JP2006099296A - 翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム - Google Patents
翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006099296A JP2006099296A JP2004282866A JP2004282866A JP2006099296A JP 2006099296 A JP2006099296 A JP 2006099296A JP 2004282866 A JP2004282866 A JP 2004282866A JP 2004282866 A JP2004282866 A JP 2004282866A JP 2006099296 A JP2006099296 A JP 2006099296A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- server
- processing
- unit
- communication
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
【解決手段】 翻訳システム10の翻訳手段決定部16は、入力部12から入力された言語データの翻訳処理を内部の翻訳部13で実行するか、通信制御部15を介し通信線57で接続された外部の翻訳サーバ70で実行するか、また、後者の場合に翻訳サーバ70にどのような処理を依頼するかを決定する。また、翻訳手段決定部16は、対象言語対、通信線57の状況、翻訳システム10と翻訳サーバ70の能力の比較などの情報を用いて、内部での処理内容と翻訳サーバ70での処理内容を柔軟に切り替える。翻訳部13での翻訳結果は出力部14から出力される。
【選択図】 図1
Description
本発明の翻訳通信システムは、1以上の翻訳サーバと、通信線と、
言語間の翻訳処理を行う翻訳部、および、前記通信線を介した前記翻訳サーバとの通信を制御する通信制御部と、翻訳処理を前記翻訳部で実行するのか、あるいは、前記通信制御部を介して前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼するのかを決定する翻訳手段決定部を備える翻訳システムとを有することを特徴とする。
12 入力部
13 翻訳部
14 出力部
15 通信制御部
16 翻訳手段決定部
17 第1の翻訳部
18 第2の翻訳部
20 店舗A
21 無線LANルータ
22 ゲートウェイサーバ
23 店舗内LAN
31 形態素解析部
32 構文・意味解析部
33 言語変換部
34 構文生成部
35 形態素生成部
36 日英・英日翻訳用辞書
37 記憶装置
40 ゲートウェイルータ
41 インターネット
57 通信線
70 翻訳サーバ
71 第1の翻訳サーバ
90 第2の翻訳サーバ
81 単語抽出部
82 辞書検索部
83 検索結果出力部
84a 日韓辞書
84b 日中辞書
84c 日仏辞書
84d 日英辞書
84e 日西辞書
84f 韓日辞書
84g 中日辞書
84h 仏日辞書
84i 英日辞書
84j 西日辞書
701 携帯翻訳端末
702 マイク
703 スピーカ
704 A/D&D/A変換器
705 CPU
706 メモリ
700 音声翻訳プログラム
707 音声認識プログラム
708 機械翻訳プログラム
709 音声合成プログラム
710 通信制御プログラム
711 全体制御プログラム
712 無線LAN制御LSI
713 アンテナ
714 タッチパネル制御LSI
715 タッチパネル
716 システムバス
720 無線LAN基地局
721 音声翻訳サーバ
730 通信線
1a 翻訳通信端末
1b 翻訳通信端末
1n 翻訳通信端末
2a 複合通信処理装置
2b 複合通信処理装置
3a 中央翻訳システム
3b 中央翻訳システム
3n 中央翻訳システム
Claims (29)
- 言語間の翻訳処理を行う翻訳部と、通信線を介した1以上の翻訳サーバとの通信を制御する通信制御部と、翻訳処理を前記翻訳部で実行するのか、あるいは、前記通信制御部を介して前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼するのかを決定する翻訳手段決定部とを有することを特徴とする翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部が、前記翻訳部にて翻訳処理可能な言語対に応じて決定を行うことを特徴とする請求項1記載の翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部が、前記翻訳サーバとの通信状況の情報を用いて決定を行うことを特徴とする請求項1、または、2記載の翻訳システム。
- 前記通信線を介した前記翻訳サーバとの通信を制御する前記通信制御部と、前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼すると決定する際に、前記翻訳サーバのいずれに翻訳処理を依頼するかをも含めて決定する前記翻訳手段決定部と有することを特徴とする請求項1、2、または、3記載の翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部は、前記翻訳サーバのいずれに翻訳処理を依頼するかの決定を、前記翻訳サーバと通信することにより前記翻訳サーバから入手した翻訳サーバ情報を用いて行うことを特徴とする請求項4記載の翻訳システム。
- 前記翻訳サーバ情報として、翻訳可能な言語対、料金、訳質、対応ドメインのうち1ないし複数の情報を用いることを特徴とする請求項5記載の翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部が、前記翻訳サーバ情報として、前記翻訳サーバのネットワーク上のもしくは物理的な位置情報を入手して、前記翻訳サーバの位置情報と自身の位置情報とを比較して翻訳処理を前記翻訳部で実行するのか、あるいは、前記通信制御部を介して前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼するのかを決定することを特徴とする請求項5、または、6に記載の翻訳システム。
- 言語間の翻訳処理を行う複数の翻訳部と、通信線を介した1以上の翻訳サーバとの通信を制御する通信制御部と、翻訳処理を前記翻訳部うちのどれで実行するのか、あるいは、前記通信制御部を介して前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼するのかを決定する翻訳手段決定部とを有することを特徴とする翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部が、複数の前記翻訳部にて翻訳処理可能な言語対に応じて決定を行うことを特徴とする請求項8記載の翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部が、前記翻訳サーバとの通信状況の情報を用いて決定を行うことを特徴とする請求項8、または、9記載の翻訳システム。
- 前記通信線を介した前記翻訳サーバとの通信を制御する前記通信制御部と、前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼すると決定する際に、前記翻訳サーバのいずれに翻訳処理を依頼するかをも含めて決定する前記翻訳手段決定部と有することを特徴とする請求項8、9、または、10記載の翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部は、前記翻訳サーバのいずれに翻訳処理を依頼するかの決定を、前記翻訳サーバと通信することにより前記翻訳サーバから入手した翻訳サーバ情報を用いて行うことを特徴とする請求項11記載の翻訳システム。
- 前記翻訳サーバ情報として、翻訳可能な言語対、料金、訳質、対応ドメインのうち1ないし複数の情報を用いることを特徴とする請求項12記載の翻訳システム。
- 前記翻訳手段決定部が、前記翻訳サーバ情報として、前記翻訳サーバのネットワーク上のもしくは物理的な位置情報を入手して、前記翻訳サーバの位置情報と自身の位置情報とを比較して翻訳処理を前記翻訳部で実行するのか、あるいは、前記通信制御部を介して前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼するのかを決定することを特徴とする請求項12、または、13記載の翻訳システム。
- 原言語データを受けとるステップと、
翻訳処理を端末の1以上の翻訳部のどれで行うのか、通信線を介して1以上の翻訳サーバに翻訳処理を依頼するのかを決定するステップと、
決定に基づいて前記端末上で原言語データの翻訳処理を行うステップと、
決定に基づいて前記翻訳サーバに原言語データの翻訳処理を依頼して結果を受け取るステップと、
翻訳結果の目的言語データを出力するステップと、
を含むことを特徴とする機械翻訳方法。 - 前記端末のどの前記翻訳部で翻訳処理を行うのか、または、前記通信線を介して前記翻訳サーバに依頼するのかを決める際に、翻訳対象の言語対の情報を用いることを特徴とする請求項15記載の機械翻訳方法。
- 前記端末で翻訳処理を行うのか、または、通信線を介して前記翻訳サーバに依頼するのかを決める際に、前記端末と前記翻訳サーバとの通信状況の情報を用いることを特徴とする請求項15、16、または11記載の機械翻訳方法。
- 原言語データを受けとるステップと、
端末上で翻訳処理を行うか、通信路を介して接続された外部の複数の翻訳サーバのいずれに翻訳処理を依頼するかを決定するステップと、
決定に基づいて端末上で翻訳処理を行うステップと、
決定に基づいて外部の翻訳サーバの一つに原言語データの翻訳処理を依頼して結果を受け取るステップと、
翻訳結果の目的言語データを出力するステップと
を含むことを特徴とする機械翻訳方法。 - 原言語データを受けとるステップと、
1以上の翻訳サーバに翻訳サーバ情報を要求し入手するステップと、
端末上で翻訳処理を行うか、通信線を介して接続された前記翻訳サーバのいずれに翻訳処理を依頼するかを、入手した翻訳サーバ情報に基づいて決定するステップと、
前記の決定に基づいて前記端末上で翻訳処理を行うステップと、
前記決定に基づいて外部の翻訳サーバの一つに原言語データの翻訳処理を依頼して結果を受け取るステップと、
翻訳結果の目的言語データを出力するステップと、
を含むことを特徴とする機械翻訳方法。 - 1以上の前記翻訳サーバに、翻訳可能な言語対、料金、訳質、対応ドメインの1ないし複数の情報を要求・入手し、これを用いてどこで翻訳処理を行うかを決定することを特徴とする請求項19記載の機械翻訳方法。
- 外部の複数の翻訳サーバに、ネット上または物理的な位置情報を要求・入手し、これと端末自身の位置情報を比較として、どこで翻訳処理を行うかを決定することを特徴とする請求項19、または、20記載の機械翻訳方法。
- 原言語データを受けとる処理と、
翻訳処理を端末で行うか、通信線を介して翻訳サーバに翻訳処理を依頼するかを決定する処理と、
決定に基づいて前記端末で原言語データの1以上の翻訳部で翻訳を実行する処理と、
決定に基づいて前記翻訳サーバに原言語データの翻訳処理を依頼して結果を受け取る処理と、
翻訳結果の目的言語データを出力する処理と、
をコンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。 - 翻訳対象の言語対の情報を用いて、前記端末上で翻訳処理を行うのか、または、前記通信線を介して前記翻訳サーバに依頼するかを決定する処理をコンピュータに実行させることを特徴とする請求項22記載のプログラム。
- 前記端末と前記翻訳サーバとの通信状況の情報を用いて、前記端末で翻訳処理を行うのか、または、前記通信線を介して前記翻訳サーバに依頼するのかを決定する処理をコンピュータに実行させることを特徴とする請求項22、または、23記載のプログラム。
- 原言語データを受けとる処理と、
端末上で翻訳処理を行うのか、通信路を介して接続された複数の翻訳サーバのいずれかに翻訳処理を依頼するのかを決定する処理と、
決定に基づいて前記端末で翻訳処理を行う処理と、
決定に基づいて前記翻訳サーバの一つに原言語データの翻訳処理を依頼して結果を受け取る処理と、
翻訳結果の目的言語データを出力する処理と、
をコンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。 - 原言語データを受けとる処理と、
複数の翻訳サーバに翻訳サーバ情報を要求し入手する処理と、
端末で翻訳処理を行うのか、通信線を介して接続された複数の前記翻訳サーバのいずれに翻訳処理を依頼するのかを、前記の処理で前記翻訳サーバから入手した翻訳サーバ情報に基づいて決定する処理と、
前記の決定に基づいて前記端末で翻訳を実行する処理と、
前記決定に基づいて前記翻訳サーバの一つに原言語データの翻訳処理を依頼して結果を受け取る処理と、
翻訳結果の目的言語データを出力する処理と、
をコンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。 - 前記翻訳サーバに、翻訳可能な言語対、料金、訳質、対応ドメインの一ないし複数の翻訳サーバ情報を要求・入手し、この翻訳サーバ情報を用いてどこで翻訳処理を行うかを決定する処理をコンピュータに実行させることを特徴とする請求項26記載のプログラム。
- 前記翻訳サーバに、ネットワーク上または物理的な位置情報を要求・入手する処理と、この情報と前記端末自身の位置情報とを比較として、どこで翻訳処理を行うかを決定する処理をコンピュータに実行させることを特徴とする請求項26または、27記載のプログラム。
- 1以上の翻訳サーバと、通信線と、
言語間の翻訳処理を行う翻訳部、および、前記通信線を介した前記翻訳サーバとの通信を制御する通信制御部と、翻訳処理を前記翻訳部で実行するのか、あるいは、前記通信制御部を介して前記翻訳サーバに翻訳処理を依頼するのかを決定する翻訳手段決定部を備える翻訳システムとを有することを特徴とする翻訳通信システム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004282866A JP2006099296A (ja) | 2004-09-29 | 2004-09-29 | 翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム |
US11/235,333 US20060080079A1 (en) | 2004-09-29 | 2005-09-27 | Translation system, translation communication system, machine translation method, and medium embodying program |
CNA2005101075491A CN1755670A (zh) | 2004-09-29 | 2005-09-27 | 翻译系统、翻译通信系统、机器翻译方法及包含程序的介质 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004282866A JP2006099296A (ja) | 2004-09-29 | 2004-09-29 | 翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006099296A true JP2006099296A (ja) | 2006-04-13 |
JP2006099296A5 JP2006099296A5 (ja) | 2007-03-01 |
Family
ID=36146457
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004282866A Withdrawn JP2006099296A (ja) | 2004-09-29 | 2004-09-29 | 翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20060080079A1 (ja) |
JP (1) | JP2006099296A (ja) |
CN (1) | CN1755670A (ja) |
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011022813A (ja) * | 2009-07-16 | 2011-02-03 | National Institute Of Information & Communication Technology | 音声翻訳システム、辞書サーバ装置、およびプログラム |
KR101421621B1 (ko) * | 2013-07-30 | 2014-07-22 | (주)블루랩스 | 언어통역기능을 갖는 스마트폰 단말기 및 이를 포함하는 언어통역시스템 |
JP5598998B2 (ja) * | 2009-10-02 | 2014-10-01 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、第一端末装置、音声認識サーバ装置、翻訳サーバ装置、および音声合成サーバ装置 |
WO2015063879A1 (ja) * | 2013-10-30 | 2015-05-07 | 三菱電機株式会社 | 情報処理装置、情報端末、情報通信中継装置、情報通信システムおよび情報処理方法 |
US9405504B2 (en) | 2013-03-12 | 2016-08-02 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Information communication terminal and dialogue presentation method |
JP2016149019A (ja) * | 2015-02-12 | 2016-08-18 | セイコーソリューションズ株式会社 | 注文管理システム、電子機器及びプログラム |
JP2016527587A (ja) * | 2013-05-13 | 2016-09-08 | フェイスブック,インク. | ハイブリッド型オフライン/オンライン音声翻訳システム |
JP2016224961A (ja) * | 2016-07-14 | 2016-12-28 | キヤノンマーケティングジャパン株式会社 | 印刷管理サーバ、印刷管理システム、印刷管理方法、プログラム及び記録媒体 |
WO2017208443A1 (ja) * | 2016-06-03 | 2017-12-07 | 京セラドキュメントソリューションズ株式会社 | 情報処理装置、画像処理装置、メニュー画面表示制御方法 |
KR20180016858A (ko) * | 2016-08-08 | 2018-02-20 | 엘지전자 주식회사 | 공기조화기 및 그 방법 |
KR101854714B1 (ko) * | 2017-12-28 | 2018-05-08 | 주식회사 트위그팜 | 번역 문서 관리 시스템 및 방법 |
WO2018146742A1 (ja) * | 2017-02-08 | 2018-08-16 | 三菱電機株式会社 | 管理装置及び空調システム |
JP2019207644A (ja) * | 2018-05-30 | 2019-12-05 | 沖電気工業株式会社 | データ配信システム、データ配信方法、通信制御装置、通信制御プログラム、配信元ノード、配信処理プログラム、受信ノード、及び受信処理プログラム |
WO2020121510A1 (ja) * | 2018-12-14 | 2020-06-18 | 三菱電機株式会社 | 表示支援プログラム、同プログラムを記憶したコンピュータ可読記憶媒体、表示支援方法及び表示支援装置 |
JP2021076914A (ja) * | 2019-11-05 | 2021-05-20 | シャープ株式会社 | 制御装置、電子機器、制御装置の制御方法および制御プログラム |
Families Citing this family (41)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100695127B1 (ko) * | 2004-10-08 | 2007-03-14 | 삼성전자주식회사 | 다 단계 음성 인식 장치 및 방법 |
KR100766463B1 (ko) * | 2004-11-22 | 2007-10-15 | 주식회사 에이아이코퍼스 | 메신저 연동 외국어 전환 서비스 시스템 및 그 서비스 방법 |
US8265924B1 (en) * | 2005-10-06 | 2012-09-11 | Teradata Us, Inc. | Multiple language data structure translation and management of a plurality of languages |
JP4058071B2 (ja) * | 2005-11-22 | 2008-03-05 | 株式会社東芝 | 用例翻訳装置、用例翻訳方法および用例翻訳プログラム |
KR101254009B1 (ko) * | 2006-02-03 | 2013-04-12 | 삼성전자주식회사 | 워크로드 추정치를 사용하는 cpu의 동적 전압 스케일링방법 및 그 방법을 실행시키기 위한 프로그램을 기록한기록매체 |
US8296123B2 (en) | 2006-02-17 | 2012-10-23 | Google Inc. | Encoding and adaptive, scalable accessing of distributed models |
US8548795B2 (en) * | 2006-10-10 | 2013-10-01 | Abbyy Software Ltd. | Method for translating documents from one language into another using a database of translations, a terminology dictionary, a translation dictionary, and a machine translation system |
US9984071B2 (en) | 2006-10-10 | 2018-05-29 | Abbyy Production Llc | Language ambiguity detection of text |
US20080086298A1 (en) * | 2006-10-10 | 2008-04-10 | Anisimovich Konstantin | Method and system for translating sentences between langauges |
US8145473B2 (en) | 2006-10-10 | 2012-03-27 | Abbyy Software Ltd. | Deep model statistics method for machine translation |
US9633005B2 (en) | 2006-10-10 | 2017-04-25 | Abbyy Infopoisk Llc | Exhaustive automatic processing of textual information |
US9235573B2 (en) | 2006-10-10 | 2016-01-12 | Abbyy Infopoisk Llc | Universal difference measure |
US8214199B2 (en) * | 2006-10-10 | 2012-07-03 | Abbyy Software, Ltd. | Systems for translating sentences between languages using language-independent semantic structures and ratings of syntactic constructions |
US9645993B2 (en) | 2006-10-10 | 2017-05-09 | Abbyy Infopoisk Llc | Method and system for semantic searching |
US9047275B2 (en) | 2006-10-10 | 2015-06-02 | Abbyy Infopoisk Llc | Methods and systems for alignment of parallel text corpora |
US8195447B2 (en) * | 2006-10-10 | 2012-06-05 | Abbyy Software Ltd. | Translating sentences between languages using language-independent semantic structures and ratings of syntactic constructions |
US20080243475A1 (en) * | 2007-03-16 | 2008-10-02 | Steven Scott Everhart | Web content translation system, method, and software |
US8959011B2 (en) | 2007-03-22 | 2015-02-17 | Abbyy Infopoisk Llc | Indicating and correcting errors in machine translation systems |
US8812296B2 (en) | 2007-06-27 | 2014-08-19 | Abbyy Infopoisk Llc | Method and system for natural language dictionary generation |
US20090287471A1 (en) * | 2008-05-16 | 2009-11-19 | Bennett James D | Support for international search terms - translate as you search |
US9262409B2 (en) | 2008-08-06 | 2016-02-16 | Abbyy Infopoisk Llc | Translation of a selected text fragment of a screen |
US8364463B2 (en) * | 2009-09-25 | 2013-01-29 | International Business Machines Corporation | Optimizing a language/media translation map |
US20120116751A1 (en) * | 2010-11-09 | 2012-05-10 | International Business Machines Corporation | Providing message text translations |
US9015030B2 (en) * | 2011-04-15 | 2015-04-21 | International Business Machines Corporation | Translating prompt and user input |
US9432611B1 (en) | 2011-09-29 | 2016-08-30 | Rockwell Collins, Inc. | Voice radio tuning |
US9922651B1 (en) * | 2014-08-13 | 2018-03-20 | Rockwell Collins, Inc. | Avionics text entry, cursor control, and display format selection via voice recognition |
US8971630B2 (en) | 2012-04-27 | 2015-03-03 | Abbyy Development Llc | Fast CJK character recognition |
US8989485B2 (en) | 2012-04-27 | 2015-03-24 | Abbyy Development Llc | Detecting a junction in a text line of CJK characters |
US20160041969A1 (en) * | 2013-03-13 | 2016-02-11 | Nec Casio Mobile Communications, Ltd. | Terminal device, translation system, communication control method, and program |
US10025776B1 (en) * | 2013-04-12 | 2018-07-17 | Amazon Technologies, Inc. | Language translation mediation system |
RU2592395C2 (ru) | 2013-12-19 | 2016-07-20 | Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" | Разрешение семантической неоднозначности при помощи статистического анализа |
RU2586577C2 (ru) | 2014-01-15 | 2016-06-10 | Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" | Фильтрация дуг в синтаксическом графе |
RU2596600C2 (ru) | 2014-09-02 | 2016-09-10 | Общество с ограниченной ответственностью "Аби Девелопмент" | Способы и системы обработки изображений математических выражений |
US9626358B2 (en) | 2014-11-26 | 2017-04-18 | Abbyy Infopoisk Llc | Creating ontologies by analyzing natural language texts |
CN106021240B (zh) * | 2016-04-29 | 2018-07-24 | 北京创鑫旅程网络技术有限公司 | 一种旅行中常用外语语句及对应场景的自动识别方法 |
CN106154819A (zh) * | 2016-06-15 | 2016-11-23 | 金钱象网络科技(北京)有限公司 | 一种可翻译智能手表 |
US10331795B2 (en) * | 2016-09-28 | 2019-06-25 | Panasonic Intellectual Property Corporation Of America | Method for recognizing speech sound, mobile terminal, and recording medium |
KR102637337B1 (ko) * | 2016-12-09 | 2024-02-16 | 삼성전자주식회사 | 자동 통역 방법 및 장치, 및 기계 번역 방법 |
US20190220520A1 (en) * | 2018-01-16 | 2019-07-18 | Chih Hung Kao | Simultaneous interpretation system, server system, simultaneous interpretation device, simultaneous interpretation method, and computer-readable recording medium |
JP7434978B2 (ja) * | 2020-02-10 | 2024-02-21 | トヨタ自動車株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、及び、プログラム |
CN111756825A (zh) * | 2020-06-12 | 2020-10-09 | 引智科技(深圳)有限公司 | 实时云端语音翻译处理方法及系统 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6526426B1 (en) * | 1998-02-23 | 2003-02-25 | David Lakritz | Translation management system |
US7110938B1 (en) * | 1999-09-17 | 2006-09-19 | Trados, Inc. | E-services translation portal system |
AUPQ539700A0 (en) * | 2000-02-02 | 2000-02-24 | Worldlingo.Com Pty Ltd | Translation ordering system |
US20030105621A1 (en) * | 2001-12-04 | 2003-06-05 | Philippe Mercier | Method for computer-assisted translation |
US20030120478A1 (en) * | 2001-12-21 | 2003-06-26 | Robert Palmquist | Network-based translation system |
AU2003291049A1 (en) * | 2002-11-22 | 2004-06-18 | Transclick, Inc. | System and method for speech translation using remote devices |
US7627817B2 (en) * | 2003-02-21 | 2009-12-01 | Motionpoint Corporation | Analyzing web site for translation |
US7283949B2 (en) * | 2003-04-04 | 2007-10-16 | International Business Machines Corporation | System, method and program product for bidirectional text translation |
US7283950B2 (en) * | 2003-10-06 | 2007-10-16 | Microsoft Corporation | System and method for translating from a source language to at least one target language utilizing a community of contributors |
-
2004
- 2004-09-29 JP JP2004282866A patent/JP2006099296A/ja not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-09-27 US US11/235,333 patent/US20060080079A1/en not_active Abandoned
- 2005-09-27 CN CNA2005101075491A patent/CN1755670A/zh active Pending
Cited By (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011022813A (ja) * | 2009-07-16 | 2011-02-03 | National Institute Of Information & Communication Technology | 音声翻訳システム、辞書サーバ装置、およびプログラム |
US9442920B2 (en) | 2009-07-16 | 2016-09-13 | National Institute Of Information And Communications Technology | Speech translation system, dictionary server, and program |
JP5598998B2 (ja) * | 2009-10-02 | 2014-10-01 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、第一端末装置、音声認識サーバ装置、翻訳サーバ装置、および音声合成サーバ装置 |
US8862478B2 (en) | 2009-10-02 | 2014-10-14 | National Institute Of Information And Communications Technology | Speech translation system, first terminal apparatus, speech recognition server, translation server, and speech synthesis server |
US9405504B2 (en) | 2013-03-12 | 2016-08-02 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Information communication terminal and dialogue presentation method |
JP2016527587A (ja) * | 2013-05-13 | 2016-09-08 | フェイスブック,インク. | ハイブリッド型オフライン/オンライン音声翻訳システム |
US10331794B2 (en) | 2013-05-13 | 2019-06-25 | Facebook, Inc. | Hybrid, offline/online speech translation system |
KR101421621B1 (ko) * | 2013-07-30 | 2014-07-22 | (주)블루랩스 | 언어통역기능을 갖는 스마트폰 단말기 및 이를 포함하는 언어통역시스템 |
WO2015063879A1 (ja) * | 2013-10-30 | 2015-05-07 | 三菱電機株式会社 | 情報処理装置、情報端末、情報通信中継装置、情報通信システムおよび情報処理方法 |
US10237211B2 (en) | 2013-10-30 | 2019-03-19 | Mitsubishi Electric Corporation | Information processing apparatus, information terminal, information communication relay apparatus, and information processing method |
JP2016149019A (ja) * | 2015-02-12 | 2016-08-18 | セイコーソリューションズ株式会社 | 注文管理システム、電子機器及びプログラム |
JP6304449B1 (ja) * | 2016-06-03 | 2018-04-04 | 京セラドキュメントソリューションズ株式会社 | 情報処理装置、画像処理装置、メニュー画面表示制御方法 |
WO2017208443A1 (ja) * | 2016-06-03 | 2017-12-07 | 京セラドキュメントソリューションズ株式会社 | 情報処理装置、画像処理装置、メニュー画面表示制御方法 |
JP2016224961A (ja) * | 2016-07-14 | 2016-12-28 | キヤノンマーケティングジャパン株式会社 | 印刷管理サーバ、印刷管理システム、印刷管理方法、プログラム及び記録媒体 |
KR20180016858A (ko) * | 2016-08-08 | 2018-02-20 | 엘지전자 주식회사 | 공기조화기 및 그 방법 |
KR102485728B1 (ko) * | 2016-08-08 | 2023-01-05 | 엘지전자 주식회사 | 공기조화기 및 그 방법 |
WO2018146742A1 (ja) * | 2017-02-08 | 2018-08-16 | 三菱電機株式会社 | 管理装置及び空調システム |
KR101854714B1 (ko) * | 2017-12-28 | 2018-05-08 | 주식회사 트위그팜 | 번역 문서 관리 시스템 및 방법 |
JP2019207644A (ja) * | 2018-05-30 | 2019-12-05 | 沖電気工業株式会社 | データ配信システム、データ配信方法、通信制御装置、通信制御プログラム、配信元ノード、配信処理プログラム、受信ノード、及び受信処理プログラム |
WO2019230375A1 (ja) * | 2018-05-30 | 2019-12-05 | 沖電気工業株式会社 | データ配信システム、データ配信方法、通信制御装置、通信制御プログラム、配信元ノード、配信処理プログラム、受信ノード、及び受信処理プログラム |
JP7091847B2 (ja) | 2018-05-30 | 2022-06-28 | 沖電気工業株式会社 | データ配信システム、データ配信方法、通信制御装置、通信制御プログラム、配信元ノード、配信処理プログラム、受信ノード、及び受信処理プログラム |
WO2020121510A1 (ja) * | 2018-12-14 | 2020-06-18 | 三菱電機株式会社 | 表示支援プログラム、同プログラムを記憶したコンピュータ可読記憶媒体、表示支援方法及び表示支援装置 |
JP2021076914A (ja) * | 2019-11-05 | 2021-05-20 | シャープ株式会社 | 制御装置、電子機器、制御装置の制御方法および制御プログラム |
JP7303091B2 (ja) | 2019-11-05 | 2023-07-04 | シャープ株式会社 | 制御装置、電子機器、制御装置の制御方法および制御プログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20060080079A1 (en) | 2006-04-13 |
CN1755670A (zh) | 2006-04-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2006099296A (ja) | 翻訳システム、翻訳通信システム、機械翻訳方法、および、プログラム | |
US9761241B2 (en) | System and method for providing network coordinated conversational services | |
US8499028B2 (en) | Dynamic extensible lightweight access to web services for pervasive devices | |
JP4171585B2 (ja) | ネットワーク調整された会話型サービスを提供するためのシステムおよび方法 | |
RU2357285C2 (ru) | Способы и системы для перевода с одного языка на другой | |
JP6819988B2 (ja) | 音声対話装置、サーバ装置、音声対話方法、音声処理方法およびプログラム | |
US20090187410A1 (en) | System and method of providing speech processing in user interface | |
KR20030086114A (ko) | 아바타 메일 제공시스템 및 방법 | |
JPH11327583A (ja) | ネットワ―ク話し言葉語彙システム | |
WO2011007595A1 (ja) | 音声翻訳システム、辞書サーバ装置、およびプログラム | |
JP2001282503A (ja) | データ処理装置及び方法、ブラウザシステム、ブラウザ装置、記録媒体 | |
JP5327737B2 (ja) | 対話装置、重み情報学習装置、対話方法、重み情報学習方法、およびプログラム | |
JP2009048446A (ja) | 要求サービス提案装置、システム、方法、及びプログラム | |
CN108881508B (zh) | 一种基于区块链的语音dns单元 | |
JP2005196676A (ja) | サービス生成方法、サービス生成システムおよびプログラム | |
JP2010033340A (ja) | 音声認識サーバ、通信システムおよび音声認識方法 | |
JP2004054781A (ja) | 情報検索コミュニケーションシステム及び情報検索コミュニケーション方法 | |
EP4220512A1 (en) | Integrated secondary virtual agents | |
US20240061721A1 (en) | Method, System, and Apparatus for Deploying Solution, and Server | |
JP2006018698A (ja) | 電子メール内容宛先別自動変換システム | |
JP2006146724A (ja) | メッセージ授受システム、プログラム | |
JP2003167875A (ja) | 翻訳サービスを提供するサーバー、及び同サーバーに利用されるプログラム記憶媒体、並びに同サーバーを利用した翻訳システム | |
JP2003114890A (ja) | 翻訳装置、翻訳方法、翻訳サーバおよびプログラム | |
JP2006048717A (ja) | 翻訳サーバシステム | |
KR20170129986A (ko) | 사운드데이터 기반의 아티클 제공 서비스 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070111 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20070111 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070813 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20080613 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20090511 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100202 |
|
A761 | Written withdrawal of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761 Effective date: 20100419 |