JP4867963B2 - 複数の機能を有する装置および制御装置 - Google Patents
複数の機能を有する装置および制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4867963B2 JP4867963B2 JP2008239331A JP2008239331A JP4867963B2 JP 4867963 B2 JP4867963 B2 JP 4867963B2 JP 2008239331 A JP2008239331 A JP 2008239331A JP 2008239331 A JP2008239331 A JP 2008239331A JP 4867963 B2 JP4867963 B2 JP 4867963B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- function
- restored
- unit
- contradiction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
- Facsimiles In General (AREA)
Description
例えば特許文献1では、画像形成装置に装備されたハードディスクドライブ(HDD)内の記憶情報を、ローカルエリアネットワーク(LAN)によってネットワーク接続されているサーバに装備されたハードディスクドライブ(HDD)にバックアップする技術が記載されている。
このとき、機能構成が異なる装置へ置き換える場合においても、同じ機能については、今まで使用していた装置に記憶されていたデータのバックアップデータを新規の装置へ複製することで、その機能を継続して使用できるようにすることが好ましい。
請求項2に記載の発明は、前記矛盾解消手段は、前記リストア手段によりリストアされたデータが当該リストア手段によりリストアされていない前記他のデータを参照していていることにより当該リストアされたデータに矛盾が生じた場合、あるいは前記記憶部に記憶された当該他のデータであって当該リストア手段によりリストアされたデータを参照している当該他のデータに矛盾が生じた場合に、当該リストア手段によりリストアされたデータと当該他のデータとの参照関係を解消することを特徴とする請求項1に記載の複数の機能を有する装置である。
請求項3に記載の発明は、前記矛盾解消手段は、前記リストア手段によりリストアされたデータに矛盾が生じた場合には、当該リストア手段によりリストアされたデータにおける前記他のデータの参照部分を削除することを特徴とする請求項2に記載の複数の機能を有する装置である。
請求項5に記載の発明は、前記矛盾解消手段は、前記リストア手段によりリストアされたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムが、前記リストア手段によりリストアされたデータが属する機能に属するデータを参照しているために矛盾が生じた場合に、当該矛盾が生じたプログラムと当該プログラムが参照しているデータとの参照関係を解消することを特徴とする請求項1に記載の複数の機能を有する装置である。
請求項7に記載の発明は、装置の有する複数の機能を実現するためのプログラムを記憶する記憶部と、前記複数の機能毎に当該機能に属するデータを、当該データに関連付けられた所属する当該機能についての情報を含むメタ情報に基づいて認識し、認識したデータを複製対象のデータとして一括して前記記憶部とは異なる記憶領域から複製する複製手段と、前記複製手段が前記複製対象のデータを複製したことにより、複製されたデータであって当該複製されたデータが属する機能とは異なる機能に属する他のデータを参照しているデータ、あるいは当該複製されたデータを参照している当該他のデータについて矛盾が生じている場合、または当該複製されたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムについて矛盾が生じた場合に、矛盾を解消する矛盾解消手段とを含む複数の機能を有する装置である。
請求項9に記載の発明は、前記矛盾解消手段は、前記複製手段により複製されたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムが、前記複製手段により複製されたデータが属する機能に属するデータを参照しているために矛盾が生じた場合に、当該矛盾が生じたプログラムと当該プログラムが参照しているデータとの参照関係を解消することを特徴とする請求項7に記載の複数の機能を有する装置である。
本発明の請求項2によれば、リストア手段がリストア対象のデータをリストアしたことにより矛盾が生じた場合においても、同じ機能をそのまま継続して提供することができる。
本発明の請求項3によれば、リストア手段がリストア対象のデータをリストアしたことにより矛盾が生じた場合においても、同じ機能をそのまま継続して提供することができる。
本発明の請求項5によれば、リストア手段がリストア対象のデータをリストアしたことにより矛盾が生じた場合においても、同じ機能をそのまま継続して提供することができる。
本発明の請求項6によれば、リストア手段がリストア対象のデータをリストアしたことにより矛盾が生じた場合においても、同じ機能をそのまま継続して提供することができる。
本発明の請求項7によれば、機能構成が異なる装置から置き換えられた場合においても、同じ機能については継続して提供することができる。
本発明の請求項9によれば、複製手段が複製対象のデータを複製したことにより矛盾が生じた場合においても、同じ機能をそのまま継続して提供することができる。
本発明の請求項10によれば、機能構成が異なる装置から置き換えられた場合においても、同じ機能については継続して提供できるようにすることができる。
図1は、本実施の形態に係るネットワークシステム1000を示す概略構成図である。
本実施の形態に係るネットワークシステム1000は、複写機能、ファクシミリ機能、スキャナ機能、プリンタ機能などの複数の機能を有する装置である画像形成装置1,2を備えている。そして、画像形成装置1,2は、ローカルエリアネットワーク(LAN)3を介して接続されている。また、画像形成装置1,2は、LAN3を介してサーバ4と接続されている。
画像形成装置1は、図2に示すように、装置全体の動作を制御する制御部10と、媒体上に画像を形成する画像形成部20と、原稿の画像を読み取る画像読取部30と、制御部10が処理に用いるデータ等を記憶する外部記憶部40とを備える。また、画像形成装置1は、ネットワークを介して他の装置との間で通信を行うネットワーク接続部50と、ファクシミリ送受信のための通信回線接続部60と、表示画面および各種操作ボタンを有する操作部70とを備える。
そして、画像形成部20、画像読取部30、外部記憶部40、ネットワーク接続部50、通信回線接続部60および操作部70は、制御部10と電気的に接続されている。
外部記憶部40は、例えば、ハードディスクドライブ(HDD)にて実現される。外部記憶部40には、制御部10により実行されるプログラムが格納されており、画像形成装置1の立ち上げ時等に制御部10がこのプログラムを読み込み実行することによって、本実施の形態の画像形成装置1での動作制御が実行される。また、画像処理の対象である画像、プログラムが参照するデータ等をも記憶する。
通信回線接続部60は、画像を電話回線等の通信回線を通じて送受信するファクシミリ(FAX)送受信を行う。例えば、画像読取部30が読み取った画像の信号をファクシミリ信号として電話回線等の通信回線に出力する。
操作部70は、タッチパネル式のディスプレイであることを例示することができる。操作メニューを表示して、ユーザから処理要求等の操作指示を受け付けたり、ユーザに対する選択情報や装置の動作状況等を表示したりする。
以下に、バックアップ機能とリストア機能を発揮するための構成について説明する。
機能Xは「ユーザ管理機能」、機能Yは「FAX宛先管理機能」、機能Zは「文書管理機能」である。そして、外部記憶部40、ROMなどの記憶部には、機能X,Y,Zを実現するためのプログラムX,Y,Zと、データA,B,C,D,E,Fが保持されている。
そして、制御部10は、複数の機能内の特定の機能についてのバックアップの開始を指示する指示部101を有している(図2参照)。指示部101は、管理者が予め定めたバックアップタイミングとなったことを把握し、あるいは手動によるバックアップ開始のコマンドを検知し、ある機能についてのバックアップの開始を指示する。
また、制御部10は、バックアップするデータをバックアップ先に受け渡すバックアップ部103(図2参照)を有している。バックアップ部103は、バックアップデータ決定部102がバックアップすべきデータとして決定したデータを記憶領域から読み出し、バックアップ先(例えば、LAN3を介して接続されたサーバ4)に受け渡す。
制御部10は、画像形成装置1が有する複数の機能の内、どの機能をリストアするかを認識するリストア対象機能認識部104(図2参照)を有している。リストア対象機能認識部104は、画像形成装置1が有する複数の機能を把握した上で、どの機能に属するデータをリストアするかをユーザに選択させるために、選択画面を、例えば操作部70の表示画面に表示する。そして、表示画面に表示されたアイコンが押下された機能について、リストアすべき機能であるとして認識する。
そして、制御部10は、機能単位でリストアする際に、リストアしたデータについて矛盾が生じている場合には、その矛盾を解消するための矛盾解消部107(図2参照)を有している。
先ず、データとデータとの間の矛盾について説明する。
データとデータとの間の矛盾は、以下の場合に生じることを例示することができる。すなわち、図3に示した機能ZのデータFが機能XのデータBに依存(データBを参照)している例で言えば、機能Zに属するデータがリストアされた場合において、以下の場合に矛盾が生じる。(1)機能Zに属するデータのリストア先に機能X自体が存在せず、依存しているデータBがない場合、(2)機能Zに属するデータのリストア先に機能Xは存在するが、機能Xに属するデータが未だリストア(複製)されておらず、機能Xに属する、データFが参照しているデータBがない場合、(3)機能Zに属するデータのリストア先に機能Xが存在し、機能Xに属するデータがリストア(複製)されているが、リストアした機能ZのデータFが依存しているデータBが、データFのリストア前後で異なる場合。
また、画像形成装置2が独自に有する機能(機能X,Y,Zとは異なる機能)に属するデータ(データA〜Fとは異なるデータ)がデータBを参照している場合に、サーバ4にバックアップした画像形成装置1のデータBを、画像形成装置2に複製するときにも上記矛盾(4)が生じる。
機能を実現するためのプログラムとデータとの間の矛盾は、以下の場合に生じることを例示することができる。図3に示した機能Yを実現するためのプログラムYが機能Xに属するデータAに依存している例で、例えば、画像形成装置1から機能Xのデータが消失したなどの理由でバックアップしておいた機能Xに属するデータAを画像形成装置1にリストアする場合に、以下の理由で矛盾が生じる。(5)データAが、機能Xについての前回のバックアップ時点では存在せず、前回のバックアップ後に作成されプログラムYが依存している状態で機能Xのデータが消失した場合に、機能Xに属するデータがリストアされ、データAを含まない状態の前回のバックアップ時点の状態にリストアされた場合。
先ず、上述したあるデータが他のデータに依存している場合に、データとデータとの間に生じる矛盾の解消方法について詳細に説明する。
あるデータが他のデータに依存している場合に生じる矛盾を解消するには、データとデータとの依存関係を解消すればよい。上記矛盾(1)、(2)、(3)、(4)の場合、機能ZのデータFと機能XのデータBとの依存状態を解消すればよい。つまり、データFにおけるデータBの参照部分を削除すればよい。より具体的には、機能Zは、文書管理機能であり、文書のオーナとしてデータBのリストに含まれている者を参照しているが、データFの文書のオーナに関してデータBのリストに含まれている者を削除し、他の者に変更する。これにより、矛盾が解消する。
ある機能を実現するためのプログラムが他の機能のデータに依存している場合に生じる矛盾を解消するには、機能に属するプログラムとデータとの依存関係を解消すればよい。上記矛盾(5)の場合、機能Yを実現するためのプログラムYとデータAとの依存状態を解消すればよい。つまり、プログラムYにおけるデータAの参照部分を削除すればよい。より具体的には、機能Yは、FAX宛先管理機能であり、FAX宛先としてデータAに含まれる者のFAX番号は保有していないものと認識させるように、プログラムY中のデータA参照部分を削除する。
そして、バックアップ部103は、バックアップ処理を実行する(S204)。つまり、バックアップデータ決定部102が決定したデータを記憶領域から読み出してバックアップ先に受け渡す。バックアップ先が、例えばサーバである場合には、バックアップ部103は、ネットワーク接続部50を介して、バックアップすべきデータを転送する。
次に、S303にてリストアしたことにより矛盾が生じているか否かを判別する(S304)。これは、上述したように、矛盾解消部107が、S303にてリストアしたデータのメタ情報および/またはリストア対象機能認識部104から取得したリストアされた機能の情報に基づいて判別するものである。
また、リストア手段は、複数の機能の内のどの機能に属するデータをリストアするかを認識するリストア対象機能認識部104と、リストア対象機能認識部104が認識した機能に属するデータを当該データのメタ情報に基づいて認識し、当該認識したデータをリストア対象のデータとして決定するリストアデータ決定部105と、リストアデータ決定部105が決定したデータのリストア処理を実行するリストア部106とを有する。
しかしながら、画像形成装置1,2は、必ずしもバックアップ手段とリストア手段の両方を備えている必要はなく、バックアップ手段またはリストア手段のいずれかを備える装置であることが好適である。
そして、画像形成装置2は、装置の有する複数の機能を実現するためのプログラムを記憶する記憶部と、複数の機能の内の1つの機能に属するデータを記憶部とは異なる記憶領域からリストアするリストア手段と、リストア手段によるデータのリストアに起因して生じた、リストアされたデータについての矛盾を解消する矛盾解消手段とを有する装置でもよい。また、リストア手段を、複製手段と言い換えてもよい。すなわち、画像形成装置2は、複数の機能を有し、機能を実現するためのプログラムを記憶する記憶部と、複数の機能の内の1つの機能に属するデータを記憶部とは異なる記憶領域から複製する複製手段と、複製手段によるデータの複製に起因して生じた、複製されたデータについての矛盾を解消する矛盾解消手段とを有する装置でもよい。
Claims (10)
- 複数の機能毎に設けられた当該機能を実現するためのプログラムと、当該プログラムが参照し、所属する当該機能についての情報を含むメタ情報が関連付けられたデータとを記憶する記憶部と、
前記記憶部に記憶されたデータの内、前記複数の機能毎に当該機能に属するデータを前記メタ情報に基づいて認識し、認識したデータをバックアップ対象のデータとして一括して当該記憶部とは異なる記憶領域にバックアップするバックアップ手段と、
前記記憶領域にバックアップされたデータの内、前記複数の機能の内の1つの機能に属するデータを前記メタ情報に基づいて認識し、認識したデータをリストア対象のデータとして一括して前記記憶部にリストアするリストア手段と、
前記リストア手段が前記リストア対象のデータをリストアしたことにより、リストアされたデータであって当該リストアされたデータが属する機能とは異なる機能に属する他のデータを参照しているデータ、あるいは当該リストアされたデータを参照している当該他のデータについて矛盾が生じた場合、または当該リストアされたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムについて矛盾が生じた場合に、矛盾を解消する矛盾解消手段とを含む複数の機能を有する装置。 - 前記矛盾解消手段は、前記リストア手段によりリストアされたデータが当該リストア手段によりリストアされていない前記他のデータを参照していていることにより当該リストアされたデータに矛盾が生じた場合、あるいは前記記憶部に記憶された当該他のデータであって当該リストア手段によりリストアされたデータを参照している当該他のデータに矛盾が生じた場合に、当該リストア手段によりリストアされたデータと当該他のデータとの参照関係を解消することを特徴とする請求項1に記載の複数の機能を有する装置。
- 前記矛盾解消手段は、前記リストア手段によりリストアされたデータに矛盾が生じた場合には、当該リストア手段によりリストアされたデータにおける前記他のデータの参照部分を削除することを特徴とする請求項2に記載の複数の機能を有する装置。
- 前記矛盾解消手段は、前記他のデータに矛盾が生じた場合には、当該他のデータにおける前記リストア手段によりリストアされたデータの参照部分を削除することを特徴とする請求項2に記載の複数の機能を有する装置。
- 前記矛盾解消手段は、前記リストア手段によりリストアされたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムが、前記リストア手段によりリストアされたデータが属する機能に属するデータを参照しているために矛盾が生じた場合に、当該矛盾が生じたプログラムと当該プログラムが参照しているデータとの参照関係を解消することを特徴とする請求項1に記載の複数の機能を有する装置。
- 前記矛盾解消手段は、前記プログラムにおける前記リストア手段によりリストアされたデータが属する機能に属するデータの参照部分を削除することを特徴とする請求項5に記載の複数の機能を有する装置。
- 装置の有する複数の機能を実現するためのプログラムを記憶する記憶部と、
前記複数の機能毎に当該機能に属するデータを、当該データに関連付けられた所属する当該機能についての情報を含むメタ情報に基づいて認識し、認識したデータを複製対象のデータとして一括して前記記憶部とは異なる記憶領域から複製する複製手段と、
前記複製手段が前記複製対象のデータを複製したことにより、複製されたデータであって当該複製されたデータが属する機能とは異なる機能に属する他のデータを参照しているデータ、あるいは当該複製されたデータを参照している当該他のデータについて矛盾が生じている場合、または当該複製されたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムについて矛盾が生じた場合に、矛盾を解消する矛盾解消手段とを含む複数の機能を有する装置。 - 前記矛盾解消手段は、前記複製手段により複製されたデータが当該複製手段により複製されていない前記他のデータを参照していていることにより当該複製されたデータに矛盾が生じた場合、あるいは前記記憶部に記憶された当該他のデータであって当該複製手段により複製されたデータを参照している当該他のデータに矛盾が生じた場合に、当該複製手段により複製されたデータと当該他のデータとの参照関係を解消することを特徴とする請求項7に記載の複数の機能を有する装置。
- 前記矛盾解消手段は、前記複製手段により複製されたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムが、前記複製手段により複製されたデータが属する機能に属するデータを参照しているために矛盾が生じた場合に、当該矛盾が生じたプログラムと当該プログラムが参照しているデータとの参照関係を解消することを特徴とする請求項7に記載の複数の機能を有する装置。
- 複数の機能を有する他の装置に備えられた記憶部に記憶されたデータの内、当該複数の機能毎に当該機能に属するデータを、当該データに関連付けられた所属する当該機能についての情報を含むメタ情報に基づいて認識し、認識したデータをバックアップ対象のデータとして一括して当該記憶部とは異なる記憶領域にバックアップするバックアップ手段と、
前記記憶領域にバックアップされたデータのうち、前記複数の機能の内の1つの機能に属するデータを前記メタ情報に基づいて認識し、認識したデータをリストア対象のデータとして一括して前記記憶部にリストアするリストア手段と、
前記リストア手段が前記リストア対象のデータをリストアしたことにより、リストアされたデータであって当該リストアされたデータが属する機能とは異なる機能に属する他のデータを参照しているデータ、あるいは当該リストアされたデータを参照している当該他のデータについて矛盾が生じた場合、または当該リストアされたデータが属する機能とは異なる機能を実現するためのプログラムについて矛盾が生じた場合に、矛盾を解消する矛盾解消手段とを含む制御装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008239331A JP4867963B2 (ja) | 2008-09-18 | 2008-09-18 | 複数の機能を有する装置および制御装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008239331A JP4867963B2 (ja) | 2008-09-18 | 2008-09-18 | 複数の機能を有する装置および制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010074500A JP2010074500A (ja) | 2010-04-02 |
JP4867963B2 true JP4867963B2 (ja) | 2012-02-01 |
Family
ID=42205878
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008239331A Active JP4867963B2 (ja) | 2008-09-18 | 2008-09-18 | 複数の機能を有する装置および制御装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4867963B2 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6261370B2 (ja) * | 2014-02-19 | 2018-01-17 | キヤノン株式会社 | 画像形成システム、画像形成装置およびその制御方法、コンピュータプログラム |
JP6319214B2 (ja) * | 2015-07-13 | 2018-05-09 | 京セラドキュメントソリューションズ株式会社 | 遠隔保守システムおよび遠隔保守方法 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001249881A (ja) * | 2000-03-06 | 2001-09-14 | Canon Inc | 周辺機器管理システム、周辺機器管理装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリ |
JP2005267088A (ja) * | 2004-03-17 | 2005-09-29 | Fuji Xerox Co Ltd | 周辺機器ドライバ、周辺機器制御装置および周辺機器ドライバの更新方法 |
JP4645419B2 (ja) * | 2005-11-15 | 2011-03-09 | 富士ゼロックス株式会社 | プリンタ制御装置、プリンタ制御方法及びプログラム |
-
2008
- 2008-09-18 JP JP2008239331A patent/JP4867963B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010074500A (ja) | 2010-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN1719433B (zh) | 图像形成装置的作业处理方法及图像形成装置 | |
JP4128516B2 (ja) | 画像形成装置、プログラム更新方法 | |
JP4916322B2 (ja) | 画像処理装置および方法 | |
US8797573B2 (en) | Image forming apparatus, print data processing method thereof, and recording medium | |
JP4880730B2 (ja) | 画像通信装置およびそれを備えた画像形成装置 | |
US7640314B2 (en) | Network system, device and program | |
US8223371B2 (en) | Image forming apparatus, data processing method, program, and storage medium | |
EP1330107A1 (en) | Document acquiring device, document filing system, and electronic document notarizing system | |
JP2007067561A (ja) | 画像処理装置及びその制御方法、プログラム | |
JP2009239973A (ja) | 画像処理装置及びその制御方法 | |
JP5972119B2 (ja) | 情報処理装置、その制御方法及びプログラム | |
JP5671897B2 (ja) | 画面制御装置、画像形成装置およびプログラム | |
JP2012068831A (ja) | 情報処理装置および該装置におけるプログラム更新方法 | |
JP4867963B2 (ja) | 複数の機能を有する装置および制御装置 | |
JP2007102416A (ja) | 電子機器 | |
JP6743546B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法およびプログラム | |
JP4856622B2 (ja) | 画像形成装置、プログラム更新方法 | |
JP2008289130A (ja) | コピーされた文書の電子的記憶及び再呼び出しが可能なコピー機 | |
US20110157640A1 (en) | Image forming apparatus, and control method therefor | |
CN103631837B (zh) | 信息处理装置以及用于处理信息的方法 | |
US8634093B2 (en) | Image processing apparatus capable of recording user information into external recording medium, and control method and recording medium therefor | |
JP4077843B2 (ja) | ファイリング装置 | |
JP5701151B2 (ja) | 装置、制御方法、およびプログラム。 | |
JP2016132186A (ja) | 画像形成装置、画像形成処理方法及び画像形成処理プログラム | |
US9723176B2 (en) | Image processing apparatus, method and non-transitory computer readable medium for transferring a duplicate of a document to another image processing apparatus within an image processing apparatus group |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110202 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110412 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110609 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111018 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111031 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4867963 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141125 Year of fee payment: 3 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |