JP3201779U - 光学機器用ワイパー装置 - Google Patents
光学機器用ワイパー装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3201779U JP3201779U JP2015005246U JP2015005246U JP3201779U JP 3201779 U JP3201779 U JP 3201779U JP 2015005246 U JP2015005246 U JP 2015005246U JP 2015005246 U JP2015005246 U JP 2015005246U JP 3201779 U JP3201779 U JP 3201779U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cover glass
- housing
- wiper
- optical device
- optical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Abstract
【課題】 雨滴、塵埃の除去をより一層効果的に行うことのできる光学機器用ワイパー装置を得ること。【解決手段】 光電センサを有する光学機器1と、光学機器1を内包するカバーガラス10と、カバーガラス10を内包するハウジング20とを備え、ハウジング20とカバーガラス10を相対回動させることにより当該カバーガラス10の表面を洗浄する光学機器用ワイパー装置100において、カバーガラス10とハウジング20を相対回動させる駆動部Mを備え、ハウジング20は、光電センサの光軸に対応する箇所に、撮像用の開口部21を設け、ハウジング20の開口部21の周縁に、カバーガラス10に摺接するシールリング22を装着し、また、ハウジング20の開口部21とは異なる箇所に、前記カバーガラス10に摺接するワイパーリング23を装着し、ワイパーリング23の箇所には、カバーガラス10の表面を洗浄する洗浄液30が供給されるようにした。【選択図】 図1
Description
本考案は、車載用カメラや玄関用カメラなど一般に屋外で用いられる光学機器用ワイパー装置に関する。
屋外用の監視カメラなどの光学機器は、例えば車載用のものであれば走行中にカメラの窓部に塵埃や雨水が付着し、また、玄関用のものであれば雨水や枯葉などのゴミが付着するので、これらを除去して鮮明な画像が得られるように、カメラに所謂クリーニング手段が備えられているものが知られている(特許文献1、2)。
特許文献1のものは、モータなどによる駆動系を用いることなく、小型化、軽量化及び有効な視野を提供することができる車載用カメラユニットを目的としてなされ、大略、カメラ部のレンズ面を保護し、このカメラ部に対して揺動するように軸部によってカメラ筐体に設置された透明なカバー部と、そのカバー部に対して当接するワイパー部とを有する車載用カメラユニットである。
また、特許文献2のものは、光入射面を構成し内部光学系を保護する透明カバーと、内部光学系を保持する可動ヘッドに固着されて、上記透明なカバーに対して相対移動可能なワイパーを有して、該カメラの監視動作時に上記ワイパーが透明カバーの表面を摺動して移動することによりクリーニングを行うものである。
上記従来技術において、特許文献1のものは、カバー部が、カメラ部のレンズ面を覆う部分が部分球形状を呈し、その軸部の揺動軸に直交する方向の端部に錘を有して、カメラ筐体の速度の変化による錘の慣性力でカバー部を揺動させることによってワイパー部に対して当該カバー部を摺動させるものであるため、つまり、カバー部を摺動させる固有の動力源を持たないので、クリーニングの的確な動作を得ることができない。その結果、このカメラ用ワイパーは、雨滴、塵埃を強制的に除去して常時鮮明な画像を得ることができない不具合がある。
また、特許文献2のものは、例えば車両におけるフロントガラスのワイパーを想起してみれば明らかなように、このワイパー部における汚れ除去は、透明カバーの回転のみでは十全になし得ない不都合がある。
本考案は、上記事情に鑑みてなされたもので、上記従来技術の不具合や不都合を除去し得て、雨滴、塵埃の除去をより一層効果的に行うことのできる光学機器用ワイパー装置を提案するものである。
本願第1請求項に記載した考案は、実施例で用いた符号を付して記すと、光電センサを有する光学機器1と、前記光学機器1を内包するカバーガラス10と、前記カバーガラス10を内包するハウジング20とを備え、前記ハウジング20と前記カバーガラス10を相対回動させることにより当該カバーガラス10の表面を洗浄する光学機器用ワイパー装置100において、
前記カバーガラス10と前記ハウジング20を相対回動させる駆動部Mを備え、
前記ハウジング20は、前記光電センサの光軸に対応する箇所に、撮像用の開口部21を設け、
前記ハウジング20の前記開口部21の周縁に、前記カバーガラス10に摺接するシールリング22を装着し、また、前記ハウジング20の前記開口部21とは異なる箇所に、前記カバーガラス10に摺接するワイパーリング23を装着し、
更に前記ワイパーリング23の箇所には、前記カバーガラス10の表面を洗浄する洗浄液30が供給されるようにしたことを特徴とする光学機器用ワイパー装置100である。
前記カバーガラス10と前記ハウジング20を相対回動させる駆動部Mを備え、
前記ハウジング20は、前記光電センサの光軸に対応する箇所に、撮像用の開口部21を設け、
前記ハウジング20の前記開口部21の周縁に、前記カバーガラス10に摺接するシールリング22を装着し、また、前記ハウジング20の前記開口部21とは異なる箇所に、前記カバーガラス10に摺接するワイパーリング23を装着し、
更に前記ワイパーリング23の箇所には、前記カバーガラス10の表面を洗浄する洗浄液30が供給されるようにしたことを特徴とする光学機器用ワイパー装置100である。
本願第2請求項に記載した考案は、前記ハウジング20は、上部開口の容器状部材であり、
前記カバーガラス10は、上部開口の透光性の容器状部材であって、前記装置本体2に保持されて、前記駆動部Mにより回転可能に設けられており、
更に、このカバーガラス10は、前記光電センサの光軸に対応する箇所に、球面状の膨出部11が放射方向に亘って設けられており、
前記ハウジング20と、前記カバーガラス10との間には、前記洗浄液30が充填されていることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
前記カバーガラス10は、上部開口の透光性の容器状部材であって、前記装置本体2に保持されて、前記駆動部Mにより回転可能に設けられており、
更に、このカバーガラス10は、前記光電センサの光軸に対応する箇所に、球面状の膨出部11が放射方向に亘って設けられており、
前記ハウジング20と、前記カバーガラス10との間には、前記洗浄液30が充填されていることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第3請求項に記載した考案は、前記ハウジング20の前記開口部21は、円形状を呈していて、この開口部21の周縁には、前記シールリング22が装着されており、
前記シールリング22は、前記カバーガラス10の前記膨出部11に摺接して、前記洗浄液30の流出を阻止するようにしたことを特徴とする請求項2記載の光学機器用ワイパー装置100である。
前記シールリング22は、前記カバーガラス10の前記膨出部11に摺接して、前記洗浄液30の流出を阻止するようにしたことを特徴とする請求項2記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第4請求項に記載した考案は、前記ハウジング20に、前記洗浄液30を収納するタンク部24を設けたことを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第5請求項に記載した考案は、前記ハウジング20に、前記洗浄液30の入口部25と出口部26を設けたことを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第6請求項に記載した考案は、前記タンク部24に、前記洗浄液30の入口部25と出口部26を設けたことを特徴とする請求項4記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第7請求項に記載した考案は、前記ハウジング20に、前記洗浄液30を温めるヒーターHを設けたことを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第8請求項に記載した考案は、前記光電センサが、カメラの撮像素子であることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第9請求項に記載した考案は、前記装置本体2が、自動車の車外又は車内に装備されるものであることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第10請求項に記載した考案は、前記装置本体2が、建物の屋外に設置されるものであることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第11請求項に記載した考案は、前記駆動部Mが、前記装置本体2のベースプレートに設けられていることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本願第12請求項に記載した考案は、前記駆動部Mが、前記カバーガラス10の容器内下端の箇所にてステイ4を介して前記装置本体2に設けられていることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100である。
本考案によれば、光電センサの開口部とは異なる箇所にワイパーリングを用いたワイパー部を設けていて、このワイパー部に、洗浄液を用いた洗浄装置を具備しているので、ワイパーによる単なる摺動効果のみならず、洗浄液による補填も加わって、雨滴、塵埃の除去をより一層効果的に行うことができる。
また、雨滴、塵埃の除去は、光電センサの開口部とは異なる箇所にてなされるので、当該窓部が汚れた場合はカバーガラスの回動により当該カバーガラス面は可及的速やかに背後に送られるとともに、同様にして瞬時にクリーニングされたカバーガラス面を窓部に出現させることができる。
更に、ハウジングに、洗浄液を収納するタンク部を設けた場合は、洗浄液の途中補充が困難となる車両搭載用のものなどに用いることができる。
また、ハウジングに、洗浄液を温めるヒーターを設けた場合は、寒冷地などにて用いることができる。
以下に、本考案の実施例を図面に基づいて説明する。
図1〜図4に示すように、本例の光学機器用ワイパー装置100は、従来装置と同様に、カメラなどの光電センサを有する光学機器1と、この光学機器1を内包するカバーガラス10と、カバーガラス10を内包するハウジング20と、ハウジング20およびカバーガラス10を相対移動させることにより当該カバーガラス10の表面をクリーニングする光学機器用ワイパー装置100(以下、単に「ワイパー装置100」という。)である。尚、本例では、光学機器にカメラを用いている。
本例のワイパー装置100が、従来のものと異なるのは、従来のものがカメラの窓部(レンズやレンズの前面に透明カバーを設けた部位など)に所謂ワイパー部を設けているのに対し、本例のものは、カメラの窓部ではなく、この窓部とは異なる箇所にワイパー部を設けている点と、このワイパー部に、洗浄液30を用いた洗浄装置を具備している点で相違する。以下、本例のワイパー装置100の基本的構成を説明し、次いで各構成を詳述する。
ハウジング20は、図1に示すように、モータなどの駆動部Mを設置したベースプレートなどの装置本体2に固定されるものであり、カバーガラス10を内包している。また、ハウジング20は、この例の場合、上部を開口した遮光性の容器状部材であって、前記光電センサの光軸に対応する箇所に、撮像用の開口部21を設けている。尚、実施例では、開口部21は円形状を呈している。
カバーガラス10は、装置本体2に保持されて、駆動部Mにより回転可能に設けられている。本例では、装置本体2のベースプレートに駆動部Mを設置し、この駆動部Mとの間に歯付きベルト3を巻回して、モータ駆動により回転することができるように設けられている。
更にこのカバーガラス10は、本例では、上部を開口した透光性の容器状部材で、カメラの光軸に対応する箇所には、球面状の膨出部11が放射方向に亘って設けられている。
ハウジング20と、このハウジング20に内包されるカバーガラス10との間には、当該カバーガラスの表面を洗浄する洗浄液30が充填されている。
更に、ハウジング20の前記円形状の開口部21の周縁には、カバーガラス10の膨出部11に摺接する洗浄液流出防止用のシールリング22を装着している(更に図6参照)。すなわち、ハウジング20と、これに内包されるカバーガラス10との間には、洗浄液30が充填されているので、ハウジング20の円形状開口部21の周縁から洗浄液30が漏洩しないように、シールリング22を装着するものである。
また、ハウジング20の円形状の開口部21とは異なる箇所に、カバーガラス10の膨出部11に摺接するワイパーリング23(更に図7参照)を装着している。このワイパーリング23により、後述するように膨出部11の表面が洗浄される。
カバーガラス10の膨出部11の箇所には、光学機器1が、カバーガラス10に非接触の状態で位置している。カメラの光軸は、前述したようにハウジング20の開口部21に向けられている。尚、光学機器1は、ステイ4の下部に設けられており、ステイ4は、支持部材5を介して装置本体2のベースプレートに固着されている。光学機器1は、やや斜めにしてカバーガラス10内に挿入される(図1の二点鎖線参照)。
ハウジング20と、これに内包されるカバーガラス10との間には、前述したように洗浄液30が充填されるとともに、この例ではカバーガラス10が回転するので、両者間の周りには、液漏れ防止用のシール6(図5参照)を装着している。図中、符号7はリテーナ、8は下部ベアリング、9は上部ベアリングである。
尚、シール6、シールリング22およびワイパーリング23のそれぞれのリップ先端部6a,22a,23aは、各々カバーガラス10表面に押し付けられて摺接している。これらのうち、シール6とシールリング22は、洗浄液30を密封すると同時に汚れの侵入を阻止する。一方、ワイパーリング23のリップ先端部23aは、これを設けることにより、汚れを掻き落とすことを主眼とするものであり、よって、シールではなくワイパーと称する所以である。また、これらの材質、形状は、ゴム、スポンジ、布、不織布など適宜の材質のものを用いることができ、更に、面状、ブラシ状など適宜の形状を用いることができる。
上述した本例のワイパー装置100において、駆動部Mが駆動すると、歯付きベルト3を介してカバーガラス10が回転する。カバーガラス10が回転すると、当該カバーガラス10の膨出部11は、これに摺接するワイパーリング23との相対的な摺動により、膨出部11の表面が洗浄される。
このとき、膨出部11の表面は洗浄液30に浸漬されているので、当該膨出部11の表面に付着した汚れを、洗浄液とともに拭い落すことができ、これにより膨出部11の洗浄をより一層効果的に行うことができるものである。
更に、本例のワイパー装置100における好適な実施例を説明する。
本例では、ハウジング20およびカバーガラス10はともに略円筒形を呈し、前述のように上部を開口とし、底面を凸状に閉じた器のような形状に設けて、ハウジング20の内側の下部と上部にそれぞれベアリング8、9(図1,4,5参照)を配している。このように構成すると、カバーガラス10のハウジング20に対する回動が、安定してスムーズになされる。
本例では、ハウジング20に、洗浄液30を収納するタンク部24を設けている(図1および図2参照)。このように、タンク部24を設けた場合は、本例のワイパー装置100を、例えば、洗浄液30の途中補充が困難となる車両搭載用のものに好適である。
また、本例の他の実施例では、図3に示すように、ハウジング20に、前例のタンク部24を設けずに、洗浄液30の入口部25と出口部26のみを設けている。これは、玄関などの屋外に固定的に本例のワイパー装置100を設けるなど適宜洗浄液30の補充を行い得る場合のものに好適である。
更に、図2に示すように、ハウジング20に、洗浄液30を温めるヒーターHを設けることもできる。本例のワイパー装置100を寒冷地などにて用いる場合に好適である。
尚、図1に示した例では、駆動部Mは、装置本体2のベースプレートに設置し、この駆動部Mとカバーガラス10との間に歯付きベルト3を巻回して、カバーガラス10を回転するように設けたが、このほかにも、例えば図4に示すように、駆動部Mを、カバーガラス10の容器内下端の箇所に設置するとともにステイ4を介して装置本体2に設けて、カバーガラス10を回転する構成としてもよい。
以上説明したように、本例のワイパー装置100は、屋外設置の光学機器用ワイパーとして、雨滴、塵埃を除去して常時鮮明な画像を得ることができる。とりわけ、ハウジング20にカバーガラス10を内包し、カバーガラス10の表面を洗浄する洗浄液30を用いるので、雨滴、塵埃の除去がより一層効果的になされ得て、光学機器の中でも、特に車載カメラに応用でき、また、装置がコンパクトに構成されているので、ワイパー装置の小型化を可能にするものである。
尚、本考案は、上述した実施例に限定されるものでなく、目的達成可能な実施の態様に広く及ぶものであることは勿論である。
本考案の光学機器用ワイパー装置は、車載用カメラや玄関用カメラなど一般に屋外で用いられる位置検出用カメラや屋外用カメラに好適である。
1 光学機器
2 装置本体
3 歯付きベルト
4 ステイ
5 支持部材
6 シール
6a リップ先端部
7 リテーナ
8 下部ベアリング
9 上部ベアリング
10 カバーガラス
11 膨出部
20 ハウジング
21 開口部
22 シールリング
22a リップ先端部
23 ワイパーリング
23a リップ先端部
24 タンク部
25 入口部
26 出口部
30 洗浄液
100 光学機器用ワイパー装置
M 駆動部
H ヒーター
2 装置本体
3 歯付きベルト
4 ステイ
5 支持部材
6 シール
6a リップ先端部
7 リテーナ
8 下部ベアリング
9 上部ベアリング
10 カバーガラス
11 膨出部
20 ハウジング
21 開口部
22 シールリング
22a リップ先端部
23 ワイパーリング
23a リップ先端部
24 タンク部
25 入口部
26 出口部
30 洗浄液
100 光学機器用ワイパー装置
M 駆動部
H ヒーター
Claims (12)
- 光電センサを有する光学機器1と、前記光学機器1を内包するカバーガラス10と、前記カバーガラス10を内包するハウジング20とを備え、前記ハウジング20と前記カバーガラス10を相対回動させることにより当該カバーガラス10の表面を洗浄する光学機器用ワイパー装置100において、
前記カバーガラス10と前記ハウジング20を相対回動させる駆動部Mを備え、
前記ハウジング20は、前記光電センサの光軸に対応する箇所に、撮像用の開口部21を設け、
前記ハウジング20の前記開口部21の周縁に、前記カバーガラス10に摺接するシールリング22を装着し、また、前記ハウジング20の前記開口部21とは異なる箇所に、前記カバーガラス10に摺接するワイパーリング23を装着し、
更に前記ワイパーリング23の箇所には、前記カバーガラス10の表面を洗浄する洗浄液30が供給されるようにしたことを特徴とする光学機器用ワイパー装置100。 - 前記ハウジング20は、上部開口の容器状部材であり、
前記カバーガラス10は、上部開口の透光性の容器状部材であって、前記装置本体2に保持されて、前記駆動部Mにより回転可能に設けられており、
更に、このカバーガラス10は、前記光電センサの光軸に対応する箇所に、球面状の膨出部11が放射方向に亘って設けられており、
前記ハウジング20と、前記カバーガラス10との間には、前記洗浄液30が充填されていることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。 - 前記ハウジング20の前記開口部21は、円形状を呈していて、この開口部21の周縁には、前記シールリング22が装着されており、
前記シールリング22は、前記カバーガラス10の前記膨出部11に摺接して、前記洗浄液30の流出を阻止するようにしたことを特徴とする請求項2記載の光学機器用ワイパー装置100。 - 前記ハウジング20に、前記洗浄液30を収納するタンク部24を設けたことを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記ハウジング20に、前記洗浄液30の入口部25と出口部26を設けたことを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記タンク部24に、前記洗浄液30の入口部25と出口部26を設けたことを特徴とする請求項4記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記ハウジング20に、前記洗浄液30を温めるヒーターHを設けたことを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記光電センサが、カメラの撮像素子であることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記装置本体2が、自動車の車外又は車内に装備されるものであることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記装置本体2が、建物の屋外に設置されるものであることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記駆動部Mが、前記装置本体2のベースプレートに設けられていることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
- 前記駆動部Mが、前記カバーガラス10の容器内下端の箇所にてステイ4を介して前記装置本体2に設けられていることを特徴とする請求項1記載の光学機器用ワイパー装置100。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015005246U JP3201779U (ja) | 2015-10-16 | 2015-10-16 | 光学機器用ワイパー装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015005246U JP3201779U (ja) | 2015-10-16 | 2015-10-16 | 光学機器用ワイパー装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3201779U true JP3201779U (ja) | 2015-12-24 |
Family
ID=54933142
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015005246U Expired - Fee Related JP3201779U (ja) | 2015-10-16 | 2015-10-16 | 光学機器用ワイパー装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3201779U (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10328906B2 (en) | 2014-04-11 | 2019-06-25 | Dlhbowles, Inc. | Integrated automotive system, compact, low-profile nozzle assembly and compact fluidic circuit for cleaning a wide-angle image sensor's exterior surface |
US10525937B2 (en) | 2014-04-16 | 2020-01-07 | Dlhbowles, Inc. | Integrated multi image sensor and lens washing nozzle assembly and method for simultaneously cleaning a plurality of image sensors |
-
2015
- 2015-10-16 JP JP2015005246U patent/JP3201779U/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10328906B2 (en) | 2014-04-11 | 2019-06-25 | Dlhbowles, Inc. | Integrated automotive system, compact, low-profile nozzle assembly and compact fluidic circuit for cleaning a wide-angle image sensor's exterior surface |
US10525937B2 (en) | 2014-04-16 | 2020-01-07 | Dlhbowles, Inc. | Integrated multi image sensor and lens washing nozzle assembly and method for simultaneously cleaning a plurality of image sensors |
US11472375B2 (en) | 2014-04-16 | 2022-10-18 | Dlhbowles, Inc. | Integrated multi image sensor and lens washing nozzle assembly and method for simultaneously cleaning a plurality of image sensors |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2729144C2 (ru) | Система защиты и очистки камеры транспортного средства (варианты) | |
JP5896440B1 (ja) | 光学機器用ワイパー装置 | |
JP6093173B2 (ja) | 付着物払拭装置及びカメラ装置 | |
JP6327514B2 (ja) | 電子ミラーのレンズカバー清掃装置 | |
JP7023127B2 (ja) | 車両用撮影装置 | |
JP3201779U (ja) | 光学機器用ワイパー装置 | |
JP6013922B2 (ja) | 車両用カメラ装置 | |
KR20070034729A (ko) | 자동차의 후방 카메라 크리닝장치 | |
JP2013211653A (ja) | 撮像装置 | |
KR102520753B1 (ko) | 자동 세척장치를 갖는 돔 카메라 장치 | |
JP4454646B2 (ja) | カメラ装置 | |
JP2014215418A (ja) | 貨物車用後退カメラ | |
KR102124996B1 (ko) | 카메라 렌즈 전면 자동 세척장치 | |
CN210381087U (zh) | 一种防雨摄像头 | |
CN112958494A (zh) | 车载视觉采集模组及其主动式清洁装置、无人车 | |
JP2015125367A (ja) | レンズ光学ユニット及びカメラ | |
CN218471437U (zh) | 一种车牌识别一体机 | |
CN115228870A (zh) | 一种可自清洁的车载摄像装置 | |
JP2010152779A (ja) | 信号灯器の清掃機構 | |
CN210839739U (zh) | 一种自清洁镜罩装置 | |
EP0991040A3 (en) | A scanning and cleaning device for an explosion-proof casing for monitoring apparatus, in particular for a surveillance television camera operating in an explosive environment | |
JP5964710B2 (ja) | 撮像装置および移動体 | |
CN116170668A (zh) | 摄像装置和车辆 | |
KR20210076446A (ko) | 전자식 사이드미러의 이물질 제거장치 및 그 제어방법 | |
FI115490B (fi) | Kameran linssin pesulaite |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3201779 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |