JP4818545B2 - 幕板及び幕板付き天板 - Google Patents
幕板及び幕板付き天板 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4818545B2 JP4818545B2 JP2001257502A JP2001257502A JP4818545B2 JP 4818545 B2 JP4818545 B2 JP 4818545B2 JP 2001257502 A JP2001257502 A JP 2001257502A JP 2001257502 A JP2001257502 A JP 2001257502A JP 4818545 B2 JP4818545 B2 JP 4818545B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- curtain
- board
- wood fiber
- adhesive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Laminated Bodies (AREA)
- Finished Plywoods (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は幕板及び幕板付き天板に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、天板に洗面ボールを取り付けた洗面カウンターの下方には、飛散する水から天板の基材を保護する機能的な目的や、洗面ボールの下部を隠し見栄えをよくするといった意匠的な目的などで幕板を取り付けることが多く、近年はバリアフリー対応のため、車椅子に乗った状態でも支障なく洗面できるように、洗面ボールを前端が突き出た湾曲天板に取り付け、幕板も天板の湾曲部に沿うように曲面状に曲げて取り付ける試みがなされている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、従来の幕板は一般に木質繊維方向が互い直交したいわゆる直交合板に化粧材を接着したものが使用されているため、直交合板の高い剛性がゆえ円弧状に湾曲させようとしても容易には曲がらなかった。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明はかかる状況に鑑み検討されたもので以下のことを特徴とするものである。
すなわち、表板として木質繊維方向が長手方向の単板と、芯板及び／又は裏板として木質繊維方向が短手方向の単板とからなる合板の表面側に、化粧板が接着されていることを特徴とする幕板、また、天板を構成する基材の裏面に溝が形成され、前記溝に請求項１に記載の幕板の長手方向の側端部が挿着されていることを特徴とする幕板付き天板である。以下、本発明を図面に基づいて詳細に説明する。
【０００５】
図１は本発明の実施例の幕板２０の構成断面図を示し、木質繊維方向が長手方向の単板１が１枚と木質繊維方向が短手方向の単板２が４枚とからなる合板３の長手方向の単板１側に、化粧板４が接着されている。木質繊維方向が短手方向の単板２側に化粧板４を接着すると幕板２０の強度が弱くなり、曲面状に取り付ける際破損しやすくなり好ましくない。
【０００６】
単板としては、丸太をベニヤレースで剥いだロータリー単板、角材をスライサで切削したスライスド単板、ベニヤソーにより鋸断されたソーン単板、ハーフラウンドベニヤレースで切削したハーフラウンド単板などが用いられるが特に制約はなく、単板同志の接着には、フェノール樹脂接着剤、ユリア・メラミン共縮合樹脂接着剤、ユリア樹脂接着剤、カゼイン接着剤、α−オレフィン無水マレイン酸樹脂接着剤、水性ビニルウレタン樹脂接着剤、酢酸ビニル樹脂接着剤などが用いられている。
【０００７】
単板の樹種は、例えば、セン、シナ、ミズナラ、ブナ、カバ、タモ、アカダモ、ナラ、トチノキ、カエデ、カツラ、シオジ、ケヤキ、キリ、ドロノキ、ホウノキ、タブノキ、ミズキ、キハダなどの広葉樹、スギ、マツ、ヒノキなどの針葉樹、ラワン、カプール、アピトン、チークなどの輸入広葉樹、ベイマツ、ベイスギ、ベイヒなどの輸入針葉樹を挙げることができるが、特に制約はない。
【０００８】
木質繊維方向が長手方向の単板１の厚みは０．８〜２ｍｍ、木質繊維方向が短手方向の単板２の厚みは０．８〜２ｍｍ程度が好ましく、厚みが下限に満たないと破損しやすくなり、また、上限を超えると曲がりにくくなる。
【０００９】
合板３はこれらの単板にスプレッダー、ロールコーター、スプレーガン、カーテンフローコーター、エクストルーダーなどにより接着剤を塗布し、積層して圧締することにより得られ、合板の厚みは、２．４〜１５ｍｍ程度が曲げ性を有し、強度が保たれるため好ましく、２．４ｍｍ未満では強度が不足し、１５ｍｍを超えると曲げ加工が難しくなる。
【００１０】
幕板２０の表面に用いられている化粧板４は、不飽和ポリエステル樹脂を用いてフィルム成形して得られるポリエステル樹脂化粧板、塩化ビニ−ル樹脂シ−トを用いた塩化ビニ−ル樹脂化粧板、木質薄板を用いた天然木化粧板、メラミン樹脂やジアリルフタレ−ト樹脂などの熱硬化性樹脂を用いたメラミン樹脂化粧板、ジアリルフタレ−ト樹脂化粧板などが適用できるが、望ましくは、耐汚染性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐水性、強度に優れ、傷がつきにくいメラミン樹脂化粧板が望ましく、とりわけ可撓性を有する所謂ポストフォーム用メラミン樹脂化粧板と称せられるものが好ましい。
【００１１】
木質繊維方向が長手方向の単板１と化粧板４との接着には、公知の接着剤、例えば水性ビニールウレタン系の接着剤、ウレタン系の接着剤、酢酸ビニール系の接着剤、ユリア系の接着剤、エポキシ系の接着剤、合成ゴム系の接着剤を用いればよい。
【００１２】
図２は湾曲した洗面カウンターの天板７の裏面に幕板２０を取り付けた透視平面図を示し、図３は図２中のＡ−Ａ線に沿う部分拡大断面図である。
天板７として化粧材５と木質系基材６とを接着加工したものが用いられている。化粧材５としては、前述の化粧板４に例示したものの他、メタクリル樹脂、不飽和ポリエステル樹脂などの樹脂を注型成形した注型品等が用いられる。とりわけ、耐汚染性、耐摩耗性に優れ、傷がつきにくい注型品や、メラミン樹脂化粧板やジアリルフタレ−ト樹脂化粧板などの熱硬化性樹脂化粧板が好ましい。
【００１３】
木質系基材６としては、溝の形成が容易なもの、例えば合板、パ−ティクルボ−ド、ＭＤＦ（中密度繊維板）、集成材、あるいは、これらを複合化したものなどが適用でき、いずれも公知のもので差し支えない。図２では基材として木質系基材６を用いているが、幕板２０を挿着できる溝が切削できるものであれば木質系基材に特に限定されることはなく、プラスチック積層板、プラスチック注型品などでも一向に支障はない。化粧材５との接着は、前述の公知の接着剤を用いればよい。
【００１４】
尚、図示はしないが、天板は、化粧材の接着加工を必要とせず基材自体が天板となりうるもの、例えば、人工大理石の如きプラスチック注型品や集成材などでも構わない。
【００１５】
幕板２０付き天板２１は、天板７の裏面側に幕板２０の厚みより幾分大きめの幅の溝８を天板の湾曲部に沿ってＮＣ加工機で切削し、溝８に接着剤を塗布し、幕板２０の長手方向の側端部を挿入することにより得られる。
【００１６】
以下、実施例にて詳細に説明する。
【実施例１】
幕板
厚みが１．０ｍｍで木質繊維方向が長手方向のラワン単板１枚を表板とし、厚みが１．０ｍｍで木質繊維方向が短手方向のラワン単板４枚を芯板及び裏板としフェノール系接着剤を介して積層接着し、厚み５．２ｍｍの合板を得た。次いで、厚み０．８ｍｍのポストフォーム用メラミン化粧板を用意した後、木質繊維方向が長手方向のラワン単板側及びポストフォーム用メラミン樹脂化粧板の裏面に酢酸ビニル系接着剤を塗布して接着し、本発明の幕板を得た。
幕板付き天板
厚み１．０ｍｍのメラミン樹脂化粧板が厚み１８ｍｍの合板に合成ゴム系の接着剤で接着され、前端部が突き出た湾曲天板にアクリル製の洗面ボールが取り付けられた洗面カウンターの天板裏面に、天板の湾曲部に沿って幅７．２ｍｍ、深さ１０ｍｍの溝をＮＣ加工機で切削した。
次いで、この溝に酢酸ビニル接着剤を塗布し、幕板の長手方向の側端部を挿入して幕板付き天板を得た。
【００１７】
比較例１
実施例１において、合板の代りに厚みが５．２ｍｍの直交合板を用いた以外は同様に実施し天板に取り付けようとしたが、幕板が曲がらなかった。
【００１８】
比較例２
実施例１において、木質繊維方向が短手方向のラワン単板側にポストフォーム用メラミン樹脂化粧板を接着した以外は同様に実施したが、天板に取り付ける際、強度が弱く幕板が破損した。
【００１９】
【発明の効果】
本発明の幕板は、表板として木質繊維方向が長手方向の単板と、芯板として木質繊維方向が短手方向の単板とからなる合板の表面側に、化粧板が接着されているため、可撓性、強度があり、湾曲した洗面カウンターの下方に曲面状に取り付けることができる。
【００２０】
更に、実施例においては、幕板は湾曲した洗面カウンターに取り付けられているが、洗面カウンターに限ることなく曲面状の幕板を必要とするもの、例えば、カウンター、テーブルなどで変形、湾曲したものにも適用できる。もちろん曲面状に取り付ける必要がなく平面状に取り付ける場合にも使用できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明の幕板の構成断面図。
【図２】 本発明の幕板付き天板の透視平面図。
【図３】 図２中のＡ−Ａ線に沿う断面図。
【符号の説明】
１ 木質繊維方向が長手方向の単板
２ 木質繊維方向が短手方向の単板
３ 合板
４ 化粧板
５ 化粧材
６ 木質系基材
７ 天板
８ 溝
１０ 洗面ボール
２０ 幕板
２１ 幕板付き天板
【産業上の利用分野】
本発明は幕板及び幕板付き天板に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、天板に洗面ボールを取り付けた洗面カウンターの下方には、飛散する水から天板の基材を保護する機能的な目的や、洗面ボールの下部を隠し見栄えをよくするといった意匠的な目的などで幕板を取り付けることが多く、近年はバリアフリー対応のため、車椅子に乗った状態でも支障なく洗面できるように、洗面ボールを前端が突き出た湾曲天板に取り付け、幕板も天板の湾曲部に沿うように曲面状に曲げて取り付ける試みがなされている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、従来の幕板は一般に木質繊維方向が互い直交したいわゆる直交合板に化粧材を接着したものが使用されているため、直交合板の高い剛性がゆえ円弧状に湾曲させようとしても容易には曲がらなかった。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明はかかる状況に鑑み検討されたもので以下のことを特徴とするものである。
すなわち、表板として木質繊維方向が長手方向の単板と、芯板及び／又は裏板として木質繊維方向が短手方向の単板とからなる合板の表面側に、化粧板が接着されていることを特徴とする幕板、また、天板を構成する基材の裏面に溝が形成され、前記溝に請求項１に記載の幕板の長手方向の側端部が挿着されていることを特徴とする幕板付き天板である。以下、本発明を図面に基づいて詳細に説明する。
【０００５】
図１は本発明の実施例の幕板２０の構成断面図を示し、木質繊維方向が長手方向の単板１が１枚と木質繊維方向が短手方向の単板２が４枚とからなる合板３の長手方向の単板１側に、化粧板４が接着されている。木質繊維方向が短手方向の単板２側に化粧板４を接着すると幕板２０の強度が弱くなり、曲面状に取り付ける際破損しやすくなり好ましくない。
【０００６】
単板としては、丸太をベニヤレースで剥いだロータリー単板、角材をスライサで切削したスライスド単板、ベニヤソーにより鋸断されたソーン単板、ハーフラウンドベニヤレースで切削したハーフラウンド単板などが用いられるが特に制約はなく、単板同志の接着には、フェノール樹脂接着剤、ユリア・メラミン共縮合樹脂接着剤、ユリア樹脂接着剤、カゼイン接着剤、α−オレフィン無水マレイン酸樹脂接着剤、水性ビニルウレタン樹脂接着剤、酢酸ビニル樹脂接着剤などが用いられている。
【０００７】
単板の樹種は、例えば、セン、シナ、ミズナラ、ブナ、カバ、タモ、アカダモ、ナラ、トチノキ、カエデ、カツラ、シオジ、ケヤキ、キリ、ドロノキ、ホウノキ、タブノキ、ミズキ、キハダなどの広葉樹、スギ、マツ、ヒノキなどの針葉樹、ラワン、カプール、アピトン、チークなどの輸入広葉樹、ベイマツ、ベイスギ、ベイヒなどの輸入針葉樹を挙げることができるが、特に制約はない。
【０００８】
木質繊維方向が長手方向の単板１の厚みは０．８〜２ｍｍ、木質繊維方向が短手方向の単板２の厚みは０．８〜２ｍｍ程度が好ましく、厚みが下限に満たないと破損しやすくなり、また、上限を超えると曲がりにくくなる。
【０００９】
合板３はこれらの単板にスプレッダー、ロールコーター、スプレーガン、カーテンフローコーター、エクストルーダーなどにより接着剤を塗布し、積層して圧締することにより得られ、合板の厚みは、２．４〜１５ｍｍ程度が曲げ性を有し、強度が保たれるため好ましく、２．４ｍｍ未満では強度が不足し、１５ｍｍを超えると曲げ加工が難しくなる。
【００１０】
幕板２０の表面に用いられている化粧板４は、不飽和ポリエステル樹脂を用いてフィルム成形して得られるポリエステル樹脂化粧板、塩化ビニ−ル樹脂シ−トを用いた塩化ビニ−ル樹脂化粧板、木質薄板を用いた天然木化粧板、メラミン樹脂やジアリルフタレ−ト樹脂などの熱硬化性樹脂を用いたメラミン樹脂化粧板、ジアリルフタレ−ト樹脂化粧板などが適用できるが、望ましくは、耐汚染性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐水性、強度に優れ、傷がつきにくいメラミン樹脂化粧板が望ましく、とりわけ可撓性を有する所謂ポストフォーム用メラミン樹脂化粧板と称せられるものが好ましい。
【００１１】
木質繊維方向が長手方向の単板１と化粧板４との接着には、公知の接着剤、例えば水性ビニールウレタン系の接着剤、ウレタン系の接着剤、酢酸ビニール系の接着剤、ユリア系の接着剤、エポキシ系の接着剤、合成ゴム系の接着剤を用いればよい。
【００１２】
図２は湾曲した洗面カウンターの天板７の裏面に幕板２０を取り付けた透視平面図を示し、図３は図２中のＡ−Ａ線に沿う部分拡大断面図である。
天板７として化粧材５と木質系基材６とを接着加工したものが用いられている。化粧材５としては、前述の化粧板４に例示したものの他、メタクリル樹脂、不飽和ポリエステル樹脂などの樹脂を注型成形した注型品等が用いられる。とりわけ、耐汚染性、耐摩耗性に優れ、傷がつきにくい注型品や、メラミン樹脂化粧板やジアリルフタレ−ト樹脂化粧板などの熱硬化性樹脂化粧板が好ましい。
【００１３】
木質系基材６としては、溝の形成が容易なもの、例えば合板、パ−ティクルボ−ド、ＭＤＦ（中密度繊維板）、集成材、あるいは、これらを複合化したものなどが適用でき、いずれも公知のもので差し支えない。図２では基材として木質系基材６を用いているが、幕板２０を挿着できる溝が切削できるものであれば木質系基材に特に限定されることはなく、プラスチック積層板、プラスチック注型品などでも一向に支障はない。化粧材５との接着は、前述の公知の接着剤を用いればよい。
【００１４】
尚、図示はしないが、天板は、化粧材の接着加工を必要とせず基材自体が天板となりうるもの、例えば、人工大理石の如きプラスチック注型品や集成材などでも構わない。
【００１５】
幕板２０付き天板２１は、天板７の裏面側に幕板２０の厚みより幾分大きめの幅の溝８を天板の湾曲部に沿ってＮＣ加工機で切削し、溝８に接着剤を塗布し、幕板２０の長手方向の側端部を挿入することにより得られる。
【００１６】
以下、実施例にて詳細に説明する。
【実施例１】
幕板
厚みが１．０ｍｍで木質繊維方向が長手方向のラワン単板１枚を表板とし、厚みが１．０ｍｍで木質繊維方向が短手方向のラワン単板４枚を芯板及び裏板としフェノール系接着剤を介して積層接着し、厚み５．２ｍｍの合板を得た。次いで、厚み０．８ｍｍのポストフォーム用メラミン化粧板を用意した後、木質繊維方向が長手方向のラワン単板側及びポストフォーム用メラミン樹脂化粧板の裏面に酢酸ビニル系接着剤を塗布して接着し、本発明の幕板を得た。
幕板付き天板
厚み１．０ｍｍのメラミン樹脂化粧板が厚み１８ｍｍの合板に合成ゴム系の接着剤で接着され、前端部が突き出た湾曲天板にアクリル製の洗面ボールが取り付けられた洗面カウンターの天板裏面に、天板の湾曲部に沿って幅７．２ｍｍ、深さ１０ｍｍの溝をＮＣ加工機で切削した。
次いで、この溝に酢酸ビニル接着剤を塗布し、幕板の長手方向の側端部を挿入して幕板付き天板を得た。
【００１７】
比較例１
実施例１において、合板の代りに厚みが５．２ｍｍの直交合板を用いた以外は同様に実施し天板に取り付けようとしたが、幕板が曲がらなかった。
【００１８】
比較例２
実施例１において、木質繊維方向が短手方向のラワン単板側にポストフォーム用メラミン樹脂化粧板を接着した以外は同様に実施したが、天板に取り付ける際、強度が弱く幕板が破損した。
【００１９】
【発明の効果】
本発明の幕板は、表板として木質繊維方向が長手方向の単板と、芯板として木質繊維方向が短手方向の単板とからなる合板の表面側に、化粧板が接着されているため、可撓性、強度があり、湾曲した洗面カウンターの下方に曲面状に取り付けることができる。
【００２０】
更に、実施例においては、幕板は湾曲した洗面カウンターに取り付けられているが、洗面カウンターに限ることなく曲面状の幕板を必要とするもの、例えば、カウンター、テーブルなどで変形、湾曲したものにも適用できる。もちろん曲面状に取り付ける必要がなく平面状に取り付ける場合にも使用できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明の幕板の構成断面図。
【図２】 本発明の幕板付き天板の透視平面図。
【図３】 図２中のＡ−Ａ線に沿う断面図。
【符号の説明】
１ 木質繊維方向が長手方向の単板
２ 木質繊維方向が短手方向の単板
３ 合板
４ 化粧板
５ 化粧材
６ 木質系基材
７ 天板
８ 溝
１０ 洗面ボール
２０ 幕板
２１ 幕板付き天板
Claims (2)
- 表板として木質繊維方向が長手方向の単板と、芯板及び／又は裏板として木質繊維方向が短手方向の単板とからなる合板の表面側に、化粧板が接着されていることを特徴とする幕板。
- 天板を構成する基材の裏面に溝が形成され、前記溝に請求項１に記載の幕板の長手方向の側端部が挿着されていることを特徴とする幕板付き天板。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001257502A JP4818545B2 (ja) | 2001-08-28 | 2001-08-28 | 幕板及び幕板付き天板 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001257502A JP4818545B2 (ja) | 2001-08-28 | 2001-08-28 | 幕板及び幕板付き天板 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003062809A JP2003062809A (ja) | 2003-03-05 |
| JP4818545B2 true JP4818545B2 (ja) | 2011-11-16 |
Family
ID=19085149
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001257502A Expired - Fee Related JP4818545B2 (ja) | 2001-08-28 | 2001-08-28 | 幕板及び幕板付き天板 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4818545B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020125919A1 (en) * | 2018-12-21 | 2020-06-25 | Knauf Gips Kg | Building panel with sections |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5855588U (ja) * | 1981-10-05 | 1983-04-15 | 永大産業株式会社 | 洗面台 |
| JPS6128446U (ja) * | 1984-07-25 | 1986-02-20 | 東芝設備機器株式会社 | 家具 |
| JPS6421687A (en) * | 1987-07-17 | 1989-01-25 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Dictionary preparing device for character recognition |
-
2001
- 2001-08-28 JP JP2001257502A patent/JP4818545B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2003062809A (ja) | 2003-03-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6837953B2 (en) | Wooden tiles and boards and methods for making the same | |
| EP0692372A1 (en) | Laminated lumber and method of manufacturing the same | |
| US6773538B2 (en) | Method of making countertops | |
| JP4818545B2 (ja) | 幕板及び幕板付き天板 | |
| JP2008120024A (ja) | 化粧板の製造方法 | |
| KR100358693B1 (ko) | 천연목재 무늬목 시트 | |
| JP3965632B2 (ja) | 単板化粧シートおよび該単板化粧シートが貼着された単板化粧板 | |
| JP2598830Y2 (ja) | 複合化粧板 | |
| JP4812200B2 (ja) | 幕板付き天板 | |
| JP2009190311A (ja) | 木質複合床材および木質複合床材の製造方法 | |
| CN213898702U (zh) | 一种门板和柜子 | |
| KR200295105Y1 (ko) | 가구용 패널 | |
| JP2935006B2 (ja) | 化粧板の製造方法 | |
| WO2013016384A1 (en) | Raised panels of poplar bark | |
| JPS6046003B2 (ja) | 化粧合板の折り曲げ加工方法 | |
| JP2990407B2 (ja) | 化粧板の製造方法 | |
| JP3008944U (ja) | モザイク模様化粧板 | |
| JPH045001A (ja) | 木質合板床材 | |
| JP2005153455A (ja) | 木質積層板 | |
| JP4603444B2 (ja) | 天板及びその製造方法 | |
| JP3364371B2 (ja) | 建築用部材 | |
| KR200345395Y1 (ko) | 인테리어용 적층목편 | |
| JPH0319594Y2 (ja) | ||
| KR200316078Y1 (ko) | 각목기능의 몰딩을 갖는 가구 | |
| JP3572812B2 (ja) | 化粧板及びその製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080826 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110802 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110802 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110825 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110831 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140909 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |