JP5137811B2 - 活水生動物を輸送するシステム及び方法 - Google Patents
活水生動物を輸送するシステム及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5137811B2 JP5137811B2 JP2008502250A JP2008502250A JP5137811B2 JP 5137811 B2 JP5137811 B2 JP 5137811B2 JP 2008502250 A JP2008502250 A JP 2008502250A JP 2008502250 A JP2008502250 A JP 2008502250A JP 5137811 B2 JP5137811 B2 JP 5137811B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- refrigerated container
- tank unit
- water
- docking station
- maritime
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/02—Receptacles specially adapted for transporting live fish
Description
水が充填されたタンクユニットに活水生動物を入れるステップと、
少なくとも輸送中に上記タンクユニット内の水の冷却、エアレーション、及び循環を行う手段が設けられた海上冷蔵コンテナに、上記タンクユニットを入れるステップと、
上記タンクユニット内の水の冷却、エアレーション、及び濾過を行いながら、上記海上冷蔵コンテナで活水生動物を輸送するステップと、
目的配送地点に到着したら上記活水生動物を取り出すステップと
を含む、配送地点間で活水生動物を輸送する方法に関する。
より新鮮で高品質の食品に対する消費者の需要が全世界的にますます高まっている。この結果として、生鮮(冷凍に対して)魚/水産食品の販売が最近では著しく増加している。輸送中に水生動物を長期間生かしておくことに関する問題により、典型的な活水生動物の輸送法は航空貨物によるものである。通常、流通「範囲」は3日である。
従来技術の問題を克服する、配送地点間で活水生動物を輸送するシステム及び方法を提供することが、本発明の目的である。配送地点間で活水生動物を輸送する代替的なシステム及び方法を提供することが、本発明のさらなる目的である。
本発明の目的は、輸送中に活水生動物を生命維持水生環境に収容する、水が充填されたタンクユニットと、少なくとも輸送中に当該タンクユニット内の水の冷却、エアレーション、及び循環を行う手段が設けられる、冷凍コンテナとも呼ばれる海上冷蔵コンテナとを備える、配送地点間で活水生動物を輸送するシステムであって、上記配送地点に設置されるドッキングステーションをさらに備え、当該ドッキングステーションは、上記タンクユニットを収容する上記海上冷蔵コンテナを受け入れるドッキング手段と、海上冷蔵コンテナがドッキングステーションに取り付けられている間は、上記海上冷蔵コンテナに入れられた上記タンクユニット内の活水生動物に生命維持水生環境を提供する手段とを備える、配送地点間で活水生動物を輸送するシステムによって達成される。
水が充填されたタンクユニットに活水生動物を入れるステップと、
少なくとも輸送中に上記タンクユニット内の水の冷却、エアレーション、及び循環を行う手段が設けられる海上冷蔵コンテナにタンクを入れるステップと、
上記輸送のために海上冷蔵コンテナを配送地点の場所に配置されるドッキングステーションに接続するステップであって、当該ドッキングステーションは、上記海上冷蔵コンテナを受け入れるドッキング手段と、海上冷蔵コンテナがドッキングステーションに取り付けられている間は上記海上冷蔵コンテナに入れられた上記タンクユニット内の活水生動物に生命維持水生環境を提供する手段とが設けられる、接続するステップと、
上記タンクユニット内に収容されている水を当該タンクユニットと上記ドッキングステーションとの間で循環させるステップと、
タンクユニット内の水を冷却するステップと、
海上冷蔵コンテナが上記ドッキングステーションに取り付けられている限り、当該ドッキングステーションで水を浄化するステップと、
上記タンクユニット内の水が中にいる活水生動物が冬眠状態になる温度に達したときにのみ、海上冷蔵コンテナを取り外すステップと、
海上冷蔵コンテナがドッキングステーションから取り外されると、海上冷蔵コンテナの貯蔵空間を冷却することによって、タンクユニット内の水を冷却するステップと、
海上冷蔵コンテナがドッキングステーションから取り外されると、タンクユニットに空気を循環させると共に水をエアレーションしてエアリフト効果を生み出すステップと、
エアリフト効果のみによって、上記タンクユニット内の水をタンクユニットそれぞれに配置されるフィルタに通すステップと、
海上冷蔵コンテナを目的配送地点のドッキングステーションに取り付けると共に水を浄化し終わるまでタンクユニット内の水温を維持するステップと
を含む、配送地点間で活水生動物を輸送する方法によって達成される。
Claims (15)
- 配送地点間で活水生動物を輸送するシステムであって、
輸送中に活水生動物を生命維持水生環境に収容する、水が充填されたタンクユニット(300)と、
少なくとも輸送中に該タンクユニット(300)内の水の冷却、エアレーション、及び循環を行う手段(240、250、260)が設けられる海上冷蔵コンテナ(200)とを備え、該配送地点に設置されるドッキングステーション(100)をさらに備え、該ドッキングステーションは、
該タンクユニット(300)を収容する該海上冷蔵コンテナ(200)を受け入れるドッキング手段と、
該海上冷蔵コンテナ(200)が該ドッキングステーション(100)に取り付けられている間は、該海上冷蔵コンテナ(200)に入れられた該タンクユニット(300)内の該活水生動物に生命維持水生環境を提供する手段と、
を備え、
該活水生動物に生命維持水生環境を提供する前記手段は、
該海上冷蔵コンテナ(200)内の該タンクユニット(300)と該ドッキングステーション(100)との間で水を循環させる循環手段(120)と、
該海上冷蔵コンテナ(200)内の該タンクユニット(300)と該ドッキングステーション(100)との間で循環させられる水を浄化する濾過手段(130)と、
を含む、
ことを特徴とする、配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。 - 前記ドッキングステーション(100)に設けられる、前記活水生動物に生命維持水生環境を提供する前記手段は、前記海上冷蔵コンテナ(200)内の前記タンクユニット(300)と前記ドッキングステーション(100)との間で循環させられる水を冷却する冷却手段(140)をさらに備えることを特徴とする、請求項1に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記ドッキングステーションに設けられる、前記活水生動物に生命維持水生環境を提供する前記手段(120、130、140)は、
前記海上冷蔵コンテナ(200)内の前記タンクユニット(300)と前記ドッキングステーション(100)との間で循環させられる水をエアレーションする手段(150)をさらに備えることを特徴とする、請求項2に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。 - 前記海上冷蔵コンテナ(200)は、該海上冷蔵コンテナ(200)が前記ドッキングステーション(100)に取り付けられている間は、前記タンクユニット(300)のそれぞれと前記ドッキングステーション(100)との間で水を循環させる第1の配管(211)を備えることを特徴とする、請求項1乃至3のいずれか1項に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記第1の配管(211)は、前記ドッキングステーション(100)と前記海上冷蔵コンテナ(200)との間に設けられる接続手段(111)から、前記海上冷蔵コンテナ(200)内の前記タンクユニット(300)へ未処理の水を導き循環させることを特徴とする、請求項4に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記海上冷蔵コンテナ(200)は、前記タンクユニット(300)内の水をエアレーションするために前記海上冷蔵コンテナ(200)の内部から前記タンクユニット(300)のそれぞれに空気を分配し、且つ少なくとも輸送中に該タンクユニット(300)内の水を循環させるためにエアリフト効果を生み出す、第2の配管(260)を備えることを特徴とする、請求項1乃至5のいずれか1項に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記海上冷蔵コンテナ(200)は、好ましくは圧縮機の形態の空気循環手段(250)を備え、該空気循環手段(250)は、前記タンクユニット内の水の冷却を行う前記手段(240)とは別個の手段であり、前記第2の配管(260)と連通していることを特徴とする、請求項6に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記タンクユニット(300)はそれぞれ、輸送中に収容している水を少なくとも部分的に浄化するフィルタ(330)の組が個別に設けられたタンク(310)を備え、該タンク(310)及び前記フィルタ(330)は、単一ユニットに一体化されることを特徴とする、請求項6に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記タンクユニット(300)それぞれに収容される水は、該タンクユニット(300)に通される空気によって生じるエアリフト効果によって前記フィルタ(330)を通して循環させられることを特徴とする、請求項8に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記タンクユニット(300)それぞれに、少なくとも3つのフィルタ(331、332、333)が設けられ、該フィルタは、前記タンク(310)と並列連通するように配置されることを特徴とする、請求項8又は9に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記フィルタ(330)の組は、1つのメカニカルフィルタ及び少なくとも2つの生物学的フィルタを含むことを特徴とする、請求項8乃至10のいずれか1項に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。
- 前記海上冷蔵コンテナ内に設けられる、少なくとも輸送中に前記タンクユニット(300)内の水の冷却を行う前記冷却手段(240)は、
通過する空気を冷却する冷却ユニット(240)と、
前記海上冷蔵コンテナ(200)内に収容されている空気を、前記冷却ユニット(240)を通過させるとともに該海上冷蔵コンテナ内で循環させる空気循環手段と
を備えることを特徴とする、請求項1乃至10のいずれか1項に記載の配送地点間で活水生動物を輸送するシステム。 - 配送地点間で活水生動物を輸送する方法であって、
水が充填されたタンクユニット(300)に活水生動物を入れるステップと、
少なくとも輸送中に該タンクユニット(300)内の水の冷却、エアレーション、及び循環を行う手段(240、250、260)が設けられる海上冷蔵コンテナ(200)に該タンクユニットを入れるステップと、
該輸送のために該海上冷蔵コンテナ(200)を配送地点の場所に配置されるドッキングステーション(100)に接続するステップであって、該ドッキングステーションは、該海上冷蔵コンテナ(200)を受け入れるドッキング手段と、該海上冷蔵コンテナ(200)が該ドッキングステーション(100)に取り付けられている間は該海上冷蔵コンテナ(200)に入れられた該タンクユニット(300)内の該活水生動物に生命維持水生環境を提供するための、該海上冷蔵コンテナ(200)内の該タンクユニット(300)と該ドッキングステーション(100)との間で水を循環させる循環手段(120)と、該海上冷蔵コンテナ(200)内の該タンクユニット(300)と該ドッキングステーション(100)との間で循環させられる水を浄化する濾過手段(130)とが設けられる、接続するステップと、
該タンクユニット(300)内に収容されている水を該タンクユニット(300)と該ドッキングステーション(100)との間で循環させるステップと、
該タンクユニット(300)内の水を冷却するステップと、
該海上冷蔵コンテナ(200)が該ドッキングステーション(100)に取り付けられている限り、該ドッキングステーション(100)で水を浄化するステップと、
該タンクユニット(300)内の水が中にいる該活水生動物が冬眠状態になる温度に達したときにのみ、該海上冷蔵コンテナ(200)を取り外すステップと、
該海上冷蔵コンテナ(100)が該ドッキングステーション(100)から取り外されると、該海上冷蔵コンテナの貯蔵空間(101)を冷却することによって、該タンクユニット(300)内の水を冷却するステップと、
該海上冷蔵コンテナが該ドッキングステーション(100)から取り外されると、該タンクユニット(300)に空気を循環させると共に水をエアレーションしてエアリフト効果を生み出すステップと、
該エアリフト効果のみによって、該タンクユニット(300)内の水を該タンクユニット(300)それぞれに配置されるフィルタ(330)に通すステップと、
該海上冷蔵コンテナを目的配送地点の該ドッキングステーション(100)に取り付けると共に水を浄化し終わるまで該タンクユニット(300)内の水温を維持するステップと
を含む、配送地点間で活水生動物を輸送する方法。 - 1つ又は複数の前記タンクユニット(300)が、前記海上冷蔵コンテナ(200)に入れられる前に前記ドッキングステーション(100)に取り付けられることを特徴とする、請求項13に記載の配送地点間で活水生動物を輸送する方法。
- 1つ又は複数のタンクユニット(300)は、前記海上冷蔵コンテナ(200)から取り出された後で前記ドッキングステーション(100)に取り付けられることを特徴とする、請求項13に記載の配送地点間で活水生動物を輸送する方法。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US66450405P | 2005-03-23 | 2005-03-23 | |
DKPA200500417 | 2005-03-23 | ||
US60/664,504 | 2005-03-23 | ||
DK200500417A DK176718B1 (da) | 2005-03-23 | 2005-03-23 | System og fremgangsmåde til transport af levende vanddyr |
PCT/DK2006/000161 WO2006099870A1 (en) | 2005-03-23 | 2006-03-22 | System and method for transporting live aquatic animals |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008533975A JP2008533975A (ja) | 2008-08-28 |
JP5137811B2 true JP5137811B2 (ja) | 2013-02-06 |
Family
ID=36540166
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008502250A Active JP5137811B2 (ja) | 2005-03-23 | 2006-03-22 | 活水生動物を輸送するシステム及び方法 |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1860935B1 (ja) |
JP (1) | JP5137811B2 (ja) |
AT (1) | ATE409409T1 (ja) |
AU (1) | AU2006226728B2 (ja) |
CA (1) | CA2602308C (ja) |
DE (1) | DE602006002971D1 (ja) |
DK (1) | DK1860935T3 (ja) |
ES (1) | ES2316045T3 (ja) |
HK (1) | HK1116005A1 (ja) |
NO (1) | NO328857B1 (ja) |
NZ (1) | NZ561898A (ja) |
PL (1) | PL1860935T3 (ja) |
PT (1) | PT1860935E (ja) |
RU (1) | RU2388221C2 (ja) |
WO (1) | WO2006099870A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7357437B2 (ja) | 2018-04-12 | 2023-10-06 | エア・ウォーター防災株式会社 | 負圧式スプリンクラーを用いた消火システム |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100962365B1 (ko) * | 2009-10-07 | 2010-06-10 | 주식회사 대일 | 활어수송용 컨테이너 |
FR2957566B1 (fr) * | 2010-03-22 | 2012-06-01 | Emyg Environnement Et Aquaculture | Dispositif pour le stockage et le transport de produits aquacoles. |
RU2445771C1 (ru) * | 2010-09-29 | 2012-03-27 | Владимир Алексеевич Беляев | Способ обеспечения жизнедеятельности рыбы при транспортировке на большие расстояния и установка для обеспечения жизнедеятельности рыбы при транспортировке на большие расстояния (варианты) |
CN104869818B (zh) * | 2012-12-18 | 2018-11-27 | 加拿大北大西洋海鲜渔业公司 | 贝类的出水存储 |
RU2704824C1 (ru) * | 2018-08-23 | 2019-10-31 | Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр "Институт биологии южных морей имени А.О. Ковалевского РАН" (ФИЦ ИнБЮМ) | Способ подготовки двустворчатых моллюсков к транспортировке и хранению (варианты) |
CN109006643A (zh) * | 2018-09-29 | 2018-12-18 | 彭建鑫 | 自主供电的车载鲜活水产储运装置 |
CN112931383B (zh) * | 2021-03-24 | 2022-01-11 | 中国水产科学研究院南海水产研究所 | 一种陆海接力贝苗运输方法 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63132563U (ja) * | 1987-02-24 | 1988-08-30 | ||
JPH02128634A (ja) * | 1988-11-08 | 1990-05-17 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 活魚運搬方法 |
WO1992002130A1 (fr) * | 1990-08-03 | 1992-02-20 | Japan Airlines Co., Ltd. | Procede de transport de poissons vivants et conteneur prevu a cet effet |
JPH04200334A (ja) * | 1990-11-30 | 1992-07-21 | Hiromichi Manome | 活魚輸送用装置と輸送用コンテナ |
FR2692105B1 (fr) * | 1992-06-16 | 1995-05-19 | Beaumont Jean Pierre | Conteneur-vivier pour le transport notamment de crustacés et poissons vivants. |
US20040118359A1 (en) * | 2002-12-24 | 2004-06-24 | Badell Stephen C. | Artificial environment for transporatation of live fish |
-
2006
- 2006-03-22 AU AU2006226728A patent/AU2006226728B2/en active Active
- 2006-03-22 CA CA2602308A patent/CA2602308C/en active Active
- 2006-03-22 WO PCT/DK2006/000161 patent/WO2006099870A1/en active IP Right Grant
- 2006-03-22 PL PL06706130T patent/PL1860935T3/pl unknown
- 2006-03-22 DK DK06706130T patent/DK1860935T3/da active
- 2006-03-22 ES ES06706130T patent/ES2316045T3/es active Active
- 2006-03-22 NZ NZ561898A patent/NZ561898A/en unknown
- 2006-03-22 JP JP2008502250A patent/JP5137811B2/ja active Active
- 2006-03-22 DE DE602006002971T patent/DE602006002971D1/de not_active Expired - Fee Related
- 2006-03-22 PT PT06706130T patent/PT1860935E/pt unknown
- 2006-03-22 RU RU2007139106/12A patent/RU2388221C2/ru active
- 2006-03-22 AT AT06706130T patent/ATE409409T1/de not_active IP Right Cessation
- 2006-03-22 EP EP06706130A patent/EP1860935B1/en active Active
-
2007
- 2007-10-18 NO NO20075346A patent/NO328857B1/no unknown
-
2008
- 2008-06-18 HK HK08106693.9A patent/HK1116005A1/xx unknown
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7357437B2 (ja) | 2018-04-12 | 2023-10-06 | エア・ウォーター防災株式会社 | 負圧式スプリンクラーを用いた消火システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO328857B1 (no) | 2010-05-31 |
RU2007139106A (ru) | 2009-04-27 |
PL1860935T3 (pl) | 2009-05-29 |
DK1860935T3 (da) | 2009-02-09 |
AU2006226728A1 (en) | 2006-09-28 |
NO20075346L (no) | 2007-10-18 |
JP2008533975A (ja) | 2008-08-28 |
NZ561898A (en) | 2010-10-29 |
EP1860935B1 (en) | 2008-10-01 |
RU2388221C2 (ru) | 2010-05-10 |
ES2316045T3 (es) | 2009-04-01 |
ATE409409T1 (de) | 2008-10-15 |
HK1116005A1 (en) | 2008-12-19 |
EP1860935A1 (en) | 2007-12-05 |
WO2006099870A1 (en) | 2006-09-28 |
AU2006226728B2 (en) | 2011-08-04 |
DE602006002971D1 (de) | 2008-11-13 |
PT1860935E (pt) | 2009-01-13 |
CA2602308A1 (en) | 2006-09-28 |
CA2602308C (en) | 2013-05-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7523718B2 (en) | System and method for transporting live aquatic animals | |
JP5137811B2 (ja) | 活水生動物を輸送するシステム及び方法 | |
EP2252846B1 (en) | Apparatus and method for the preservation and transportation of live aquatic products | |
US8505489B2 (en) | Technical arrangement for transporting live fish or shellfish in water | |
US20070245971A1 (en) | Bulk Produce Transport Container | |
US20230270065A1 (en) | Systems and methods for the hatching, seeding, and/or cultivating of a target product | |
ES2761405T3 (es) | Sistema y procedimiento para el almacenamiento de productos del mar en estado vivo | |
KR101824359B1 (ko) | 갑각류 수송용 컨테이너를 이용한 수송방법 | |
EP0023145B1 (en) | Method of transporting a load of living shell-fish and apparatus usable in such transportation | |
RU2775301C1 (ru) | Способ и система транспортировки живых морских гидробионтов на базе рефрижераторного контейнера | |
RU2775301C9 (ru) | Способ и система транспортировки живых морских гидробионтов на базе рефрижераторного контейнера | |
KR101848359B1 (ko) | 다목적 수송용 컨테이너 | |
GB2054812A (en) | Method of transporting loads of shell-fish and apparatus suitable for use in such transportation | |
JPS5818049B2 (ja) | 活魚の収容装置 | |
KR200207923Y1 (ko) | 활어조용 냉수공급장치 | |
AU2005304273A1 (en) | Bulk produce transport container | |
GB2450120A (en) | Sustaining apparatus for crustaceans and bivalves |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090319 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20101105 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111026 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120123 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121016 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121113 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5137811 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151122 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |