JP4048188B2 - Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法 - Google Patents

Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法 Download PDF

Info

Publication number
JP4048188B2
JP4048188B2 JP2004169042A JP2004169042A JP4048188B2 JP 4048188 B2 JP4048188 B2 JP 4048188B2 JP 2004169042 A JP2004169042 A JP 2004169042A JP 2004169042 A JP2004169042 A JP 2004169042A JP 4048188 B2 JP4048188 B2 JP 4048188B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
web page
translation
language
user
menu
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004169042A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2005346666A (ja
JP2005346666A5 (https=
Inventor
孝昌 鈴木
Original Assignee
株式会社インパルスジャパン
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to JP2004169042A priority Critical patent/JP4048188B2/ja
Application filed by 株式会社インパルスジャパン filed Critical 株式会社インパルスジャパン
Priority to CNA2005800261782A priority patent/CN101023425A/zh
Priority to PCT/JP2005/010181 priority patent/WO2005122005A1/ja
Priority to KR1020077000299A priority patent/KR20070040784A/ko
Priority to EP05745636A priority patent/EP1760609A1/en
Priority to US11/628,734 priority patent/US20080172218A1/en
Priority to TW094118747A priority patent/TW200611147A/zh
Publication of JP2005346666A publication Critical patent/JP2005346666A/ja
Publication of JP2005346666A5 publication Critical patent/JP2005346666A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4048188B2 publication Critical patent/JP4048188B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
JP2004169042A 2004-06-07 2004-06-07 Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法 Expired - Fee Related JP4048188B2 (ja)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004169042A JP4048188B2 (ja) 2004-06-07 2004-06-07 Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法
PCT/JP2005/010181 WO2005122005A1 (ja) 2004-06-07 2005-06-02 Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法
KR1020077000299A KR20070040784A (ko) 2004-06-07 2005-06-02 웹페이지 번역 장치 및 웹페이지 번역 방법
EP05745636A EP1760609A1 (en) 2004-06-07 2005-06-02 Web page translation device and web page translation method
CNA2005800261782A CN101023425A (zh) 2004-06-07 2005-06-02 Web网页翻译装置以及web网页翻译方法
US11/628,734 US20080172218A1 (en) 2004-06-07 2005-06-02 Web Page Translation Device and Web Page Translation Method
TW094118747A TW200611147A (en) 2004-06-07 2005-06-07 Web page translation device and web page translation method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004169042A JP4048188B2 (ja) 2004-06-07 2004-06-07 Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2005346666A JP2005346666A (ja) 2005-12-15
JP2005346666A5 JP2005346666A5 (https=) 2007-02-22
JP4048188B2 true JP4048188B2 (ja) 2008-02-13

Family

ID=35498947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004169042A Expired - Fee Related JP4048188B2 (ja) 2004-06-07 2004-06-07 Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20080172218A1 (https=)
EP (1) EP1760609A1 (https=)
JP (1) JP4048188B2 (https=)
KR (1) KR20070040784A (https=)
CN (1) CN101023425A (https=)
TW (1) TW200611147A (https=)
WO (1) WO2005122005A1 (https=)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080243475A1 (en) * 2007-03-16 2008-10-02 Steven Scott Everhart Web content translation system, method, and software
KR100953627B1 (ko) 2008-04-11 2010-04-20 엔에이치엔(주) 웹 페이지에 포함되는 이미지 상의 텍스트를 판독하고 이에대한 번역 서비스를 제공하기 위한 방법, 장치 및 컴퓨터판독 가능한 기록 매체
JP5897456B2 (ja) * 2009-03-18 2016-03-30 グーグル インコーポレイテッド ディスプレイ置換を用いたウェブ翻訳
EP2680160B1 (en) 2010-07-13 2019-12-11 Motionpoint Corporation Methods of Uniform Resource Locator (URL) translation
CN101916247A (zh) * 2010-09-03 2010-12-15 无锡诺宝科技发展有限公司 基于单一轴心语言的互联网多语种同步翻译方法
CN101916248A (zh) * 2010-09-03 2010-12-15 无锡诺宝科技发展有限公司 一种互联网网页翻译方法
CN102722479B (zh) * 2011-03-30 2015-11-04 腾讯科技（深圳）有限公司 一种实现语言翻译的方法及装置
US9015030B2 (en) * 2011-04-15 2015-04-21 International Business Machines Corporation Translating prompt and user input
CN103678284A (zh) * 2012-08-31 2014-03-26 上海斐讯数据通信技术有限公司 页面文字翻译方法及装置
KR20140040379A (ko) * 2012-09-26 2014-04-03 삼성전자주식회사 휴대단말기의 어플리케이션 처리 장치 및 방법
US20150254236A1 (en) * 2014-03-13 2015-09-10 Michael Lewis Moravitz Translation software built into internet
EP3761182A4 (en) * 2018-02-26 2021-10-13 Loveland Co., Ltd. WEB PAGE TRANSLATION SYSTEM, WEB PAGE TRANSLATION DEVICE, WEB PAGE PROVIDING DEVICE AND WEB PAGE TRANSLATION PROCESS
CN109471802A (zh) * 2018-11-01 2019-03-15 郑州云海信息技术有限公司 一种Python网页中的异常处理的方法及装置

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6470306B1 (en) * 1996-04-23 2002-10-22 Logovista Corporation Automated translation of annotated text based on the determination of locations for inserting annotation tokens and linked ending, end-of-sentence or language tokens
AUPQ539700A0 (en) * 2000-02-02 2000-02-24 Worldlingo.Com Pty Ltd Translation ordering system
US7216072B2 (en) * 2000-02-29 2007-05-08 Fujitsu Limited Relay device, server device, terminal device, and translation server system utilizing these devices
US6470094B1 (en) * 2000-03-14 2002-10-22 Intel Corporation Generalized text localization in images
JP2002108855A (ja) * 2000-09-29 2002-04-12 Brother Ind Ltd 文書処理装置
US7970437B2 (en) * 2000-11-29 2011-06-28 Nokia Corporation Wireless terminal device with user interaction system
US6983238B2 (en) * 2001-02-07 2006-01-03 American International Group, Inc. Methods and apparatus for globalizing software
JP2003141018A (ja) * 2001-11-02 2003-05-16 Fujitsu Ltd サーバ、中継装置、情報提供方法、およびプログラム
JP3809863B2 (ja) * 2002-02-28 2006-08-16 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション サーバ
JP3737779B2 (ja) * 2002-05-29 2006-01-25 富士通株式会社 翻訳サーバ、翻訳方法及びプログラム
US20040044518A1 (en) * 2002-08-27 2004-03-04 Reed John E. Method and system for multilingual display generation
US7496230B2 (en) * 2003-06-05 2009-02-24 International Business Machines Corporation System and method for automatic natural language translation of embedded text regions in images during information transfer
US7444590B2 (en) * 2003-06-25 2008-10-28 Microsoft Corporation Systems and methods for declarative localization of web services

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005346666A (ja) 2005-12-15
US20080172218A1 (en) 2008-07-17
WO2005122005A1 (ja) 2005-12-22
KR20070040784A (ko) 2007-04-17
TW200611147A (en) 2006-04-01
CN101023425A (zh) 2007-08-22
EP1760609A1 (en) 2007-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3959180B2 (ja) 通信翻訳装置
US8578264B2 (en) Method and system for providing suggested tags associated with a target web page for manipulation by a user
US6993707B2 (en) Document placemarker
JP4048188B2 (ja) Ｗｅｂページ翻訳装置及びｗｅｂページ翻訳方法
JP4384939B2 (ja) 言語判別装置、翻訳装置、翻訳サーバ、言語判別方法並びに翻訳処理方法
CN102262623B (zh) 字符输入编辑方法及设备
CN102687160B (zh) 应答判定装置、应答判定方法、以及应答判定系统
US20070206221A1 (en) Methods and apparatus for enabling use of web content on various types of devices
US20020120645A1 (en) Method and system for providing an index to linked sites on a web page for individuals with visual disabilities
JP2006244296A (ja) 読み上げ用ファイル作成装置、リンク読み上げ装置、及びプログラム
JPH09134282A (ja) プログラム作成方法
EP1279116A2 (en) Method and system for automating internet interactions using recorded data
JP2008123395A (ja) プログラム、コピーアンドペースト処理方法、装置及び記録媒体
WO2008122202A1 (en) Custom rendering of webpages on mobile devices
WO2018132863A1 (en) Facilitated user interaction
KR20000039748A (ko) 다국어 웹 문서 번역 서비스 장치 및 이를 이용한번역 서비스 방법
JPH10301944A (ja) Ｗｗｗブラウザ装置
KR101072254B1 (ko) 온라인 사전 서비스 제공 장치 및 방법
KR100905334B1 (ko) 개인화된 통합 정보검색 방법
Wei et al. Assisted human-in-the-loop adaptation of Web pages for mobile devices
JP2006221272A (ja) 多言語翻訳システム、多言語翻訳方法および多言語翻訳プログラム
KR20010088527A (ko) 번역 소프트웨어의 인터넷 웹 문서 쌍방향 번역 처리방법및 이 번역 소프트웨어를 탑재한 기록매체
JP2019057001A (ja) 情報処理装置及びプログラム
Andronico et al. Increasing usability of search engine interfaces for the blind
JP2006293607A (ja) 情報検索システム、情報検索装置、端末装置、情報検索方法及びプログラム

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061220

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20061229

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20061229

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20070112

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070123

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070326

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070417

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070613

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20070816

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071120

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071126

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101130

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101130

Year of fee payment: 3

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D04