方法に関する。

仏国特許第２ ６９６ ２７５号に記載され、図１で概略的に表されているように、成形ケース回路遮断器１は、開閉装置ユニット３の接点を適時に作動可能にするトリップ装置２を備えている。回路遮断器１の全体的な寸法は、程度の差はあれ標準化され、開閉装置ユニット３の範囲によって画定され、特に、トリップ装置２は、上記ユニット３のケース内に配置されたハウジング４に取り付けられる。

特に、電子式トリップ装置２を発展させた種々のトリップユニットが知られている。電子式トリップ装置２は、磁気または熱−磁気トリップ装置と比較して、例えば、遮断を引き起こす電流しきい値を、適切な手段５によって調節することができ、且つ、テストコネクタ６によって検査することができる。典型的には、電子式トリップ装置２は、絶縁材料から作製され、プリント回路基板タイプの処理ユニットが収容されるケース７を備え、配電回路の状態を示す信号を受信する。電流信号の値がプリセット時間のプリセットしきい値を超えると、処理ユニットは、ソレノイドなどの作動デバイス３に信号を送って、回路遮断器１の接点対を分離する。

トリップ装置２は、一般に、着脱可能であり、回路遮断器が設置されるときだけ、回路遮断器１のケースに取り付けられる。さらに、通常は、基本的な保護から高度な保護まで、複数の設定点および／または種々の測定機能（例えば、電圧、電力および／またはエネルギー測定）を含む、多様な要望を満たすために、トリップ装置２を交換することができる。さらに、故障した場合、または、新たな機能を追加するために、既存の開閉装置ユニット１上でトリップ装置２を交換することが望ましい。トリップ装置２の機能と設定されるパラメータ５とは、数の上では、結果として生じることもあるが、トリップユニット２の寸法は、それらのハウジング４に関する厳格な基準の対象となる。

マイクロプロセッサを使用すれば、実際には、保護機能の全てを小型のケース７内に収容できるはずである。しかし、これらの機能に本来必要な空間要件は、特に、処理、測定、パラメータ設定および作動を実行するそれぞれの構成要素間の接続によって生じる制約のために、自由に最小化できない。通常の配線、はんだ、または接点ブレードでは、トリップユニット２に組み込まれた機能間で妥協しなければならない。その他は、ハード配線接続によって接続された外付けの補助ユニットによって、実行することができる。特に、接触作動システムは、電子式トリップ装置２の一部を形成しない。

例えば、欧州特許第０ ９９１ ０９５号に記載されているような種々の設計にもかかわらず、電子式トリップ装置は最適化されておらず、補助ユニットを接続する必要があり、それによって回路遮断器の組立手順をより面倒にしている。

他にも利点はあるが、本発明の目的は、既存の電子式トリップユニットの欠陥を軽減し、要求される機能を実行するのに必要な種々の構成要素を含むことが可能な構造を有するトリップ装置を提案することである。特に、本発明によるトリップ装置は、空間占有の制約に適合し、既存の回路遮断器内のトリップユニット（特に、磁気または熱動トリップユニット）と置き換えることができる。さらに、本発明によるトリップ装置は、回路遮断器接点の電磁駆動装置と、配電回路内を流れる電流を表す種々の値の測定および処理との両方を組み込んでおり、さらに、ユーザが、トリップしきい値パラメータ値を設定できるようにする手段も組み込んでいる。これにより、トリップ装置の組み立てが容易になる。さらに、回路遮断器の極数または遮断強度に関係なく、構造は種々の回路遮断器で共通であるため、種々の部品の組み立ておよび保管が合理化される。

１つの特徴によれば、本発明は、接続ストリップによって開閉装置ユニットに接続できる電子式トリップ装置に関する。本発明はまた、このようなトリップ装置の電子モジュールと、そのケースに関する。

このように、モジュールのケースは、底部と、底部の上および周りに取り付けられて（好ましくはクリッピングによって）キャビティを形成するカバーとを備える。キャビティ内には、プリント回路基板が収容される。カバーは、プリント回路基板のサムホイールの延長部やテストコネクタなどの補助部品を操作するための孔を有する。カバーの外側面はまた、表示読取部を取り付けるための凹部を備えることができる。

本発明によるケースの底部には、底部の周りのキャビティに対して、アクチュエータを隙間なく収容するためにシースが設けられている。アクチュエータは非作動位置と作動位置とを取ることができ、作動位置では、回路遮断器の接点を作動させるために、アクチュエータはトリップ装置の接続ストリップに対向する側面パネルに対して直角にケースから突出している。シースは、アクチュエータの接続のための通路を通して、および、アクチュエータがその作動位置を取ることができる孔を通して、ケースの側面パネル上に開いている。好ましくは、移動ストライカがカバーに強固に取り付けられ、非作動位置から作動位置へ移動すると、アクチュエータによって駆動される。本発明によるモジュールとトリップ装置においては、シース内に位置するアクチュエータは、好ましくは、シースから出てスライドするプッシュロッドと、接続通路を通るコネクタとを備えた電磁作動装置である。

好ましくは、電子モジュールはまた、ケースのキャビティ内のプリント回路基板と、好ましくはプリント回路基板の縁部を介して、および有利には、カバーの側面パネルと底部との間の局所的な接続によって、アクチュエータのコネクタが接続される回路基板とを備える。好ましくは、また、電子式トリップ装置を形成するための変圧器ユニットとの接続は、縁部を介して、および、底部の壁と本発明によるケースのカバーとの間で、作られる。この解決法によって、装置がより小型になり、不正確な位置付けおよび／または接続配線の損傷を引き起こす可能性のある如何なるアクションも防止される。上記変圧器ユニットおよび電子モジュールは、好ましくはクリッピングによって相互に固定され、いずれのネジまたは他の非拘束的固定手段をも除去する。

本発明の好ましい実施形態によれば、電子モジュールは、電流を分析した後のトリッピングによる保護以外の他の機能を備え、これらの機能を起動させるためのインタフェース部は、有利には、プリント回路基板のケースのキャビティ内に取り付けられた追加のプリント回路基板上に設けられる。追加の各プリント回路基板は、主回路基板上に少なくとも部分的に重ねられていることが好ましく、データ転送は無線直交コネクタによって実行される。回路基板の間のコネクタは、有利には、ばね接点の形状、または、同一平面に重ねることによって生じる欠陥も補償することができる金めっきピストンの形状をしている。モジュールは、特に、外部に向かって突き出るインタフェース部を有する回路基板を備えることができ、さらに、ケースは適切な配置（例えばＬ字形）に設けられている。

有利には、本発明による電子モジュールは、電圧値の直接処理ユニット、および可能な限り、中性値の直接処理ユニットを備え、そのデータを主プリント回路基板へ転送する。好ましくは、この処理専用の回路基板が、成形または鋳造成形された誘電体シールドと共にケースのキャビティ内に取り付けられ、この誘電体シールドによりこの回路基板を残りの電子部品から絶縁する。次に、ケースは、さらに、電圧を直接引き出すように構成されている。特に、ケースの底部は、好ましくは溶接によって、相互に接合された底と二重底とを備える２つの部分で形成することができ、これにより、絶縁空間を形成し、その空間内に電圧値および中性値を引き出すことができる手段を配置できる。特に、シケインタイプ（ｃｈｉｃａｎｅ ｔｙｐｅ）の構成によって、例えば、変圧器ユニットの接続ストリップと接続する第１ストリップと、キャビティの内部にある第２ストリップとを備える導体が置かれる経路を画定することができる。これらの第２ストリップの高さにある底部の孔によって、接点、好ましくは金めっきピストンが、孔と対向して配置された絶縁処理プリント回路へデータを送信することができる。

本発明によるケースおよび電子モジュールは、他の機能を備えることができる。例えば、外部への押し出し運動を伝えるために、ケースの底と二重底との間に、スライド機構を取り付けることができる。好ましくは、非接触接続手段を設けて、光通信手段を備える別のユニットで固定するための手段の高さに、ケース内に配置される光学通路を備えることができる。上記ユニットが、例えばクリッピングによってレール上に固定されると、通信手段は、上記光学通路を通してそれらのデータを送信することができる。

本発明によるケースおよび電子モジュールは、任意の定格のトリップ装置、および任意の極数（具体的には、３つまたは４つ）に適している。トリップ装置は、トリップ装置の接触分離を引き起こすために、本発明の目的でもある開閉装置ユニットのケース内に取り付けることができる。この目的のために、本発明の好ましい実施形態によるトリップ装置は、くし型コネクタタイプの破壊可能なネジ配列を備え、これにより、回路遮断器構成内への取付は、くし型コネクタのネジをそれぞれ接続ストリップに接続し、締め付け、ネジを区分することによって実行され、ネジの残り部分は、結果として生じるサイズのアセンブリに接続された状態にとどまる。これによってアセンブリの締め付けトルクの均一性を保証しやすくなる。

別の特徴によれば、本発明は、全ての機能（特に作動）を組み込むのに最適化された形状の電子式トリップ装置を組み立てる方法に関する。電子モジュールのケースの底部はキャビティを備え、そのキャビティ内に、シースが２つの対向する側面パネル上の孔に向かって開いて配置されている。好ましい実施形態では、底部は、底を二重底に溶接することによって、且つ、電圧および／または中性点タップを形成できる二重底の間、または、プッシャタイプの他の要素の間に導体を配置することによって達成される。好ましくは、電磁アクチュエータは底部のシース内に取り付けられ、アクチュエータのコネクタが孔のうちの一方を貫通し、アクチュエータのスライド部が他方の孔を通って突出することができるようになっている。

本発明による方法は、好ましくはクリッピングによって、トリップ装置の変圧器ユニットに底部を固定することによって継続される。特に、加熱を低減するために、変圧器ユニットの主導体は、溶接または他の方法で、磁気回路内を２回通るループの高さに一端を強固に固定した２つの部品のみから構成されている。導体の各部が磁気回路の中心を通ることができるように、部品のうちの少なくとも一方は、その両端の高さでは完全に折り畳まれていない。特に、ループの両側の最終角度は鈍角であり、変換要素のケース周りに取り付けられると角度は９０°に近くなって、溶接される他の部品の端部と協働して作用する。

次に、プリント回路基板はキャビティ内に取り付けられ、このとき、回路基板は部分的に重なり、有利には、ばねとして働く直交接点によって直接接続している。アクチュエータのコネクタと変圧器ユニットのコネクタとは、好ましくは縁部でろう付けすることによって、主プリント回路基板に固定される。キャビティは、好ましくはクリッピングによって、主プリント回路基板に平行に取り付けられたカバーによって閉鎖される。回路基板の作動手段は、カバーがキャビティを封鎖した後、好ましくはクリッピングによってカバーに結合される。表示読取部などの他の要素が組み込まれてもよい。このようにして組み立てられたトリップ装置は、開閉装置ユニット内に取り付けることができる。

他の利点および特徴は、例示のために与えられ、非限定の目的でのみ与えられ、添付の図面で表されている、本発明の特定の実施形態に関する以下の説明からより明確に明らかとなるであろう。

本発明によるトリップ装置を内部に取り付けることができる開閉装置ユニットを示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態による電子式トリップ装置の連続組立工程を示している。 本発明の好ましい実施形態における電圧タップ回路基板の取り付けを表している。 本発明の好ましい実施形態における電圧タップ回路基板の取り付けを表している。 本発明の好ましい実施形態における電圧タップ回路基板の取り付けを表している。 本発明によるトリップ装置の別の実施形態および分離くし型コネクタによる組立方法を示している。 本発明の実施形態による変圧器要素の主導体の組み立てを示している。

これ以降、必要に応じて省略することができるトリップ装置２００のオプションを含む、好ましい実施形態に基づいて本発明を説明する。代替例は、当業者に自明であり、列挙される種々の構成要素は、保護を要求する対象物に不可欠なものと解釈されるべきではない。図面を明瞭にするため、本発明の対象物に関するオプションのこれらの要素のいくつかは、全ての図表示に含まれているわけではない。

さらに、本発明によるトリップ装置は、提示された実施形態が図１で示された３極回路遮断器１（すなわち、３相のそれぞれにおいて電流を遮断するために３組の接点を備える）のための電子式トリップ装置に関するものであっても、極数に関係なく、特に１６と６３０Ａとの間で作動する種々の既存の「成形ケース」の開閉装置ユニットに取り付けることができる。

最後に、本発明の好ましい実施形態の表示を簡略化するために、トリップ装置２００を組立／取付位置に関して説明する。この組立／取付位置では、回路遮断器１は水平に置かれており、ケースの凹部４を上向きにして、すなわち、ユーザがトリップ装置２００の表面にアクセス可能で、設定調節手段が上部に略水平に取り付けられている。「側面」、「上部」、「底部」など相対的な位置に関する用語の使用は、限定要因と解釈されるべきではない。

通常、トリップ装置２００は、回路遮断器１のケースの凹部４に挿入される外部エンクロージャを画定し、その（外側）上面に、ユーザがアクセス可能な設定および表示要素が設けられている。本発明によれば、トリップ装置２００のエンクロージャは、従来設計であってもよい電流変圧器ユニット１０を備えた、電子処理モジュールのアセンブリによって図示されている。特に、図２Ｅに示すように、変圧器ユニット１０は、開閉装置ユニット３および／または回路遮断器１の凹部４に適合する形状を有したケース１２を備え、ケース内に変圧器ユニット１０が取り付けられている。変圧器ユニット１０のケース１２は、例えば、仏国特許第２ ８７０ ３５０号の図１０で示されているように、混合電流センサに関係する配電回路の各相の導体を収容している。センサによって得られたデータおよび供給電流もまた適切なコネクタ１４によって電子処理モジュールに送信される。好ましくは、本発明によれば、トリップ装置の小型化のため、コネクタ１４は柔軟性があり、極めて短い配線タイプの接続手段１５に結合されている。有利には、コネクタ１４は、例えば、仏国特許第２ ９１３ １４３号に記載されているようなプリント回路基板のエッジワイズ（ｅｄｇｅ−ｗｉｓｅ）の接続に適している。特に、本発明によるトリップ装置の変圧器ユニット１０は、仏国特許出願第ＦＲ ０８ ００１３１号に記載されている通りであり、この出願はその優先権を主張する。

特に、変圧器ユニット１０は、複数の変換要素１０_ｉを備え、各変換要素は、一端１８が電源ラインに接続され、他端１６が開閉装置３と接続するように設計された主導体１７を備えている。２つのストリップは、好ましくは、相互に平行である。好ましい変換要素１０_ｉの磁気回路は、開閉装置３および電子モジュール２００とのアセンブリを容易にするため矩形である。磁気回路および二次巻線が、主導体１７が貫通する通路が設けられた適切な形状（実質的には、長方形の平行四辺形）の絶縁ケース１２内に取り付けられる。変換後の電流を表す信号を得るために、主導体１７は、好ましくは、磁気回路を２回貫通して、通路内で同一平面上にあり、確実に絶縁するために、または、追加で取り付けられる絶縁シールドのために十分な空間で分離される２つの部分を備えた略矩形状のループを形成する。さらに、導体１７は全長にわたって剛性であり、これにより磁気回路の周りでループの位置を維持する。これは、導体１７が、溶接が推奨されるいくつかの部品で形成されなければならないことを意味している。

有利には、溶接の高抵抗による加熱を低減するために、ユニット１０の各導体１７は２つの部品１７_１、１７_２で形成され、それぞれ、エンドストリップ１６、１８のうちの一方を備えている。溶接部分の数を低減することが、時間と製造コストに関してさらに有利であると同時に、信頼性を高める。導体は剛体であるが、導体の部品１７_１のうち少なくとも１つは、導体が通路に挿入されるまでは最終形状を有さない。しかし、剛体の導体を、成形プラスチック製のケース１２の周りで「変形」可能にするために、各部品１７_ｉは、略最終形状となるように折り曲げられた金属でできている。特に、図５に示すように、最初の部品１７_１の接合点１９の高さにある終端部分のみが、９０°よりも大きい開放角で最終位置から離れて移動する。これは、上記部品１７_１を通路に挿入できるように、ループに対して推奨されている。次に、グリップタイプの固定手段が不十分に折り曲げられた部分に圧力を加えてループを閉じ、当該角度を変更して最終形状を達成する。

いくつかの構成では、特に、取付者にとって最も適切な場所に接合点１９を位置合わせするために、および／または、出力端子ストリップ１６がケース１２の通路を貫通することができない場合には、２つの部品１７_ｉは両方とも、それらの最終的な構成で形成されず、磁気回路のケース１２周りの２つの部分間で末端角度を閉じる２つの変形を実行することができる。

３極変圧器ユニット１０の３つの導体が、実質的に平面を形成し、接続孔を設けた３つの接続ストリップ１６_１、１６_２、１６_３によって、ケース１２の側面パネルに向かって開いている。３つの導体は、回路遮断器１の開閉装置３の３つの電流入力端子ストリップに接続される。ケース１２と対向する側面で、各導体は、外部回路と接続可能な端子ストリップ１８によって、開いている。変圧器ユニット１０の測定部および電源変圧器が存在することによって、ユニットに顕著なサイズの制約が課せられる。したがって、この構成要素は、回路遮断器１のケースの凹部４の大部分を占め、どの部分も縮小することができない。

したがって、本発明によるトリップ装置２００の電子処理モジュールが、回路遮断器の凹部４の残りの空間に組み込まれなければならない。特に、１００Ａ（それぞれ６３０Ａ）の３極回路遮断器１については、トリップ装置２００のサイズ（回路遮断器１の組立位置における長さ×幅×深さ）は、約１００×２５×４８ｍｍ^３（それぞれ１３０×４５×６５ｍｍ^３）である。４極回路遮断器については、１３５ｍｍおよび１７５ｍｍの各長さについて、１つの寸法のみを増やすことが多い。従来は、変圧器ユニット１０は、深さの６０％を占め、電子処理モジュールのケース２０に対して、２０または３０ｍｍ未満しか残さない。

トリップ装置２００の電子モジュールは、トリッピング情報を処理するのに必要な種々の要素を収容する、本発明によるケース２０を備えている。電子モジュールの形状は、取り付けられる凹部４と合致し、その底面は、変圧器ユニット１０のケース１２の略矩形状の上面と並置することができる。電子モジュールのケース２０は、その上にモジュールを構成する種々の要素を配置し、変圧器ユニット１０上に取り付ける第１底部２２と、モジュールの種々の部品を保護するカバー２４を形成する第２部分とによって形成される（図２Ｇ）。好ましくは、組み立てを簡単にするために、底部２２は、変圧器ユニット１０上に取り付けられたケース２０の第１面と略直交する側面パネル２６を備え、それによって、種々の部品が組み立てられるキャビティ２８を画定する（図２Ｄ）。カバー２４はまた、サイズが底部２２よりも大きいキャビティ２８’を画定する側面パネル２６’を備えている。したがって、カバー２４は底部２２で重なっている。

本発明の好ましい実施形態によれば、図２で示すように、変圧器ユニット１０を延長し、且つ、変圧器ユニットによって提供されるデータの処理を可能にする部分に加えて、電子モジュールのケース２０は、特に、外部と通信するため、および追加接続のために、追加の区画を備えている。好ましくは、追加の区画は、変圧器ユニット１０の突き出ている主部分に対して位置がずれている。その結果、電子モジュールは略Ｌ字形のケース２０を備えている。追加の区画は、ケースの残りと、カバー２４と同様にＬ字形状の底部２２と、制限された通路によってのみ相互に連通し得る直交キャビティ２８Ｂによって延びる、略矩形状の主キャビティ２８Ａとで、連続して形成される。

本発明の好ましい実施形態においては、変圧器ユニット１０のコネクタ１４によって伝達される電流値の補足として、電子式トリップ装置２００は、電気回路の各相に流れる電圧値を利用する。このタイプの相電圧測定値は使用される手段３０の絶縁制約を意味し、この手段は、本発明によれば、電子モジュール内に、より正確には、電子モジュールのケース２０の底部２２に組み込まれる。この目的のために、底部２２は二重底部３２と底部３４とから構成されており、これらの底部３２および３４は、相互に固定され、その間に電圧測定機能に関係する導体３０が配置されている（図２Ｃ）。

電圧タップ導体３０_１、３０_２、３０_３は、開閉装置ユニット３の接続ストリップと、および／または変圧器ユニット１０の接続ストリップ１６_１、１６_２、１６_３（組み立てられた位置で変圧器ユニットと接触またはすぐ上にある）と協働して作用するように構成された第１端部３６_１、３６_２、３６_３と、電圧測定手段を接続するための第２端部ストリップ３８_１、３８_２、３８_３とを備える。

図２Ａで示すように、電子モジュールの底部２２によって特定される形状を有する成形プラスチックでできた二重底部３２は、電圧タップ導体３０_ｉ用の通路を示す上面で、ｉ＝１〜３の配置３２_ｉを備えている。これらのシケイン３２_ｉは、組み立てエラーを防ぐ各導体３０のエラー防止手段を形成すると同時に、種々の電圧タップの電気絶縁を相互に保証する。二重底部３２はさらに、組み立てられると、接続ストリップ３６_ｉが底部２２の外側に位置することができるように配置されている。一方、接続ストリップ３８_ｉは、底部２２の主キャビティ２８Ａの内部からアクセス可能である。シケイン３２_ｉは、好ましくは、データ処理を容易にするために、接続ストリップ３８_ｉが、二重底部３２の幅方向に位置合わせされるように、配置されている。これにより、好ましくは２つの端部３６_ｉ、３８_ｉの間で柔軟性がある導体３０_ｉの形状は、二重底部３２のシケイン３２_ｉによって与えられる。

二重底部３２の機構３２_ｉは、コスト低減を可能にする荒削りの導体３０_ｉを受け入れる実際の絶縁管を形成することが好ましい。導体３０は、ばねとして作用する金めっきの接点によって達成される第２端部３８の高さに電圧タップを備えた、ステンレス鋼で作ることができる（図３）。これらの選択によって、伝達される低レベルの信号の電流および電圧に対する接触の継続性が保証されると同時に、発作的な危険性を除去し、変圧器ユニット１０および／または回路の導体１７との電気化学的な互換性を保証する。さらに、厚みの小さいステンレス鋼箔ストリップ３０の使用は、腐食を防ぐために何らかの特別なライナー被膜を必要とせず、二重底部３２の表面上に特別に構成された支持体に関連する機械的品質によって、機能的な観点から、または、ケース２０の外側から見えたままの第１端部３６の審美的な観点から、部品を損なわずに、推奨されたトルクで、変圧器ユニット１０に接続ストリップ３６をねじ止めすることで、いくつかの組み立ておよび分解作業を保証することができる。

これによって、電圧タップ導体３０は、２つの壁部３２、３４を組み立てることによって形成された底部２２の組み込み空間内に収容される。この空間はまた、電子モジュールのケース２０内の他の機能的要素（例えば、補助モジュール用の制御手段４０）を組み込むためにも用いることができる。トリップ装置２００から回路遮断器１の開閉装置３以外の他のユニットへの機械的伝達が想定される場合は、このタイプの作動に必要な手段は、実際には、トリップ装置２００の組み立てられた瞬間から設けられる。特に、電子式トリップ装置の外に位置する安全モジュール（特に、仏国特許第２ ７０１ ３３５号に記載されている差動保護ユニット）上で押し付け運動を伝達する部分４０に対して、二重底部３２を配置することができる。有利には、プッシュ型アクチュエータ４０が、帯電熱可塑性材料から形成され、その形状によって、最適な力伝達をもたらす剛性を保証する。好ましくは、プッシュ型アクチュエータ４０のために設けられたハウジングの形状によって、何ら妨害される危険性なくプッシュ型アクチュエータをスライドして案内し、良質の正確な支持点を保証する。作動手段４０の取付は容易であり、エラーの危険性がなく、特殊な工具を必要としない。利用可能な機械的な作動手段４０を使用することが確実ではない場合を含む、全てのトリップ装置２００にこのオプションを取り付けることが好ましいであろう。

電子モジュールでは、導電性の金属部分とプリント回路基板との間の接続品質は、部分的に、密接度合いに依存する。本発明の好ましい実施形態によれば、二重底部３２は超音波溶接によって、ケース２０の第１部分２２の底部３４に固定される。この解決法によって、さらに、電圧タップ導体３０の機械的強度が保証される。追加の作動手段４０によって、汚染環境および遮断後の突出に対する保護という同じ利点が提供される。

正確な電圧測定と、開閉装置１の電力とエネルギーバランスの信頼性のある決定を可能にするために、電子機器に中性電圧の実際値を導入することが推奨される。したがって、３極回路遮断器１の場合、追加導体４２を底部２２に組み込むことが有利であり、その導体は、開閉装置１の中性点から来る配線に接続するために、一端にコネクタ４６を備えている。中性導体４２は、例えば、ステンレス鋼製の刃など、他端で接続ストリップ４８に圧着される熱収縮シース内のワイヤであってもよい。有利には、図２Ｂに示すように、この中性ワイヤ４２は、電子モジュールの底３４の底面に形成された適切な構成内に取り付けられている。それによって、中性ワイヤ４２の組み立てが容易になり、シケイン内で中性ワイヤを固定することにより、二重底部３２上に組み込むために底部３４を「引っくり返す」場合に、中性ワイヤを保持することが可能になるため、さらに組み立て易い。

それによって、図２Ｃに示すように、底部３４と二重底部３２とは、好ましくは、熱可塑性材料から成形され、これらの外側面は、電流タップ導体３０および中性導体４２の端子ストリップ３８、４８へのアクセス孔４９を除いて、重要な絶縁経路上に開口を備えていない。次に、底部３４と二重底部３２とが互いに溶接されて、底部に組み込まれる構成要素３０、４０、４２を固定し、それらの要素を外部汚染から保護している。これによって、誘電体絶縁も保証され、その結果、回路遮断器１の誤ったトリッピングの危険性が最小限となり、トリップ装置の機能的反応が保証される。

したがって、電子モジュールのケース２０の底部２２は、略矩形状の主部分２８Ａと略直交延長部２８Ｂとを備えたキャビティ２８を有するＬ字形である。作動手段４０（ここでは図示せず。図２Ａを参照のこと）と、電圧タップ導体３０と、端部３６、３８、４６、４８のみがアクセス可能な中性ワイヤ４２とが、底部２２の底面に組み込まれており、これらの要素はそれぞれ、特殊な工具を必要とせずに、信頼できる簡単な方法で取り付けられている。さらに、これらの要素３０、４０のいくつかは、種々の範囲の回路遮断器１で共通にでき、それによって、部品の管理を合理化することができる。

ただし、図２Ａから図２Ｃに示す底部２２のこれらの組み立て工程は必須ではないことに留意されたい。特に、４極回路遮断器およびトリップ装置の場合、中性配線４２が存在しない。追加の補助プッシャ４０および／または電流タップ導体３０もまた省略されてもよい。次に、底部２２は一体型であってもよい。特に、組み込まれた構成要素の周りの密接性が必要ではない場合は、単に隣接し、任意の他の手段（クリップ、ネジなど）によって互いに固定した２つの壁部３２、３４から、底部２２を構成することもできる。

本発明によれば、開閉装置３の接点のアクチュエータ５０は、電子モジュールの反応性を高めるために、トリップ装置２００に、より具体的には電子モジュール内に、組み込まれている。有利には、たとえ、圧電トリップ装置などの他の代替物が可能であっても、例えば、仏国特許第２ ８９３ ４４５号に記載されているように、小型の電磁トリップ装置５０が使用される。図２Ｄに示すこのタイプの作動装置５０は、ばねによってヨーク５２に対して閉じられた状態を維持する静止位置（図２Ｅ）と、プッシャが突き出ている作動位置とを取ることができるプッシャ５４によって突き出る移動電機子を囲む磁気ヨーク５２を備えている。移動手段の運動は、コネクタ５６からの電流信号によって生成された、ヨーク５２内の磁気力によって生じる。

接点アクチュエータ５０は、モジュールの電子部品から電気的に絶縁されていなければならない。したがって、コンタクトアクチュエータ５０は、電子処理ユニットをさらに収容するように構成されたキャビティ２８に対して密接性のあるシース５８内部の第１底部２２に取り付けられる。代替的には、シース５８自体は、キャビティ２８上の開放孔を備えることができ、この孔は作動装置５０と協働して作用し（例えば、ヨーク５２およびシース５８の壁面の一連のピン（図示せず）を介して）、これによりアクチュエータ５０／シース５８によって形成された取り付けられるアセンブリが上記キャビティ２８に対して密接性を有するようにされる。さらに、特に、電磁アクチュエータ５０に関しては、信頼性に重要な、可動部５４の軸に沿った位置合わせおよび移動が、壁面２６に強固に取り付けられたシース５８の適切な形状と大きさによって保証される。有利には、本発明による電子モジュールが小型であり、キャビティ２８内で利用可能な空間が小さいことから、シース５８は底部２２に一体成形され、その壁面のうちの１つが、ケース２０の底面によって形成される。それによって、底部２２が製造されるとき、軸方向の正確な位置合わせを保証し、シース５８が所定の基準系の中心にくる。さらに、中間部分がないことによって、短くて最適な寸法となる。

シース５８は、平行四辺形の一般的な形状であって、この面上にプリント回路基板を配置し、且つ、案内するために、キャビティ２８Ａの底面と対向し、且つ、底面に平行なその上面が、好ましくは側面パネル２６を、シースを越えて延びるようにする。シース５８は、作動装置５０の取付のために、底部２２の側面パネル２６に孔６０を備え、この孔は、有利には、作動手段５４の通路として機能する。アクチュエータ５０は、好ましくは、２つの接続ストリップ３６_ｉ、３６_ｉ＋１の間で機能する。シース５８はさらに、上記アクチュエータ５０のコネクタ５６の通路に対する手段、好ましくは、アセンブリから対向する壁面の第２孔６２と、作動孔６０とを備えている。したがって、作動装置５０は、静止位置を取り、そのコネクタ５６がトリッピングに必要な情報を送信する場合は、シース５８から突出することができる。アクチュエータ５０の上に回路基板６４が位置することから、コネクタ５６の接続は柔軟性があり、且つ、短くすることができ、コネクタ５６は、好ましくは、特に、仏国特許第２ ９０７ ２６５号に記載されているように、縁部を介して回路基板６４に結合されている。

シース５８のサイズを調節することにより、機械的強度と支持を実現し、シースの可動手段５４を案内するようにする。組み立てエラーと関連部品の損傷を防止するために、エラー防止手段（例えば、シース５８に非対称的に配置され、アクチュエータ５０と協働する隆起した障害物）もまた取り付けることができる。好ましくは、装置５０の機能的な締め付けと、変圧器ユニット１０によって発生し、且つ、トリッピングから生じる衝撃と振動に対するその耐性を改善するために、シース５８の内側パネルはクリップを備えており、それによって、追加要素を用いる必要がない。この利点は特に、モジュールが組み立てられるときの、モジュールが回路遮断器１のケース内に取り付けられる前に、電磁装置５０の偶発的な「損失」を防止するのに有用である。この解決法によって、ハウジングに小さな間隙の制約があるにもかかわらず、特殊な工具を必要とすることなく、アクチュエータ５０を簡単に組み立ておよび分解できるようになる。

アクチュエータ５０を取り付けた底部２２（それ自体は、二重底部３２上に組み込む前に底部３４内に取り付けられる）は、図２Ｅに示すように、変圧器ユニット１０上に組み込むことができる。この組み込みは事前に実行することができるが、電磁作動装置５０の挿入のしやすさが損なわれる。または組み込みを後で実行できるが、空間２８内にプリント回路６４が存在することによって制約が生じる。有利には、２つの要素１２、２２を相互にクリッピングすることによって、変圧器ユニット１０のケース１２および電子モジュールの底部２２を適切な形状にすることで、固定を達成することができるが、ネジによる固定など他の手段を想定することもできる。この解決法によって、迅速に且つ直接組み立てることができると同時に、適切な工具を用いて分解することも可能になる。さらに、垂直軸に沿って「作用する」クリップで、固定手段の形状を最適化することによって、応力に対するアセンブリの耐性を保証することができる。さらに、案内またはエラー防止で、形状を相補的に構成することにより、接続ストリップ１６_ｉと電圧タップ３０_ｉの接続ストリップ３６_ｉとの間の位置合わせを保証する。

１つのオプションによれば、トリップユニット２００に達する可能性のある汚染を制限するために、開閉装置ユニット１０とトリップ装置２００との間に膜を取り付けることができる。実際には、特に３相および４相の遮断装置では、高電圧におけるいくつかの遮断動作によって、遮断装置３のカートリッジから外れ、二重底部３２の下の、電圧タップ３０の高さに堆積する可能性のある粒子を発生させることがある。ある部品（図示せず）を、開閉装置ユニット１０の形状に従って密接に組み込むことによって、トリップ装置２００の接続区域内に汚染物が侵入することを防止すると同時に、衝撃および振動中のその強度を補強する。例えば、成形シリコンシールド、すなわちシールドの可撓性材料が変圧器ユニット１０の固定を調節することが可能なものは、作用部分間の絶縁強度を増加させることもできるため、特に適している。

底部２２内に事前に取り付けられる部品（電圧および中性タップ導体３０、４２、作動手段４０、５０など）の組込、および、底部を越えて突き出る接続手段１４、５６の小型化に起因してワイヤを締め付ける危険性を懸念する必要がない、ことに留意されたい。さらに、ユーザによって選択されるトリップ装置の最終的なオプションがどのようであっても、図２Ｅに示す工程が完了すると、アセンブリにおいて説明された全構成要素が見込まれる。このとき、いくつかの構成要素は未使用のままである。特に、いくつかの余分な部品を除去することによって、いくつかの組立工程を省略することもできる。

本発明によるクリップ装置の組み立ては、要求されるそれぞれの機能を実行する１つまたは複数のプリント回路基板を備える電子処理ユニットを取り付けることによって、継続される（図２Ｆ）。好ましい詳細な実施形態においては、３つの回路基板が取り付けられているが、それぞれの機能を、より大きなまたはより小さな数の回路基板に分割することができ、または、処理ユニットの主回路基板６４のみが存在することができる、ことは明らかである。トリップ装置の製造を合理化するために、回路基板に対応するオプション機能にそれぞれ専用のインタフェース部、および、それぞれの機能の処理に対応する回路を、処理ユニットの主回路基板６４に移すことが有利である。

本発明によれば、電子モジュールは極めて小型で、作動装置５０を組み込んでいるが、多くの機能を実行することができる。この密集要求を満たすために、それぞれの機能に関係する電子回路基板がモジュールのケース２０内に搭載され、好ましくは、ばね機能を有するスペーサスタッドタイプの無配線接点６６によって、信号伝達を直接実行することにより、同一平面上の回路基板の積層の静的不確定性を補償して、全ての場合において信頼性の高いデータ転送を可能にする。本発明の好ましい実施形態によれば、可撓性の無配線信号伝達手段６６は、回路基板に応力を発生することなく、衝撃と振動を吸収するために適切に移動するピストンタイプのものである。この移動を最適化し、ばねをこのタイプの接続体６６と組み込むことによって、さらに、種々のレベルの寸法変化を吸収することができて、恒久的な接触を保証する。電子式トリップ装置内に存在する信号など、０Ｖに近い電圧に対応する極めて弱い電流信号（約５ｍＡ）を伝達するために、接点６６は、適切な材料（特に金）で表面が覆われている。

データで伝達が直接的であるためには、追加回路基板がそれぞれ、トリッピング機能を実行する主処理回路基板６４と少なくとも部分的に対向して配置されることが好ましい。中心の回路基板６４は、キャビティ２８の主部品２８Ａに対応する大きさ、すなわち、変圧器ユニット１０のケース１２と略同じ大きさであることが好ましい。製造を簡単にし、部品調達と保管を合理的にするために、ケースは完全なＬ型に形成されないことが好ましい。主回路基板６４は、特にパラメータ設定手段（例えばサムホイールおよび接続ストリップ）を、好ましくは、変圧器ユニット１０およびケース２０の底部のコネクタ１４、５６に対して、両側に備えた、本発明によるトリップ装置２００の全てのオプションを含むトリッピング機能を実行するプリント回路を備えることが好ましい。処理ユニット内で信号転送するための接点端子６６が、主回路基板と背中合わせに配置された他の回路基板上に形成されている。

処理ユニット回路基板の組み立ては、例えば、適切な手段によるクリッピングによって、キャビティ２８内に固定されたアセンブリを取り付ける前に、実行することができる。図２Ｆに示した他のオプションは、ケースのキャビティ２８内に次々と回路基板を重ね合わせることから成る。クリップ固定を積み重ねることができるように、回路基板と底部２２上にスタッドおよび孔タイプの位置合わせ手段を設けることができる。どのオプションを選択したとしても、電子ユニットの組み立ては、特殊な工具なしに簡単で可逆的な方法で達成され、分解してもその接続を損なわない。

特に、上で特定したように、好ましい実施形態は、例えば、ユーザが外部手段と通信し、および／または、ワイヤと接続することができるように、Ｌ型のベース部２８Ｂの高さに位置する顧客インタフェース部を備えている。インタフェース回路基板７０が、中心部分２８Ａと一部重なって、ケース２０のこの部分２８Ｂ内に取り付けられ、主回路基板６４とユーザインタフェース手段７２との接点６６が、その上面に配置されている。

本発明の好ましい実施形態において、上で特定したように、回路の電圧が、導体３０によって測定され、その値が処理される。ユーザの安全性を保証するために、規定絶縁がなされる必要があり、特に、主回路基板６４に転送される前に測定電圧を低下させなければならない。電圧回路基板と称される特定の回路基板７４が、この目的で、好ましくは作動装置５０のシース５８の隣で、電圧３０（および中性４２）タップ導体の端子ストリップ３８（および４８）と対向する残りの空間内に取り付けられている。回路の電圧低下抵抗によって、データが処理ユニット６４に伝達される前に、最初の電圧を約１０００分の１に低下することができ、これによって、モジュールの正面パネルの規定抵抗を保証し、ユーザの安全性を保証する。上述および図３Ａで示すように、電圧タップ導体３０から回路基板７４へのデータ転送は、好ましくは、金メッキピン７６によって底部に対して直交する、適切な孔４９を介して、第２端部３８の高さにおいて実行される。有利には、隙間を補償し、製造許容差を増やすために、コンタクト７６はまた、有利には電圧回路基板７４に取り付けられたピストンの形状をしている。

電圧回路基板７４は、特殊な工具を用いることなくケース２０のキャビティ２８内に組み込み可能な絶縁熱可塑性シールド７８と共に取り付けられ、シールドの強度および正確な位置合わせは、形状の細部およびクリップによって確実に実行される。実際には、電圧タップ導体３０の絶縁と同じように、電圧回路基板７４の厳格な電気的分離（但し、主回路基板６４とのコネクタ６６を除く）によって、トリップ装置２００の正しい作動が保証される。図３Ｂおよび３Ｃに示すように、絶縁シールド７８は、好ましくは、回路基板７４がケース２０のキャビティ２８内に挿入される前に、基板に強固に固着されたアセンブリを形成するように製造され、エラー防止を備えた溝が、シールド７８内にプリント回路基板７４を装着しやすくするために存在することができる。有利には、電圧回路基板７４とそのシールド７８の存在を確認するために、本発明によるトリップ装置２００の組み立てにおける最後の段階においても、シールドは、カメラタイプの自動手段を含む任意の手段によって検出可能な、正面パネル上に見えるピン８０を備えることができる。

電子モジュールの組み立ては、キャビティ２８の主部分内の、電磁アクチュエータ５０のその他の７０、７４およびシース５８の上に、処理回路基板６４を取り付けることによって継続される。主処理回路基板６４は、
−動作状態がトリッピングを必要とするかしないかを決定するために、変圧器ユニット１０のコネクタ１４によって、配電回路から受信された電流データを処理し、
−電圧３０（および適用可能であれば、中性４２）タップ導体を介して、電流入力導体１６から電圧タップ導体を取る電圧回路基板７４から処理された電圧測定データを、無配線コネクタ６６を介して受信し、
−インタフェース５６を介して、データをアクチュエータ５０に送信し、
−ユーザインタフェース回路基板７０へデータを送信する。

回路基板６４、７０、７４がケース２０の底部２２のキャビティ２８内に取り付けられると、変圧器ユニット１０から作動装置５０への接続が、好ましくは、回路基板６４の縁部にコネクタ１４、５６をろう付けすることによって実行される。

柔軟性のある直接接点６６を選択することによって、制限された空間は、データ転送手段の数に対する障害とはならない。コネクタ１４、５６はさらに、利用可能な空間に収容することができる。コネクタ１４、５６の配線長さ１５を短くすること、特に、長さを制限して、接続されると、柔軟な部分が、ケース２０の底部２２の側面パネル２６に沿って押すようにすることが有利である。

底部２２をカバー２４で閉じることによって、ケース２０を完全に組み立てる前に、ストライカ８４を、アクチュエータ５０の移動プッシュロッド５４の出口孔６０と対向するように配置して、アクチュエータ５０と開閉装置３との間のインタフェース部を形成する。ストライカ８４の存在を必要とするこれら２つの要素５４、８４間の種々の機械的品質に加えて、実際には、電子モジュール２００内に電磁作動装置５０を組み込むことによって、トリッピング力の軸をずらすことが可能な中間要素８４の存在を必要とすることが多い。概念的に、送信部５４と受信部の軸は、相互に直線状に整列することができない。したがって、ストライカ８４は、推力軸を伝達可能な形状に構成されている。さらに、ストライカ８４の構造は、非対称的な形状によって、エラー防止を備えて素早く組み立てるために最適化されている。特に、ケース２０の底部２２の側面パネル２６の案内部８６に取り付けられ、その一連の隙間が、正確な支持点を保証するのに最適化されている。組立工程中のストライカ８４を損なう危険性を防ぐために、底部２２がカバー２４によって閉じられる場合のみ、このストライカの軸方向の位置合わせ完了することが有利である。例えば、ストライカ８４がその案内部８６で「垂直」位置で係合し、次いで、カバー２４によって閉じられる前に折り畳まれる一方で、カバー２４の柔軟なタブ８８がストライカを押し付けて動作位置まで偏らせる。

アセンブリは、カバーを形成する電子モジュールケース２０の第２部分２４によって閉じることができる。カバーは、底部２２と協働し、アクチュエータ５０とストライカ８４の外側への動きを可能にするシース５８の孔６０に対向する通路を備える。

上で特定したように、密接性の理由で、カバー２４は、底部２２および先に組み立てられた部品全体（但し、カバー２４によって定位置で保持されるストライカ８４と接続ストリップ１６、３６は除く）が内部に取り付けられるキャビティ２８’を形成する側面パネル２６’を備えることが好ましい。このように、主プリント回路基板６４と共にコネクタ１４、５６が環境から保護され、ケース２０の２つの部品の側面パネル２６、２６’間に配置されている（図２Ｇ）。

さらに、有利には、形状を一致させることによってキャビティ２８の密接性を維持するよう配置された光経路９０を残すことができる。上述の機械的な作動部分４０に加えて、本発明による電子モジュールはまた、実際には、遠隔の補助装置（例えば地絡故障検出装置）と通信するための追加の手段を備えることが好ましい。制限された空間と、このタイプの追加機能のオプション態様のため、本発明によるトリップ装置内に組み込まれた通信手段は、配線コネクタを備えていないが、本発明による電子モジュールの処理ユニット６４に実装された光接続に基づいている。このタイプの接続は、信頼性が高く、汚染に反応しにくく、接続点の間の物理的接触がないため、振動によって生じる摩擦に起因する磨耗の危険性がない。

これによって、ケース２０は、補助モジュールに対する追加の組立手段、特に、カバー２４（例えば、あり溝タイプ）の側面パネル２６’上の取付レール９２を備えるように構成され、その結果、隙間が最適化されている場合、ケースに結合される補助モジュール（図示せず）の組み立ておよび分解操作が容易になると同時に、衝撃および振動に耐える機械的強度を維持する。補助モジュールのトリップ装置への固定は、クリップタイプの要素によって実行できる。さらに、レール９２を取り付ける補助モジュールは、主プリント回路基板６４とレール９２に取り付けられたモジュールとの間の光接続を可能にするよう構成され、例えば、補助モジュールが取り付けられていない場合であっても、ケース２０のパネル２６、２６’上のレール９２内の孔が、回路基板６４の下に取り付けられたダイオードと協働して、キャビティ２８Ａの密接性を保証することが望ましい。補助モジュールはまた、その取付位置において、トリップ装置２００のダイオードと対向するダイオードも備えている。この２つの手段は、壁部２６、２６’内に配置された光経路パス９０、９０’と、補助モジュールケースの光経路パスとによって、それらのデータを交換することができる。光接続手段は、好ましくは、赤色の送／受光ダイオードを備え、その波長は、機能とコストとの間で最良のトレードオフを表す。

有利には、この光接続９０のオプションが用いられない場合、主回路基板６４周りの密接性を維持するために、保護要素９４が組立手段９２に取り付けられ、光接続を遮断する。このタイプの遮光シャッタ９４は、さらに、例えば、適切な色を選択することによって、このような光接続９０の存在を即時識別できるようにすることができる。さらに、例えば、透明な（しかし、好ましくは、着色している）保護要素９４を用いて材料を選択することにより、補助ユニットがない場合の光接続の信頼性を検査するために、保護要素を所定位置に保つこともできる。特に、仏国特許第２ ９１０ １７４号に記載されているような装置は、このような１つの混合接続９０、９２によって、本発明によるトリップ装置に関連付けることができる。この関連付けは、電子モジュールをパワーオン状態に維持しながら、すなわち、一方で回路遮断器が作動中に、達成することができる。

好ましくは、モジュールの電子ユニットを収容するキャビティ２８の密接性は、底部２２にカバー２４をクリップで留めるという、可逆的でありながら簡単で素早い操作によって、完了する（図２Ｇ）。しかし、カバー２４の上面は、実際には、トリップ装置２００の操作およびパラメータ設定に必要な孔９６、９６’、９６’’を有する。カバー２４を形成する部分は、有利には、成形プラスチック内で一体的に形成される。トリップ装置が組み立てられ、電子モジュール２０が保護された後、トリップ装置の操作に対してインタフェースの大部分を取り付けることが好ましい。しかし、読取表示またはキーパッドロックボタン９８’を取り付けるための手段９８などの外部補助装置を組み立てるための挿入部を、カバーが電子モジュール２００のケース２０の第１部分２２にクリップで固定される前に、一体鋳造のカバー２４内に組み込むことができる。

ケース２０が閉じられると、トリッピングしきい値パラメータを設定するためのボタン１００（その好ましい実施形態が仏国特許第２ ９１３ １４３号に記載されている）は、適切な孔９６内に取り付けられて、処理回路基板６４のサムホイールと協働することができる。他の代替例では、特に、カバー２４が所定位置に取り付けられる前に、回路基板６４上に制御装置１００を取り付けることが可能である。情報タグ１０２および保護プレート１０４（好ましくは、透明バイザー）が、外からの攻撃に対して光接続を保護するために、パラメータ設定手段１００およびテストコネクタ９６’の高さに位置合わせされている。光接続を保護する装置９４はまた、有利には、例えば、レール９２上に締め付けることによって、取り付けられる。

さらに、電子回路からのデータは、表示灯タイプの要素によって、ケース２０の上面に表示することができる。具体的には、双安定性のコレステリック技術を利用して、特に、残留表示デバイスを用いることができる。したがって、２色の典型的な状態（例えば、赤色と緑色）を採用する数ｍｍ^２の表示灯の１つの（または複数の）画素の色を変えることによって、電力が供給停止される場合であっても、データが表示される。

好ましい実施形態によれば、ケース２０の上面の一部は、カバー２４を形成する部分に設けられる凹部９６’’内を貫通する垂直接点を介して、下にある処理回路基板６４のストリップ１０８と直接信号伝達する平らな表示モジュール１０６を取り付けるために設けられている。有利には、静的不確定性を補償するために、ここで再びピストン型接点１０８が用いられる。好ましくは、例えば、プルダウンメニュータイプなどの表示モジュール１０６が、２つの結合点によって、簡単に可逆的に取り付けられる。２つの結合点は、例えば、一方側では、固定ラッチ／孔１１０、１１０’と協働し、他方側では、カバー２４の挿入部９８と協働し、表示モジュール１０６上に取付のためにねじ込まれるネジ１１２である。しかし、特に、挿入部９８が、例えば超音波接合された真鍮などの金属でできている場合、この機械的強度は、標準的要件を満たさない。ＩＰ４タイプの機能的な密接性を保証し、電子モジュール１０６を絶縁破壊から保護するために、カバー２４の上面に表示モジュール１０６のための凹部１１４が形成され、これにより、カバー２４／プレート１０４の残りの部分に平坦面を形成すると同時に、電子回路から絶縁する。プリント回路基板６４は、実際には、コンタクト１０８を除いてアクセスすることが不可能であり、これにより、本発明によるトリップ装置の電子回路は保護される。これには、表示モジュール１０６に対してアクションが実行される場合、必要に応じて、どのアクションが電子モジュールをパワーオン状態に維持することを実行できるかを含む。

カバー２４の先端部の固定は、これらの最後の組立工程（例えば、電子モジュールが不正開封を防止することを保証するために、プログラミングを修正することを防ぐスイッチ１１６）に関連付けることができる。特に、プログラミングが完了した後、配置９８’を介してスイッチ１１６を必要とするバイザーを折り曲げることによって、キーパッドが保護され、次にアセンブリが封止される。アクセスが望まれる場合は、スイッチ１１６を意図的に移動させる必要がある。

本発明による３極トリップ装置２００、また図４に示す４極バージョン２００ｑは、したがって、小型で、好ましくはその上部でＬ字形をしているが、その底部では略平行六面体（ｐａｒａｌｌｅｌｅｐｉｐｅｄｉｃ）である。トリップ装置２００、２００ｑの底部１０、１０ｑ（変圧器ユニット）の側面パネルは、電子モジュールのケース２０、２０ｑの凹部１１８、１１８ｑに対向し、回路遮断器１の接続のために構成された３つまたは４つの接点ストリップ１８、１８ｑを備える。回路遮断器１のケース内に組み込まれた反対側の側面パネルもまた、有利には、回路遮断器１の開閉装置ユニット３と接続するように構成された電流入力ストリップ３６、３６ｑに結合される３つまたは４つの電流入力１６、１６ｑを備えている。

組み立てが実行される際、トリップ装置２００、２００ｑの接続ストリップ１６、１６ｑの孔と、開閉装置ユニット３の孔とが、相互に対向して配置され、ロッドタイプの要素１３０によって互いに固定される。これら２つの部品の組み立てを簡略化しスピードアップするために、本発明によるトリップ装置２００ｑは、有利には、接続くし状部１３２を備えている。図４に示すように、４つの接続ロッド１３０が、例えば、仏国特許第２ ８８１ ４８５号または第２ ８４０ ３７３号に記載されているタイプの破壊可能なネジ１３４の一部を形成し、そのネジの上端部１３６が長手方向バー１３８に結合されている。このようにして形成されたくし状部１３２は、接続孔に直接位置合わせが可能な一列のネジ１３４を備えている。各ネジ１３４は、締め付けられ、締め付けトルクが十分だと、ネジ１３４の特定の区画でせん断が生じる。ネジ１３４の底部１３０は接続と絶縁を行い、一方、端部１３６はバー１３８に結合されたままである。回路遮断器内のトリップ装置２００ｑの組み立てが完了すると、残りのくし状部１３２は簡単に回復されなければならない。このオプションによって、さらに、小型部品が配電キャビネット内で紛失されるのを防ぐ。ネジ１３４の整列バー１３８をトリップ装置のカバー２４に組み込むことができ、次に、接続ロッド１３０が分離された後に、追加の部品１３６、１３８が回復可能であるかまたは回復されない。

したがって、本発明は既存のトリップ装置と交換可能な電子式トリップ装置２００に対する最適化構造を提案すると同時に、広範囲の機能を提供し、さらに、このようなトリップ装置の簡略化された組み立て方法も提案する。本発明に従って選択される解決法によると、小型の電子制御および通信トリップ装置２００を所定の小型の容積４内に組み込むと同時に、以下の仕様に適合することができる。すなわち、
−全範囲のトリップ装置２００、すなわち、特に、１６〜６３０Ａで作動する回路遮断器１について、同一構造を使用することができること、
−プリント回路基板６４、７０、７４およびそれらの電気接続６６をインタフェースすることによって、設定された環境空間内に多数の機能を組み込むことができること、
−ケース２０を電子サブアセンブリに分解することによって、電圧測定部が既存の容積内に組み込まれること、
−電子アセンブリの外側から内側へ電圧および電流値が取り込まれ、それら値の大きさを低減する変圧器および回路基板７４を組み込むことによって、ユーザによって完全に安全に処理されること、
−３極ユニットに関しては、中性電圧タップ４２を組み込むことにより、設置中性の真の値を測定できること、
−その反応性を高めるために、密接シース５８と他の機能の密集によって、電磁トリッピング機能５０が、電子専用の空間２０内に組み込まれること、
−着脱可能な読取表示モジュール１０６が、既存の環境空間に組み込まれ、それによって、開閉パネル内の実装プロファイルを、突出形状なしに、順守できること、
−コネクタおよび顧客接続７２が、低定格であっても、トリップ装置２００内に組み込まれること、
−安全機能タイプの補助装置に対する制御装置４０が組み込まれること、
−遠隔モジュールを備えた遠隔通信手段９０が全ての定格に提供されること、
−好ましくは、紛失および／または締め付けが不十分な可能性のあるネジなしに、トリップ装置２００を構成する種々の構成部品の要素間が容易に組み立てられ、その組み立てのいくつかの工程は可逆的であること、
−回路遮断器１におけるトリップ装置２００の正確な締め付けトルクを保証すると同時に、破壊可能な部分を回復することができるような顧客のための接続ネジ１３４を支持するシステム１３２が設けられることである。

さらに、本発明によるトリップ装置２００は、組み立てられていても、溶接品質が関係している限り（接続の確立の検査）を含むその全機能について１００％検査することができる。例えば、グリッパ接点による電子モジュールの各相１８への電圧および電流入力を、正面パネル上のテストコネクタ９６’によって検出することができる。アセンブリが小型であるにもかかわらず、このタップコネクタ９６’は、顧客にアクセス可能な通常の７個のテストポイントと比べて、最大１４個のテストポイントを含むことができる。組み立てラインの最後で種々のテストおよび校正を実行でき、アセンブリの内側の締め付けを維持し、トリップ装置２００のケース２０の外側にあるテスト手段との全ての接続が可能である。さらに、光接続９０もまた検査できる。

電気開閉装置ユニットの電子式トリッピングシステムを参照して本発明を説明してきたが、本発明はそれに限定されない。他の要素が、本発明によって想定されてもよい。特に、本発明による、いくつかの層の間の種々の電圧および電流レベルでの電気的接続は、任意のタイプの装置において見ることができる。

Claims (28)

1. 開閉装置ユニット（１）のトリップ装置（２００）の電子モジュール用のケース（２０）であって、前記トリップ装置（２００）は、前記開閉装置ユニット（１）と協働するように構成された接続ストリップ（１６）を備え、前記電子モジュール用のケース（２０）は、
   −第１表面と側面パネル（２６）とを有する底部（２２）と、
   −電子モジュールを操作するために貫通孔（９６）が設けられた第２表面と、前記底部（２２）が収容可能なキャビティ（２８’）を形成する側面パネル（２６’）とを有するカバー（２４）と、
   −前記第２表面と平行な方向で、主プリント回路基板（６４）を密閉して収容することが可能なキャビティ（２８）を形成するために協働する、前記底部（２２）と前記カバー（２４）と、を備え、
   前記キャビティ（２８）はシース（５８）を備えることを特徴とし、
   −前記シース（５８）が、前記底部（２２）の側面パネル（２６）上の接続通路（６２）と、前記トリップ装置（２００）の前記接続ストリップ（１６）と対向するように構成された前記底部（２２）の側面パネル（２６）上の作動孔（６０）とを介して開き、前記カバー（２４）は、前記作動孔（６０）と対向する通路を残すように中空とされ、
   −前記シース（５８）は、前記キャビティ（２８）に対して、アクチュエータ（５０）を隙間なく収容するように構成され、前記アクチュエータは、前記電子モジュール用のケース（２０）内の第１の静止位置と、前記孔（６０）と前記カバー（２４）の前記凹部とを通して前記電子モジュール用のケース（２０）から突出する第２の作動位置とを取ることができる、
   電子モジュール用のケース（２０）。
2. 前記作動孔（６０）と対向する前記底部（２２）の前記側面パネル（２６）に強固に固定され、前記アクチュエータ（５０）の前記位置を、前記電子モジュール用のケース（２０）内の前記第１の静止位置と、前記ケース（２０）から突出する前記第２の作動位置との間で、移動するために動かすことが可能な、移動ストライカ（８４）をさらに備えた、請求項１に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
3. 前記カバー（２４）は、クリッピングによって前記底部（２２）に強固に固定されている、請求項１または２のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
4. 前記底部（２２）は、相互に固定される底部（３４）と二重底部（３２）とを備えて、空間を画定する、請求項１から３のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
5. 前記底部（３４）と前記二重底部（３２）との間の前記空間は、前記空間内でスライドしうるプッシャ装置（４０）を備えている、請求項４に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
6. 前記底部（３４）と前記二重底部（３２）との間の前記空間は、前記トリップ装置（２００）の接続ストリップ（１６）に重ね合わせることができるように、前記空間から開く第１接続ストリップ（３６）と、前記底部（３４）と前記二重底部（３２）との間の前記空間内に配置された第２接続ストリップ（３８）との間で延びる導体（３０）を備え、前記底部（３４）は、前記導体（３０）の前記第２接続ストリップ（３８）にアクセスするための手段（４９）を備えている、請求項４または５のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
7. 前記導体（３０）は、前記二重底部（３２）内に配置されたシケイン（３２_ｉ）によって互いに絶縁されている、請求項６に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
8. 前記底部（３４）と前記二重底部（３２）との間の前記空間は、前記第１接続ストリップ（３６）が前記トリップ装置（２００）の前記３つの接続ストリップ（１６）のそれぞれに重ね合わせることが可能な３つの導体（３０）を備え、接続手段（４６）を介して前記空間から開く中性導体（４２）をさらに備え、前記底部（３４）は、前記中性導体（４２）の第２接続ストリップ（４８）にアクセスするための手段（４９）を備えている、３相の開閉装置ユニットのトリップ装置用に設計された請求項６または７のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
9. 前記底部（３４）と前記二重底部（３２）とは溶接されている、請求項４から８のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
10. 前記第２表面の貫通孔（９６）と協働する調節手段（１００）と、前記カバー（２４）の前記第２表面上のテストコネクタ（９６’）とをさらに備える、請求項１から９のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
11. 前記カバー（２４）の前記第２表面の凹部（１１４）内に取り付けられる表示手段（１０６）をさらに備えた、請求項１から１０のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）。
12. 請求項１から１１のいずれか一項に記載の電子モジュール用のケース（２０）と、前記シース（５８）内に取り付けられたアクチュエータ（５０）とを備え、前記アクチュエータ（５０）は、前記シース（５８）の前記通路（６２）を貫通するコネクタ（５６）に結合されている、開閉装置ユニット（１）のトリップ装置（２００）の電子モジュール。
13. 前記アクチュエータは、前記作動孔（６０）を介して前記シース（５８）からスライドして突出する、プッシュロッド（５４）を備える電磁作動装置（５０）である、請求項１２に記載の電子モジュール。
14. 前記底部（２２）の前記キャビティ（２８）内に配置され、前記アクチュエータのコネクタ（５６）によって前記アクチュエータ（５０）に接続された前記主プリント回路基板（６４）をさらに備える、請求項１２または１３のいずれか一項に記載の電子モジュール。
15. 前記アクチュエータ（５０）と前記主プリント回路基板（６４）との間の接続は、前記主プリント回路基板（６４）の縁部で実行され、前記コネクタ（５６）は、前記底部（２２）と前記カバー（２４）の前記側面パネル（２６、２６’）の間に配置されている、請求項１４に記載の電子モジュール。
16. 少なくとも１つの第２プリント回路基板をさらに備え、前記第２プリント回路基板（７０、７４）は、前記底部（２２）の前記第１表面と前記主プリント回路基板（６４）との間に配置され、前記第２プリント回路基板（７０、７４）は、少なくとも１つのコンタクト（６６）を介して前記主プリント回路基板（６４）と通信している、請求項１４または１５のいずれか一項に記載の電子モジュール。
17. 前記電子モジュール用のケース（２０）は、請求項６から８のいずれか一項に基づいて画定され、前記第２プリント回路基板（７４）は、前記導体（３０）の前記端子ストリップ（３８）と接続するためのコンタクト（７６）を備えている、請求項１６に記載の電子モジュール。
18. 前記導体（３０）に接続された前記第２プリント回路基板（７４）は、前記第２プリント回路基板と前記主プリント回路基板（６４）との間のシールド（７８）と共に前記キャビティ（２８）内に取り付けられている、請求項１７に記載の電子モジュール。
19. 前記主プリント回路基板（６４）及び前記第２プリント回路基板（７０、７４）間の接着は、少なくとも１つの金めっき製のピストン（６６）によって実行される、請求項１６から１８のいずれか一項に記載の電子モジュール。
20. 前記主プリント回路基板（６４）は光通信手段を備え、前記電子モジュール用のケース（２０）は、別の関連装置と光接続することができるように、前記光通信手段と対向して配置された通路（９０）を備えている、請求項１４から１９のいずれか一項に記載の電子モジュール。
21. 前記電子モジュール用のケース（２０）は、他の光通信手段を備えた装置を固定するために、前記光通路（９０）と対向する支持レール（９２）を備える、請求項２０に記載の電子モジュール。
22. 請求項１２から２１のうちの１項に記載の電子モジュールと、第１入力端子ストリップ（１６）と第２接続ストリップ（１８）とを介してアクセス可能な少なくとも１つの導体を収容するケース（１２）を備えた変圧器ユニット（１０）とを備え、前記電子モジュールの前記電子モジュール用のケース（２０）は、クリッピングによって前記変圧器ユニット（１０）の前記ケース（１２）に固定されている、開閉装置ユニット（１）の電子トリップ装置（２００）。
23. 破壊可能な接続ネジ（１３４）が取り付けられたバー（１３８）によって形成された接続くし状部（１３２）を備え、前記ネジの数は、前記変圧器ユニット（１０）の入力ストリップ（１６）の数と対応する、請求項２２に記載の電子トリップ装置（２００）。
24. 請求項２２に記載の前記電子トリップ装置（２００）が取り付けられる凹部（４）が設けられたケースを備え、前記電子トリップ装置（２００）は、そのアクチュエータ（５０）によって相互に移動可能な開閉装置ユニット（１）の少なくとも２つの接点の分離を作動させることができる、開閉装置ユニット（１）。
25. 電子モジュールと変圧器ユニット（１０）とを備えた電子トリップ装置（２００）の組立方法であって、
    ａ．側面パネル（２６）によって画定されたキャビティ（２８）を備える電子モジュールのケースの第１底部（２２）を設け、前記キャビティ内に、孔（６０、６２）を介して２つの対向する側面パネルに向かって開くシース（５８）が配置されるステップと、
    ｂ．前記孔（６０）のうちの一方を介して、前記シース（５８）内にアクチュエータ（５０）を取り付け、前記アクチュエータ（５０）のコネクタ（５６）は、他方の孔（６２）を貫通するステップと、
    ｃ．前記変圧器ユニット（１０）の前記ケース上に前記底部（２２）を固定するステップと、
    ｄ．前記電子モジュールの前記ケースの前記キャビティ（２８）内に前記主プリント回路基板（６４）を配置するステップと、
    ｅ．前記アクチュエータ（５０）と前記変圧器ユニット（１０）の前記コネクタ（５６、１４）を前記主プリント回路基板（６４）に接続するステップと、
    ｆ．前記キャビティをカバー（２４）によって閉鎖するステップと、
    を含む、方法。
26. 前記主プリント回路基板（６４）の回転構成要素の作動手段（１００）を、前記カバー（２４）の孔（９６）内にはめ込むステップを請求項２５の前記ｆ．前記キャビティをカバー（２４）によって閉鎖するステップの後に含む、請求項２５に記載の方法。
27. 底部（３４）と二重底部（３２）との間を溶接することによって、前記ケースの前記底部（２２）を形成するステップを請求項２５の前記ａ．側面パネル（２６）によって画定されたキャビティ（２８）を備える電子モジュールのケースの第１底部（２２）を設け、前記キャビティ内に、孔（６０、６２）を介して２つの対向する側面パネルに向かって開くシース（５８）が配置されるステップの前に含み、前記底部と前記二重底部とは、構成要素（３０、４０、４２）が内部に取り付けられるキャビティを画定している、請求項２５または２６のいずれか一項に記載の方法。
28. 前記変圧器ユニット（１０）上に前記底部（２２）を取り付け、および／または、前記カバー（２４）によって前記キャビティ（２８）を閉鎖し、および／または、回転構成要素の作動手段（１００）を取り付けるステップは、クリッピングによって実行される、請求項２５から２７のいずれか一項に記載の方法。

Images