JP4740006B2 - 冷却貯蔵庫 - Google Patents

冷却貯蔵庫 Download PDF

Info

Publication number
JP4740006B2
JP4740006B2 JP2006082880A JP2006082880A JP4740006B2 JP 4740006 B2 JP4740006 B2 JP 4740006B2 JP 2006082880 A JP2006082880 A JP 2006082880A JP 2006082880 A JP2006082880 A JP 2006082880A JP 4740006 B2 JP4740006 B2 JP 4740006B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
temperature
cooled
cooling
food
cooling storage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2006082880A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2007255829A (ja
Inventor
昌志 豊嶋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanyo Electric Co Ltd
Original Assignee
Sanyo Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanyo Electric Co Ltd filed Critical Sanyo Electric Co Ltd
Priority to JP2006082880A priority Critical patent/JP4740006B2/ja
Publication of JP2007255829A publication Critical patent/JP2007255829A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4740006B2 publication Critical patent/JP4740006B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)

Description

本発明は、冷蔵食品や冷凍食品などの被冷却物を庫内に貯蔵する冷蔵庫などの冷却貯蔵庫に関する。
家庭用冷蔵庫などの冷却貯蔵庫では、冷凍機の冷却能力の関係で、急速冷凍ができず、一般的に、冷凍は緩慢に行われる。
この様に、冷凍が緩慢に行われると、食品中の水分の氷の結晶が大きくなり、食品の細胞膜を破壊することがある。その結果、解凍時などに食品のうまみ成分などがドリップとして外に流出してしまう。
また、たとえば、実用新案登録第3101162号公報(特許文献1)のように、凍結しないように、冷却貯蔵庫の庫内を静電場雰囲気にするものがあるが、保存中は常時、静電場雰囲気にする必要がある。そのため、電力消費量が増大し、ランニングコストが大きくなる。
実用新案登録第3101162号公報
解決しようとする問題点は、食品などの被冷却物を低温(凝固温度以下)で保存する際に、被冷却物中の水分の氷の結晶が大きくなり、細胞膜を破壊する点である。
本発明の冷却貯蔵庫は、被冷却物(28)中の水分のクラスターを細分化するクラスター細分化装置(31)を備え、前記クラスター細分化装置が超音波発生装置で構成され、凝固温度よりも高い温度帯で前記超音波発生装置を作動させて被冷却物中のクラスターを細分化し、その後、凝固温度よりも高い温度帯で超音波発生装置を停止させるとともに、被冷却物の温度を凝固温度よりも低下させ、ついで、凝固温度よりも低くかつ凍結しない過冷却の状態で、超音波発生装置を稼働させて前記細分化の時よりも強い照射で超音波を発生して刺激を与えて急速氷結させる。
また、被冷却物の温度を計測する赤外線センサなどの非接触温度センサ(29)および、この非接触温度センサの信号が入力される制御装置(36)が設けられ、クラスター細分化装置でクラスターを細分化している際に、非接触温度センサの検出した被冷却物の温度が略一定温度に維持されるように、制御装置が、被冷却物を冷却する手段(17,19,22)を制御することがある。
そして、被冷却物は、容器(27)に収納された状態で、庫内(2)に入れられることがある。
また、非接触温度センサは、前記容器内に設置されていることがある。
さらに、前記容器は、冷却貯蔵庫本体からの振動を遮断するクッション材(26)で保護されていることがある。
本発明によれば、凝固温度よりも高い温度帯でクラスター細分化装置を作動させて被冷却物中のクラスターを細分化し、その後、クラスター細分化装置を停止させるとともに、被冷却物の温度を凝固温度よりも低下させているので、凍結しない過冷却状態で被冷却物の温度を大きく低下させ、ついで、振動などの刺激を与えて急速氷結させることができる。その結果、振動などの刺激により過冷却状態を解除した際には、被冷却物を急速氷結することができ、被冷却物中の水分の氷の結晶が大きくなることを防止することができる。
さらに、被冷却物の温度を計測する赤外線センサなどの非接触温度センサおよび、この非接触温度センサの信号が入力される制御装置が設けられ、クラスター細分化装置でクラスターを細分化している際に、非接触温度センサの検出した被冷却物の温度が略一定温度に維持されるように、制御装置が、被冷却物を冷却する手段を制御するので、非接触温度センサにより、被冷却物にダメージを与えずに、被冷却物の温度を正確に測定することができるとともに、被冷却物の温度が略一定温度に維持されるため、被冷却物の全体を略均一な温度に冷却することができる。
そして、被冷却物は、容器に収納された状態で、庫内に入れられているので、被冷却物に風が直接あたらず、被冷却物の内部と表面との温度差を極力小さくすることができる。その結果、被冷却物を均一な温度にすることができるとともに、被冷却物の温度をより正確に計測することができる。
また、非接触温度センサは、前記容器内に設置されているので、非接触温度センサや被冷却物に冷気があたらず、非接触温度センサを容器外に設置した場合と比較して、冷気の影響を受けずにより正確に被冷却物の温度を計測することができる。
さらに、前記容器は、冷却貯蔵庫本体からの振動を遮断するクッション材で保護されているので、冷却貯蔵庫の圧縮機や送風機などの機器からの振動が被冷却物に加わることを極力防止することができる。その結果、被冷却物が過冷却状態の際に、前記機器からの振動で、不用意に被冷却物が凍結することを防止することができる。
食品などの被冷却物を低温(凝固温度以下)で保存する際に、被冷却物中の水分の氷の結晶が大きくなり、細胞膜が破壊されることを極力防止するという目的を、被冷却物中の水分のクラスターを細分化するクラスター細分化装置を備え、凝固温度よりも高い温度帯で前記クラスター細分化装置を作動させて被冷却物中のクラスターを細分化し、その後、クラスター細分化装置を停止させるとともに、被冷却物の温度を凝固温度よりも低下させ、ついで、振動などの刺激を与えて急速氷結させることで実現した。
次に、本発明における冷却貯蔵庫の一実施例について、図1ないし図4を用いて説明する。図1は本発明における冷却貯蔵庫の一実施例の下部の断面図である。図2は食品を冷却する際のタイムチャートである。図3は制御装置の入出力図である。図4は食品を冷却する際のフローチャートである。なお、図3においては、食品の冷却に関する主な部品のみが記載されており、図示されていない他の部品も制御装置に接続されている。
まず始めに、冷却貯蔵庫の全体構成を説明する。
図1において、冷却貯蔵庫である冷蔵庫の本体は、前面が開口している断熱箱体1で構成されている。断熱箱体1の内部空間すなわち庫内2は、略水平な断熱仕切り壁3で複数に仕切られている。そして、断熱箱体1の前面開口は、断熱扉(図示せず)で開閉自在に閉塞されている。
また、冷却器16および冷却器用送風機17が通風ダクト18に配置されている。そして、冷却器用送風機17が稼働すると、冷却器16で冷却された空気が、矢印で図示するように、通風ダクト18の吹出口18aから庫内2に供給されるとともに、庫内2の空気が通風ダクト18の吸込口18bから通風ダクト18に戻っており、庫内2の空気が循環しながら冷却器16で冷却されている。そして、庫内2への冷気の風量は、ダンパー19で調整される。
さらに、断熱箱体1の後部下側には、機械室21が形成され、この機械室21には、圧縮機22などが配置されている。この圧縮機22は、前述の冷却器16および図示しない凝縮器などと共に冷凍サイクルを構成している。そして、圧縮機22が稼働すると、冷媒が冷凍サイクル内を循環して、冷却器16の温度が低下する。
庫内2の棚24の上に、クッション材26を介して密閉容器27が載置される。この容器27は内面に傷などはなく、その内部には、低温で保存される被冷却物である肉などの食品28が収納される。また、容器27内には、食品28の温度を計測する赤外線センサなどの非接触温度センサである被冷却物用温度センサ29が設けられている。さらに、容器27には、クラスター細分化装置である超音波発生装置31が設けられている。この超音波発生装置31は、食品28に向かって超音波を照射する。
そして、図3において、冷却貯蔵庫には、上記冷却器用送風機17や圧縮機22などで構成される冷凍機、ダンパー19および、超音波発生装置31などの機器を制御するために制御装置36が設けられている。この制御装置36は、マイコンなどで構成され、特に食品28の冷却に関して、被冷却物用温度センサ29などからの信号が入力される。また、制御装置36から、冷却器用送風機17、圧縮機22、ダンパー19および超音波発生装置31などに駆動信号が出力される。そして、制御装置36の記憶部(EPROMやRAMなど)には種々の設定値が記憶されるとともに、タイマーなどを内蔵している。
この実施例の冷却貯蔵庫の食品28の低温保存に関して、制御装置36の記憶部に設定される設定値としては、凝固温度よりも高い温度で食品28を略均一な温度に冷却するための均一化用設定温度、凝固温度よりも低い過冷却状態で刺激を与えて急速に氷結させる過冷却用設定温度や、食品28を保存する保冷用設定温度が設けられている。なお、保冷用設定温度は過冷却用設定温度と同じ値であることも可能である。
次に、食品28を冷却する際のフローを、図2のタイムチャートおよび図4のフローチャートに基づいて説明する。
食品28を冷却する際には、食品28を容器27に収納して密閉する。そして、この容器27を庫内2の棚24の上に、クッション材26を介して載置する。ついで、被冷却物用温度センサ29および超音波発生装置31を、電源(図示しない)および制御装置36に有線または無線で接続する。また、制御装置36は圧縮機22や冷却器用送風機17などで構成される冷凍機(被冷却物を冷却する手段)を稼働させる。
ステップ1において、制御装置36は超音波発生装置31を稼働し、ステップ2に行く。
ステップ2において、制御装置36は、被冷却物用温度センサ29の検出した食品28の温度が均一化用設定温度(たとえば、2℃)となるように、被冷却物を冷却する手段としてのダンパー19の開度を調整する。初めは、食品28の温度が高いので、ダンパー19の開度は大きいが、食品28の温度が低下するにつれて、ダンパー19の開度は小さくなる。そして、食品28が略均一の温度になると、ダンパー19の開度は安定し、略一定の状態となる。そして、ステップ3において、この一定の状態が所定の時間継続すると、制御装置36は食品28の内部まで略均一な温度となったと判断し、ステップ4に行く。
ステップ4において、制御装置36は超音波発生装置31を停止させ、ステップ5に行く。ステップ5において、制御装置36は、ダンパー19の開度を全開にし、食品28の温度を急速に低下させ、ステップ6に行く。
ステップ6において、制御装置36は、被冷却物用温度センサ29の検出した食品28の温度が過冷却用設定温度(たとえば、−10℃)になると、超音波発生装置31を稼働させる。この時の超音波発生装置31からの超音波は、ステップ1の時よりも、強い照射である。すると、食品28は超音波の刺激により、急速に氷結する。そして、ステップ7に行く。
ステップ7において、制御装置36は、被冷却物用温度センサ29の検出した食品28の温度が保冷用設定温度(たとえば、−9℃)となるように、ダンパー19の開度を調整する。そして、ステップ8において、制御装置36は、超音波発生装置31を停止し、超音波の照射を一定時間で終了する。
この様にして、制御手段として制御装置は、1)凝固温度よりも高い温度帯でクラスター細分化装置を作動させて被冷却物中のクラスターを細分化する手段、2)クラスターの細分化後、クラスター細分化装置を停止させるとともに、被冷却物の温度を凝固温度よりも低下させる手段、3)被冷却物を凝固温度よりも低く冷却した後に、被冷却物に振動などの刺激を与えて急速氷結させる手段などを具備している。
なお、制御手段は、上記手段以外にも、実行される各工程に対応して各工程を実行する手段を具備している。また、上記手段を全て具備する必要は必ずしもない。
そして、この実施例では、凝固温度よりも高い温度帯で、食品28の水分のクラスターを、超音波発生装置31で小さくしている。ところで、食品28の水分のクラスターが大きいと、大きなクラスターを核として水分が簡単に凝固するため、食品28の温度を凝固温度よりも低下させると、直ぐに水分が凍結を開始する。そして、その後、氷が緩慢に形成されるため、氷の結晶が大きくなる。一方、この実施例のように水分のクラスターを小さくすると、食品28の温度を凝固温度よりも低下させても、なかなか水分が凍結せず、過冷却状態の温度を低くすることができる。そのため、過冷却状態の食品28に刺激が加わり、凍結を開始した際に、食品28に蓄積された冷却エネルギーで急速氷結が行われ、氷の結晶が小さくなる。
以上、本発明の実施例を詳述したが、本発明は、前記実施例に限定されるものではなく、特許請求の範囲に記載された本発明の要旨の範囲内で、種々の変更を行うことが可能である。本発明の変更例を下記に例示する。
)被冷却物は必ずしも食品28である必要はない。
)各フローチャートのステップの順序などは適宜変更可能である。
)制御手段はマイコンで構成されているが、それ以外の構成でも可能である。
)食品28の冷却は、食品28の温度を安定化することができるならば、ダンパー制御や送風量制御(すなわち、制御装置36で冷却器用送風機17の風量を制御する)など適宜選択可能である。また、食品28の温度を安定化することができるならば、ダンパー19や冷却器用送風機17は必ずしも必要ではない。
)食品28を凝固温度より少し高い温度で均一な温度にするために、上記実施例では、均一化用設定温度が設定されているが、食品28の種類や重量などにより均一化する際の温度を自動または手動(設定ボタンなどの操作)により変更することができる。また、食品28の温度が均一になったか否かの判断を、食品28の冷却スピードなどで自動的に行うことも可能である。
)ステップ1における超音波発生装置31から照射される超音波の周波数を、食品28に適した値にするために、超音波発生装置31から照射される超音波の周波数は、自動または手動で変更することが可能である。
)被冷却物用温度センサ29は、食品28の温度を測定することができるならばその構造や形式は適宜選択可能である。ただし、赤外線センサなどの非接触温度センサを用いると、食品28にダメージを与えずに、食品28の温度を正確に測定することができるので、好ましい。
クラスター細分化装置で、凝固温度よりも高い温度帯において被冷却物中のクラスターを細分化することができる。そして、このクラスターの細分化により、被冷却物が凍結し難くなるため、被冷却物を過冷却状態で低い温度まで冷却し、ついで、振動などの刺激を与えて急速氷結させることができる。したがって、食品などの被冷却物を低い温度で保存する冷却貯蔵庫に適用することが最適である。
図1は本発明における冷却貯蔵庫の一実施例の下部の断面図である。 図2は食品を冷却する際のタイムチャートである。 図3は制御装置の入出力図である。 図4は食品を冷却する際のフローチャートである。
2 庫内
17 冷却器用送風機(被冷却物を冷却する手段)
19 ダンパー(被冷却物を冷却する手段)
22 圧縮機(被冷却物を冷却する手段)
26 クッション材
27 容器
28 食品(被冷却物)
29 被冷却物用温度センサ(非接触温度センサ)
31 超音波発生装置(クラスター細分化装置)
36 制御装置

Claims (5)

  1. 被冷却物中の水分のクラスターを細分化するクラスター細分化装置を備え、
    前記クラスター細分化装置が超音波発生装置で構成され
    凝固温度よりも高い温度帯で前記超音波発生装置を作動させて被冷却物中のクラスターを細分化し、その後、凝固温度よりも高い温度帯で超音波発生装置を停止させるとともに、被冷却物の温度を凝固温度よりも低下させ、ついで、凝固温度よりも低くかつ凍結しない過冷却の状態で、超音波発生装置を稼働させて前記細分化の時よりも強い照射で超音波を発生して刺激を与え急速氷結させることを特徴としている冷却貯蔵庫。
  2. 前記被冷却物の温度を計測する赤外線センサなどの非接触温度センサおよび、この非接触温度センサの信号が入力される制御装置が設けられ、
    前記クラスター細分化装置でクラスターを細分化している際に、非接触温度センサの検出した被冷却物の温度が略一定温度に維持されるように、前記制御装置が、被冷却物を冷却する手段を制御することを特徴としている請求項1記載の冷却貯蔵庫。
  3. 前記被冷却物は、容器に収納された状態で、庫内に入れられることを特徴としている請求項1または2記載の冷却貯蔵庫。
  4. 前記非接触温度センサは、前記容器内に設置されていることを特徴としている請求項記載の冷却貯蔵庫。
  5. 前記容器は、冷却貯蔵庫本体からの振動を遮断するクッション材で保護されていることを特徴としている請求項または記載の冷却貯蔵庫。
JP2006082880A 2006-03-24 2006-03-24 冷却貯蔵庫 Active JP4740006B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006082880A JP4740006B2 (ja) 2006-03-24 2006-03-24 冷却貯蔵庫

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006082880A JP4740006B2 (ja) 2006-03-24 2006-03-24 冷却貯蔵庫

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007255829A JP2007255829A (ja) 2007-10-04
JP4740006B2 true JP4740006B2 (ja) 2011-08-03

Family

ID=38630247

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006082880A Active JP4740006B2 (ja) 2006-03-24 2006-03-24 冷却貯蔵庫

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4740006B2 (ja)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6765812B2 (ja) * 2015-12-28 2020-10-07 貴徳 後藤 凍結装置
CN110906682A (zh) * 2019-10-30 2020-03-24 合肥晶弘电器有限公司 一种冰箱瞬冻储存控制方法及冰箱

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62201565A (ja) * 1985-10-31 1987-09-05 Jipukomu Kk 大型食品の冷凍保存方法
US5458186A (en) * 1992-08-17 1995-10-17 Goldstar Co., Ltd. Refrigerator with kimchi seasoning and storing chamber
JPH0674646A (ja) * 1992-08-26 1994-03-18 Matsushita Refrig Co Ltd 冷蔵庫
JPH08229525A (ja) * 1995-02-28 1996-09-10 Suzuki Motor Corp 超音波洗浄装置
JP3787171B2 (ja) * 1995-03-15 2006-06-21 株式会社氷温 氷結点以下の温度帯における食品等の未凍結保存方法
JPH0961044A (ja) * 1995-08-18 1997-03-07 Takeshi Katayama 氷温帯域における食品の防凍冷蔵庫
JP3570330B2 (ja) * 2000-03-07 2004-09-29 三菱電機株式会社 冷凍方法および装置
JP3075405U (ja) * 2000-08-03 2001-02-23 重徳 松元 超音波機能付き冷蔵庫
JP2004044890A (ja) * 2002-07-11 2004-02-12 Glocal:Kk 冷凍装置
JP2005034089A (ja) * 2003-07-18 2005-02-10 Sanyo Electric Co Ltd 冷凍方法並びに冷凍庫又は冷凍冷蔵庫

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007255829A (ja) 2007-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101783031B1 (ko) 과냉각 냉동고 및 과냉각 냉동고 제어방법
JP4647047B2 (ja) 過冷却制御冷蔵庫
JP2007212053A (ja) 冷蔵庫
JP5334892B2 (ja) 冷蔵庫
JP4749187B2 (ja) 冷却貯蔵庫
CN110487009B (zh) 一种冷藏设备
JP2019011932A (ja) 冷蔵庫及び冷蔵庫の温度制御方法
JP2019039609A (ja) 低温貯蔵庫
JP6515651B2 (ja) 冷蔵庫
JP4740006B2 (ja) 冷却貯蔵庫
JPH04369375A (ja) 冷蔵庫
JP3901895B2 (ja) 食品冷凍庫
JP2015218942A (ja) 冷蔵庫
JP4985833B2 (ja) 過冷却制御冷蔵庫
JP2010249474A (ja) 冷蔵庫
JP2015010744A (ja) 冷却庫
JP4776670B2 (ja) 冷凍保存装置、冷蔵庫及び冷凍保存方法
JP4771841B2 (ja) 冷却貯蔵庫
JP4840469B2 (ja) 過冷却制御冷蔵庫
JP6626681B2 (ja) 冷蔵庫
CN110487008B (zh) 一种冷冻-速冻室及具有其的冷藏设备
KR101678436B1 (ko) 냉장고
JP2015042924A (ja) 冷蔵庫
WO2017075931A1 (zh) 制冷设备及其过冷却控制方法
JP7185000B2 (ja) 冷蔵庫及び冷蔵庫の温度制御方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090217

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100402

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101116

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101224

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110406

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110428

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4740006

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140513

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140513

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250