JP4209806B2 - 共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 - Google Patents
共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4209806B2 JP4209806B2 JP2004131629A JP2004131629A JP4209806B2 JP 4209806 B2 JP4209806 B2 JP 4209806B2 JP 2004131629 A JP2004131629 A JP 2004131629A JP 2004131629 A JP2004131629 A JP 2004131629A JP 4209806 B2 JP4209806 B2 JP 4209806B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frequency
- signal
- amplitude
- frequency characteristic
- microphone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims description 88
- 238000010187 selection method Methods 0.000 title claims description 7
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 209
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 28
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 claims description 9
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 claims description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 41
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 16
- 230000006870 function Effects 0.000 description 13
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 11
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 9
- 230000002045 lasting effect Effects 0.000 description 9
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 3
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R29/00—Monitoring arrangements; Testing arrangements
- H04R29/007—Monitoring arrangements; Testing arrangements for public address systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R27/00—Public address systems
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
Description
また上記課題を解決するため、本願発明にかかる共鳴周波数選択方法は、上記した共鳴周波数検出方法によって複数の共鳴周波数を検出し、この検出された複数の共鳴周波数のうちから、ディップフィルタに設定すべきディップの中心周波数を、該第1振幅周波数特性又は該第2振幅周波数特性の振幅レベルの大きなものから選択する。この場合、この選択された複数の共鳴周波数のうちから、ディップフィルタに設定すべきディップの中心周波数を、該第1振幅周波数特性又は該第2振幅周波数特性から該基本振幅周波数特性を差し引いた振幅周波数特性における振幅レベルが大きなものから優先的に選択してもよい。
12 アンプ
13 スピーカ
14 マイクロホン
15 測定器
16 ミキシング装置
17 ディレイ装置
19 位相反転装置
21 発信部
25 測定・制御部
26 ミキシング部
27 開閉部
28 ディレイ装置
31 切換スイッチ
32 位相反転装置
40 拡声空間
111 発信器
115 測定・制御部
116 ミキシング装置
128 ディレイ装置
131 切換スイッチ
132 位相反転装置
201,202,301,302,400,500,601,602,701,702 検出装置
Claims (12)
- 基本振幅周波数特性を測定する基本工程と、第1振幅周波数特性を測定する第1工程と、第2振幅周波数特性を測定する第2工程とを備え、
該基本振幅周波数特性は、共鳴空間に配置されたスピーカから所定の測定用信号を拡声させて、該共鳴空間に配置されたマイクロホンによって受音して得られる振幅周波数特性であり、
該第1振幅周波数特性は、該スピーカから、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号を0以上の第1遅延時間で遅延させた第1遅延信号とを拡声させて、該マイクロホンによって受音して得られる振幅周波数特性であり、
該第2振幅周波数特性は、該スピーカから、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号を0以上の第2遅延時間で遅延させた第2遅延信号とを拡声させて、該マイクロホンによって受音して得られる振幅周波数特性であり、
該第2遅延時間は該第1遅延時間と異なる遅延時間であり、
該基本振幅周波数特性と該第1振幅周波数特性と該第2振幅周波数特性とに基づいて、該共鳴空間の共鳴周波数を検出する、共鳴周波数検出方法。 - 該第1遅延時間又は該第2遅延時間が0である、請求項1記載の共鳴周波数検出方法。
- 基本振幅周波数特性を測定する基本工程と、第1振幅周波数特性を測定する第1工程と、第2振幅周波数特性を測定する第2工程とを備え、
該基本振幅周波数特性は、共鳴空間に配置されたスピーカから所定の測定用信号を拡声させて、該共鳴空間に配置されたマイクロホンによって受音して得られる振幅周波数特性であり、
該第1振幅周波数特性は、該スピーカから、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号とを拡声させて、該マイクロホンによって受音して得られる振幅周波数特性であり、
該第2振幅周波数特性は、該スピーカから、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号の位相を反転させた位相反転信号とを拡声させて、該マイクロホンによって受音して得られる振幅周波数特性であり、
該基本振幅周波数特性と該第1振幅周波数特性と該第2振幅周波数特性とに基づいて、該共鳴空間の共鳴周波数を検出する、共鳴周波数検出方法。 - 該基本振幅周波数特性と該第1振幅周波数特性との差分から、該基本振幅周波数特性に比べて該第1振幅周波数特性の方が振幅が大きいピーク点の周波数を第1群周波数として検出し、
該基本振幅周波数特性と該第2振幅周波数特性との差分から、該基本振幅周波数特性に比べて該第2振幅周波数特性の方が振幅が大きいピーク点の周波数を第2群周波数として検出し、
該第1群周波数と該第2群周波数とに共通して含まれる周波数を共鳴周波数として検出する、請求項1乃至3のいずれか一の項に記載の共鳴周波検出方法。 - 該測定用信号が、正弦波スイープ信号、所定周波数幅内に成分を有し中心周波数がスイープするノイズ信号、又は、ピンクノイズである、請求項1乃至4のいずれか一の項に記載の共鳴周波数検出方法。
- 請求項1乃至5のいずれか一の項に記載の共鳴周波数検出方法によって複数の共鳴周波数を検出し、この検出された複数の共鳴周波数のうちから、ディップフィルタに設定すべきディップの中心周波数を、該第1振幅周波数特性又は該第2振幅周波数特性の振幅レベルの大きなものから選択する、共鳴周波数選択方法。
- 請求項6記載の共鳴周波数選択方法によって複数の共鳴周波数を選択し、この選択された複数の共鳴周波数のうちから、ディップフィルタに設定すべきディップの中心周波数を、該第1振幅周波数特性又は該第2振幅周波数特性から該基本振幅周波数特性を差し引いた振幅周波数特性における振幅レベルが大きなものから優先的に選択する、共鳴周波数選択方法。
- 音源手段と、信号切換手段と、測定手段とを備え、
該音源手段は測定用信号を発生し、
該信号切換手段は、該音源手段からの測定用信号と、マイクロホンからの出力信号を入力可能であり、
該信号切換手段はその状態を、該測定用信号をスピーカで拡声させるために出力する基本状態と、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号を0以上の第1遅延時間で遅延させた第1遅延信号とを該スピーカで拡声させるために出力する第1状態と、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号を0以上の第2遅延時間で遅延させた第2遅延信号とを該スピーカで拡声させるために出力する第2状態とに切り換え可能であり、
該第2遅延時間は該第1遅延時間とは異なる遅延時間であり、
該測定手段は該マイクロホンの出力信号から振幅周波数特性を測定可能であり、
該測定手段が、該信号切換手段の状態が基本状態に設定されたときに測定した基本振幅周波数特性と、該信号切換手段の状態が第1状態に設定されたときに測定した第1振幅周波数特性との比較 および 該基本振幅周波数特性と、該信号切換手段の状態が第2状態に設定されたときに測定した第2振幅周波数特性との比較に基づいて、共鳴周波数を検出する、共鳴周波数検出装置。 - 該第1遅延時間又は該第2遅延時間が0である、請求項8記載の共鳴周波数検出装置。
- 音源手段と、信号切換手段と、測定手段とを備え、
該音源手段は測定用信号を発生し、
該信号切換手段は、該音源手段からの測定用信号と、マイクロホンからの出力信号を入力可能であり、
該信号切換手段はその状態を、該測定用信号をスピーカで拡声させるために出力する基本状態と、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号とを該スピーカで拡声させるために出力する第1状態と、該測定用信号と、該マイクロホンの出力信号を位相反転させた位相反転信号とを該スピーカで拡声させるために出力する第2状態とに切り換え可能であり、
該測定手段は該マイクロホンの出力信号から振幅周波数特性を測定可能であり、
該測定手段が、該信号切換手段の状態が基本状態に設定されたときに測定した基本振幅周波数特性と、該信号切換手段の状態が第1状態に設定されたときに測定した第1振幅周波数特性との比較 および 該基本振幅周波数特性と、該信号切換手段の状態が第2状態に設定されたときに測定した第2振幅周波数特性との比較に基づいて、共鳴周波数を検出する、共鳴周波数検出装置。 - 該測定手段は、該基本振幅周波数特性と該第1振幅周波数特性との差分から、該基本振幅周波数特性に比べて該第1振幅周波数特性の方が振幅が大きいピーク点の周波数を第1群周波数として検出し、
該基本振幅周波数特性と該第2振幅周波数特性との差分から、該基本振幅周波数特性に比べて該第2振幅周波数特性の方が振幅が大きいピーク点の周波数を第2群周波数として検出し、
該第1群周波数と該第2群周波数とに共通して含まれる周波数を共鳴周波数として検出する、請求項8乃至10のいずれか一の項に記載の共鳴周波検出装置。 - 該測定用信号が、正弦波スイープ信号、所定周波数幅内に成分を有し中心周波数がスイープするノイズ信号、又は、ピンクノイズである、請求項8乃至11のいずれか一の項に記載の共鳴周波数検出装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004131629A JP4209806B2 (ja) | 2004-04-27 | 2004-04-27 | 共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 |
EP05737289A EP1748674B1 (en) | 2004-04-27 | 2005-04-26 | Resonance frequency determining method, resonance frequency selecting method, and resonance frequency determining apparatus |
US11/568,300 US7965850B2 (en) | 2004-04-27 | 2005-04-26 | Resonance frequency determining method, resonance frequency selecting method, and resonance frequency determining apparatus |
PCT/JP2005/007868 WO2005104610A1 (ja) | 2004-04-27 | 2005-04-26 | 共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004131629A JP4209806B2 (ja) | 2004-04-27 | 2004-04-27 | 共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008140919A Division JP4696142B2 (ja) | 2008-05-29 | 2008-05-29 | 共鳴周波数検出方法および共鳴周波数検出装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005318094A JP2005318094A (ja) | 2005-11-10 |
JP4209806B2 true JP4209806B2 (ja) | 2009-01-14 |
Family
ID=35197387
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004131629A Expired - Lifetime JP4209806B2 (ja) | 2004-04-27 | 2004-04-27 | 共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7965850B2 (ja) |
EP (1) | EP1748674B1 (ja) |
JP (1) | JP4209806B2 (ja) |
WO (1) | WO2005104610A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11067546B2 (en) | 2019-03-18 | 2021-07-20 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Estimating apparatus and estimating method |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2008093405A1 (ja) * | 2007-01-30 | 2008-08-07 | Toa Corporation | フィルタの周波数特性決定方法、および、共鳴防止装置 |
EP2056624A1 (en) | 2008-04-10 | 2009-05-06 | Oticon A/S | Method of controlling a hearing device and hearing device |
US20110183629A1 (en) * | 2010-01-26 | 2011-07-28 | Broadcom Corporation | Mobile Communication Devices Having Adaptable Features and Methods for Implementation |
US9084048B1 (en) | 2010-06-17 | 2015-07-14 | Shindig, Inc. | Audio systems and methods employing an array of transducers optimized for particular sound frequencies |
KR102304694B1 (ko) * | 2014-10-28 | 2021-09-24 | 삼성전자주식회사 | 전자 장치 및 전자 장치의 방수 판단 방법 |
CN104390695A (zh) * | 2014-11-21 | 2015-03-04 | 广西智通节能环保科技有限公司 | 一种超声波测量系统 |
TWI749796B (zh) * | 2020-09-30 | 2021-12-11 | 瑞軒科技股份有限公司 | 共振測試系統及共振測試方法 |
KR20220130446A (ko) * | 2021-03-18 | 2022-09-27 | 삼성전자주식회사 | 외부 소리를 듣기 위한 전자 장치 및 전자 장치의 동작 방법 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2576423A (en) * | 1947-02-04 | 1951-11-27 | Gen Instrument Corp | Apparatus for determining resonant frequencies |
JPS5666919A (en) | 1979-11-05 | 1981-06-05 | Nippon Columbia Co Ltd | Automatic corrector for sound field |
FR2485727A1 (fr) * | 1980-06-24 | 1981-12-31 | Snecma | Dispositif de mesure des frequences de resonnance des aubes de turbine, de compresseurs et de pales d'helices |
JPS60232797A (ja) * | 1984-05-04 | 1985-11-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | スピ−カ装置 |
JPH0241004A (ja) | 1988-08-01 | 1990-02-09 | Tdk Corp | 共振検出回路 |
JPH06202671A (ja) * | 1993-01-06 | 1994-07-22 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音響装置 |
JP2865268B2 (ja) * | 1993-03-16 | 1999-03-08 | 日本電信電話株式会社 | 音響伝達特性等化装置 |
JPH07143299A (ja) * | 1993-11-18 | 1995-06-02 | Canon Inc | ファクシミリ装置 |
JPH07154467A (ja) * | 1993-11-29 | 1995-06-16 | Sanyo Electric Co Ltd | 音響装置 |
JPH08294194A (ja) * | 1995-04-21 | 1996-11-05 | Kawai Musical Instr Mfg Co Ltd | ハウリング防止装置及びハウリング防止機能付き電気・電子楽器 |
JPH11127496A (ja) | 1997-10-20 | 1999-05-11 | Sony Corp | ハウリング除去装置 |
JP3537674B2 (ja) * | 1998-09-30 | 2004-06-14 | パイオニア株式会社 | オーディオシステム |
DE10008937A1 (de) * | 2000-02-25 | 2001-08-30 | Philips Corp Intellectual Pty | Elektrischer Schaltkreis zur Ansteuerung von piezoelektrischen Antrieben |
JP3920226B2 (ja) * | 2002-12-09 | 2007-05-30 | ティーオーエー株式会社 | 共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 |
-
2004
- 2004-04-27 JP JP2004131629A patent/JP4209806B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2005
- 2005-04-26 EP EP05737289A patent/EP1748674B1/en active Active
- 2005-04-26 WO PCT/JP2005/007868 patent/WO2005104610A1/ja active Application Filing
- 2005-04-26 US US11/568,300 patent/US7965850B2/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11067546B2 (en) | 2019-03-18 | 2021-07-20 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Estimating apparatus and estimating method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005318094A (ja) | 2005-11-10 |
US20070180913A1 (en) | 2007-08-09 |
EP1748674B1 (en) | 2011-08-03 |
WO2005104610A1 (ja) | 2005-11-03 |
EP1748674A4 (en) | 2008-05-07 |
EP1748674A1 (en) | 2007-01-31 |
US7965850B2 (en) | 2011-06-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6326071B2 (ja) | 部屋およびプログラム反応型ラウドスピーカシステム | |
EP1748674B1 (en) | Resonance frequency determining method, resonance frequency selecting method, and resonance frequency determining apparatus | |
JP4361354B2 (ja) | 自動音場補正装置及びそのためのコンピュータプログラム | |
JP5290949B2 (ja) | 音響処理装置及び方法 | |
JP2003255955A (ja) | 音場制御方法及び音場制御システム | |
JP3920233B2 (ja) | ディップフィルタの周波数特性決定方法 | |
JP3920226B2 (ja) | 共鳴周波数検出方法、共鳴周波数選択方法、および、共鳴周波数検出装置 | |
JP4184420B2 (ja) | 特性測定装置及び特性測定プログラム | |
EP3627494B1 (en) | Playback system, control device, control method, and program | |
US20050053246A1 (en) | Automatic sound field correction apparatus and computer program therefor | |
JP4376035B2 (ja) | 音響特性測定装置及び自動音場補正装置並びに音響特性測定方法及び自動音場補正方法 | |
JP4696142B2 (ja) | 共鳴周波数検出方法および共鳴周波数検出装置 | |
JP3500953B2 (ja) | オーディオ再生システムのセットアップ方法及びその装置 | |
JP2006196940A (ja) | 音像定位制御装置 | |
JP3901648B2 (ja) | ディップフィルタの周波数特性決定方法 | |
JPH01309500A (ja) | 音響制御装置 | |
JPH08271627A (ja) | スピ−カ及びマイク間距離測定装置 | |
RU2106075C1 (ru) | Пространственная звуковоспроизводящая система | |
JPH05168087A (ja) | 音響装置及びリモコン | |
JPH03284800A (ja) | 音響装置 | |
JP2004056212A (ja) | 受信性能測定装置 | |
RU2297712C2 (ru) | Способ настройки звуковоспроизводящего тракта | |
JPS634190B2 (ja) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20051007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080401 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080529 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080930 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20081023 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4209806 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111031 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111031 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121031 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121031 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131031 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131031 Year of fee payment: 5 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131031 Year of fee payment: 5 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131031 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |