JP4662123B2 - レーザ共焦点顕微鏡システム - Google Patents

レーザ共焦点顕微鏡システム Download PDF

Info

Publication number
JP4662123B2
JP4662123B2 JP2004277161A JP2004277161A JP4662123B2 JP 4662123 B2 JP4662123 B2 JP 4662123B2 JP 2004277161 A JP2004277161 A JP 2004277161A JP 2004277161 A JP2004277161 A JP 2004277161A JP 4662123 B2 JP4662123 B2 JP 4662123B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
laser
camera
light
confocal
microscope system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004277161A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2006091445A (ja
Inventor
健太 御厨
俊雄 飯野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yokogawa Electric Corp
Original Assignee
Yokogawa Electric Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yokogawa Electric Corp filed Critical Yokogawa Electric Corp
Priority to JP2004277161A priority Critical patent/JP4662123B2/ja
Publication of JP2006091445A publication Critical patent/JP2006091445A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4662123B2 publication Critical patent/JP4662123B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Microscoopes, Condenser (AREA)

Description

本発明は、細胞などを共焦点スキャナを用いて画像計測するレーザ共焦点顕微鏡システムに関し、特に燐光を活用して画像を観測するレーザ共焦点顕微鏡システムに関する。
レーザ共焦点顕微鏡は、レーザにより試料中の蛍光物質を励起し、蛍光物質から放射される蛍光を共焦点光学系を用いて測定している。この種の顕微鏡に使用される共焦点光スキャナの先行技術文献としては例えば次のようなものがある。
C.Genka, K.Ishida, K.Ichimori, Y.Hirota, T.Tanaami, H.Nakazawa、「Visualization of biphasic Ca2+ diffusion from cytosol to nucleus in contracting adult rat cardiac myocytes with an ultra-fast confocal imaging system」、セル カルシウム[Cell Calcium] Volume 25、Issue 3、P.199-208
図11はこの非特許文献1に記載の共焦点光スキャナの原理的構成図である。励起光であるレーザ光1は、マイクロレンズディスク2に配置された各マイクロレンズ3により個別の光束に集光され、マルチクロイックミラー(本来はマルチクロイックミラーと呼ぶべきであるが、ここではマルチ波長用ダイクロイックミラーと呼ぶ)4を透過後、ピンホールディスク(ニポウディスクともいう)5に設けられた個々のピンホール6を通過し、対物レンズ7により試料8に集光される。
試料8から発生した蛍光は再び対物レンズ7を通り、ピンホールディスク5の個々のピンホール上に集光される。個々のピンホール6を通過した蛍光はマルチ波長用ダイクロイックミラー4で反射され、リレーレンズ9により、カメラ10上に蛍光画像を結像する。
ここで使用されるマルチ波長用ダイクロイックミラー4は、レーザ光1を透過し、試料8からの蛍光を反射するように設計されている。
マイクロレンズディスク2とピンホールディスク5は部材11で機械的に連結され、回転軸12の周りを一体で回転する。ピンホールディスク5上に形成された個々のピンホール6からの励起光が試料8の観察平面を走査するように、個々のマイクロレンズ3とピンホール6は配置されている。また、ピンホール6が並んでいる平面と、試料8の観察平面と、カメラ10の受光面とが互いに光学的に共役な関係に配置されているため、カメラ10上には試料8の光学的断面像、すなわち共焦点画像が結像される。
このようなニポウディスク型の共焦点光スキャナを用いたレーザ共焦点顕微鏡においては、蛍光は励起光に比べて非常に微弱であるため、蛍光を測定する際にはノイズ源となるレーザ光を除去することが必要である。通常、光学フィルタや回折格子などの分光手段によって、レーザ光を波長領域で分離し、蛍光だけを取り出して、測定している。
しかし、このような従来のレーザ共焦点顕微鏡では、次のような課題があった。
すなわち、蛍光は励起用レーザ光の百万分の1のオーダーの微弱な信号強度であり、そのように微弱な蛍光を観察するためには、信号である蛍光とノイズである励起用レーザ光のSN比を確保する必要がある。そのためには、例えばレーザ光阻止能力が高い分光用光学フィルタを用いる必要があり、また光学系には蛍光ノイズを発生しない物質を使う必要があった。
なお、このようなレーザ共焦点顕微鏡においては、試料に、励起光の照射により燐光を発する物質を標識しておき、その燐光を検出して試料を観測することもできるが、この場合も上記と同様の課題がある。
本発明の目的は、このような課題を解決するもので、燐光を検出して試料の観測を行うレーザ共焦点スキャナを用いたレーザ共焦点顕微鏡システムにおいて、燐光の特性を巧みに利用し、高いSN比で燐光を検出することができるようにしたレーザ共焦点顕微鏡システムを提供することにある。
このような課題を達成するために、本発明のうち請求項1記載の発明は、
レーザ光を励起光としたニポウディスク型の共焦点スキャナを使用したレーザ共焦点顕微鏡システムにおいて、
前記レーザ光を所定の時間間隔でオン・オフして計測対象を繰返し照射し、
前記計測対象から放射された燐光が前記共焦点スキャナにより結像した共焦点画像を前記レーザ光の各オフ後に前記カメラで撮像し、レーザ光のオン・オフ毎に取得される画像に基づいて前記計測対象の動態を計測するように構成したことを特徴とする。
本発明は、レーザ光の照射が終った後も発光を続けるという燐光の特性を巧みに利用したもので、レーザ光のオフ後に燐光共焦点スキャナからの共焦点画像を計測することにより、レーザ光がノイズとして混入しない高SN比の画像を容易に得る。
この場合、請求項2のように、カメラとしては、請求項3のように、前記電子シャッタを有するCCDカメラを使用し、前記レーザ光がオンの間は受光した光を捨て去り、レーザ光がオフの間だけ受光する燐光を検出するように構成することができる。
また、請求項のように、前記レーザ光がオンの期間中はメカニカルシャッタにより前記カメラに光が入らないようにすることができる。このような構成にすると、さらにSN比を向上させることができる。
また、請求項のように、前記レーザ光のオフ時からカメラの画像蓄積開始時までの間に所定のディレイタイムを設ければ、イメージインテンシファイヤなどの燐光ノイズを容易に除去することができる。
また、前記メカニカルシャッタとして、請求項のように、光の遮断と透過を繰り返す回転式のシャッタを使用することができ、さらに、請求項のように、回転式シャッタの回転を、前記共焦点スキャナに使用のマイクロレンズディスクの回転と同期させると、レーザ光をマイクロレンズアレイの1回転の間に高速に複数回オン・オフさせることができる。
また、前記カメラとして、請求項のように、多色の分光カメラを使用することができる。また、請求項のように、前記カメラに代えて、前記燐光共焦点スキャナからの光を分光する分光器と、この分光器からの分光をそれぞれに検出する複数個のモノクロカメラを使用することもできる。このような構成によれば、空間的に同時分光でき、高速な画像取得が可能となる。
請求項の発明は、
請求項1ないしのいずれかに記載のレーザ共焦点顕微鏡システムにおいて、各部の動作を同期して制御する同期制御回路と、計測動作の制御や取得した画像の表示あるいは保存を行うことができるワークステーションを備えたことを特徴とする。
このような構成によれば、オペレータはワークステーションを操作して、計測動作の開始や、取得した画像の画面の表示あるいは保存を適宜指示して実行させることができる。

以上説明したことから明らかなように、本発明によれば、燐光を測定する際に、不要なレーザ光をシャッタで遮光すると共に燐光のみを透過させてカメラで検出するようにしたことにより、燐光だけをSN比良く検出することができる。
以下図面を用いて本発明を詳しく説明する。本発明のレーザ共焦点顕微鏡では、励起光を照射している間だけ発光する性質を持つ蛍光を利用するのではなく、励起光を遮断した後も発光を続ける性質を有した燐光を利用して、試料観測を行う。そして、燐光測定時には不要な励起光がカメラに入らない構成として、高いSN比で燐光を検出している。なお、燐光を活用した共焦点スキャナをここでは燐光共焦点スキャナと呼ぶ。
図1は本発明に係るレーザ共焦点顕微鏡システムの一実施例を示す構成図である。図において、20は励起光としてのレーザ光を発生する半導体レーザ(単にレーザという)である。レーザ光の波長は例えば405nmである。30は半導体レーザ20からのレーザ光が励起光として入射される燐光共焦点スキャナである。
燐光共焦点スキャナ30の詳細を図2に示す。図2において、図11に示す共焦点スキャナ部分と同等部分には同一符号を付し、その説明は省略する。図11に示す共焦点スキャナと異なるところは高反射ミラー4aである。高反射ミラー4aは、励起光波長域と試料からの戻り光(ここでは燐光)の波長域の全波長域(これを測定波長域という)で、例えば96%程度の、高い反射率を確保したミラーである。このような高反射ミラーは、例えば、本願出願人が提案した特願2003−135591号「共焦点光スキャナ」に記載されている。
なお、高反射ミラー4aに代えてダイクロイックミラーを使用しても構わない。
再び図1に戻って説明する。40は試料41を載置した落射型の光学顕微鏡であり、燐光共焦点スキャナ30からの励起光が対物レンズ(図示せず)を経て試料41に照射され、試料41からの燐光が対物レンズを通って再び燐光共焦点スキャナ30に戻るように構成されている。
50は燐光共焦点スキャナ30から出力される燐光を分光する分光器、60はカメラ70に入射される光を断続的に遮断できるように構成されたメカニカルシャッタである。カメラ70は、電子シャッター機能を有し、燐光共焦点スキャナ30からの燐光像を撮像することのできるカメラである。このカメラとしては例えばCCD(Charge Coupled Device)カメラが使用される。
80は同期制御回路であり、各部の動作を同期して制御する。90はレーザ20の発光と停止を制御するレーザ制御回路である。100はシステムの動作の操作やカメラ70で取得した画像の画面表示や保存などを行う機能を有したワークステーションである。
このような構成における動作を、図3のタイムチャートを参照して、次に説明する。
同期制御回路80の制御によりレーザ制御回路90を駆動し、半導体レーザ20からレーザ光を発生[以下オン(ON)という]させる。レーザは燐光共焦点スキャナ30を通って顕微鏡40に送られ、測定対象の試料41を照射する。
その後レーザ光の発生を停止[以下オフ(OFF)という]して、試料41から放射される燐光を燐光共焦点スキャナ30を経由してカメラ70で受光する。燐光はレーザ光をOFFした後もしばらくの間発光が続くので、画像を蓄積することによってSN比を向上させることができる。なお、光学系の中に燐光を発生する部分が存在する場合は、ノイズ光となる燐光の影響を受けないため、画像の蓄積は、図示のようにレーザ光をOFFにした後、タイムディレイt時間の経過後に画像蓄積を開始するのが望ましい。
このようにノイズとなるレーザ光をOFFした後に画像を取得するので、ノイズ光の影響を受けずに燐光だけを検出して観察することが可能となる。
なお、このような計測動作の開始や、取得した画像の保存あるいは表示などは、ワークステーション100からの指示に基づいて行われる。
繰り返し動作を行う場合のより実際的な動作を図4のタイミングチャートに示す。なお、分光が不要な場合、およびメカニカルシャッタ60を使用しない場合の動作について説明する。
図4において、レーザ光がONしているときに受光したレーザ光を捨てるために、CCDカメラ70のもつ電子シャッタ機能により、電子シャッタを開けて(ONにして)CCDに蓄積されたレーザ光を捨て去る。電子シャッタは、レーザ光のONの前にONとなり、レーザ光がOFFしてディレイタイムt経過後に、閉じる(OFFになる)。
このディレイタイムtは、イメージインテンシファイヤなどを使用している場合にはそこで発生する燐光ノイズを除去するのに役立つ。
その後、引き続き電子シャッタをONにして、燐光共焦点スキャナ30を介して受光される燐光だけ受光して撮像する。
以上の動作の繰返しにより、試料内の動態を容易に観測することができる。
次は、メカニカルシャッタ60を使用する場合の動作を、図5に示すタイムチャートを参照して次に説明する。レーザ光ONの直前から、レーザ光OFF後のディレイタイムtの終了までの間、メカニカルシャッタ60を閉じ、カメラ70への入射光を遮断する。その後引続いて、メカニカルシャッタ60を開いて、カメラ70にてCCDに画像を蓄積する。メカニカルシャッタ60を複数回ON/OFFする間、CCDへ連続蓄積する。すなわち、連続蓄積時間を、メカニカルシャッタ60の開閉の周期よりも長くする。図5に示す場合は、メカニカルシャッタ60の2サイクルの間連続蓄積している。
このような動作によれば、さらに燐光の受光量を増やしてSN比を向上させることができる。
図6は図1の構成においてメカニカルシャッタ60として回転シャッタ60aを用いた場合の構成例である。図6に示す回転シャッタ60aは、図7に示すように透過部62と遮光部63を交互に配置して形成された回転羽根61を有する。この回転羽根61をレーザ光のON/OFFに同期して高速で回転し、図8に示すように、レーザ光ONのときは遮光部63によりカメラ70への入力を遮光し、レーザ光OFFのときにカメラ70への燐光を透過する。
この場合、さらに、回転羽根61の回転数と位相を、図2に示す燐光共焦点スキャナのマイクロレンズディスク2の回転数と位相に同期させると、レーザ光をマイクロレンズディスク2の1回転の間に複数回ON/OFFさせることができるようになり、
回転数/秒×(回転式シャッタの回転羽根の開口部の数)
の速さで高速にON/OFFさせることができる。
例えば、3000RPM(=50Hz)でマイクロレンズディスク2が回転していて、開口部の数が6個である場合は、300回/秒のON/OFF切換えが可能となる。
なお、本発明は、上記実施例に限定されることなく、その本質から逸脱しない範囲で更に多くの変更、変形をも含むものである。
例えば、上記実施例におけるカメラ70として、図9に示すように、カラーの分光カメラ70aを使用してもよい。モノクロカメラ1台で分光を行うためには、カメラの前に分光器を設置して、時分割分光を行うことが必要であるが、図9に示すような分光が可能なカメラ(例えば、3板式カラーカメラ)を使用すれば、空間的に同時分光でき、高速な画像取得が可能である。
あるいはまた、図10に示すような、空間的に分光を行う分光器71の後にモノクロカメラ72を必要な本数設置する構成としても、同様に空間的に同時分光でき、高速に画像を取得することができる。
本発明に係るレーザ共焦点顕微鏡システムの一実施例を示す構成図である。 燐光共焦点スキャナの一実施例を示す構成図である。 レーザ光オン・オフ制御とカメラ画像蓄積のタイミングを示すタイムチャートである。 レーザ光オン・オフ制御と電子シャッタによるカメラ画像取得のタイミングを示すタイムチャートである。 メカニカルシャッタ設置時のレーザ光オン・オフ制御とカメラ画像蓄積のタイミングを示すタイムチャートである。 本発明の他の実施例を示す構成図である。 回転シャッタの回転羽根の一実施例図である。 回転シャッタのタイミングを示すタイムチャートである。 本発明のさらに他の実施例を示す構成図である。 本発明のさらに他の実施例を示す構成図である。 従来の共焦点光スキャナの原理的構成図である。
符号の説明
1 レーザ光
2 マイクロレンズディスク
3 マイクロレンズ
4a 高反射ミラー
5 ピンホールディスク
6 ピンホール
7 対物レンズ
9 リレーレンズ
11 部材
20 レーザ
30 燐光共焦点スキャナ
40 顕微鏡
41 試料
50 分光器
60 メカニカルシャッタ
60a 回転シャッタ
61 回転羽根
62 透過部
63 遮光部
70 カメラ
70a 分光カメラ
71 分光器
72 モノクロカメラ
80 同期制御回路
90 レーザ制御回路
100 ワークステーション

Claims (9)

  1. レーザ光を励起光としたニポウディスク型の共焦点スキャナを使用したレーザ共焦点顕微鏡システムにおいて、
    前記レーザ光を所定の時間間隔でオン・オフして計測対象を繰返し照射し、
    前記計測対象から放射された燐光が前記共焦点スキャナにより結像した共焦点画像を前記レーザ光の各オフ後に前記カメラで撮像し、レーザ光のオン・オフ毎に取得される画像に基づいて前記計測対象の動態を計測するように構成したことを特徴とするレーザ共焦点顕微鏡システム。
  2. 前記カメラとして、電子シャッタを有するCCDカメラを使用し、前記レーザ光がオンの間は受光した光を捨て去り、レーザ光がオフの間だけ受光する燐光を検出するように構成したことを特徴とする請求項1記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
  3. 前記レーザ光がオンの期間中はメカニカルシャッタにより前記カメラに光が入らないようにしたことを特徴とする請求項1または2に記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
  4. 前記レーザ光のオフ時からカメラの画像蓄積開始時までの間に所定のディレイタイムを設け、燐光ノイズの影響を受けないように構成したことを特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
  5. 前記メカニカルシャッタとして、光の遮断と透過を繰り返す回転式のシャッタを使用したことを特徴とする請求項またはに記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
  6. 前記回転式シャッタの回転を、前記共焦点スキャナに使用のマイクロレンズディスクの回転と同期するように構成したことを特徴とする請求項に記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
  7. 前記カメラとして、多色の分光カメラを使用したことを特徴とする請求項1ないしのいずれかに記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
  8. 前記カメラに代えて、前記燐光共焦点スキャナからの光を分光する分光器と、この分光器からの分光をそれぞれに検出する複数個のモノクロカメラを使用したことを特徴とする請求項1ないしのいずれかに記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
  9. 各部の動作を同期して制御する同期制御回路と、計測動作の制御や取得した画像の表示あるいは保存を行うことができるワークステーションを備えたことを特徴とする請求項1ないしのいずれかに記載のレーザ共焦点顕微鏡システム。
JP2004277161A 2004-09-24 2004-09-24 レーザ共焦点顕微鏡システム Expired - Fee Related JP4662123B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004277161A JP4662123B2 (ja) 2004-09-24 2004-09-24 レーザ共焦点顕微鏡システム

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004277161A JP4662123B2 (ja) 2004-09-24 2004-09-24 レーザ共焦点顕微鏡システム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006091445A JP2006091445A (ja) 2006-04-06
JP4662123B2 true JP4662123B2 (ja) 2011-03-30

Family

ID=36232508

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004277161A Expired - Fee Related JP4662123B2 (ja) 2004-09-24 2004-09-24 レーザ共焦点顕微鏡システム

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4662123B2 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4998782B2 (ja) * 2007-05-07 2012-08-15 横河電機株式会社 顕微鏡画像処理装置及び顕微鏡画像処理方法
US8275226B2 (en) 2008-12-09 2012-09-25 Spectral Applied Research Ltd. Multi-mode fiber optically coupling a radiation source module to a multi-focal confocal microscope
WO2011069261A1 (en) 2009-12-08 2011-06-16 Spectral Applied Research Inc. Imaging distal end of multimode fiber
WO2024186106A1 (ko) * 2023-03-06 2024-09-12 고려대학교 산학협력단 시간 게이트를 기반으로 광발광 신호를 분석하는 시스템 및 그의 동작 방법

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61140843A (ja) * 1984-12-13 1986-06-27 Hitachi Ltd 微生物検査方法
JPS63188763A (ja) * 1987-01-30 1988-08-04 Shimadzu Corp 塩基配列決定方法
JPH05508031A (ja) * 1990-06-29 1993-11-11 ディクソン、アーサー・エドワード 透過光および反射光の画像化のための装置および方法
JPH06308032A (ja) * 1993-04-28 1994-11-04 Shimadzu Corp 蛍光・りん光光度計
JP2003207453A (ja) * 2002-01-16 2003-07-25 Hitachi High-Technologies Corp 蛍光,燐光測定装置
JP2004093721A (ja) * 2002-08-30 2004-03-25 Yokogawa Electric Corp 共焦点スキャナ顕微鏡
JP2004125556A (ja) * 2002-10-01 2004-04-22 Hamamatsu Photonics Kk 蛍光測定装置

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61140843A (ja) * 1984-12-13 1986-06-27 Hitachi Ltd 微生物検査方法
JPS63188763A (ja) * 1987-01-30 1988-08-04 Shimadzu Corp 塩基配列決定方法
JPH05508031A (ja) * 1990-06-29 1993-11-11 ディクソン、アーサー・エドワード 透過光および反射光の画像化のための装置および方法
JPH06308032A (ja) * 1993-04-28 1994-11-04 Shimadzu Corp 蛍光・りん光光度計
JP2003207453A (ja) * 2002-01-16 2003-07-25 Hitachi High-Technologies Corp 蛍光,燐光測定装置
JP2004093721A (ja) * 2002-08-30 2004-03-25 Yokogawa Electric Corp 共焦点スキャナ顕微鏡
JP2004125556A (ja) * 2002-10-01 2004-04-22 Hamamatsu Photonics Kk 蛍光測定装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006091445A (ja) 2006-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7424286B2 (ja) 蛍光観察装置及び蛍光観察方法
US8704196B2 (en) Combination microscopy
JP4723806B2 (ja) 共焦点顕微鏡
US20130126755A1 (en) Method and device for simultaneous multi-channel and multi-method acquisition of synchronized parameters in cross-system fluorescence lifetime applications
US8610086B2 (en) Increased resolution microscopy
US7999935B2 (en) Laser microscope with a physically separating beam splitter
JP5623278B2 (ja) 顕微鏡および顕微鏡の操作方法
JP3930929B2 (ja) 共焦点顕微鏡
US20030107732A1 (en) Laser scanning microscope
JP2015522850A (ja) 光学顕微鏡およびその制御方法
US9404867B2 (en) Luminescence microscopy
JP2004109348A (ja) 顕微鏡装置
WO2013126999A1 (en) Scanner with increased dynamic range
JP5541978B2 (ja) レーザ走査型顕微鏡
US20210404964A1 (en) Microscope and method for microscopy
TW201213848A (en) Image generation device
JP4540931B2 (ja) 撮像システム
JP4662123B2 (ja) レーザ共焦点顕微鏡システム
CA3106449A1 (en) Scanning microscope using pulsed illumination
JP4331454B2 (ja) 走査型レーザ顕微鏡
JP6257156B2 (ja) 顕微鏡装置
WO2006085480A1 (ja) 共焦点顕微鏡
JP2008032951A (ja) 光学装置
JP4923966B2 (ja) 共焦点顕微鏡
JP5583515B2 (ja) レーザ顕微鏡用照明装置およびレーザ顕微鏡

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070413

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100702

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100708

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100903

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101209

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101222

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140114

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees