JP3283785B2 - 音量バランス自動調整スピーカ装置 - Google Patents
音量バランス自動調整スピーカ装置Info
- Publication number
- JP3283785B2 JP3283785B2 JP13309997A JP13309997A JP3283785B2 JP 3283785 B2 JP3283785 B2 JP 3283785B2 JP 13309997 A JP13309997 A JP 13309997A JP 13309997 A JP13309997 A JP 13309997A JP 3283785 B2 JP3283785 B2 JP 3283785B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- lch
- rch
- surround
- output
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Stereophonic System (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、スピーカの左右出
力レベルを自動的に調整する音量バランス自動調整スピ
ーカ装置に関する。
力レベルを自動的に調整する音量バランス自動調整スピ
ーカ装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来のスピーカユニットでは、左右のス
ピーカの真ん中に立たないと、最良のステレオ効果およ
びサラウンド効果を得ることができなかった。また、左
右のバランスが調整可能なアンプで調整するにしても、
聴取者がスピーカからの音を聞く位置を変えるたびに、
アンプの左右調整つまみで左右の出力レベルを調整して
最良のテレオ効果およびサラウンド効果を得るようにし
ていた。
ピーカの真ん中に立たないと、最良のステレオ効果およ
びサラウンド効果を得ることができなかった。また、左
右のバランスが調整可能なアンプで調整するにしても、
聴取者がスピーカからの音を聞く位置を変えるたびに、
アンプの左右調整つまみで左右の出力レベルを調整して
最良のテレオ効果およびサラウンド効果を得るようにし
ていた。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】上述したように従来の
スピーカユニットおよびアンプ回路は、自動的に左右の
出力レベルを調整する機能を有していないため、スピー
カからの音を聞く位置が変わるたびに、アンプの左右調
整つまみで左右の出力レベルを調整する必要があった。
スピーカユニットおよびアンプ回路は、自動的に左右の
出力レベルを調整する機能を有していないため、スピー
カからの音を聞く位置が変わるたびに、アンプの左右調
整つまみで左右の出力レベルを調整する必要があった。
【０００４】本発明の目的は、聴取者がどの位置に移動
しても、聴取者がわざわざ前後左右のバランス調整を行
わなくても、常に最良のステレオ効果およびサラウンド
効果を得ることができる音量バランス自動調整スピーカ
装置を提供することにある。
しても、聴取者がわざわざ前後左右のバランス調整を行
わなくても、常に最良のステレオ効果およびサラウンド
効果を得ることができる音量バランス自動調整スピーカ
装置を提供することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明は、Ｌｃｈ入力信
号およびＲｃｈ入力信号に減算、加算等の演算処理を行
うことによりサラウンド信号を作成するサラウンド信号
作成回路と、サラウンド信号作成回路で作成された信号
をアナログからデジタルに変換してＬｃｈ側信号とＲｃ
ｈ側信号とに分岐するＡ／Ｄコンバータと、Ａ／Ｄコン
バータより出力されたＬｃｈ側信号とＲｃｈ側信号のそ
れぞれに対して、聴取者の左右側方または左右後方に音
が定位するように頭部伝達関数を調整する調整手段と、
調整手段から出力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ側信
号をそれぞれ遅延させる遅延器と、前記調整手段から出
力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ側信号の内の一方の
信号を前記遅延器で遅延させた信号と、調整手段から出
力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ側信号の内の他方の
信号とを加算する第１の加算器と、第１の加算器で加算
されて出力されたＬｃｈ側信号とＲｃｈ側信号とをアナ
ログ信号に変換するＤ／Ａコンバータと、アナログに変
換されたＬｃｈ側信号に前記Ｌｃｈ入力信号を加算し、
アナログに変換されたＲｃｈ側信号に前記Ｒｃｈ入力信
号を加算する第２の加算器と、第２の加算器から出力さ
れたＬｃｈ信号とＲｃｈ信号を増幅して左右のスピーカ
にそれぞれ出力する増幅器と、前記左右のスピーカの前
面に設けられた赤外線センサと、赤外線センサにより聴
取者からの赤外線を検出して、方角演算により聴取者の
位置を判断し、その位置での最良のステレオ効果および
サラウンド効果を得られるように前記第２の加算器の加
算率を調整する位置検出調整回路と、を備えることを特
徴とする。
号およびＲｃｈ入力信号に減算、加算等の演算処理を行
うことによりサラウンド信号を作成するサラウンド信号
作成回路と、サラウンド信号作成回路で作成された信号
をアナログからデジタルに変換してＬｃｈ側信号とＲｃ
ｈ側信号とに分岐するＡ／Ｄコンバータと、Ａ／Ｄコン
バータより出力されたＬｃｈ側信号とＲｃｈ側信号のそ
れぞれに対して、聴取者の左右側方または左右後方に音
が定位するように頭部伝達関数を調整する調整手段と、
調整手段から出力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ側信
号をそれぞれ遅延させる遅延器と、前記調整手段から出
力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ側信号の内の一方の
信号を前記遅延器で遅延させた信号と、調整手段から出
力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ側信号の内の他方の
信号とを加算する第１の加算器と、第１の加算器で加算
されて出力されたＬｃｈ側信号とＲｃｈ側信号とをアナ
ログ信号に変換するＤ／Ａコンバータと、アナログに変
換されたＬｃｈ側信号に前記Ｌｃｈ入力信号を加算し、
アナログに変換されたＲｃｈ側信号に前記Ｒｃｈ入力信
号を加算する第２の加算器と、第２の加算器から出力さ
れたＬｃｈ信号とＲｃｈ信号を増幅して左右のスピーカ
にそれぞれ出力する増幅器と、前記左右のスピーカの前
面に設けられた赤外線センサと、赤外線センサにより聴
取者からの赤外線を検出して、方角演算により聴取者の
位置を判断し、その位置での最良のステレオ効果および
サラウンド効果を得られるように前記第２の加算器の加
算率を調整する位置検出調整回路と、を備えることを特
徴とする。
【０００６】
【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態につい
て図面を参照して詳細に説明する。
て図面を参照して詳細に説明する。
【０００７】図１は、本発明の音量バランス自動調整ス
ピーカ装置の実施の形態を示す概略構成図である。ま
ず、音量バランス自動調整スピーカ装置に入力されたオ
ーディオ信号は、左右バランス調整部２６、サラウンド
調整部２７、増幅回路部２５を経て、２個のスピーカ２
８，２９より出力され、聴取者の耳に伝達される。聴取
者前方に置かれたスピーカ２８，２９および２個の赤外
線センサ３０，３１により、聴取者がどの位置にいても
ステレオ効果およびサラウンド効果を聴取者の位置で最
良に得られるよう調整する。
ピーカ装置の実施の形態を示す概略構成図である。ま
ず、音量バランス自動調整スピーカ装置に入力されたオ
ーディオ信号は、左右バランス調整部２６、サラウンド
調整部２７、増幅回路部２５を経て、２個のスピーカ２
８，２９より出力され、聴取者の耳に伝達される。聴取
者前方に置かれたスピーカ２８，２９および２個の赤外
線センサ３０，３１により、聴取者がどの位置にいても
ステレオ効果およびサラウンド効果を聴取者の位置で最
良に得られるよう調整する。
【０００８】サラウンド信号は、入力信号により残響音
や反射音を作成し、聴取者の側方または後方より来るよ
うに頭部伝達関数を調整する。ただし、スピーカ２８，
２９で出力される音信号は、スピーカユニット部に接続
された赤外線センサ３０，３１および位置検出調整回路
部３２により聴取者の位置を検出し、検出結果を左右バ
ランス調整回路２６およびサラウンド調整回路２７に反
映させることにより、聴取者の位置がどのような位置で
あっても最良なスピーカ効果およびサラウンド効果が得
られるようにする。
や反射音を作成し、聴取者の側方または後方より来るよ
うに頭部伝達関数を調整する。ただし、スピーカ２８，
２９で出力される音信号は、スピーカユニット部に接続
された赤外線センサ３０，３１および位置検出調整回路
部３２により聴取者の位置を検出し、検出結果を左右バ
ランス調整回路２６およびサラウンド調整回路２７に反
映させることにより、聴取者の位置がどのような位置で
あっても最良なスピーカ効果およびサラウンド効果が得
られるようにする。
【０００９】次に、本発明の実施の形態の動作を説明す
る。図２は、本発明の音量バランス自動調整スピーカの
実施の形態を示す詳細構成図である。まず入力信号のＬ
ｃｈ側をＭＬ、入力信号のＲｃｈ側をＭＲとすると、そ
れぞれの信号は、サラウンド信号（残響音や反射音）を
作るサラウンド信号作成回路１に入力される。ＭＬ，Ｍ
Ｒ信号に減算、加算等の演算処理を行うことにより、残
響音または反射音等のサラウンド信号が作成される。
る。図２は、本発明の音量バランス自動調整スピーカの
実施の形態を示す詳細構成図である。まず入力信号のＬ
ｃｈ側をＭＬ、入力信号のＲｃｈ側をＭＲとすると、そ
れぞれの信号は、サラウンド信号（残響音や反射音）を
作るサラウンド信号作成回路１に入力される。ＭＬ，Ｍ
Ｒ信号に減算、加算等の演算処理を行うことにより、残
響音または反射音等のサラウンド信号が作成される。
【００１０】サラウンド信号作成回路１で作成された信
号をＳとすると、信号Ｓは、アナログ信号のため、信号
Ｓをデジタル変換する回路であるＡ／Ｄコンバータ２に
入力される。Ａ／Ｄコンバータ２より出力された信号
は、２つの信号ＭＬ’およびＭＲ’に分岐され、聴取者
２０に対して左右側方または左右後方に音が定位するよ
うに、頭部伝達関数をデジタル処理を行い実現する調整
手段であるＦＩＲフィルタ３，４に入力される（ＦＩＲ
フィルタ３，４は、それぞれインパルスを入力したとき
のインパルス応答をｈＬ，ｈＲをタップ係数とするＦＩ
Ｒである）。
号をＳとすると、信号Ｓは、アナログ信号のため、信号
Ｓをデジタル変換する回路であるＡ／Ｄコンバータ２に
入力される。Ａ／Ｄコンバータ２より出力された信号
は、２つの信号ＭＬ’およびＭＲ’に分岐され、聴取者
２０に対して左右側方または左右後方に音が定位するよ
うに、頭部伝達関数をデジタル処理を行い実現する調整
手段であるＦＩＲフィルタ３，４に入力される（ＦＩＲ
フィルタ３，４は、それぞれインパルスを入力したとき
のインパルス応答をｈＬ，ｈＲをタップ係数とするＦＩ
Ｒである）。
【００１１】ＦＩＲフィルタ３，４の出力をそれぞれＳ
ｈＬ，ＳｈＲとすると、ＳｈＬ，ＳｈＲは、それぞれ分
岐され、一方は加算器７，８に入力され、他方は遅延器
５，６によりｔ１の遅延をおこない（ここで、ＳｈＬを
遅延させた信号をＳｈＬ- とし、ＳｈＲを遅延させた信
号をＳｈＲ- とする）、別々の加算器８，７に入力され
る。
ｈＬ，ＳｈＲとすると、ＳｈＬ，ＳｈＲは、それぞれ分
岐され、一方は加算器７，８に入力され、他方は遅延器
５，６によりｔ１の遅延をおこない（ここで、ＳｈＬを
遅延させた信号をＳｈＬ- とし、ＳｈＲを遅延させた信
号をＳｈＲ- とする）、別々の加算器８，７に入力され
る。
【００１２】つまり遅延された信号については、遅延さ
れていないものとは、左右が逆の設定となる。つまり加
算器７の出力をＳｈＬ’とすると、ＳｈＬ’＝ＳｈＬ＋
ＳｈＲ- となり、加算器８の出力をＳｈＲ’とするとＳ
ｈＲ’＝ＳｈＲ＋ＳｈＬ- となる。これにより、遅廷さ
れた信号ＳｈＬ- ，ＳｈＲ- は、それぞれ遅延されてい
ない信号ＳｈＬ，ＳｈＲにより、聴取者２０に対してそ
れぞれ左右側面または左右後方に音が定位することとな
る。
れていないものとは、左右が逆の設定となる。つまり加
算器７の出力をＳｈＬ’とすると、ＳｈＬ’＝ＳｈＬ＋
ＳｈＲ- となり、加算器８の出力をＳｈＲ’とするとＳ
ｈＲ’＝ＳｈＲ＋ＳｈＬ- となる。これにより、遅廷さ
れた信号ＳｈＬ- ，ＳｈＲ- は、それぞれ遅延されてい
ない信号ＳｈＬ，ＳｈＲにより、聴取者２０に対してそ
れぞれ左右側面または左右後方に音が定位することとな
る。
【００１３】なお遅延器５，６は、ＤＲＡＭなどを用い
た循環メモリなどで構成され、入力された信号をある時
間だけ遅延させるものであって、ｔ１は、遅延時間をサ
ンプリング周期で割ったものを示す。加算器７，８は、
複数の入力信号を任意の割合で加算するものである。
た循環メモリなどで構成され、入力された信号をある時
間だけ遅延させるものであって、ｔ１は、遅延時間をサ
ンプリング周期で割ったものを示す。加算器７，８は、
複数の入力信号を任意の割合で加算するものである。
【００１４】加算器７，８で加算されたそれぞれの信号
ＳｈＬ’，ＳｈＲ’は、アナログ信号に変換する回路で
あるＤ／Ａコンバータ９，１０に入力され、デジタル信
号からアナログ信号に変換される（変換された信号をそ
れぞれＳｈＬ'A，ＳｈＲ'Aとする）。
ＳｈＬ’，ＳｈＲ’は、アナログ信号に変換する回路で
あるＤ／Ａコンバータ９，１０に入力され、デジタル信
号からアナログ信号に変換される（変換された信号をそ
れぞれＳｈＬ'A，ＳｈＲ'Aとする）。
【００１５】アナログに変換された信号ＳｈＬ'A，Ｓｈ
Ｒ'Aは、加算器１１，１２により、スピーカに入力され
たもとの音ＭＬ，ＭＲと加算され、加算されたそれぞれ
の信号は、増幅器１３，１４で増幅され、スピーカ１
５，１６から出力され、聴取者２０に伝達される。
Ｒ'Aは、加算器１１，１２により、スピーカに入力され
たもとの音ＭＬ，ＭＲと加算され、加算されたそれぞれ
の信号は、増幅器１３，１４で増幅され、スピーカ１
５，１６から出力され、聴取者２０に伝達される。
【００１６】ただし、ここでの加算器１１，１２の加算
率は、スピーカの前面に配置されたセンサ１７，１８の
信号を位置検出部２１、方角演算部２２、バランス制御
部２３を経て調整される。
率は、スピーカの前面に配置されたセンサ１７，１８の
信号を位置検出部２１、方角演算部２２、バランス制御
部２３を経て調整される。
【００１７】スピーカ１５，１６の前面に設けられたセ
ンサ１７，１８は、マトリクス状に形成された焦電型赤
外線センサとその前面に設けられた一点の通孔穴からな
り、聴取者２０からの赤外線を検出し、検出情報を方角
演算部２２にて聴取者２０の位置を判断し、その位置で
の最良のステレオ効果およびサラウンド効果を得られる
ような、加算器１１，１２の加算率をバランス制御部２
３にて計算し、加算器１１，１２の加算率を設定する。
ンサ１７，１８は、マトリクス状に形成された焦電型赤
外線センサとその前面に設けられた一点の通孔穴からな
り、聴取者２０からの赤外線を検出し、検出情報を方角
演算部２２にて聴取者２０の位置を判断し、その位置で
の最良のステレオ効果およびサラウンド効果を得られる
ような、加算器１１，１２の加算率をバランス制御部２
３にて計算し、加算器１１，１２の加算率を設定する。
【００１８】なお、以上の説明では、スピーカが２つの
場合について述べたが、ＭＬ，ＭＲ，ＳｈＬ'A，Ｓｈ
Ｒ'Aそれぞれの信号をそれぞれ増幅し、信号ＭＬを聴取
者２０の左前、信号ＭＲを聴取者２０の右前、信号Ｓｈ
Ｌ'Aを聴取者２０の左後、信号ＳｈＲ'Aを聴取者２０の
右後に設けられたスピーカユニットから出力すれば、４
つのスピーカで最良のステレオ効果およびサラウンド効
果を得ることができる。
場合について述べたが、ＭＬ，ＭＲ，ＳｈＬ'A，Ｓｈ
Ｒ'Aそれぞれの信号をそれぞれ増幅し、信号ＭＬを聴取
者２０の左前、信号ＭＲを聴取者２０の右前、信号Ｓｈ
Ｌ'Aを聴取者２０の左後、信号ＳｈＲ'Aを聴取者２０の
右後に設けられたスピーカユニットから出力すれば、４
つのスピーカで最良のステレオ効果およびサラウンド効
果を得ることができる。
【００１９】
【発明の効果】以上説明したように本発明は、スピーカ
ユニットの前面にセンサを設け、位置検出部、方角演算
部、バランス制御部を設けることにより、左右の音量調
整およびサラウンド調整を自動的に行うため、聴取者が
わざわざ前後左右のバランス調整を行わなくても、常に
最良のステレオ効果およびサラウンド効果を得ることが
できる。
ユニットの前面にセンサを設け、位置検出部、方角演算
部、バランス制御部を設けることにより、左右の音量調
整およびサラウンド調整を自動的に行うため、聴取者が
わざわざ前後左右のバランス調整を行わなくても、常に
最良のステレオ効果およびサラウンド効果を得ることが
できる。
【図１】本発明の実施の形態を示す概略構成図である。
【図２】本発明の実施の形態を示す詳細構成図である。
１ サラウンド信号作成回路 ２ Ａ／Ｄコンバータ ３，４ ＦＩＲフィルタ ５，６ 遅延器 ７，８，１１，１２ 加算器 ９，１０ Ｄ／Ａコンバータ １３，１４ 増幅器 １５，１６，２８，２９ スピーカ １７，１８，３０，３１ センサ ２０ 人（聴取者） ２１ 位置検出部 ２２ 方角演算部 ２３ バランス制御部 ２５ 増幅回路部 ２６ 左右バランス調整部 ２７ サラウンド調整部 ３２ 位置検出調整回路部
Claims (2)
- 【請求項１】Ｌｃｈ入力信号およびＲｃｈ入力信号に減
算、加算等の演算処理を行うことによりサラウンド信号
を作成するサラウンド信号作成回路と、 サラウンド信号作成回路で作成された信号をアナログか
らデジタルに変換してＬｃｈ側信号とＲｃｈ側信号とに
分岐するＡ／Ｄコンバータと、 Ａ／Ｄコンバータより出力されたＬｃｈ側信号とＲｃｈ
側信号のそれぞれに対して、聴取者の左右側方または左
右後方に音が定位するように頭部伝達関数を調整する調
整手段と、 調整手段から出力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ側信
号をそれぞれ遅延させる遅延器と、 前記調整手段から出力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ
側信号の内の一方の信号を前記遅延器で遅延させた信号
と、調整手段から出力されたＬｃｈ側信号およびＲｃｈ
側信号の内の他方の信号とを加算する第１の加算器と、 第１の加算器で加算されて出力されたＬｃｈ側信号とＲ
ｃｈ側信号とをアナログ信号に変換するＤ／Ａコンバー
タと、 アナログに変換されたＬｃｈ側信号に前記Ｌｃｈ入力信
号を加算し、アナログに変換されたＲｃｈ側信号に前記
Ｒｃｈ入力信号を加算する第２の加算器と、 第２の加算器から出力されたＬｃｈ信号とＲｃｈ信号を
増幅して左右のスピーカにそれぞれ出力する増幅器と、 前記左右のスピーカの前面に設けられた赤外線センサ
と、 赤外線センサにより聴取者からの赤外線を検出して、方
角演算により聴取者の位置を判断し、その位置での最良
のステレオ効果およびサラウンド効果を得られるように
前記第２の加算器の加算率を調整する位置検出調整回路
と、 を備えることを特徴とする音量バランス自動調整スピー
カ装置。 - 【請求項２】前記スピーカが増幅器内蔵スピーカである
ことを特徴とする請求項１に記載の音量バランス自動調
整スピーカ装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13309997A JP3283785B2 (ja) | 1997-05-23 | 1997-05-23 | 音量バランス自動調整スピーカ装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13309997A JP3283785B2 (ja) | 1997-05-23 | 1997-05-23 | 音量バランス自動調整スピーカ装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH10327500A JPH10327500A (ja) | 1998-12-08 |
| JP3283785B2 true JP3283785B2 (ja) | 2002-05-20 |
Family
ID=15096812
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP13309997A Expired - Lifetime JP3283785B2 (ja) | 1997-05-23 | 1997-05-23 | 音量バランス自動調整スピーカ装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3283785B2 (ja) |
-
1997
- 1997-05-23 JP JP13309997A patent/JP3283785B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH10327500A (ja) | 1998-12-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6970569B1 (en) | Audio processing apparatus and audio reproducing method | |
| US8340303B2 (en) | Method and apparatus to generate spatial stereo sound | |
| KR0175515B1 (ko) | 테이블 조사 방식의 스테레오 구현 장치와 방법 | |
| JPH0822118B2 (ja) | ２チャンネルの音場再生装置 | |
| US5604809A (en) | Sound field control system | |
| US5604810A (en) | Sound field control system for a multi-speaker system | |
| WO2000045619A1 (fr) | Dispositif source sonore virtuelle et appareil acoustique comportant un tel dispositif | |
| JP2966181B2 (ja) | 音場信号再生装置 | |
| JP2005157278A (ja) | 全周囲音場創生装置、全周囲音場創生方法、及び全周囲音場創生プログラム | |
| JP3283785B2 (ja) | 音量バランス自動調整スピーカ装置 | |
| US6999590B2 (en) | Stereo sound circuit device for providing three-dimensional surrounding effect | |
| JPH05207597A (ja) | 音場再生装置 | |
| JPH10174199A (ja) | スピーカ音像制御装置 | |
| JP2003111198A (ja) | 音声信号処理方法および音声再生システム | |
| JPH07203595A (ja) | 音場信号再生装置 | |
| JP2715628B2 (ja) | 立体音響再生装置 | |
| JPH11146500A (ja) | 音声信号再生装置 | |
| KR970058323A (ko) | 2채널 음장제어장치 | |
| JPH08280100A (ja) | 音場再生装置 | |
| JPH04253097A (ja) | 残響付加装置 | |
| JP2006323395A (ja) | 信号処理装置並びに音響再生装置 | |
| JPH06261399A (ja) | 音像定位制御装置 | |
| JPH03250900A (ja) | ヘッドホン再生装置 | |
| JPH06319200A (ja) | ステレオ用バランス調整装置 | |
| JPH0727760Y2 (ja) | サラウンド回路 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080301 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090301 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100301 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100301 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110301 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130301 Year of fee payment: 11 |