JP4362018B2

JP4362018B2 - 管状構成部分の迅速連結装置

Info

Publication number: JP4362018B2
Application number: JP2000609732A
Authority: JP
Inventors: ハルトマン・エードゥアルト
Original assignee: ブーハー−グイアー・アクチェンゲゼルシャフト
Priority date: 1999-04-01
Filing date: 2000-03-21
Publication date: 2009-11-11
Anticipated expiration: 2020-03-21
Also published as: DK1082569T3; CA2333984A1; JP2002541403A; WO2000060270A1; DE50002154D1; EP1082569B1; ES2193941T3; ATE240478T1; CA2333984C; US6598907B1; EP1082569A1

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、第２管状構成部分と第１管状構成部分の迅速連結装置であって、その際連結領域において第１管状構成部分の外径は、第２管状構成部分の内径よりも大きくなく、第１管状構成部分には少なくとも１つの支持要素を、そして弾性変形可能な保持要素の収容のために、第２管状構成部分には少なくとも１つの通孔を備え、保持ユニットは第１管状構成部分又は第２管状構成部分に取り付けられておりかつ管状構成部分の差し込まれた状態で支持要素を抜け止めすることを特徴とする前記迅速連結装置に関する。
【０００２】
この種の装置は、一方では液体用の多数の処理導管が、そして他方では排出は導管に接続される設備に使用される。処理導管は、老化を生じ、老化は時間と共に管理及び交換を必要とする。迅速連結装置は、処理導管の簡単な連結及び係脱行程を可能にしかつ僅かなスペース要求と良好なアクセス性で食品に支障のない信頼できる機能を保証する。
【０００３】
【従来の技術】
液体導管のスナップ継手は、米国特許第３８４７３９３号明細書（ブッセルマイヤ）から公知である。このスナップ継手は、開口を有しかつ内室を区画する取り囲んだ壁を備えた外側の継手要素を有する。内方継手要素は、軸線方向で内室に挿入されることができる。操作要素は、外側に外側連結要素を有しかつ軸線方向で作業位置に及び作業位置から移動されることができる。ロック要素は多数の突出部を有し、突出部は、外側の継手要素の開口を通ってクランプされかつ内側の継手要素の突出部と協働しかつ継手要素を挿入後に保持する。係脱装置は、操作要素の協働する係脱及び保持部分を有し、係脱及び保持部分は、操作要素がその作業位置に移動される場合に、内室から抜け出す。
【０００４】
ドイツ国特許出願第１９６１５４４２号明細書（Ａ．ゲリッヒ）から、波形ホースの差込み迅速連結装置も既に公知である。この装置は差込み領域と軸線に対して傾斜して配設された弾性変形可能な係止ユニットを備えた連結体を有し、係止ユニットは、波形ホースの相応する凹部に係入する。係止ユニットは、連結体において２つの平行なスリットの間に配設されかつフィルム蝶番を介して互いに連結される形の第１及び第２ばねワイヤを有する。
【０００５】
他の公知の迅速閉鎖装置は、回動運動によって又は押圧キーを介して切り換え可能でありかつ同様に多数の構成部分を有する。迅速閉鎖装置は、使用のために１つ又は複数の次の欠点を有する；
組み込み部におけるアクセス及び切り換え性不良、
側方衝撃の際の開口発生
外部からの洗浄の際の阻害、食品との全面的接触のための欠陥のある適性、小さ過ぎる閉鎖力及び大き過ぎるスペース要求。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
上記技術水準から出発して、本発明は、この種の迅速連結装置を、迅速連結装置が少数の構成部分と僅かなスペース要求を有し、良好にアクセス可能であり、それによって経済的な組立てが保証されかつその上食品の処理のために適するように改良することを課題の基礎とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明は、請求項１の特徴によって与えられる。有利な構成及び他の構成は従属請求項の特徴によって与えられる。
【０００８】
従って冒頭に述べた形式の本発明による迅速連結装置は、保持ユニットが、一体のばねワイヤとして形成され、ばねワイヤは、第１管状構成部分（１）若しくは第２管状構成部分（２）の外面に巻き付くことにより第１管状構成部分（１）若しくは第２管状構成部分（２）に支持される把持部と、かつ第１管状構成部分（１）若しくは第２管状構成部分（２）の軸線（１３）に対して垂直に向けられる少なくとも１つの端（１２）と、前記把持部と前記端のアキシャル位置を軸線方向に隔てるばね変形可能な連結部を有し、この端（「端部」）は、第２管状構成部分の少なくとも１つの開口を通り、第１管状構成部分の支持要素をロックしかつ保持ユニットのばね力に抗してラジアル方向における係脱される位置に持ち上げられることができる。
【０００９】
本発明による迅速連結装置の特に好適な構成によれば、保持ユニットとしてのばねワイヤは、ロックを行う各端に係脱のための切り換え個所として、工具による端の持ち上げを可能にする部分を有する。
【００１０】
本発明の食品への使用を考慮して特に清浄化に適した実施形態は、第２管状構成部分がその縦軸線の側のその差込み端に、ばねワイヤのロックされる端のための開口が配設される張出し状の延在部を有し、そして管状構成部分は、第１管状構成部分の保持フランジが第２管状構成部分の短いジャケット端に緊密に接続しかつ延在するジャケット端の開口を通ってロック可能である程度にのみ差込み可能である。
【００１１】
本発明の他の実施形態及び利点は、請求項中に更に記載された特徴、並びに次に述べる実施例によって得られる。請求項の特徴は、特徴が明らかに排除されない限りの任意の方法で互いに結合されることができる。
【００１２】
本発明並びに本発明の有利な実施形態及び他の構成を、次に図面に表された実施例に基づいて詳しく記載されかつ説明される。発明の詳細な説明及び図面から把握可能な特徴は、各自個々に又は複数が任意の組合せにおいても本発明によって適用されることができる。
【００１３】
【実施例】
図１（ａ）による本発明による迅速連結装置の図式的断面図が示すように、第１管状構成部分１は、第２管状構成部分２と、端の差込みによって分解可能に結合されている。第１管状構成部分１の外径は、第２管状構成部分２の内径に等しく、その外径は第１管状構成部分１の外径よりも大きい。第１管状構成部分１の他端は、圧着スリーブ４を介して更に案内されるホース３と固着されている。
【００１４】
第１管状構成部分１は、２つのＯリング５によって第２管状構成部分２に対してシールされかつ第２管状構成部分２中にストッパ７まで挿入される保持フランジ６を有する。保持フランジ６用の保持ユニットとしてばねワイヤ８が第２管状構成部分２に固定されている。ばねワイヤ８は、特に図１（ｂ）の断面Ａ−Ａにに沿う横断面図が示すように、ラジアル平面９内で第２管状構成部分２を取り囲みかつ続いて軸線方向に設定された平面１０にばね留め金１１を延ばす。ばねワイヤ８のばね留め金１１に続く端１２は、管状構成部分１及び２の共通の軸線１３に対して垂直に曲げられ、第２管状構成部分の壁の孔１４を貫通しかつその保持フランジ６がロックされる第１管状構成部分１上に弾性的に載っている。
【００１５】
ばねワイヤ８は、少なくともばね留め金１１の支持点１５によって及びラジアル平面内の支持点１６によって向かい合って位置する側で第２管状構成部分２に支持されている。支持点１５とラジアル平面９との間の距離１７及びラジアル平面９とばねワイヤ（８）の端１２との間の距離１８は、好ましくは双方共管状構成部分２の外径の２倍２Ｄに略等しい。迅速連結装置の係脱の際に矢印２０の方向に端１２を持ち上げるために、図１３（ａ）で正確に示すように、工具１９が使用される。矢印２０の方向におけるばねワイヤ８の持ち上げの際に、対抗モーメントは支持点１５及び１６を介して管状構成部分２に収容される。図１（ｂ）の横断面が示すように、管状構成部分２のラジアル平面における１８０度以上の取り囲みは、ばねワイヤ８によって達成される。従ってばねワイヤ８の管状構成部分２への縦方向固定は、ラジアル平面における直径上の支持点２１、２２を介して及び孔１４を介して与えられる。
【００１６】
図２（ａ）は、図１（ａ）による装置の変形を部分断面で示し、その際同一の符号は相応した要素上に付けられる。図１（ａ）によるばねワイヤ８のばね留め金１１は、図２（ａ）によれば、その軸線２６が第２管状構成部分２の軸線１３に対して横に向いたスパイラル２５を有する。このスパイラル２５の目的は、ばねワイヤ８の特別に大きな横断面の場合に、ロックされる端１２の大きな保持力及びロックされる端１２の大きな保持力の際及び制限されたスペース状況の際にばねの過回動を阻止することである。そのような過回動は、さもなければばねワイヤ８の端１２の持ち上げの際に工具１９によって行われることができる。図２（ｂ）は、ばねワイヤ８及びスパイラル２５の上面図を示す。
【００１７】
図３は、図１（ａ）による装置の変形を示し、その際ばねワイヤ８の一部分３０は、第２管状構成部分２の一端でロック開口１４に進入する留め金１１′を有する。この構成によってばねワイヤ８の端１２の持ち上げの際にロックのために弾性的に作用するばねワイヤ８の部分が延在し、それによってばね特性の改良が達成される。工具１９の切り換え個所として作用するばねワイヤ８の部分３０は、図１（ａ）による実施形態に対して図３においては第２管状構成部分２の端に移動される。
【００１８】
ばね特性の類似の改良は、図４による迅速連結装置の実施形態でも達成される。この際ロックのために弾性作用するばねワイヤ８の部分１１′′は、蛇行状の曲線を有する。
【００１９】
図５は、図１（ａ）による装置の変形を示し、その際ばねワイヤ８の一部分は、第２管状構成部分２に対して同軸的なスパイラルを貫通する。このスパイラルは、多数の巻回を備えた第１部分３１を有し、巻回は管状構成部分２上に弾性的に載りかつばねワイヤ８の縦方向の固定に役立つ。スパイラルの第２部分３２は、連続的に円錐状に拡大する多数の巻回を有し、その巻回はばねワイヤ８のロックされる端１２に最大直径で移行する。ロックのために、端１２を支持する巻回は、部分３４で端１２に対して向かい合い対角線上で第２管状構成部分２に対して距離３３を有する。部分３４上で矢印３５の方向に相応した力が作用すると、端１２は切り換え路３６だけ持ち上げられかつ図１（ａ）に示された形式の保持フランジ６を係脱させる。
【００２０】
図６も図１（ａ）による装置の変形を示し、その際ばねワイヤ８の一部分は、第２管状構成部分２に対して同軸的で、ロックされる端１２の持ち上げのために続いている部分を備えたスパイラルを有する。このスパイラルは、多数の巻回を有する第１部分３１を有し、巻回は管状構成部分２上に弾性的に載りかつばねワイヤ８の縦方向の固定に役立つ。スパイラルの第２部分３２′は、工具１９用の切り換え領域として作用するばねワイヤ８の部分を有し、その際ばねワイヤ８と第２管状構成部分２との間の距離は、工具１９の導入及びロックされる端１２の持ち上げが区間３３だけ可能である限り部分３０まで増大する。その際係脱のためのそのような持ち上げは、幾分離れた距離から切り換え工具１９によって行われ、また、矢印３５の方向における部分３２′の直接側方の押圧によっても行われる。
【００２１】
図７は、図１（ａ）による装置の変形を示し、その際ラジアル平面９における管状構成部分２上に支持されたばねワイヤ８の部分は、溝４０中に固定される。この実施形態は第２管状構成部分２上のばねワイヤ８の固定方法を改良する。
【００２２】
図８は、図１（ａ）による装置の変形を示し、その際ばねワイヤ８の一部分は管状構成部分２と同軸的なスパイラル３１を有する。ばねワイヤ８の延ばされた部分４１は、スパイラル３１を越えて延びかつロックのために続いている端１２によって工具１９のための切り換え個所として作用する部分３０に移行する。延在する部分４１とスパイラル３１との組合せは保持ユニット８のばね特性を改良する。係脱のための端１２の持ち上げは、スパイラル３１とばねワイヤ８の端１２との間の距離Ａが延在する部分４１と第２管状構成部分２との間の距離Ｂ、係脱の際の端１２のストロークＣの総和よりも大きい限り問題なしに行われる。
【００２３】
Ａ＞Ｂ＋Ｃ
図９は、図１（ａ）による装置の変形を示し、その際ばねワイヤ８は、ロックされる２つの端１２及び１２′を有し、２つの端は、第２管状構成部分２に沿って対称的に配設された２つの縦湾曲部分４２及び４２′及びスパイラル巻回４３を介して管状構成部分２上に支持されている。この実施形態では各端１２若しくは１２′のために管状構成部分２に開口１４若しくは１４′が配設されている。係脱のためにこの場合に両部分の間の開脚作用を有する２部分から成る工具１９′が設けられている。図１〜図９による実施例では、管状構成部分１及び２の共通の軸線１３に対して垂直のばねワイヤ８の全ての端１２、１２′は、管状構成部分２にラジアル方向に配設されている。そのように管状構成部分２の開口１４中にラジアル方向に配設された端１２の図式的横断面を図１０（ａ）が示す。図１０（ｂ）は、図１０（ａ）による装置の変形を示し、その際図１（ａ）によるばねワイヤ８の一端１２′′は、管状構成部分２の好適な開口１４′′を通って軸線１３の傍らを軸線１３から距離をおいて通り、その距離は第１管状構成部分１の外径に等しい。図１（ａ）による装置に対して図１０（ｂ）による装置は、大きな保持確実性の利点を有し、その際勿論回動アームとして作用するばね留め金１１〔図１（ａ）〕は、端１２′′の方向変更が係脱の際に開口１４′′への締付けを生じないように充分長くなければならない。
【００２４】
図１１（ａ）、（ｂ）、（ｃ）は、図１（ａ）による管状構成部分２のラジアル平面内のばねワイヤ８の支持部の図式的な横断面を示す。図１１（ａ）による支持部は、図１（ｂ）の支持部と、支持点１６、２１、２２及びばねワイヤ８の円形の取り囲みに沿う他の支持点によって一致する。ばねワイヤ８の３つの絶縁された支持点１６′、２１′、２２′のみを図１１（ｂ）が示し、その際直径上の支持点２１′、２２′でのばね付勢によって、管状構成部分２へのばねワイヤ８の一定の縦方向の固定が行われる。しかし充分な縦固定は、全ての場合に管状構成部分２の開口１４におけるばねワイヤ８の端１２の固定によって行われる〔図１（ａ）〕。図１１（ｃ）は、最少としてラジアル平面９〔図１（ａ）〕内のばねワイヤ８の２つの支持点１６′′２１′′のみで充分であり、その際ばねワイヤ８の縦方向の固定は完全に開口１４〔図１（ａ）〕によって行われる。
【００２５】
図１２（ａ）、（ｂ）は、図１（ａ）によるばねワイヤ８の好適な横断面を示す。図１２（ａ）の通常の円形に対して図１２（ｂ）による矩形は、有利に図１（ａ）によるラジアル平面９内の平らな面での支持によって良好な縦方向の固定を提供する。図１２（ｂ）による矩形は、ばねワイヤ８の平らな平面が、有利にばね留め金１１、１１′１１′′をレーザ工具によって板材から切断し、続いて平面から偏した部分のみを曲げによって変形する場合にも得られる。
【００２６】
図１３（ａ）は、複数の管状構成部分２の配列の図式的横断面を示し、管状構成部分は導管接続部としての集結板に連結する。各管状構成部分２は、図１（ａ）による迅速連結装置を備える。図１３（ａ）による管状構成部分２の切断平面は、図１（ａ）中にＢ−Ｂで表されている。図１３（ａ）は、管状構成部分２の他にばねワイヤ８のロックされる端１２の軸線方向の上面図を示し、ばねワイヤ８は、管状構成部分２を開口１４において〔図１（ａ）〕通過する。図１３（ａ）による迅速連結装置は、係脱のために片側でのみ矢印５１の方向にアクセス可能である。この係脱は、工具１９によって行われ、工具は図１３（ｂ）による断面Ａ−Ａが示すように、矩形の横断面を有する。工具１９は、細い端１９′′でばねワイヤ８と管状構成部分２との間に係入しかつ続いての回動運動によってその矩形のためにロックされるべき端１２を係脱位置に持ち上げる。その際端１９′′の側面５２若しくは５３〔図１３（ｂ）〕は管状構成部分２若しくはばねワイヤ８に係入する。
【００２７】
図１４（ａ）は、図１（ａ）による装置の変形の図式的横断面を示し、その際同一の符号は相応した構成要素に付けられる。図１（ａ）による実施形態では、管状構成部分２の端で第２管状構成部分２中に保持フランジ６によって第１管状構成部分１を挿入した後、洗浄の困難な開放中空空間が残る。この中間空間は、図１４（ａ）による実施形態では、最小にされ、その際管状構成部分２の端はロックされる端１２のための開口１４の領域に突出し、しかしその他の領域においては保持フランジ６用のストッパ７まで戻されている。図１４（ｂ）は、矢印５５の方向における図１４（ａ）による装置の上面図を示し、その際図１４（ａ）の断面はＡ−Ａで表される。
【００２８】
図１〜図１４に表された本発明の実施例では、第１管状構成部分１は、第２管状構成部分２よりも小さい外径を有する。第１管状構成部分１における支持要素として、保持フランジ６が設けられかつ第２管状構成部分２の通孔としてばねワイヤ８の端のための孔１４が設けられており、ばねワイヤ８は保持ユニットとしてラジアル平面における少なくとも２点及びこのラジアル平面９の外方の他の点で第２管状構成部分２に支持される。
【００２９】
他の実施形態は、同様に独立請求項１の周囲に位置する。管状構成部分１、２は、等しい直径を有し、その直径は、管状構成部分１、２の互いの差込みを可能にするために、連結領域においてのみ相違する。ばねワイヤ８の端１２用の第１管状構成部分の支持要素として保持フランジ６の他に溝、孔又は保持フランクを有する他の窪みも好適である。
【００３０】
ばねワイヤ８用の支持点は、第１又は第２管状構成部分１、２に軸線方向に分割されて又はラジアル平面にのみ及びその直接の周囲に制限されることができる。そのような制限は、ばねワイヤ８が管状構成部分１又は２を充分なばね力で取り囲み又は溝中に配設されることで充分である。ばねワイヤ８は、支持要素６を有する管状構成部分１上にも配設されることができる。この場合に構成要素１は、合理的に保持フランジ６の保持すべきフランクによって管状構成部分２のストッパ７まで挿入される。それからばねワイヤ８のロックされる端１２が許容される方法で正しい軸線方向位置において第２管状構成部分２の通孔１４中に係入し、その際この通孔は端１２が管状構成部分１と管状構成部分２でロックされる。連結領域における構成要素１、２の互いに係入される部分における好適な阻止及び通過装置によって、前記区間３３がゼロになる角度位置においても端１２が通孔１４中にあることが達成される。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、本発明による迅速連結装置を示す図であり、図１（ａ）は管状構成部分上に支持される保持ユニットとしてのばねワイヤを備えた迅速連結装置の図式的断面図であり、図１（ｂ）は、図１（ａ）のＡ−Ａ断面に沿う図１（ａ）による装置の断面図であり、図１（ｃ）は、図１（ａ）による装置の図式的上面図である。
【図２】図２は、図１ａによる装置の変形であり、図２（ａ）は、ばねワイヤの一部分が管状構成部分に対して横に向けられたスパイラルを有する装置を示し、図２（ｂ）は、図２（ａ）による装置の図式的上面図である。
【図３】図３は、図１（ａ）による装置の変形であり、その際ばねワイヤの一部分は、管状構成部分の一端にロック開口を突出させる留め金を有する装置を示す。
【図４】図４は、図１（ａ）による装置の変形であり、その際ばねワイヤ（８）の一部分が蛇行状の曲線を有する装置を示す。
【図５】図５は、図１（ａ）による装置の変形であり、その際ばねワイヤの一部分が、管状構成部分に対して同軸的で円錐状に広がる巻回を備えたスパイラルを通過する装置を示す。
【図６】図６は、図１（ａ）による装置の変形であり、その際ばねワイヤの一部分が、管状構成部分に対して同軸的で、ロックされる端の持ち上げのために接続する部分を備えたスパイラルを有する装置を示す。
【図７】図７は、図１（ａ）による装置の変形であり、その際ラジアル平面において管状構成部分に支持されたばねワイヤの部分が、溝中に固定されている装置を示す図である。
【図８】図８は、図１（ａ）による装置の変形であり、その際ばねワイヤの一部分が、管状構成部分に対して同軸的で、ロックされる端の持ち上げのためにスパイラルを越えて外方に案内される部分を備えたスパイラルを有する装置を示す。
【図９】図９は、図１（ａ）による装置の変形であり、その際ばねワイヤが、ロックされる２つの端を有し、その端は対称的に配設されている縦湾曲部及びスパイラル巻回を介して管状構成部分上に支持されている装置を示す。
【図１０】図１０は、ばねワイヤのロックされる端用の開口を示し、図１０（ａ）は、図１（ａ）による管状構成部分におけるばねワイヤのロックされる端用の開口の図式的横断面図であり、図１０（ｂ）は、図１０（ａ）による開口の変形を示す図である。
【図１１】図１１は、図１（ａ）による管状構成部分上のラジアル平面におけるばねワイヤの支持部の図式的横断面図を示し、図１１（ａ）は、円形状の支持部、図１１（ｂ）は、正方形状の支持部、そして（ｃ）はコ字状の支持部を示す。
【図１２】図１２は、図１（ａ）によるばねワイヤであり、図１２（ａ）は、円形横断面のもの、そして図１２（ｂ）は矩形横断面のものを示す。
【図１３】図１３は、迅速連結装置を示し、図１３（ａ）は、係脱のための切り換え工具を備えた図１（ａ）による複数の迅速連結装置の配列の図式的横断面を示しそして図１３（ｂ）は図１３ａの断面Ａ−Ａに沿う切り換え工具の横断面を示す。
【図１４】図１４は、図１（ａ）による装置の変形を示し、図１４（ａ）は、図１４（ｂ）の断面Ａ−Ａに沿う図式的横断面を示し、その際管状構成部分は部分的に戻された首部を有し、図１４（ｂ）は、図１４（ａ）による装置の上面図である。
【符号の説明】
１第１管状構成部分
２第２管状構成部分
６支持要素
８ばねワイヤ
９ラジアル平面
１２ばねワイヤの端
１３軸線
１４通孔
１５支持点
１６支持点
２１支持点
２２支持点

Claims

第２管状構成部分（２）と第１管状構成部分（１）の迅速連結装置であって、その際連結領域において、第１管状構成部分（１）の外径は、第２管状構成部分（２）の内径よりも大きくなく、
第１管状構成部分（１）又は第２管状構成部分（２）に取り付けられた弾性変形可能な保持ユニットの収容のために、第１管状構成部分（１）に少なくとも１つの支持要素（６）を、そして第２管状構成部分（２）には少なくとも１つの通孔（１４）を備え、
保持ユニットは、管状構成部分（１、２）の差込み状態において、支持要素（６）の抜け出しを阻止する前記迅速連結装置において、
保持ユニットは、一体のばねワイヤ（８）として形成されており、
ばねワイヤ（８）は、第１管状構成部分（１）若しくは第２管状構成部分（２）の外面に巻き付くことにより第１管状構成部分（１）若しくは第２管状構成部分（２）に支持される把持部と、かつ第１管状構成部分（１）若しくは第２管状構成部分（２）の軸線（１３）に対して垂直に向けられる少なくとも１つの端（１２）と、前記把持部と前記端のアキシャル位置を軸線方向に隔てるばね変形可能な連結部を有し、
該端（１２）は、第２管状構成部分（２）の少なくとも１つの開口（１４）を通過し、第１管状構成部分（１）の支持要素（６）をロックし、かつ、ばね変形可能な前記連結部のばね力に抗してラジアル方向における係脱位置にまで持ち上げられることができることを特徴とする前記迅速連結装置。
ばねワイヤ（８）の把持部は、第２管状構成部分（２）の外周を少なくとも部分的に取り囲むリングの形を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
ばねワイヤ（８）が、第２管状構成部分（２）を取り囲むリングに続いて少なくとも２つの巻回から成るスパイラル（３１、３２）の形を有する請求項２に記載の装置。
ばね変形可能な前記連結部が軸方向反転部を有し、この反転部と開口（１４）との間のアキシャル位置に把持部が位置しており、保持フランジ（６）をロックするばねワイヤ（８）の端（１２）が、該開口（１４）で第２の管状構成部分（２）を通過することを特徴とする請求項１に記載の装置。
スパイラルの少なくとも一部分（３２）が、連続して円錐状に広がる巻回を有し、その際ばねワイヤ（８）のロックされる端（１２）は、最大直径の最後の巻回（３４）に続いていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
保持ユニットのばねワイヤ（８）が、ロックされる各端に切り換え個所としてロックのための工具（１９）による端（１２）の持ち上げを可能にする部分（３０）を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
切り換え個所（３０）の部分が、ロックされた状態で第２管状構成部分（２）の外周を越える高さを有することを特徴とする請求項６に記載の装置。
管状構成部分（１、２）の共通の軸線（１３）に対して垂直に向けられたばねワイヤ（８）のロックされる端（１２）の縦軸線が、この共通の軸線（１３）と交叉することを特徴とする請求項１に記載の装置。
管状構成部分（１、２）の共通の軸線（１３）に対して垂直に向けられたばねワイヤ（８）のロックされる端（１２）の縦軸線が、この共通の軸線（１３）の傍らを軸線（１３）から距離をおいて通ることを特徴とする請求項１に記載の装置。
軸方向反転部が、スパイラル（２５）を有し、その軸線（２６）が、管状構成部分（１、２）の共通の軸線（１３）に対して垂直に位置することを特徴とする請求項４に記載の装置。
軸方向反転部の一端が、蛇行状の曲線部分（１１）に接続していることを特徴とする請求項４に記載の装置。
ばねワイヤ（８）が、矩形横断面を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
第２管状構成部分（２）が、その縦軸線の側の差込み端にそのジャケットの張出し状の延在部を有し、その延在部にばねワイヤ（８）のロックされる端（１２）のための開口（１４）が配設されており、そして管状構成部分（１、２）は、第１管状構成部分（１）の保持フランジ（６）が第２管状構成部分（２）の短いジャケット端（７）に緊密に接続しかつ延在するジャケット端の開口（１４）を通ってロック可能である程度にのみ、差込み可能であることを特徴とする請求項１に記載の装置。