JP5122486B2 - 分散型モデルの符号化及び適応可能なスケーラブルアクセス処理 - Google Patents
分散型モデルの符号化及び適応可能なスケーラブルアクセス処理 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5122486B2 JP5122486B2 JP2008555393A JP2008555393A JP5122486B2 JP 5122486 B2 JP5122486 B2 JP 5122486B2 JP 2008555393 A JP2008555393 A JP 2008555393A JP 2008555393 A JP2008555393 A JP 2008555393A JP 5122486 B2 JP5122486 B2 JP 5122486B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- server
- language
- segment
- model
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 title claims description 116
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 title description 5
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 1081
- 230000014616 translation Effects 0.000 claims description 1081
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 140
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 99
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 59
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 31
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 26
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 claims description 12
- 238000013507 mapping Methods 0.000 claims description 11
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 2
- 230000003362 replicative effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 claims 1
- 230000010076 replication Effects 0.000 description 14
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 11
- 230000006870 function Effects 0.000 description 10
- 238000013461 design Methods 0.000 description 9
- 238000012015 optical character recognition Methods 0.000 description 9
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 8
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 6
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 6
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 3
- 238000012549 training Methods 0.000 description 3
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 3
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 238000013515 script Methods 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- PCTMTFRHKVHKIS-BMFZQQSSSA-N (1s,3r,4e,6e,8e,10e,12e,14e,16e,18s,19r,20r,21s,25r,27r,30r,31r,33s,35r,37s,38r)-3-[(2r,3s,4s,5s,6r)-4-amino-3,5-dihydroxy-6-methyloxan-2-yl]oxy-19,25,27,30,31,33,35,37-octahydroxy-18,20,21-trimethyl-23-oxo-22,39-dioxabicyclo[33.3.1]nonatriaconta-4,6,8,10 Chemical compound C1C=C2C[C@@H](OS(O)(=O)=O)CC[C@]2(C)[C@@H]2[C@@H]1[C@@H]1CC[C@H]([C@H](C)CCCC(C)C)[C@@]1(C)CC2.O[C@H]1[C@@H](N)[C@H](O)[C@@H](C)O[C@H]1O[C@H]1/C=C/C=C/C=C/C=C/C=C/C=C/C=C/[C@H](C)[C@@H](O)[C@@H](C)[C@H](C)OC(=O)C[C@H](O)C[C@H](O)CC[C@@H](O)[C@H](O)C[C@H](O)C[C@](O)(C[C@H](O)[C@H]2C(O)=O)O[C@H]2C1 PCTMTFRHKVHKIS-BMFZQQSSSA-N 0.000 description 1
- 241000282412 Homo Species 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 1
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 1
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 230000000644 propagated effect Effects 0.000 description 1
- 230000003252 repetitive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 230000026676 system process Effects 0.000 description 1
- 238000013518 transcription Methods 0.000 description 1
- 230000035897 transcription Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/44—Statistical methods, e.g. probability models
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/49—Data-driven translation using very large corpora, e.g. the web
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F8/00—Arrangements for software engineering
- G06F8/40—Transformation of program code
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/28—Constructional details of speech recognition systems
- G10L15/30—Distributed recognition, e.g. in client-server systems, for mobile phones or network applications
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Probability & Statistics with Applications (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Description
本章では、文章及び文書を中国語等の1つの自然言語から英語等の他の自然言語に翻訳するためのMTシステムの態様について述べる。本例は、翻訳プロセス中に用いられる大規模言語モデルを如何に効率的に取り扱って、様々な言語の句の発生頻度に関する統計値を提供するかという問題に対処するために用い得る。翻訳の品質は、一般的に、システムが、nが3より大きいnグラム等の大規模言語モデルを利用することが可能である場合、改善できる。
(“is”、“the”、“only”、“person”)−>9234回の発生
(“is”、“the”、“only”、“person”、“that”)−>173回の発生
(“is”、“the”、“person”、“only”、“that”)−>1回の発生
ここで、左側の語の文字列は、ある様々な可能な一続きの語を表し、右側の数字は、訓練文書コーパスにおける発生数を表す。言語モデルデータの一般的な形式は、ある値にマッピングされる一連の語であってよく、この値は、いずれか任意のバイトシーケンスであってよく、また、幾つかの通常のMTシステムでは、整数又は浮動小数点式の値のいずれかであってよい。言語モデルは、nグラム言語モデルを用いることによって、全ての語シーケンスの情報を長さnまで維持するために用い得る。様々な機械翻訳システムが、それらの言語モデルにおいて、nの値が相対的に小さいnグラム、例えば、2グラム又は3グラム言語モデルを用い、これにより、それら言語モデルは、単一の機械に記憶する程充分に小さくできる。
(“is”、“the”、“only”、“person”)−>9234回の発生
(“is”、“the”、“only”、“person”、“that”)−>173回の発生
(“is”、“the”、“person”、“only”、“that”)−>1回の発生
同じデータは、ID番号を用いて、以下の簡略化形式で表し得る。
13_3_53_1037−>9234
13_3_53_1037_73−>173
13_3_1037_53_73−>1
この場合、“13”は、語“is”のID番号、“3”は“the”、“53”は“only”、“1037”は“person”、及び“73”は“that”である。ID番号をこのように用いると、言語モデル用のデータのサイズが縮まり、効果は、極めて大きな言語モデルの場合、甚大になり得る。以下は、一連のnグラム及び順番が並び替えられた関連する値を示す一組のブロックにグループ化された言語モデル用のnグラムの例である。
1388>6[Bob]
1388_2−>5[Bob</S>]
1388_3−>3[Bob,]
1388_3_2−>6[Bob,</S>]
1388_3_4−>2[Bob,the]
1388_3_4_11−>3[Bob,the”]
13883_4_11_2454−>1[Bob,the”grand]
13883_4_11_7379−>1[Bob,the”Father]
13883_4_11_20940−>1[Bob”sailor]
13883_4_11_38117−>1[Bob,the”Dude]
13883_4_53−>3[Bob,themore]
13883_4_53_587−>1[Bob,themorelow]
この場合、左から右に、ID番号、発生数、及び対応する文章である。
共有__接頭辞_サイズ:バイト
値長:バイト
用語集中の登録項目#:varint32
N語ID(用語集):N値
#登録項目表:ブロックにおける各々独自のnグラム長の繰り返し対
K:バイト
長さKの登録項目#:varint32
“0”:バイト(定数0は表の端を示す)
上記データブロックには、ブロックにおける異なる長さの各nグラム用の別個の部分が続く。ブロック用のKグラム部の各入力項目の場合、Pの共有接頭辞は、一連のK−Pバイトとして表され、Kグラムの後続の(K−P)ローカル語IDを表し、その後に、“値_長”バイトシーケンスとしての値が続く。
共有接頭辞長:1
このブロックの値の長さ:1
Lex:1388_2_3_4_11_2454_7379_20940_38117_53_587
nwords:<1,1>
nwords:<2,2>
nwords:<3,2>
nwords:<4,2>
nwords:<5,5>
“0”
1グラム部:
[]:6
2グラム部:
[001]:5
[002]:3
3グラム部:
[002_001]:6
[002003]:2
4グラム部:
[002_003_004]:3
[002_003_009]:3
5グラム部:
[002_003_004_005]:1
[002_003_004_006]:1
[002_003_004_007]:1
[002_003_004_008]:1
[002_003_009_010]:1
インターネット上のユーザ等の多数のユーザがアクセス可能な翻訳システムは、異なる時間に変動する量の負荷を経験し得る。そのような変動は、例えば、変動する数の要求、困難さの程度が変動する要求、異なる言語対に対して割合が変動する要求等に起因し得る。この章では、システムにおけるこれらの及び他の変動に起因する変動する量の負荷を取り扱い、サービス品質の低下を低減する自動機械翻訳システムにおける特徴について述べる。
この章では、自動機械翻訳システムにおいて手作業での翻訳と自動翻訳を組み合わせ、様々な翻訳オプションを提供する手法について述べる。以下の処理を用いると、手作業での翻訳にデジタルライブラリを構築し、自動機械翻訳中、そのライブラリを用い得る。本出願で述べたシステムを用いると、これらの特徴を実現し得る。更に、他のMTシステムもこれらの特徴を実現し得る。
区画、複製及び負荷分散に基づき、大きなモデルにアクセスし、スケーラブル及び適応可能な処理を提供する自動機械翻訳用の上記及び他の分散型システム設計は、機械翻訳以外の他の自動処理システムに適用し得る。大規模言語モデルは、自動音声認識、スパム検出、光学文字認識、スペル訂正及び他の自動言語処理用途にも用い得る。機械翻訳用の上述したシステム、例えば、図1、2、3A、3B、4、5及び6に示したシステムは、機械翻訳以外の自動処理を実現するように構成し得る。
101 クライアント
102 クライアント文書
103 翻訳済み文書
110 翻訳フロントエンド
120 負荷分散装置サーバ
130 セグメント翻訳サーバ
140 翻訳資源サーバ
141 レプリカ資源サーバ
200 分散型機械翻訳システム
210 コンピュータサーバ
220 コンピュータサーバ
230 他の翻訳資源及びデータ用の1つ又は複数のサーバ
Claims (87)
- システムにおいて、
複数の機械翻訳資源サーバであって、各機械翻訳資源サーバは、起点言語から目標言語への翻訳のための機械翻訳資源データの集合体の区画を記憶しサービス提供するように動作可能であり、前記それぞれの区画は、機械翻訳資源データの前記集合体を共に構成し、各それぞれの区画は、機械翻訳資源データの前記集合体より小さい前記複数の機械翻訳資源サーバと、
前記目標言語に翻訳される前記起点言語の原文を受信するように動作可能な少なくとも1つの翻訳サーバであって、前記翻訳サーバは、更に、前記複数の機械翻訳資源サーバから機械翻訳資源データを取得するように、また、前記取得した機械翻訳資源データを用いて、前記原文を前記目標言語に翻訳するように動作可能である翻訳サーバと、
が含まれ、
前記複数の機械翻訳資源サーバには、
前記目標言語用の言語モデルの区画を記憶しサービス提供するように動作可能な複数の言語モデルサーバであって、前記それぞれの区画は、前記言語モデルの全体より小さく、且つ前記言語モデルの全体を共に構成する前記複数の言語モデルサーバと、
前記翻訳サーバに対して、前記起点言語と前記目標言語との間の翻訳用の翻訳モデルを記憶しサービス提供するように動作可能な翻訳モデルサーバであって、前記それぞれの区画は、前記翻訳モデルの全体より小さく、且つ前記翻訳モデルの全体を共に構成する前記複数の翻訳モデルサーバと、が含まれ、
前記翻訳サーバは、
少なくとも一つの翻訳モデルの区画から翻訳モデルデータを取得し、
前記翻訳モデルデータに基づいて、前記原文を可能な翻訳のセットに翻訳し、
前記可能な翻訳のセットに基づいて、少なくとも一つの言語モデルの区画から、前記可能な翻訳のセットのうちの少なくとも一つの可能な翻訳における少なくとも一つの生成例とマッチングする言語モデルデータを取得し、
前記取得した言語モデルデータと前記可能な翻訳のセットに基づいて、前記原文の翻訳を決定するように動作可能であるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、更に、
前記翻訳モデルサーバ用の1つ又は複数のレプリカサーバが含まれるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、更に、
前記各言語モデルサーバ用の1つ又は複数のレプリカサーバが含まれるシステム。 - 請求項3に記載のシステムであって、前記翻訳サーバには、
前記翻訳モデルサーバ、前記言語モデルサーバ、及びレプリカサーバと通信を行うように各々動作可能な複数のセグメント翻訳サーバであって、各セグメント翻訳サーバは、前記原文の1つのセグメントを前記目標言語に翻訳するように動作可能な前記複数のセグメント翻訳サーバと、
前記原文を受信し、前記原文を前記起点言語の複数のセグメントに分割する翻訳フロントエンドと、
前記翻訳フロントエンドと通信状態にあり、前記原文の前記セグメントを受信し、また、前記セグメント翻訳サーバにおける作業負荷に基づき、前記セグメントを前記セグメント翻訳サーバへの前記セグメントに分散して翻訳させるように動作可能な負荷分散モジュールであって、前記負荷分散モジュールは、更に、前記目標言語の翻訳されたセグメントを前記セグメント翻訳サーバから前記翻訳フロントエンドに導くように動作可能である前記負荷分散モジュールと、
が含まれるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、前記翻訳サーバには、
前記翻訳モデルサーバ及び前記言語モデルサーバと通信を行うように各々動作可能な複数のセグメント翻訳サーバであって、各セグメント翻訳サーバは、前記原文の1つのセグメントを前記目標言語に翻訳するように動作可能である前記複数のセグメント翻訳サーバと、
前記原文を受信し、前記原文を前記起点言語の複数のセグメントに分割する翻訳フロントエンドと、
前記翻訳フロントエンドと通信状態にあり、前記原文の前記セグメントを受信し、また、前記セグメント翻訳サーバにおける作業負荷に基づき、前記セグメントを前記セグメント翻訳サーバに分散して翻訳させるように動作可能である負荷分散モジュールであって、前記負荷分散モジュールは、更に、前記目標言語の翻訳されたセグメントを前記セグメント翻訳サーバから前記翻訳フロントエンドに導くように動作可能である前記負荷分散モジュールと、
が含まれるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、
前記翻訳モデルには、前記起点言語と前記目標言語との間のマッピング情報と、各マッピングに関連付けられた評点情報と、
が含まれるシステム。 - 請求項6に記載のシステムであって、
前記マッピング情報には、(1)前記起点言語の1つ又は複数の生起例と(2)前記目標言語の1つ又は複数の生起例との間の関係と、
が含まれるシステム。 - 請求項6に記載のシステムであって、
前記評点情報には、前記起点言語と前記目標言語との間の各マッピング用の統計データが含まれるシステム。 - 請求項8に記載のシステムであって、
前記統計データには、前記起点言語と前記目標言語との間の各マッピングの発生の確率が含まれるシステム。 - 請求項6に記載のシステムであって、
前記翻訳サーバは、前記評点情報を用いて、前記取得した翻訳モデルデータ及び言語モデルデータから構築された可能な翻訳から前記原文の所望の翻訳を選択するように動作可能であるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、
前記言語モデルには、前記目標言語のnグラム(gram)及び前記nグラム用の統計データが含まれ、各nグラムは、一連の前記目標言語のn生起例であり、ここで、nは、正の整数であるシステム。 - 請求項11に記載のシステムであって、
前記言語モデルには、nが3より大きい場合、nグラムが含まれるシステム。 - 請求項11に記載のシステムであって、
前記複数の言語モデルサーバの各それぞれの区画には、区画基準を満足する前記言語モデルにおける全てのnグラムが含まれるシステム。 - 請求項13に記載のシステムであって、
前記複数の言語モデルサーバの各それぞれの区画には、各nグラムの所定位置に共通の生起例を有する前記言語モデルにおける全てのnグラムが含まれるシステム。 - 請求項14に記載のシステムであって、
前記複数の言語モデルサーバの各それぞれの区画には、複数の共通の生起例を有する前記言語モデルにおける全てのnグラムが含まれるシステム。 - 請求項15に記載のシステムであって、
前記複数の共通の生起例は、各nグラムの所定位置にあるシステム。 - 請求項15に記載のシステムであって、
前記複数の共通の生起例は、一連のn生起例における最後の2つの生起例であるシステム。 - 請求項11に記載のシステムであって、
前記統計データは、目標言語テキストのコーパスにおける前記それぞれのnグラムの各々のそれぞれの発生頻度を示すシステム。 - 請求項11に記載のシステムであって、
各nグラムは、識別番号における順位によって表され、各識別番号は、前記目標言語の特定の生起例を一意的に表すために割り当てられるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、前記翻訳サーバには、
前記原文を前記起点言語の複数のセグメントに分割するように動作可能な少なくとも1つの翻訳フロントエンドと、
複数のセグメント翻訳サーバであって、各セグメント翻訳サーバは、前記取得した機械翻訳資源データの少なくとも一部分を取得し、前記起点言語のセグメントを前記目標言語に翻訳するように動作可能である前記複数のセグメント翻訳サーバと、
前記セグメント翻訳サーバにおける翻訳負荷に基づき、前記セグメント翻訳サーバの1つ又は複数に前記セグメントを割り当て翻訳させるように動作可能な負荷分散モジュールであって、翻訳されたセグメントを前記翻訳フロントエンドに送るように動作可能な前記負荷分散モジュールと、
が含まれるシステム。 - 請求項20に記載のシステムであって、更に、
少なくとも、生起例及び各々生起例の組合せを含むセグメントの、前記起点言語から前記目標言語への翻訳を記憶する翻訳キャッシュが含まれ、
前記翻訳フロントエンド又は前記負荷分散モジュールのいずれかが、セグメントをセグメント翻訳サーバに送る前に、前記翻訳キャッシュを調べて前記セグメントの翻訳を得るように動作可能であり、また、前記負荷分散モジュールは、更に、前記翻訳キャッシュに対応する翻訳を有しない、前記セグメント翻訳サーバに送られ翻訳される各セグメントを選択するように動作可能であるシステム。 - 請求項20に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバには、前記取得した機械翻訳資源データの少なくとも一部を記憶するように動作可能なセグメント翻訳サーバキャッシュが含まれるシステム。 - 請求項22に記載のシステムであって、
前記セグメント翻訳サーバキャッシュは、割り当てられたセグメントが、各セグメント翻訳サーバによって翻訳されている期間中、前記取得した機械翻訳資源データの前記少なくとも一部を記憶するように動作可能であるシステム。 - 請求項23に記載のシステムであって、
前記セグメント翻訳サーバキャッシュは、前記割り当てられたセグメントが翻訳された後、前記取得した機械翻訳資源データの前記少なくとも一部を削除するように動作可能であるシステム。 - 請求項23に記載のシステムであって、
前記セグメント翻訳サーバキャッシュは、前記取得した機械翻訳資源データの前記少なくとも一部を定期的に削除するように動作可能であるシステム。 - 請求項22に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記複数の前記機械翻訳資源サーバから取得される機械翻訳資源データの一部の存在をチェックするように動作可能であり、また、前記複数の前記機械翻訳資源サーバから前記セグメント翻訳サーバキャッシュに記憶されていないデータを取得するように動作可能であるシステム。 - 請求項22に記載のシステムであって、
前記セグメント翻訳サーバキャッシュは、更に、割り当てられたセグメントの翻訳の履歴情報を記憶するように動作可能であるシステム。 - 請求項22に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバには、更に、前記複数の言語モデルサーバから言語モデルデータの異なる部分を取得する要求を記憶するように動作可能である要求待ち行列が含まれ、 各セグメント翻訳サーバは、前記複数の言語モデルサーバの1つ又は複数に前記要求待ち行列の前記要求を順次送るように動作可能であるシステム。 - 請求項28に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記要求待ち行列における全ての前記要求が、供給される前に、前記要求待ち行列における前記要求によって取得される前記言語モデルデータと異なる他の機械翻訳資源データを用いて、割り当てられたセグメントの翻訳を処理するように動作可能であり、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記要求から取得された前記言語モデルデータを用いて、前記他の機械翻訳資源データを用いることによって処理された前記割り当てられたセグメントの翻訳を終了させるように動作可能であるシステム。 - 請求項29に記載のシステムであって、
前記複数の機械翻訳資源サーバには、更に、前記他の機械翻訳資源データを供給する少なくとも1つの機械翻訳資源サーバが含まれるシステム。 - 請求項30に記載のシステムであって、
前記他の機械翻訳資源データを供給する前記機械翻訳資源サーバは、前記目標言語用の第2の異なる言語モデルを記憶するシステム。 - 請求項22に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバには、更に、前記機械翻訳資源データの選択された部分を記憶する第2セグメント翻訳サーバキャッシュが含まれ、
各セグメント翻訳サーバは、前記第2セグメント翻訳サーバキャッシュにおける前記記憶され選択された部分の一部ではない前記複数の機械翻訳資源サーバからのデータを取得するように動作可能であるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、更に、
翻訳キャッシュであって、前記起点言語から前記目標言語への生起例及び生起例の組合せの翻訳を記憶する前記翻訳キャッシュが含まれ、
前記翻訳には、機械翻訳及び人手による翻訳が含まれるシステム。 - 請求項33に記載のシステムであって、
前記翻訳キャッシュには、翻訳品質情報が含まれるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、
前記翻訳サーバには、統計的機械翻訳サーバが含まれるシステム。 - 請求項35に記載のシステムであって、
前記翻訳サーバには、更に、統計的機械翻訳と異なる機械翻訳メカニズムを動作させる機械翻訳サーバが含まれるシステム。 - 請求項36に記載のシステムであって、
前記機械翻訳サーバは、規則ベースの機械翻訳サーバであるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、更に、
前記機械翻訳資源サーバ及び前記翻訳サーバが通信を行う通信ネットワークであって、前記通信ネットワークにおけるクライアントコンピュータから前記原文を前記翻訳サーバに送り翻訳させるように動作可能な前記通信ネットワークが含まれるシステム。 - 請求項38に記載のシステムであって、
前記通信ネットワークは、前記目標言語の前記原文の翻訳を前記翻訳サーバから前記クライアントコンピュータに送るように動作可能であるシステム。 - 請求項1に記載のシステムであって、前記機械翻訳資源サーバには、
それぞれ、前記目標言語用の言語モデル異なる区画を記憶しサービス提供するように動作可能な複数の言語モデルサーバであって、前記それぞれの区画は、前記言語モデル全体を共に構成し、また、各それぞれの区画は、前記言語モデルの全体より小さい前記複数の言語モデルサーバと、
前記複数の言語モデルサーバ各々用の1つ又は複数のレプリカ言語モデルサーバと、
それぞれ、前記目標言語と人間の起点言語との間における翻訳のための翻訳モデルの異なる区画を記憶しサービス提供するように動作可能な複数の翻訳モデルサーバであって、前記それぞれの区画は、前記翻訳モデル全体を共に構成し、また、各それぞれの区画は、前記翻訳モデルの全体より小さい前記複数の翻訳モデルサーバと、
前記複数の翻訳モデルサーバ各々用の1つ又は複数のレプリカ翻訳モデルサーバと、が含まれ、
前記翻訳サーバには、
前記目標言語に翻訳される前記起点言語の原文を、前記起点言語の複数のセグメントに分割するように各々動作可能な複数の翻訳フロントエンドと、
機械翻訳を実施して、前記複数の翻訳モデルサーバ及び前記レプリカ翻訳モデルサーバから翻訳モデルデータを取得し、また、前記複数の言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバから言語モデルデータを取得するように各々動作可能な複数のセグメント翻訳サーバと、
前記複数のセグメント翻訳サーバにおける翻訳負荷に基づき、前記複数のセグメント翻訳サーバの1つ又は複数に前記セグメントを割り当て翻訳させるように動作可能な負荷分散モジュールと、
が含まれるシステム。 - 請求項40に記載のシステムであって、更に、
少なくとも生起例及び各々生起例の組合せを含むセグメントの前記起点言語から前記目標言語への翻訳を記憶する翻訳キャッシュが含まれるシステム。 - 請求項41に記載のシステムであって、
各翻訳フロントエンドは、翻訳されるセグメント用の適切な翻訳がないか前記翻訳キャッシュを調べるように動作可能であり、そして、前記適切な翻訳が存在する場合、前記セグメントを前記負荷分散モジュールに送り、前記複数のセグメント翻訳サーバの内の1つによって翻訳させることなく、前記適切な翻訳を取り込むように動作可能であるシステム。 - 請求項41に記載のシステムであって、
前記負荷分散モジュールは、翻訳フロントエンドから翻訳されるセグメント用の適切な翻訳がないか前記翻訳キャッシュを調べるように動作可能であり、そして、前記適切な翻訳が存在する場合、前記セグメントを前記複数のセグメント翻訳サーバの内の1つに翻訳のために送ることなく、前記翻訳キャッシュから前記適切な翻訳を取り込み、また、前記検索された翻訳を前記翻訳フロントエンドに送るように動作可能であるシステム。 - 請求項40に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバには、セグメントを翻訳するための、前記複数の言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバから取得された言語モデルデータを記憶するように動作可能なセグメント翻訳サーバキャッシュが含まれるシステム。 - 請求項44に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記複数の前記言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバから取得される言語モデルデータの一部の存在をチェックするように動作可能であり、そして、前記言語モデルデータの一部が存在する場合、前記複数の前記言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバから前記言語モデルデータの一部を取得することなく、前記言語モデルデータの一部を翻訳に用いるように動作可能であり、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記言語モデルデータの一部が、前記セグメント翻訳サーバキャッシュにない場合、前記複数の前記言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバから前記言語モデルデータの一部を取得するように動作可能であるシステム。 - 請求項44に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバには、更に、前記複数の言語モデルサーバから言語モデルデータを取得する要求を記憶するように動作可能である要求待ち行列が含まれ、
各セグメント翻訳サーバは、前記複数の言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバの1つ又は複数に前記要求待ち行列における前記要求を順次送り、また、前記セグメント翻訳サーバキャッシュに前記要求によって取得された言語モデルデータを記憶するように動作可能であるシステム。 - 請求項44に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記要求待ち行列における全ての前記要求が対処される前に、セグメントの翻訳を処理するように動作可能であり、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記要求によって取得された前記言語モデルデータを用いて、前記セグメントの翻訳を終了させるように動作可能であるシステム。 - 請求項47に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバは、更に、前記要求待ち行列における全ての前記要求が供給される前に、他の発信元からの言語モデルデータで前記セグメント翻訳サーバキャッシュを埋めるように動作可能であり、前記他の発信元からの前記言語モデルデータを用いて、前記翻訳を処理し、
前記要求待ち行列における全ての前記要求が供給された後、各セグメント翻訳サーバは、前記セグメント翻訳サーバキャッシュに前記要求によって取得された言語モデルデータを記憶し、更に、前記要求によって取得された前記言語モデルデータで前記翻訳を処理するように動作可能であるシステム。 - 請求項40に記載のシステムであって、各セグメント翻訳サーバには、
前記複数の言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバから取得された言語モデルデータをセグメント翻訳用に記憶するように動作可能な第1セグメント翻訳サーバキャッシュと、
前記複数の言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバにおける前記言語モデルの選択された部分を記憶する第2セグメント翻訳サーバキャッシュと、
が含まれるシステム。 - 請求項49に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバは、前記セグメントの翻訳を完了した後、前記第1セグメント翻訳サーバキャッシュのデータを削除し、前記第2セグメント翻訳サーバキャッシュにおける前記言語モデルの選択された部分を保持するように動作可能であるシステム。 - 請求項40に記載のシステムであって、更に、
前記目標言語と第2の人間の起点言語との間の翻訳用の第2翻訳モデルの異なる区画をそれぞれ記憶しサービス提供するように動作可能である複数の第2翻訳モデルサーバであって、前記それぞれの区画は、前記第2翻訳モデル全体を共に構成し、各それぞれの区画は、前記第2翻訳モデルの全体より小さい前記複数の第2翻訳モデルサーバと、
前記複数の第2翻訳モデルサーバ各々用の1つ又は複数の第2レプリカ翻訳モデルサーバと、
前記目標言語に翻訳される前記第2言語の第2原文を前記第2起点言語の複数のセグメントに分割するように各々動作可能な複数の第2翻訳フロントエンドと、
機械翻訳を実施して、前記複数の第2翻訳モデルサーバ及び前記第2レプリカ翻訳モデルサーバから第2翻訳モデルデータを取得し、また、前記複数の言語モデルサーバ及び前記レプリカ言語モデルサーバから言語モデルデータを取得するように各々動作可能な複数の第2セグメント翻訳サーバと、
前記複数の第2セグメント翻訳サーバにおける翻訳負荷に基づき、前記複数の第2セグメント翻訳サーバの1つ又は複数に前記セグメントを割り当て翻訳させるように動作可能な第2負荷分散モジュールと、
が含まれるシステム。 - 請求項40に記載のシステムであって、
各セグメント翻訳サーバは、それぞれの区画用のそれぞれの言語モデルサーバ及び対応する1つ又は複数のレプリカ言語モデルサーバにおける作業負荷を監視するように動作可能であり、
監視された作業負荷に応じて、各セグメント翻訳サーバは、更に、前記それぞれの言語モデルサーバ及び対応する1つ又は複数のレプリカ言語モデルサーバからサーバを選択して、前記言語モデルの前記それぞれの区画のデータを要求するように動作可能であるシステム。 - システムにおいて、
機械翻訳を実施して、起点言語と目標言語との間の翻訳用の翻訳モデルから翻訳モデルデータを取得し、また、前記目標言語用の言語モデルから言語モデルデータを取得するように動作可能な翻訳サーバであって、更に、前記取得した翻訳モデルデータ及び言語モデルデータを用いて、前記起点言語の文章を前記目標言語に翻訳するように動作可能な前記翻訳サーバと、が含まれ、
前記翻訳モデルは、複数の翻訳モデルの区画に分割され、前記それぞれの区画は、複数の翻訳モデルサーバのうち異なる翻訳モデルサーバに記憶され、前記翻訳モデルの全体より小さく、且つ前記翻訳モデルの全体を共に構成し、 前記言語モデルは、複数の言語モデルの区画に分割され、前記それぞれの区画は、複数の言語モデルサーバのうち異なる言語モデルサーバに記憶され、前記言語モデルの全体より小さく、且つ前記言語モデルの全体を共に構成し、
前記翻訳サーバには、
前記起点言語のセグメントを翻訳するための言語モデルデータ取得要求を記憶するように動作可能な要求待ち行列と、
前記翻訳サーバによって前記要求により取得された言語モデルデータを記憶するように動作可能なセグメント翻訳サーバキャッシュと、
が含まれ、
前記翻訳サーバは、
前記セグメントに基づいて、少なくとも一つの前記翻訳モデルの区画から翻訳モデルデータを取得し、
前記翻訳モデルデータに基づいて、前記セグメントを可能な翻訳のセットに翻訳し、
前記可能な翻訳のセットに基づいて、少なくとも一つの言語モデルの区画から、前記可能な翻訳のセットのうちの少なくとも一つの可能な翻訳における少なくとも一つの生成例とマッチングする言語モデルデータを取得し、
前記取得した言語モデルデータと前記可能な翻訳のセットに基づいて、前記セグメントの翻訳を決定するように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、
前記セグメント翻訳サーバキャッシュは、前記セグメントが翻訳された後、前記取得した言語モデルデータを削除するように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、
前記セグメント翻訳サーバキャッシュは、前記取得した言語モデルデータを定期的に削除するように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、
前記翻訳サーバは、前記要求待ち行列における全ての前記要求が供給される前に、前記セグメントの翻訳を処理するように動作可能であり、
前記翻訳サーバは、更に、前記要求によって取得された前記セグメント翻訳サーバキャッシュにおける前記言語モデルデータを用いて、前記セグメントの翻訳を終了させるように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、
前記要求待ち行列における前記言語モデルの前記言語データに対する前記要求が、供給されている間、且つ、前記要求によって取得された言語モデルデータが、前記セグメント翻訳サーバキャッシュに記憶されている間、前記翻訳サーバは、前記目標言語用の第2言語モデルからの言語モデルデータを用いて、前記セグメントの翻訳を処理するように動作可能であり、
前記要求待ち行列における全ての前記要求が対処された後、前記翻訳サーバは、更に、前記第2言語モデルからの前記言語モデルデータを用いることによって生成される前記翻訳を処理するように動作可能であり、前記言語モデルデータは、前記要求によって取得されるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、
前記翻訳サーバは、前記目標言語用の第2言語モデルからの言語モデルデータを用いて、前記セグメントの翻訳を処理して、前記要求待ち行列における前記言語モデルの前記言語データに対する前記要求が送出される前に、前記セグメントの第一次の翻訳を生成するように動作可能であり、
前記翻訳サーバは、前記第一次の翻訳に基づき、前記要求待ち行列における前記言語モデルの前記言語モデルデータに対する前記要求を更新するように動作可能であり、
前記翻訳サーバは、更に、前記要求待ち行列における前記更新された要求を送出して、前記第一次の翻訳を処理するための前記言語モデルから言語モデルデータを取得するように動作可能であり、
前記更新された要求が対処され、また、前記更新された要求に対する前記データが前記セグメント翻訳サーバ待ち行列に記憶された後、前記翻訳サーバは、更に、前記更新された要求に対する前記データで前記第一次の翻訳を処理して、最終の翻訳を生成するように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、
前記セグメント翻訳サーバキャッシュは、更に、割り当てられたセグメントの翻訳の履歴情報を記憶するように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、前記翻訳サーバには、更に、
前記言語モデルの選択された部分を記憶する第2セグメント翻訳サーバキャッシュ含まれ、
前記翻訳サーバは、前記セグメントの翻訳を完了した後、前記セグメント翻訳サーバキャッシュのデータを削除し、また、前記第2セグメント翻訳サーバキャッシュにおける前記言語モデルの前記選択された部分を保持するように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、前記翻訳サーバには、更に、
前記言語モデルの選択された部分を記憶する第2セグメント翻訳サーバキャッシュが含まれ、
前記翻訳サーバは、前記セグメント翻訳サーバキャッシュにおけるデータを定期的に削除するように動作可能であるシステム。 - 請求項60に記載のシステムであって、
前記翻訳サーバは、前記言語モデルデータの一部に対する要求を生成する前に、前記セグメントを翻訳するために必要な言語モデルデータの一部がないか前記第2セグメント翻訳サーバキャッシュを調べるように動作可能であり、
前記言語モデルデータの一部が前記第2セグメント翻訳サーバキャッシュに存在する場合、前記翻訳サーバは、前記言語モデルデータの一部に対する前記要求を生成することなく、前記言語モデルデータの一部を翻訳に用いるように動作可能であるシステム。 - 請求項53に記載のシステムであって、更に、
前記翻訳サーバが、通信ネットワークにおけるクライアントコンピュータから前記起点言語の前記文章を受信するために通信を行う前記通信ネットワークが含まれるシステム。 - 方法であって、
目標言語用の言語モデルを複数の言語モデルの区画に分割する段階であって、前記それぞれの言語モデルの区画は、前記言語モデルの全体より小さく、且つ前記言語モデルの全体を共に構成する段階と、
異なる言語モデルサーバに前記複数の言語モデルの区画をそれぞれ記憶する段階と、
起点言語から目標言語へ文章を翻訳するための翻訳モデルを複数の翻訳モデルの区画に分割する段階であって、前記それぞれの翻訳モデルの区画は、前記翻訳モデルの全体より小さく、且つ前記翻訳モデルの全体を共に構成する段階と、
異なる翻訳モデルサーバに前記複数の翻訳モデルの区画をそれぞれ記憶する段階と、
機械翻訳サーバを
起点言語から目標言語へ翻訳するための原文を受信し、
前記原文に基づいて、少なくとも一つの前記翻訳モデルの区画から翻訳モデルデータを取得し、
前記翻訳モデルデータに基づいて、前記原文を可能な翻訳のセットに翻訳し、
前記可能な翻訳のセットに基づいて、少なくとも一つの言語モデルの区画から、前記可能な翻訳のセットのうちの少なくとも一つの可能な翻訳における少なくとも一つの生成例とマッチングする言語モデルデータを取得し、
前記取得した言語モデルデータと前記可能な翻訳のセットに基づいて、前記原文の翻訳を決定するように動作可能である段階と、
が含まれる方法。 - 請求項64に記載の方法であって、前記機械言語翻訳資源データの集合体には、前記目標言語用の言語モデルが含まれ、この言語モデルには、更に、nグラムが含まれ、nは、3より大きい方法。
- 請求項64に記載の方法であって、前記機械言語翻訳資源データの集合体には、前記目標言語と前記起点言語との間の翻訳モデルが含まれる方法。
- 請求項64に記載の方法であって、更に、
前記起点言語から前記目標言語に翻訳されるクライアントドキュメントの異なるセグメントをそれぞれ翻訳する異なる翻訳サーバを提供する段階と、
各翻訳サーバを動作させて、各それぞれのセグメントを翻訳するための前記機械言語翻訳資源データの集合体から選択されたデータを取得する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項67に記載の方法であって、更に、
異なる翻訳スピード及び異なる翻訳品質レベルで動作するように少なくとも2つの異なる翻訳サーバを構成する段階と、
セグメント用のスピード及び翻訳品質レベルに基づき、前記セグメントを翻訳するための翻訳サーバを選択する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項67に記載の方法であって、更に、
各翻訳サーバを動作させ、要求待ち行列における前記選択されたデータに対する要求を生成する段階と、
前記コンピュータサーバに前記要求を順次送り、前記選択されたデータを取得する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項69に記載の方法であって、更に、
各翻訳サーバを動作させ、それぞれのセグメントを翻訳する前に、前記要求待ち行列における全ての前記要求が対処されるのを待つ段階が含まれる方法。 - 請求項69に記載の方法であって、更に、
各翻訳サーバを動作させ、前記要求待ち行列における前記要求が対処されている時、それぞれのセグメントの第一次の翻訳を実施する段階と、
前記要求待ち行列における全ての前記要求が対処された後、前記選択されたデータを用いて、前記第一次の翻訳を更新して、最終の翻訳を生成する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項71に記載の方法であって、更に、
機械言語翻訳資源データの他の異なる集合体を用いて、前記それぞれのセグメントの前記第一次の翻訳を実施する段階が含まれる方法。 - 請求項67に記載の方法であって、更に、
各翻訳サーバを動作させ、要求待ち行列における前記選択されたデータに対する要求を生成する段階と、
前記コンピュータサーバ及びレプリカコンピュータサーバに前記要求を送ることなく、各翻訳サーバを動作させ、第2の異なる集合体の機械言語翻訳資源データを適用して、前記それぞれのセグメントの翻訳を処理する段階と、
前記第2の異なる集合体の機械言語翻訳資源データによる処理からの情報を用いて、前記要求待ち行列における前記選択されたデータに対する前記要求を更新する段階と、
前記コンピュータサーバ及びレプリカコンピュータサーバに前記更新された要求を送り、データを取得する段階と、
前記更新された要求によって要求されたデータを用いて、前記それぞれのセグメントの翻訳を完了する段階と、
が含まれる方法。 - 起点言語と目標言語との間の翻訳用の翻訳モデル及び前記目標言語用の言語モデルを用いて、前記起点言語から前記目標言語へ文章を機械翻訳するための方法であって、
複数の異なるデータ区画に前記翻訳モデルを区画する段階であって、各翻訳モデル区画は、前記翻訳モデルより小さく、且つ前記翻訳モデルの全体を共に構成する前記段階と、
複数の異なる翻訳モデルサーバに前記複数の翻訳モデル区画を記憶する段階と、
異なるデータの複数の言語モデル区画に前記言語モデルを区画する段階であって、各言語モデル区画は、前記言語モデルより小さく、且つ前記言語モデルの全体を共に構成する前記段階と、
複数の異なる言語モデルサーバに前記複数の言語モデル区画を記憶する段階と、
前記翻訳モデル及び前記言語モデルを用いて、前記起点言語の文章を前記目標言語に翻訳するように各々動作可能な複数の翻訳サーバの作業負荷を監視する段階と、
前記起点言語から前記目標言語に翻訳される原文のセグメントを、前記作業負荷に基づき、前記複数の翻訳サーバから1つ又は複数の選択された翻訳サーバに分散する段階と、
各選択された翻訳サーバを動作させ、
1つ又は複数の前記セグメントに基づいて、少なくとも一つの前記翻訳モデルの区画から翻訳モデルデータを取得し、
前記翻訳モデルデータに基づいて、前記1つ又は複数のセグメントを可能な翻訳のセットに翻訳し、
前記可能な翻訳のセットに基づいて、少なくとも一つの言語モデルの区画から、前記可能な翻訳のセットのうちの少なくとも一つの可能な翻訳における少なくとも一つの生成例とマッチングする言語モデルデータを取得し、
前記取得した言語モデルデータと前記可能な翻訳のセットに基づいて、前記1つ又は複数のセグメントの翻訳を決定する段階と、
前記選択された翻訳サーバからの翻訳されたセグメントを編集して翻訳文を生成する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項74に記載の方法であって、更に、
前記各選択された翻訳サーバにおける演算処理量を制御して、前記文章の翻訳を完了するスピードを調整する段階が含まれる方法。 - 請求項75に記載の方法であって、更に、
前記選択された翻訳サーバを制御して、低翻訳品質の前記文章の第一次の翻訳を生成する段階と、
前記第一次の翻訳の完了後、前記選択された翻訳サーバを制御し、前記翻訳の処理を継続して、高翻訳品質の前記文章の第2の翻訳を生成する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項76に記載の方法であって、更に、
前記文章の前記第一次の翻訳をクライアントに配信し、一回目の前記翻訳を要求する段階と、
前記文章の前記第2の翻訳を前記クライアントに配信し、二回目の前記第一次の翻訳を置き換える段階と、
が含まれる方法。 - 請求項76に記載の方法であって、更に、
前記選択された翻訳サーバによって前記高翻訳品質で翻訳される前記文章の第1の部分を選択する段階と、
前記選択された翻訳サーバによって前記低翻訳品質で翻訳される前記文章の第2の部分を選択する段階と、
が含まれる方法。 - 翻訳モデルと目標言語用の言語モデルを用いて起点言語から目標言語へ文章を機械翻訳するためのコンピュータ実装された方法であって、
前記翻訳モデルを複数の翻訳モデルの区画に区画する段階であって、それぞれの翻訳モデルの区画は、前記翻訳モデルの全体より小さく、且つ前記翻訳モデルの全体を共に構成する段階と、
複数の異なる翻訳モデルサーバに前記複数の翻訳モデル区画を記憶する段階と、
前記言語モデルを複数の言語モデルの区画に区画する段階であって、それぞれの言語モデルの区画は、前記言語モデルの全体より小さく、且つ前記言語モデルの全体を共に構成する段階と、
複数の異なる言語モデルサーバに前記複数の言語モデル区画を記憶する段階と、 目標言語に翻訳される起点言語のクライアントドキュメントを受信する段階と、
前記クライアントドキュメントをセグメントに分割して、各セグメントを翻訳する段階と、
各セグメントに対し
前記セグメントに基づいて、少なくとも一つの前記翻訳モデルの区画から翻訳モデルデータを取得し、
前記翻訳モデルデータに基づいて、前記セグメントを可能な翻訳のセットに翻訳し、
前記可能な翻訳のセットに基づいて、少なくとも一つの言語モデルの区画から、前記可能な翻訳のセットのうちの少なくとも一つの可能な翻訳における少なくとも一つの生成例とマッチングする言語モデルデータを取得し、
前記取得した言語モデルデータと前記可能な翻訳のセットに基づいて、前記セグメントの翻訳を決定する段階と、
前記クライアントドキュメントの翻訳を取得するために、前記セグメントの翻訳を組み立てる段階と、
が含まれる方法。 - 請求項79に記載の方法であって、更に、
翻訳対象の前記セグメントの翻訳に関連する前記選択された言語モデルデータの少なくとも一部用の第1言語モデルサーバにアクセスする間、前記第1言語モデルサーバ上のデータを複製する前記第1言語モデルサーバの第1レプリカサーバに同時にアクセスして、前記選択された言語モデルデータの前記少なくとも一部を検索する段階と、
前記セグメントを翻訳する際、前記第1言語モデルサーバ及び前記第1レプリカサーバの内の最初に到着したいずれか1つからのデータを用いる段階と、
が含まれる方法。 - 請求項79に記載の方法であって、更に、
各言語モデルサーバにアクセスするためのタイムアウト期間を設定する段階と、
特定の言語モデルサーバから要求されたデータを受信する前に、前記特定の言語モデルサーバにアクセスするための前記タイムアウト期間が経過した後、前記特定の言語モデルから要求された前記データを異なるデータ送信端末から取得する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項81に記載の方法であって、
前記異なるデータ送信端末には、異なる言語モデルからの前記データが含まれる方法。 - 請求項79に記載の方法であって、更に、
各言語モデルサーバにアクセスするためのタイムアウト期間を設定する段階と、
特定の言語モデルサーバから要求されたデータを受信する前に、前記特定の言語モデルサーバにアクセスするための前記タイムアウト期間が経過した後、前記特定の言語モデルサーバ上のデータを複製する前記特定の言語モデルサーバのレプリカサーバへのアクセスを開始して、前記特定の言語モデルから要求された前記データを取得する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項79に記載の方法であって、更に、
前記起点言語と前記目標言語との間の翻訳用の翻訳モデルを記憶する翻訳モデルサーバにアクセスして、前記セグメントの内の1つの翻訳に関連する選択された翻訳モデルデータを検索する段階と、
前記検索され選択された言語モデルデータ及び翻訳モデルデータを用いて、前記セグメントを前記目標言語に翻訳する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項79に記載の方法であって、更に、
前記言語モデルからのデータを用いて、各セグメントを翻訳する前に、異なる翻訳資源からのデータを用いて、前記セグメントの第一次の翻訳を実施する段階と、
前記言語モデルからのデータを用いて、前記第一次の翻訳を更新して、前記セグメントの最終の翻訳を生成する段階と、
が含まれる方法。 - 請求項85に記載の方法であって、前記異なる翻訳資源は、前記言語モデルより小さい前記目標言語用の第2言語モデルである方法。
- 請求項79に記載の方法であって、更に、
1つのセグメントを翻訳するためのデータを検索するための複数の異なる言語モデルサーバの内の少なくとも1つにアクセスする前に、所定のセグメントの翻訳を記憶するローカルキャッシュを検索して、既存の翻訳が前記セグメントに利用可能であるかどうか判断する段階と、
前記既存の翻訳が利用可能である場合、前記既存の翻訳を前記セグメントに用いる段階と、もしそうでなければ、複数の異なる言語モデルサーバの内の前記少なくとも1つにアクセスして、前記セグメントを翻訳するためのデータを検索する段階と、
が含まれる方法。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US77479006P | 2006-02-17 | 2006-02-17 | |
US60/774,790 | 2006-02-17 | ||
US77557006P | 2006-02-21 | 2006-02-21 | |
US60/775,570 | 2006-02-21 | ||
PCT/US2007/004196 WO2007098055A2 (en) | 2006-02-17 | 2007-02-16 | Encoding and adaptive, scalable accessing of distributed models |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009527818A JP2009527818A (ja) | 2009-07-30 |
JP5122486B2 true JP5122486B2 (ja) | 2013-01-16 |
Family
ID=38437899
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008555393A Active JP5122486B2 (ja) | 2006-02-17 | 2007-02-16 | 分散型モデルの符号化及び適応可能なスケーラブルアクセス処理 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (5) | US8296123B2 (ja) |
EP (5) | EP3534277B1 (ja) |
JP (1) | JP5122486B2 (ja) |
KR (1) | KR101431194B1 (ja) |
CN (1) | CN101361065B (ja) |
AU (1) | AU2007217900B2 (ja) |
BR (1) | BRPI0706404B1 (ja) |
CA (1) | CA2631815C (ja) |
WO (1) | WO2007098055A2 (ja) |
Families Citing this family (201)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8677377B2 (en) | 2005-09-08 | 2014-03-18 | Apple Inc. | Method and apparatus for building an intelligent automated assistant |
US7849144B2 (en) * | 2006-01-13 | 2010-12-07 | Cisco Technology, Inc. | Server-initiated language translation of an instant message based on identifying language attributes of sending and receiving users |
EP3534277B1 (en) | 2006-02-17 | 2021-10-06 | Google LLC | Encoding and adaptive, scalable accessing of distributed models |
US7853555B2 (en) * | 2006-04-19 | 2010-12-14 | Raytheon Company | Enhancing multilingual data querying |
US7991608B2 (en) * | 2006-04-19 | 2011-08-02 | Raytheon Company | Multilingual data querying |
US8209162B2 (en) * | 2006-05-01 | 2012-06-26 | Microsoft Corporation | Machine translation split between front end and back end processors |
US20080004858A1 (en) * | 2006-06-29 | 2008-01-03 | International Business Machines Corporation | Apparatus and method for integrated phrase-based and free-form speech-to-speech translation |
US8626486B2 (en) | 2006-09-05 | 2014-01-07 | Google Inc. | Automatic spelling correction for machine translation |
US9318108B2 (en) | 2010-01-18 | 2016-04-19 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
US8631005B2 (en) * | 2006-12-28 | 2014-01-14 | Ebay Inc. | Header-token driven automatic text segmentation |
JP4466666B2 (ja) * | 2007-03-14 | 2010-05-26 | 日本電気株式会社 | 議事録作成方法、その装置及びそのプログラム |
US9418061B2 (en) * | 2007-12-14 | 2016-08-16 | International Business Machines Corporation | Prioritized incremental asynchronous machine translation of structured documents |
US10002189B2 (en) | 2007-12-20 | 2018-06-19 | Apple Inc. | Method and apparatus for searching using an active ontology |
US7984034B1 (en) * | 2007-12-21 | 2011-07-19 | Google Inc. | Providing parallel resources in search results |
US8352265B1 (en) | 2007-12-24 | 2013-01-08 | Edward Lin | Hardware implemented backend search engine for a high-rate speech recognition system |
US8639510B1 (en) | 2007-12-24 | 2014-01-28 | Kai Yu | Acoustic scoring unit implemented on a single FPGA or ASIC |
US9330720B2 (en) | 2008-01-03 | 2016-05-03 | Apple Inc. | Methods and apparatus for altering audio output signals |
US20090177733A1 (en) * | 2008-01-08 | 2009-07-09 | Albert Talker | Client application localization |
US8463610B1 (en) | 2008-01-18 | 2013-06-11 | Patrick J. Bourke | Hardware-implemented scalable modular engine for low-power speech recognition |
US8996376B2 (en) | 2008-04-05 | 2015-03-31 | Apple Inc. | Intelligent text-to-speech conversion |
US20090300126A1 (en) * | 2008-05-30 | 2009-12-03 | International Business Machines Corporation | Message Handling |
US20100030549A1 (en) | 2008-07-31 | 2010-02-04 | Lee Michael M | Mobile device having human language translation capability with positional feedback |
US8676904B2 (en) | 2008-10-02 | 2014-03-18 | Apple Inc. | Electronic devices with voice command and contextual data processing capabilities |
WO2010046782A2 (en) | 2008-10-24 | 2010-04-29 | App Tek | Hybrid machine translation |
CN101739867B (zh) * | 2008-11-19 | 2012-03-28 | 中国科学院自动化研究所 | 运用计算机对口语翻译质量进行评分的方法 |
CN101826263B (zh) * | 2009-03-04 | 2012-01-04 | 中国科学院自动化研究所 | 基于客观标准的自动化口语评估系统 |
US10241752B2 (en) | 2011-09-30 | 2019-03-26 | Apple Inc. | Interface for a virtual digital assistant |
US10241644B2 (en) | 2011-06-03 | 2019-03-26 | Apple Inc. | Actionable reminder entries |
US8725509B1 (en) * | 2009-06-17 | 2014-05-13 | Google Inc. | Back-off language model compression |
US9431006B2 (en) | 2009-07-02 | 2016-08-30 | Apple Inc. | Methods and apparatuses for automatic speech recognition |
JP4935869B2 (ja) * | 2009-08-07 | 2012-05-23 | カシオ計算機株式会社 | 電子機器及びプログラム |
CN102549653B (zh) * | 2009-10-02 | 2014-04-30 | 独立行政法人情报通信研究机构 | 语音翻译系统、第一终端装置、语音识别服务器装置、翻译服务器装置以及语音合成服务器装置 |
US8682667B2 (en) | 2010-02-25 | 2014-03-25 | Apple Inc. | User profiling for selecting user specific voice input processing information |
ES2369822B1 (es) * | 2010-05-11 | 2012-10-15 | Scio Soft, S.L. | Videotraductor virtual. |
US8423334B2 (en) * | 2010-05-18 | 2013-04-16 | Honeywell International Inc. | Distributed model identification |
EP2593884A2 (en) * | 2010-07-13 | 2013-05-22 | Motionpoint Corporation | Dynamic language translation of web site content |
US9778915B2 (en) | 2011-02-28 | 2017-10-03 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Distributed application definition |
US9262612B2 (en) | 2011-03-21 | 2016-02-16 | Apple Inc. | Device access using voice authentication |
US9990184B2 (en) | 2011-03-25 | 2018-06-05 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Distributed component model |
US9465589B2 (en) | 2011-04-05 | 2016-10-11 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Stateful component authoring and execution |
WO2012145782A1 (en) * | 2011-04-27 | 2012-11-01 | Digital Sonata Pty Ltd | Generic system for linguistic analysis and transformation |
WO2012166581A2 (en) * | 2011-05-27 | 2012-12-06 | Ctc Tech Corp. | Creation, use and training of computer-based discovery avatars |
US10057736B2 (en) | 2011-06-03 | 2018-08-21 | Apple Inc. | Active transport based notifications |
US9201862B2 (en) * | 2011-06-16 | 2015-12-01 | Asociacion Instituto Tecnologico De Informatica | Method for symbolic correction in human-machine interfaces |
CN103650033B (zh) * | 2011-06-30 | 2016-10-26 | 谷歌公司 | 使用可变长度语境的语音识别 |
US8805672B2 (en) * | 2011-06-30 | 2014-08-12 | International Business Machines Corporation | Translation cache prediction |
US8712761B2 (en) * | 2011-11-22 | 2014-04-29 | Google Inc. | Techniques for performing translation of messages |
US8812302B2 (en) * | 2012-01-17 | 2014-08-19 | Google Inc. | Techniques for inserting diacritical marks to text input via a user device |
CN103218365A (zh) * | 2012-01-20 | 2013-07-24 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种SSTable文件数据处理方法及其系统 |
CN103257958B (zh) * | 2012-02-16 | 2016-01-20 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种基于云存储的翻译方法及系统 |
CN103259762B (zh) * | 2012-02-16 | 2016-09-28 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种基于云存储的文件加密、解密方法及系统 |
WO2013127060A1 (en) * | 2012-02-28 | 2013-09-06 | Google Inc. | Techniques for transliterating input text from a first character set to a second character set |
US10134385B2 (en) | 2012-03-02 | 2018-11-20 | Apple Inc. | Systems and methods for name pronunciation |
US8874428B2 (en) * | 2012-03-05 | 2014-10-28 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for fast translation memory search |
US9280610B2 (en) | 2012-05-14 | 2016-03-08 | Apple Inc. | Crowd sourcing information to fulfill user requests |
US9721563B2 (en) | 2012-06-08 | 2017-08-01 | Apple Inc. | Name recognition system |
US9116886B2 (en) * | 2012-07-23 | 2015-08-25 | Google Inc. | Document translation including pre-defined term translator and translation model |
US9547647B2 (en) | 2012-09-19 | 2017-01-17 | Apple Inc. | Voice-based media searching |
US9336771B2 (en) * | 2012-11-01 | 2016-05-10 | Google Inc. | Speech recognition using non-parametric models |
WO2014077918A1 (en) * | 2012-11-19 | 2014-05-22 | Board Of Regents, The University Of Texas System | Robustness in a scalable block storage system |
US10296968B2 (en) | 2012-12-07 | 2019-05-21 | United Parcel Service Of America, Inc. | Website augmentation including conversion of regional content |
US9817821B2 (en) * | 2012-12-19 | 2017-11-14 | Abbyy Development Llc | Translation and dictionary selection by context |
US9342503B1 (en) * | 2013-03-12 | 2016-05-17 | Amazon Technologies, Inc. | Correlation across languages |
US9430465B2 (en) * | 2013-05-13 | 2016-08-30 | Facebook, Inc. | Hybrid, offline/online speech translation system |
WO2014197334A2 (en) | 2013-06-07 | 2014-12-11 | Apple Inc. | System and method for user-specified pronunciation of words for speech synthesis and recognition |
WO2014197335A1 (en) | 2013-06-08 | 2014-12-11 | Apple Inc. | Interpreting and acting upon commands that involve sharing information with remote devices |
US10176167B2 (en) | 2013-06-09 | 2019-01-08 | Apple Inc. | System and method for inferring user intent from speech inputs |
AU2014278592B2 (en) | 2013-06-09 | 2017-09-07 | Apple Inc. | Device, method, and graphical user interface for enabling conversation persistence across two or more instances of a digital assistant |
US9154492B2 (en) * | 2013-09-27 | 2015-10-06 | The University Of North Carolina At Charlotte | Moving target defense against cross-site scripting |
US10296160B2 (en) | 2013-12-06 | 2019-05-21 | Apple Inc. | Method for extracting salient dialog usage from live data |
US9569526B2 (en) | 2014-02-28 | 2017-02-14 | Ebay Inc. | Automatic machine translation using user feedback |
US9881006B2 (en) | 2014-02-28 | 2018-01-30 | Paypal, Inc. | Methods for automatic generation of parallel corpora |
US9530161B2 (en) | 2014-02-28 | 2016-12-27 | Ebay Inc. | Automatic extraction of multilingual dictionary items from non-parallel, multilingual, semi-structured data |
US9940658B2 (en) | 2014-02-28 | 2018-04-10 | Paypal, Inc. | Cross border transaction machine translation |
US9514376B2 (en) * | 2014-04-29 | 2016-12-06 | Google Inc. | Techniques for distributed optical character recognition and distributed machine language translation |
US9514377B2 (en) * | 2014-04-29 | 2016-12-06 | Google Inc. | Techniques for distributed optical character recognition and distributed machine language translation |
US9842101B2 (en) * | 2014-05-30 | 2017-12-12 | Apple Inc. | Predictive conversion of language input |
US10170123B2 (en) | 2014-05-30 | 2019-01-01 | Apple Inc. | Intelligent assistant for home automation |
US9760559B2 (en) * | 2014-05-30 | 2017-09-12 | Apple Inc. | Predictive text input |
AU2015266863B2 (en) | 2014-05-30 | 2018-03-15 | Apple Inc. | Multi-command single utterance input method |
US9633004B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-04-25 | Apple Inc. | Better resolution when referencing to concepts |
US9430463B2 (en) | 2014-05-30 | 2016-08-30 | Apple Inc. | Exemplar-based natural language processing |
US9858922B2 (en) | 2014-06-23 | 2018-01-02 | Google Inc. | Caching speech recognition scores |
US9338493B2 (en) | 2014-06-30 | 2016-05-10 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant for TV user interactions |
US9965466B2 (en) * | 2014-07-16 | 2018-05-08 | United Parcel Service Of America, Inc. | Language content translation |
US9811559B2 (en) * | 2014-09-01 | 2017-11-07 | Mapquest, Inc. | Computerized systems and methods for identifying points-of-interest using customized query prediction |
US9818400B2 (en) | 2014-09-11 | 2017-11-14 | Apple Inc. | Method and apparatus for discovering trending terms in speech requests |
US10074360B2 (en) | 2014-09-30 | 2018-09-11 | Apple Inc. | Providing an indication of the suitability of speech recognition |
US10127911B2 (en) | 2014-09-30 | 2018-11-13 | Apple Inc. | Speaker identification and unsupervised speaker adaptation techniques |
US9668121B2 (en) | 2014-09-30 | 2017-05-30 | Apple Inc. | Social reminders |
US9299347B1 (en) | 2014-10-22 | 2016-03-29 | Google Inc. | Speech recognition using associative mapping |
US9697201B2 (en) | 2014-11-24 | 2017-07-04 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Adapting machine translation data using damaging channel model |
US10152299B2 (en) | 2015-03-06 | 2018-12-11 | Apple Inc. | Reducing response latency of intelligent automated assistants |
US9721566B2 (en) | 2015-03-08 | 2017-08-01 | Apple Inc. | Competing devices responding to voice triggers |
US10567477B2 (en) | 2015-03-08 | 2020-02-18 | Apple Inc. | Virtual assistant continuity |
US9886953B2 (en) | 2015-03-08 | 2018-02-06 | Apple Inc. | Virtual assistant activation |
JP6165382B2 (ja) * | 2015-03-18 | 2017-07-19 | 三菱電機株式会社 | 多言語翻訳装置及び多言語翻訳方法 |
US10083688B2 (en) | 2015-05-27 | 2018-09-25 | Apple Inc. | Device voice control for selecting a displayed affordance |
US9578173B2 (en) | 2015-06-05 | 2017-02-21 | Apple Inc. | Virtual assistant aided communication with 3rd party service in a communication session |
US11025565B2 (en) | 2015-06-07 | 2021-06-01 | Apple Inc. | Personalized prediction of responses for instant messaging |
US10747498B2 (en) | 2015-09-08 | 2020-08-18 | Apple Inc. | Zero latency digital assistant |
US10671428B2 (en) | 2015-09-08 | 2020-06-02 | Apple Inc. | Distributed personal assistant |
US10366158B2 (en) | 2015-09-29 | 2019-07-30 | Apple Inc. | Efficient word encoding for recurrent neural network language models |
US11010550B2 (en) | 2015-09-29 | 2021-05-18 | Apple Inc. | Unified language modeling framework for word prediction, auto-completion and auto-correction |
US11587559B2 (en) | 2015-09-30 | 2023-02-21 | Apple Inc. | Intelligent device identification |
US10691473B2 (en) | 2015-11-06 | 2020-06-23 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant in a messaging environment |
US10049668B2 (en) | 2015-12-02 | 2018-08-14 | Apple Inc. | Applying neural network language models to weighted finite state transducers for automatic speech recognition |
US10223066B2 (en) | 2015-12-23 | 2019-03-05 | Apple Inc. | Proactive assistance based on dialog communication between devices |
JP6620934B2 (ja) * | 2016-01-29 | 2019-12-18 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 翻訳支援方法、翻訳支援装置、翻訳装置及び翻訳支援プログラム |
US10446143B2 (en) | 2016-03-14 | 2019-10-15 | Apple Inc. | Identification of voice inputs providing credentials |
EP3441887B1 (en) * | 2016-04-04 | 2023-06-07 | Wovn Technologies, Inc. | Translation system |
US9934775B2 (en) | 2016-05-26 | 2018-04-03 | Apple Inc. | Unit-selection text-to-speech synthesis based on predicted concatenation parameters |
US9972304B2 (en) | 2016-06-03 | 2018-05-15 | Apple Inc. | Privacy preserving distributed evaluation framework for embedded personalized systems |
US10249300B2 (en) | 2016-06-06 | 2019-04-02 | Apple Inc. | Intelligent list reading |
US10049663B2 (en) | 2016-06-08 | 2018-08-14 | Apple, Inc. | Intelligent automated assistant for media exploration |
DK179309B1 (en) | 2016-06-09 | 2018-04-23 | Apple Inc | Intelligent automated assistant in a home environment |
US10067938B2 (en) | 2016-06-10 | 2018-09-04 | Apple Inc. | Multilingual word prediction |
US10509862B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-12-17 | Apple Inc. | Dynamic phrase expansion of language input |
US10586535B2 (en) | 2016-06-10 | 2020-03-10 | Apple Inc. | Intelligent digital assistant in a multi-tasking environment |
US10490187B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-11-26 | Apple Inc. | Digital assistant providing automated status report |
US10192552B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-01-29 | Apple Inc. | Digital assistant providing whispered speech |
DK179343B1 (en) | 2016-06-11 | 2018-05-14 | Apple Inc | Intelligent task discovery |
DK201670540A1 (en) | 2016-06-11 | 2018-01-08 | Apple Inc | Application integration with a digital assistant |
DK179415B1 (en) | 2016-06-11 | 2018-06-14 | Apple Inc | Intelligent device arbitration and control |
DK179049B1 (en) | 2016-06-11 | 2017-09-18 | Apple Inc | Data driven natural language event detection and classification |
US9645998B1 (en) * | 2016-06-12 | 2017-05-09 | Apple Inc. | Learning new words |
KR102565274B1 (ko) | 2016-07-07 | 2023-08-09 | 삼성전자주식회사 | 자동 통역 방법 및 장치, 및 기계 번역 방법 및 장치 |
KR102565275B1 (ko) | 2016-08-10 | 2023-08-09 | 삼성전자주식회사 | 병렬 처리에 기초한 번역 방법 및 장치 |
US10162819B2 (en) * | 2016-08-17 | 2018-12-25 | Netflix, Inc. | Change detection in a string repository for translated content |
US10474753B2 (en) | 2016-09-07 | 2019-11-12 | Apple Inc. | Language identification using recurrent neural networks |
US10043516B2 (en) | 2016-09-23 | 2018-08-07 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
US10282415B2 (en) | 2016-11-29 | 2019-05-07 | Ebay Inc. | Language identification for text strings |
US11281993B2 (en) | 2016-12-05 | 2022-03-22 | Apple Inc. | Model and ensemble compression for metric learning |
CN106709488A (zh) * | 2016-12-20 | 2017-05-24 | 深圳市深信服电子科技有限公司 | 名片识别方法及装置 |
US10593346B2 (en) | 2016-12-22 | 2020-03-17 | Apple Inc. | Rank-reduced token representation for automatic speech recognition |
US11204787B2 (en) | 2017-01-09 | 2021-12-21 | Apple Inc. | Application integration with a digital assistant |
DK201770383A1 (en) | 2017-05-09 | 2018-12-14 | Apple Inc. | USER INTERFACE FOR CORRECTING RECOGNITION ERRORS |
US10417266B2 (en) | 2017-05-09 | 2019-09-17 | Apple Inc. | Context-aware ranking of intelligent response suggestions |
US10726832B2 (en) | 2017-05-11 | 2020-07-28 | Apple Inc. | Maintaining privacy of personal information |
DK201770439A1 (en) | 2017-05-11 | 2018-12-13 | Apple Inc. | Offline personal assistant |
US10395654B2 (en) | 2017-05-11 | 2019-08-27 | Apple Inc. | Text normalization based on a data-driven learning network |
DK201770428A1 (en) | 2017-05-12 | 2019-02-18 | Apple Inc. | LOW-LATENCY INTELLIGENT AUTOMATED ASSISTANT |
DK179496B1 (en) | 2017-05-12 | 2019-01-15 | Apple Inc. | USER-SPECIFIC Acoustic Models |
US11301477B2 (en) | 2017-05-12 | 2022-04-12 | Apple Inc. | Feedback analysis of a digital assistant |
DK179745B1 (en) | 2017-05-12 | 2019-05-01 | Apple Inc. | SYNCHRONIZATION AND TASK DELEGATION OF A DIGITAL ASSISTANT |
DK201770432A1 (en) | 2017-05-15 | 2018-12-21 | Apple Inc. | Hierarchical belief states for digital assistants |
DK201770431A1 (en) | 2017-05-15 | 2018-12-20 | Apple Inc. | Optimizing dialogue policy decisions for digital assistants using implicit feedback |
US10303715B2 (en) | 2017-05-16 | 2019-05-28 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant for media exploration |
DK179560B1 (en) | 2017-05-16 | 2019-02-18 | Apple Inc. | FAR-FIELD EXTENSION FOR DIGITAL ASSISTANT SERVICES |
US10403278B2 (en) | 2017-05-16 | 2019-09-03 | Apple Inc. | Methods and systems for phonetic matching in digital assistant services |
US10311144B2 (en) | 2017-05-16 | 2019-06-04 | Apple Inc. | Emoji word sense disambiguation |
US10657328B2 (en) | 2017-06-02 | 2020-05-19 | Apple Inc. | Multi-task recurrent neural network architecture for efficient morphology handling in neural language modeling |
US10796484B2 (en) * | 2017-06-14 | 2020-10-06 | Anand Babu Chitavadigi | System and method for interactive multimedia and multi-lingual guided tour/panorama tour |
US10721719B2 (en) * | 2017-06-20 | 2020-07-21 | Citrix Systems, Inc. | Optimizing caching of data in a network of nodes using a data mapping table by storing data requested at a cache location internal to a server node and updating the mapping table at a shared cache external to the server node |
US10445429B2 (en) | 2017-09-21 | 2019-10-15 | Apple Inc. | Natural language understanding using vocabularies with compressed serialized tries |
US10755051B2 (en) | 2017-09-29 | 2020-08-25 | Apple Inc. | Rule-based natural language processing |
US10636424B2 (en) | 2017-11-30 | 2020-04-28 | Apple Inc. | Multi-turn canned dialog |
US10733982B2 (en) | 2018-01-08 | 2020-08-04 | Apple Inc. | Multi-directional dialog |
CN110110292B (zh) * | 2018-01-29 | 2023-11-14 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种数据处理方法、装置和用于数据处理的装置 |
US10733375B2 (en) | 2018-01-31 | 2020-08-04 | Apple Inc. | Knowledge-based framework for improving natural language understanding |
US11848010B1 (en) * | 2018-02-09 | 2023-12-19 | Voicebase, Inc. | Systems and methods for creating dynamic features for correlation engines |
WO2019159013A1 (en) * | 2018-02-15 | 2019-08-22 | Smarthink Srl | Systems and methods for assessing and improving student competencies |
JP7170984B2 (ja) * | 2018-03-02 | 2022-11-15 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 疑似対訳データ生成装置、機械翻訳処理装置、および疑似対訳データ生成方法 |
US10789959B2 (en) | 2018-03-02 | 2020-09-29 | Apple Inc. | Training speaker recognition models for digital assistants |
US10747962B1 (en) * | 2018-03-12 | 2020-08-18 | Amazon Technologies, Inc. | Artificial intelligence system using phrase tables to evaluate and improve neural network based machine translation |
US10592604B2 (en) | 2018-03-12 | 2020-03-17 | Apple Inc. | Inverse text normalization for automatic speech recognition |
US10818288B2 (en) | 2018-03-26 | 2020-10-27 | Apple Inc. | Natural assistant interaction |
US10909331B2 (en) | 2018-03-30 | 2021-02-02 | Apple Inc. | Implicit identification of translation payload with neural machine translation |
JP6784718B2 (ja) * | 2018-04-13 | 2020-11-11 | グリー株式会社 | ゲームプログラム及びゲーム装置 |
US10928918B2 (en) | 2018-05-07 | 2021-02-23 | Apple Inc. | Raise to speak |
US11145294B2 (en) | 2018-05-07 | 2021-10-12 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant for delivering content from user experiences |
US10984780B2 (en) | 2018-05-21 | 2021-04-20 | Apple Inc. | Global semantic word embeddings using bi-directional recurrent neural networks |
US10892996B2 (en) | 2018-06-01 | 2021-01-12 | Apple Inc. | Variable latency device coordination |
DK201870355A1 (en) | 2018-06-01 | 2019-12-16 | Apple Inc. | VIRTUAL ASSISTANT OPERATION IN MULTI-DEVICE ENVIRONMENTS |
DK179822B1 (da) | 2018-06-01 | 2019-07-12 | Apple Inc. | Voice interaction at a primary device to access call functionality of a companion device |
DK180639B1 (en) | 2018-06-01 | 2021-11-04 | Apple Inc | DISABILITY OF ATTENTION-ATTENTIVE VIRTUAL ASSISTANT |
US11386266B2 (en) | 2018-06-01 | 2022-07-12 | Apple Inc. | Text correction |
US10944859B2 (en) | 2018-06-03 | 2021-03-09 | Apple Inc. | Accelerated task performance |
US11463511B2 (en) | 2018-12-17 | 2022-10-04 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Model-based load balancing for network data plane |
CN111626064B (zh) * | 2019-02-26 | 2024-04-30 | 株式会社理光 | 神经机器翻译模型的训练方法、装置及存储介质 |
US11397600B2 (en) * | 2019-05-23 | 2022-07-26 | HCL Technologies Italy S.p.A | Dynamic catalog translation system |
US11842165B2 (en) * | 2019-08-28 | 2023-12-12 | Adobe Inc. | Context-based image tag translation |
CN110852118B (zh) * | 2019-11-08 | 2022-02-01 | 北京中献电子技术开发有限公司 | 分布式机器翻译方法及系统 |
CN113157354B (zh) * | 2020-01-07 | 2023-11-03 | 北京京东振世信息技术有限公司 | 处理数据的方法、装置、设备和计算机可读介质 |
CN111310449B (zh) * | 2020-01-23 | 2021-01-26 | 北京百度网讯科技有限公司 | 基于语义表示的文本生成方法和装置 |
CN111310483B (zh) * | 2020-02-11 | 2023-06-16 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 一种翻译方法、装置、电子设备及存储介质 |
WO2021184249A1 (en) * | 2020-03-18 | 2021-09-23 | Citrix Systems, Inc. | Machine translation of digital content |
WO2022043675A2 (en) | 2020-08-24 | 2022-03-03 | Unlikely Artificial Intelligence Limited | A computer implemented method for the automated analysis or use of data |
CN114253641A (zh) * | 2020-09-25 | 2022-03-29 | 支付宝实验室(新加坡)有限公司 | 数据处理方法、移动终端及开放平台 |
US12067362B2 (en) | 2021-08-24 | 2024-08-20 | Unlikely Artificial Intelligence Limited | Computer implemented methods for the automated analysis or use of data, including use of a large language model |
US11977854B2 (en) | 2021-08-24 | 2024-05-07 | Unlikely Artificial Intelligence Limited | Computer implemented methods for the automated analysis or use of data, including use of a large language model |
US11989507B2 (en) | 2021-08-24 | 2024-05-21 | Unlikely Artificial Intelligence Limited | Computer implemented methods for the automated analysis or use of data, including use of a large language model |
US12073180B2 (en) | 2021-08-24 | 2024-08-27 | Unlikely Artificial Intelligence Limited | Computer implemented methods for the automated analysis or use of data, including use of a large language model |
WO2023161630A1 (en) | 2022-02-22 | 2023-08-31 | Unlikely Artificial Intelligence Limited | Computer implemented methods for the automated analysis or use of data, including use of a large language model |
US11989527B2 (en) | 2021-08-24 | 2024-05-21 | Unlikely Artificial Intelligence Limited | Computer implemented methods for the automated analysis or use of data, including use of a large language model |
KR20240053639A (ko) * | 2021-09-23 | 2024-04-24 | 구글 엘엘씨 | 제한된 스펙트럼 클러스터링을 사용한 화자-턴 기반 온라인 화자 구분 |
US11983505B2 (en) * | 2021-10-20 | 2024-05-14 | Transfluent Oy | Method and system for translating source text of first language to second language |
US20240232214A9 (en) * | 2022-10-21 | 2024-07-11 | Elementum, Ltd. | Systems and methods for a data-driven workflow platform |
WO2024159035A1 (en) * | 2023-01-25 | 2024-08-02 | Aveva Software, Llc | Servers, systems and methods for machine translation as a computerized and/or network-provided service |
US20240296295A1 (en) * | 2023-03-03 | 2024-09-05 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Attribution verification for answers and summaries generated from large language models (llms) |
CN117194410B (zh) * | 2023-07-13 | 2024-05-14 | 广州白码科技有限公司 | 一种人工智能语言模型生成业务报表的方法及系统 |
Family Cites Families (91)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4706212A (en) * | 1971-08-31 | 1987-11-10 | Toma Peter P | Method using a programmed digital computer system for translation between natural languages |
US4991094A (en) * | 1989-04-26 | 1991-02-05 | International Business Machines Corporation | Method for language-independent text tokenization using a character categorization |
US5510981A (en) * | 1993-10-28 | 1996-04-23 | International Business Machines Corporation | Language translation apparatus and method using context-based translation models |
US5715466A (en) * | 1995-02-14 | 1998-02-03 | Compuserve Incorporated | System for parallel foreign language communication over a computer network |
EP0834139A4 (en) * | 1995-06-07 | 1998-08-05 | Int Language Engineering Corp | COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION TOOLS |
US5918051A (en) * | 1995-07-19 | 1999-06-29 | Ricoh Company, Ltd. | Object-oriented communication system with support for multiple remote machine types |
JPH0981569A (ja) * | 1995-09-12 | 1997-03-28 | Hitachi Ltd | 多カ国対応サービス提供システム |
US6161083A (en) * | 1996-05-02 | 2000-12-12 | Sony Corporation | Example-based translation method and system which calculates word similarity degrees, a priori probability, and transformation probability to determine the best example for translation |
US5848386A (en) * | 1996-05-28 | 1998-12-08 | Ricoh Company, Ltd. | Method and system for translating documents using different translation resources for different portions of the documents |
US6085162A (en) * | 1996-10-18 | 2000-07-04 | Gedanken Corporation | Translation system and method in which words are translated by a specialized dictionary and then a general dictionary |
US5946498A (en) * | 1996-11-12 | 1999-08-31 | International Business Machines Corporation | Delivery of client remote procedure calls to a server via a request queue utilizing priority and time-out |
US6092035A (en) * | 1996-12-03 | 2000-07-18 | Brothers Kogyo Kabushiki Kaisha | Server device for multilingual transmission system |
JPH10198680A (ja) * | 1997-01-07 | 1998-07-31 | Hitachi Ltd | 分散辞書管理方法及びそれを用いた機械翻訳方法 |
EP0932897B1 (en) * | 1997-06-26 | 2003-10-08 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | A machine-organized method and a device for translating a word-organized source text into a word-organized target text |
US6067545A (en) * | 1997-08-01 | 2000-05-23 | Hewlett-Packard Company | Resource rebalancing in networked computer systems |
DE19747583B4 (de) * | 1997-10-28 | 2006-04-20 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Kommunikationssystem und Verfahren |
US6122666A (en) * | 1998-02-23 | 2000-09-19 | International Business Machines Corporation | Method for collaborative transformation and caching of web objects in a proxy network |
US6526426B1 (en) * | 1998-02-23 | 2003-02-25 | David Lakritz | Translation management system |
US6292880B1 (en) * | 1998-04-15 | 2001-09-18 | Inktomi Corporation | Alias-free content-indexed object cache |
US6795434B1 (en) * | 1998-11-18 | 2004-09-21 | Intel Corporation | Replicated server discovery in client-proxy servers |
US6347316B1 (en) * | 1998-12-14 | 2002-02-12 | International Business Machines Corporation | National language proxy file save and incremental cache translation option for world wide web documents |
US6167369A (en) * | 1998-12-23 | 2000-12-26 | Xerox Company | Automatic language identification using both N-gram and word information |
US6314469B1 (en) * | 1999-02-26 | 2001-11-06 | I-Dns.Net International Pte Ltd | Multi-language domain name service |
US6338033B1 (en) * | 1999-04-20 | 2002-01-08 | Alis Technologies, Inc. | System and method for network-based teletranslation from one natural language to another |
AUPQ141999A0 (en) * | 1999-07-05 | 1999-07-29 | Worldlingo.Com Pty Ltd | Communication processing system |
US6278969B1 (en) * | 1999-08-18 | 2001-08-21 | International Business Machines Corp. | Method and system for improving machine translation accuracy using translation memory |
US7171348B2 (en) * | 1999-09-10 | 2007-01-30 | Worldlingo.Com Pty Ltd | Communication processing system |
US6904402B1 (en) | 1999-11-05 | 2005-06-07 | Microsoft Corporation | System and iterative method for lexicon, segmentation and language model joint optimization |
US7725307B2 (en) * | 1999-11-12 | 2010-05-25 | Phoenix Solutions, Inc. | Query engine for processing voice based queries including semantic decoding |
US20020013858A1 (en) * | 2000-02-09 | 2002-01-31 | Anderson Keith R. | ARP caching apparatus and method |
US7216072B2 (en) * | 2000-02-29 | 2007-05-08 | Fujitsu Limited | Relay device, server device, terminal device, and translation server system utilizing these devices |
JP4073635B2 (ja) * | 2000-02-29 | 2008-04-09 | 富士通株式会社 | 中継装置、サーバ装置、端末装置、及びこれを利用した翻訳サーバシステム |
US6907546B1 (en) * | 2000-03-27 | 2005-06-14 | Accenture Llp | Language-driven interface for an automated testing framework |
JP2003529845A (ja) * | 2000-03-31 | 2003-10-07 | アミカイ・インコーポレイテッド | ネットワーク経由の多言語翻訳を提供する方法と装置 |
WO2001086491A2 (en) * | 2000-05-11 | 2001-11-15 | University Of Southern California | Machine translation techniques |
WO2002001401A1 (en) * | 2000-06-26 | 2002-01-03 | Onerealm Inc. | Method and apparatus for normalizing and converting structured content |
US7225199B1 (en) * | 2000-06-26 | 2007-05-29 | Silver Creek Systems, Inc. | Normalizing and classifying locale-specific information |
GB2364143A (en) * | 2000-06-30 | 2002-01-16 | Nokia Corp | Resource allocation |
US7027975B1 (en) * | 2000-08-08 | 2006-04-11 | Object Services And Consulting, Inc. | Guided natural language interface system and method |
US7277732B2 (en) * | 2000-10-13 | 2007-10-02 | Microsoft Corporation | Language input system for mobile devices |
US6922670B2 (en) * | 2000-10-24 | 2005-07-26 | Sanyo Electric Co., Ltd. | User support apparatus and system using agents |
US6665642B2 (en) * | 2000-11-29 | 2003-12-16 | Ibm Corporation | Transcoding system and method for improved access by users with special needs |
US7197749B2 (en) * | 2000-12-19 | 2007-03-27 | Xerox Corporation | Method and system for executing batch jobs by delegating work to independent service providers |
US20020078117A1 (en) * | 2000-12-19 | 2002-06-20 | Wang Baldonado Michelle Q. | System for creating efficient multi-step document conversion services |
US20020103632A1 (en) * | 2001-01-31 | 2002-08-01 | International Business Machines Corporation | Method, program, and tool for updating the national language versions of documents |
US7533333B2 (en) * | 2001-02-14 | 2009-05-12 | Ricoh Co., Ltd. | Object-oriented method and system of remote diagnostic, control and information collection using multiple formats and multiple protocols |
US7295962B2 (en) * | 2001-05-11 | 2007-11-13 | University Of Southern California | Statistical memory-based translation system |
US7191115B2 (en) * | 2001-06-20 | 2007-03-13 | Microsoft Corporation | Statistical method and apparatus for learning translation relationships among words |
US20040230572A1 (en) * | 2001-06-22 | 2004-11-18 | Nosa Omoigui | System and method for semantic knowledge retrieval, management, capture, sharing, discovery, delivery and presentation |
US20030004702A1 (en) * | 2001-06-29 | 2003-01-02 | Dan Higinbotham | Partial sentence translation memory program |
US20030014254A1 (en) * | 2001-07-11 | 2003-01-16 | You Zhang | Load-shared distribution of a speech system |
US7065588B2 (en) * | 2001-08-10 | 2006-06-20 | Chaavi, Inc. | Method and system for data transformation in a heterogeneous computer system |
US20030061022A1 (en) * | 2001-09-21 | 2003-03-27 | Reinders James R. | Display of translations in an interleaved fashion with variable spacing |
JP3452558B2 (ja) * | 2001-09-25 | 2003-09-29 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | 翻訳対象のリソースと分野別辞書を関連付けるための方法、システムおよびプログラム |
TW544601B (en) * | 2001-11-20 | 2003-08-01 | Ind Tech Res Inst | Method and structure for forming web server cluster by conversion and dispatching of web page documents |
US7007026B2 (en) * | 2001-12-14 | 2006-02-28 | Sun Microsystems, Inc. | System for controlling access to and generation of localized application values |
US20030154071A1 (en) * | 2002-02-11 | 2003-08-14 | Shreve Gregory M. | Process for the document management and computer-assisted translation of documents utilizing document corpora constructed by intelligent agents |
EP1343079A1 (de) * | 2002-03-07 | 2003-09-10 | Infix Software-Systeme GmbH | Verfahren, Software-Produkt und System zur universellen computergestützen Informationsverarbeitung |
US7249013B2 (en) * | 2002-03-11 | 2007-07-24 | University Of Southern California | Named entity translation |
AU2003267953A1 (en) * | 2002-03-26 | 2003-12-22 | University Of Southern California | Statistical machine translation using a large monlingual corpus |
US20030204573A1 (en) * | 2002-04-30 | 2003-10-30 | Andre Beck | Method of providing a web user with additional context-specific information |
US20030212962A1 (en) | 2002-05-08 | 2003-11-13 | Amikai, Inc. | Thin client-server architecture for automated machine translation |
US7055142B2 (en) * | 2002-05-10 | 2006-05-30 | Microsoft Corporation | Permutation nuances of the integration of processes and queries as processes at queues |
JP3737779B2 (ja) * | 2002-05-29 | 2006-01-25 | 富士通株式会社 | 翻訳サーバ、翻訳方法及びプログラム |
US20040044517A1 (en) * | 2002-08-30 | 2004-03-04 | Robert Palmquist | Translation system |
US7249012B2 (en) * | 2002-11-20 | 2007-07-24 | Microsoft Corporation | Statistical method and apparatus for learning translation relationships among phrases |
US7546234B1 (en) * | 2003-01-08 | 2009-06-09 | Xambala, Inc. | Semantic processing engine |
US7627479B2 (en) * | 2003-02-21 | 2009-12-01 | Motionpoint Corporation | Automation tool for web site content language translation |
JP3920812B2 (ja) * | 2003-05-27 | 2007-05-30 | 株式会社東芝 | コミュニケーション支援装置、支援方法、及び支援プログラム |
US8548794B2 (en) | 2003-07-02 | 2013-10-01 | University Of Southern California | Statistical noun phrase translation |
US7346487B2 (en) * | 2003-07-23 | 2008-03-18 | Microsoft Corporation | Method and apparatus for identifying translations |
JP2005100335A (ja) * | 2003-09-01 | 2005-04-14 | Advanced Telecommunication Research Institute International | 機械翻訳装置、機械翻訳コンピュータプログラム及びコンピュータ |
JP3919771B2 (ja) * | 2003-09-09 | 2007-05-30 | 株式会社国際電気通信基礎技術研究所 | 機械翻訳システム、その制御装置、及びコンピュータプログラム |
WO2005045619A2 (en) * | 2003-10-31 | 2005-05-19 | Landmark Technology Partners, Inc. | Intelligent client architecture computer system and method |
US7657420B2 (en) * | 2003-12-19 | 2010-02-02 | Palo Alto Research Center Incorporated | Systems and methods for the generation of alternate phrases from packed meaning |
US7380039B2 (en) * | 2003-12-30 | 2008-05-27 | 3Tera, Inc. | Apparatus, method and system for aggregrating computing resources |
US20050234864A1 (en) * | 2004-04-20 | 2005-10-20 | Shapiro Aaron M | Systems and methods for improved data sharing and content transformation |
GB2415518A (en) * | 2004-06-24 | 2005-12-28 | Sharp Kk | Method and apparatus for translation based on a repository of existing translations |
JP2006099296A (ja) * | 2004-09-29 | 2006-04-13 | Nec Corp | 翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム |
US8370395B1 (en) * | 2004-10-15 | 2013-02-05 | Amazon Technologies, Inc. | Providing a reliable distributed queuing service |
US7814473B2 (en) * | 2004-10-27 | 2010-10-12 | Oracle International Corporation | Feature usage based target patching |
US7440453B2 (en) * | 2004-11-12 | 2008-10-21 | International Business Machines Corporation | Determining availability of a destination for computer network communications |
JP4419871B2 (ja) * | 2005-03-02 | 2010-02-24 | 富士ゼロックス株式会社 | 翻訳依頼装置およびプログラム |
US7653528B2 (en) * | 2005-03-08 | 2010-01-26 | Microsoft Corporation | Resource authoring incorporating ontology |
EP1868101B1 (en) * | 2005-04-08 | 2009-12-23 | Panasonic Corporation | Cache memory system, and control method therefor |
US7610187B2 (en) * | 2005-06-30 | 2009-10-27 | International Business Machines Corporation | Lingual translation of syndicated content feeds |
US20070118399A1 (en) * | 2005-11-22 | 2007-05-24 | Avinash Gopal B | System and method for integrated learning and understanding of healthcare informatics |
US7536295B2 (en) * | 2005-12-22 | 2009-05-19 | Xerox Corporation | Machine translation using non-contiguous fragments of text |
US7809882B1 (en) * | 2006-01-24 | 2010-10-05 | Verizon Services Corp. | Session independent backend data cache system |
EP3534277B1 (en) * | 2006-02-17 | 2021-10-06 | Google LLC | Encoding and adaptive, scalable accessing of distributed models |
US7983897B2 (en) | 2007-02-14 | 2011-07-19 | Google Inc. | Machine translation feedback |
-
2007
- 2007-02-16 EP EP18215299.1A patent/EP3534277B1/en active Active
- 2007-02-16 CN CN2007800016864A patent/CN101361065B/zh active Active
- 2007-02-16 EP EP12175757.9A patent/EP2527990B1/en active Active
- 2007-02-16 BR BRPI0706404A patent/BRPI0706404B1/pt active IP Right Grant
- 2007-02-16 US US12/092,820 patent/US8296123B2/en active Active
- 2007-02-16 EP EP12175775.1A patent/EP2511833B1/en active Active
- 2007-02-16 CA CA2631815A patent/CA2631815C/en active Active
- 2007-02-16 EP EP08154211.0A patent/EP1983445B1/en active Active
- 2007-02-16 JP JP2008555393A patent/JP5122486B2/ja active Active
- 2007-02-16 WO PCT/US2007/004196 patent/WO2007098055A2/en active Application Filing
- 2007-02-16 KR KR1020087016150A patent/KR101431194B1/ko active IP Right Grant
- 2007-02-16 EP EP07750990.9A patent/EP1969493B1/en active Active
- 2007-02-16 AU AU2007217900A patent/AU2007217900B2/en active Active
-
2012
- 2012-10-22 US US13/657,313 patent/US8738357B2/en active Active
-
2014
- 2014-05-23 US US14/285,693 patent/US9619465B2/en active Active
-
2017
- 2017-04-06 US US15/480,722 patent/US10089304B2/en active Active
-
2018
- 2018-08-29 US US16/116,833 patent/US10885285B2/en active Active
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5122486B2 (ja) | 分散型モデルの符号化及び適応可能なスケーラブルアクセス処理 | |
US7340388B2 (en) | Statistical translation using a large monolingual corpus | |
US9652483B1 (en) | Index server architecture using tiered and sharded phrase posting lists | |
US8626486B2 (en) | Automatic spelling correction for machine translation | |
US8612206B2 (en) | Transliterating semitic languages including diacritics | |
US9355169B1 (en) | Phrase extraction using subphrase scoring | |
US8359201B1 (en) | Randomized language models | |
US8086594B1 (en) | Bifurcated document relevance scoring | |
US8725509B1 (en) | Back-off language model compression | |
Soricut et al. | Using a large monolingual corpus to improve translation accuracy | |
Setiawan et al. | BBN’s low-resource machine translation for the LoReHLT 2016 evaluation | |
AU2012211440A1 (en) | Encoding and adaptive, scalable accessing of distributed models |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100212 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120522 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120820 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120925 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121024 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151102 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5122486 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |