JP3194227U - T型当接部の溶接欠陥検出構造 - Google Patents
T型当接部の溶接欠陥検出構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3194227U JP3194227U JP2014004270U JP2014004270U JP3194227U JP 3194227 U JP3194227 U JP 3194227U JP 2014004270 U JP2014004270 U JP 2014004270U JP 2014004270 U JP2014004270 U JP 2014004270U JP 3194227 U JP3194227 U JP 3194227U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- iron plate
- compressed air
- piece
- air discharge
- contact portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K31/00—Processes relevant to this subclass, specially adapted for particular articles or purposes, but not covered by only one of the preceding main groups
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Magnetic Means (AREA)
Abstract
【課題】溶接欠陥の有無の一括検出を迅速適確に可能にした極めて安価で堅牢な構造で、しかも操作が簡易なT型当接部の溶接欠陥検出構造を提供する。【解決手段】第一鉄板S1の平面に第二鉄板S2の端面を当接してT型当接部にし、第一鉄板の平面と第二鉄板の端面とが成す両隅部301と両端部302を肉盛り溶接する構造において、この隅部301の溶接部Sc1の全長の一方側に圧空供給ピース100を、他方側に圧空放出ピース200を介在溶接し、圧空供給ピースは中央部に加圧空気供給管110を連通接続する貫通タップ101を形成し、圧空放出ピースは中央部に圧力計220を有する加圧空気放出管210を連通接続する貫通タップ201を形成し、これら各ピースの裏面に当該タップとT型当接部に連通する通気間隙を有するスリットを形成した。【選択図】図1
Description
本考案はT型当接部において溶融不足による空隙、穴、孔等の通気欠陥を検出する溶溶接欠陥検出構造に関するものである。
造船の例えば、ブロック工法(ブロックこうほう)は、造船において船体を一括して建造せず、いくつかの塊(ブロック)に分けて同時に製造し、最後につなぎ合わせて完成させる生産性の高い工法である。
ブロック工法による造船を一隻造るには、建造する船の種類にもよるが、工事工程は、ブロック製作、船台/ドックでの組立、岸壁での艤装工事である。
この工事期間のみで、一隻の船が形になるまでには、船主との見積もり、設計など、多くの数多くの行程が重ねられる。
ブロック工法による造船を一隻造るには、建造する船の種類にもよるが、工事工程は、ブロック製作、船台/ドックでの組立、岸壁での艤装工事である。
この工事期間のみで、一隻の船が形になるまでには、船主との見積もり、設計など、多くの数多くの行程が重ねられる。
ブロック造船においては、多数のブロックに、パイプや梯子などをできるだけ多く取り付けていき、クレーンでブロックとブロックをつなぎ、溶接を重ねながら船の形に仕上げる。ここから、船台やドックでの工事となり、この後建造船最初の晴れ舞台、進水式である。建造船を水に浮かべられる状態になると、船台から海に滑りおろすか、ドックに海水をいれ船を海上に浮かせる。
岸壁で、海上クレーンを使い、居住区などを据え付け、さらに、各種搭載機器を取り付け、艤装工事をおこない、最終仕上げをする。その後船の速度などの性能が、契約条件通りに仕上がっているかどうか、実際に船を走らせて最終テストをする。全ての工事を終え、船主へ引渡しされる。すべての努力はこの日のためにおこなわれ、建造された船は、日本をはじめ世界の海へと航海をはじめるのである。
そこで該ブロック工法による造船は、前述のように多くのブロック構築とブロック間接合構築が成されるが、この過程では多大な溶接部が存在する。
而してこの多大な溶接部は欠陥状態の有無の検査が不可欠である。
即ち溶接部は、空隙、穴、孔等のブローホール、スパッタ、アンダーカット、溶け落ち、溶接飛び、ビートずれ、長さ/幅/面積測定などを検出しなければならない。
これらの検出は、従来、レーザ光による3D画像を用いた溶接ビード外観検査システム、放射線検査(RT)、超音波検査(UT)、磁気検査(MT)、浸透検査(PT)、電磁誘導検査(ET)及びひずみ測定(SM)などの非破壊検査手法を用いて検査するのが一般的である。
而してこの多大な溶接部は欠陥状態の有無の検査が不可欠である。
即ち溶接部は、空隙、穴、孔等のブローホール、スパッタ、アンダーカット、溶け落ち、溶接飛び、ビートずれ、長さ/幅/面積測定などを検出しなければならない。
これらの検出は、従来、レーザ光による3D画像を用いた溶接ビード外観検査システム、放射線検査(RT)、超音波検査(UT)、磁気検査(MT)、浸透検査(PT)、電磁誘導検査(ET)及びひずみ測定(SM)などの非破壊検査手法を用いて検査するのが一般的である。
また溶接部の空隙、穴、孔等のブローホール等の検出については、簡易な方法として、溶接部にヘリウムガスを吹きつけ、溶接部に溶融不足による空隙、穴、孔等の欠陥がある場合、該欠陥を通してヘリウムガスが流通することをヘリウムディテクターによって検出するガス洩れ検出装置もある。
何れにしても上記従来の検出方法は、高額なディテクターを必要とし、その検出処理には多大な時間と労力と煩雑な判定処理を伴うものであった。
何れにしても上記従来の検出方法は、高額なディテクターを必要とし、その検出処理には多大な時間と労力と煩雑な判定処理を伴うものであった。
而して、例えばブロック造船における各種鋼材の溶接接合において、船室、船倉等の構造鉄骨で縦仕切り壁鉄板は、底板鉄板及び天井鉄板との溶接接合及び各階の床鉄板と天井鉄板との溶接接合に多数用いられる。
例えばこの縦仕切り壁鉄板と底板鉄板との所謂T型溶接接合は、縦仕切り壁鉄板の下端面を底板鉄板の表面部に直角に当接して逆T型にし、又は縦仕切り壁鉄板の上端面を天井鉄板の表面部に当接してT型にし、これらT型当接部或いは逆T型当接部(以下単にT型当接部と言う)の全周すなわち「縦仕切り壁鉄板の端面近傍の表面と底板鉄板か天板鉄板の表面部とが成す全隅部の全長と縦仕切り壁鉄板の側面角部と底板鉄板か天板鉄板の側面角部」を肉盛り溶接して密封する。このT型当接部の全周長における溶接部の欠陥有無の検出は、前記課題の多い従来法を用いて実施していた。
本考案は、第一鉄板例えば前記縦仕切り壁鉄板の端面を第二鉄板例えば底板鉄板か天板鉄板の表面に直角に当接してT型にし、このT型当接部の全周を肉盛り溶接する際、この溶接と共に圧空供給ピースと圧空放出ピースを所定の位置に介在溶接しその後に、加圧空気供給管を圧空供給ピースに、圧力計を圧空放出ピースに各々連通接続して当該T型当接部内を密封加圧して当該T型当接部の外表面に発砲液を塗布して泡立ち状態の有無を検知することにより溶接欠陥の有無の一括検出を迅速適確に可能にした極めて安価で堅牢構造でしかも操作が簡易なT型当接部の溶接欠陥検出構造を提供する。
例えばこの縦仕切り壁鉄板と底板鉄板との所謂T型溶接接合は、縦仕切り壁鉄板の下端面を底板鉄板の表面部に直角に当接して逆T型にし、又は縦仕切り壁鉄板の上端面を天井鉄板の表面部に当接してT型にし、これらT型当接部或いは逆T型当接部(以下単にT型当接部と言う)の全周すなわち「縦仕切り壁鉄板の端面近傍の表面と底板鉄板か天板鉄板の表面部とが成す全隅部の全長と縦仕切り壁鉄板の側面角部と底板鉄板か天板鉄板の側面角部」を肉盛り溶接して密封する。このT型当接部の全周長における溶接部の欠陥有無の検出は、前記課題の多い従来法を用いて実施していた。
本考案は、第一鉄板例えば前記縦仕切り壁鉄板の端面を第二鉄板例えば底板鉄板か天板鉄板の表面に直角に当接してT型にし、このT型当接部の全周を肉盛り溶接する際、この溶接と共に圧空供給ピースと圧空放出ピースを所定の位置に介在溶接しその後に、加圧空気供給管を圧空供給ピースに、圧力計を圧空放出ピースに各々連通接続して当該T型当接部内を密封加圧して当該T型当接部の外表面に発砲液を塗布して泡立ち状態の有無を検知することにより溶接欠陥の有無の一括検出を迅速適確に可能にした極めて安価で堅牢構造でしかも操作が簡易なT型当接部の溶接欠陥検出構造を提供する。
上記課題を満足させる本考案の基本的な技術構成は、次の(1)の通りである。
(1)、第一鉄板S1の平面に第二鉄板S2の端面を当接してT型当接部300にし、第一鉄板S1の平面と第二鉄板S2の端面とが成す両隅部301と両端部302を肉盛り溶接する構造において、この隅部301の溶接部Sc1の全長の一方側に圧空供給ピース100を他方側に圧空放出ピース200を介在溶接し、前記圧空供給ピース100は中央部に加圧空気供給管110を連通接続する貫通タップ101を形成し、前記圧空放出ピース200は中央部に圧力計220を有する加圧空気放出管210を連通接続する貫通タップ201を形成し、これら各ピースは裏面に当該タップと前記T型当接部300に連通する通気間隙を形成するスリット102、202を形成したことを特徴とするT型当接部の溶接欠陥検出構造。
(1)、第一鉄板S1の平面に第二鉄板S2の端面を当接してT型当接部300にし、第一鉄板S1の平面と第二鉄板S2の端面とが成す両隅部301と両端部302を肉盛り溶接する構造において、この隅部301の溶接部Sc1の全長の一方側に圧空供給ピース100を他方側に圧空放出ピース200を介在溶接し、前記圧空供給ピース100は中央部に加圧空気供給管110を連通接続する貫通タップ101を形成し、前記圧空放出ピース200は中央部に圧力計220を有する加圧空気放出管210を連通接続する貫通タップ201を形成し、これら各ピースは裏面に当該タップと前記T型当接部300に連通する通気間隙を形成するスリット102、202を形成したことを特徴とするT型当接部の溶接欠陥検出構造。
本考案のT型当接部の溶接欠陥検出構造は、図1に示すように、第一鉄板の平面と第二鉄板の端面とが当接したT型当接部の両隅部と両端部の全長を肉盛り溶接しながら例えば片側の隅部に圧空供給ピースと圧空放出ピースを適宜な間隔で介在溶接した後に、当該両隅部と両端部の肉盛り溶接部の全長に発泡性液を散布する。次いで圧空供給ピースのタップに加圧空気供給管を連通接続すると共に圧空放出ピースのタップに圧力計付設の加圧空気放出管を連通接続する。次いで加圧空気供給管から圧空供給ピースのスリットと、第一鉄板の平面と第二鉄板の端面との当接部の空隙と、加圧空気放出ピースのスリットを介して圧力計に加圧空気を所定圧になるまで供給する。次いで発泡性液を散布した当該両隅部と両端部の肉盛り溶接部からの泡発生状態を観察してエアー漏れ部即ち溶接部全長における欠陥部の有無をカメラや目視で一括して検知することができるのである。
この後エアー漏れ部があれば直ちに補修溶接して泡発生部を皆無にし、当該肉盛り作業を完了する。この処置後は各ピースの接続管をタップから螺脱後、タップを閉止してよく或いはそのままにするなど、鋼材の一部として活用するのである。つまり前記各ピースの除去作業を不要にするのである。
このように本考案は、造船、鉄鋼建築物等の溶接部の検査をリアルタイムにおこなうことができるので造船などにおける溶接生産性および安全性を極めて大幅に高効率化することを実現しさらに各種建設産業界に貢献すること多大なものがある。
[これにより
この後エアー漏れ部があれば直ちに補修溶接して泡発生部を皆無にし、当該肉盛り作業を完了する。この処置後は各ピースの接続管をタップから螺脱後、タップを閉止してよく或いはそのままにするなど、鋼材の一部として活用するのである。つまり前記各ピースの除去作業を不要にするのである。
このように本考案は、造船、鉄鋼建築物等の溶接部の検査をリアルタイムにおこなうことができるので造船などにおける溶接生産性および安全性を極めて大幅に高効率化することを実現しさらに各種建設産業界に貢献すること多大なものがある。
[これにより
本考案を実施するための形態を次の実施例と共に説明する。
本例のT型当接部の溶接欠陥検出構造は、図1に全体の鳥瞰図を示すように、床鉄板を第一鉄板S1とし、この平面に壁鉄板を第二鉄板S2としてその下端面を直角に当接してT型当接部300を組み、このT型当接部300において、第一鉄板S1の平面と第二鉄板S2の下端面とが成す両隅部301と両端部302を肉盛り溶接する構造において、片側の隅部301の溶接部Sc1の全長の一側方に圧空供給ピース100を他側方に圧空放出ピース200を肉盛溶接部100a,200aで介在溶接したものである。この図では、前記圧空供給ピース100と圧空放出ピース200は、当該肉盛溶接部100a,200aで介在溶接した直後の状態を示してあり、この後圧空供給ピース100に空気供給管110を圧空放出ピース200に加圧空気放出管210をそれぞれ連通接続する。空気供給管110は加圧ポンプ120又は工場圧空配管に連通接続し、加圧空気放出管210は圧力計付220に連通接続する。
前記圧空供給ピース100と圧空放出ピース200は、主な検出治具であるが図2〜図4に示すように、この各ピースは形状を同一形状にしてあり、図2に図1の拡大表面図を示し、図3の(1)に表面図を示し図3の(2)に裏面図を示し、図4の(1)に図1の矢視A−Aからの縦断面図を示し、図4の(2)に矢視B−Bからの縦断面図を示す。
圧空供給ピース100と圧空放出ピース200は、下端面をT型当接部300の前記第一鉄板S1の平面に当接し、裏面を、T型当接部300を形成する前記第二鉄板S2の直立表面に当接する。また表面中央部に直立表面から直立裏面に貫通するタップ101、201を形成すると共に、当該前記タップ101、201の裏口から前記第二鉄板S2の直立表面間を介して前記T型当接部300に連通するスリット102,202と面取部103,203を形成してある。この面取部103,203は、T型当接部400の肉盛り溶接量程度と間隙程度によっては省略できる。
また圧空供給ピース100と圧空放出ピース200の形状は、略半円状にしてあり溶接時の熱歪変形や劣化防止、溶接後の強度保持などから好ましい形状であるが、本考案はこの形状に拘らず当該T型当接部300の間隙形態に応じて楕円形、台形、矩形など適宜な形状に形成することができる。
圧空供給ピース100と圧空放出ピース200は、下端面をT型当接部300の前記第一鉄板S1の平面に当接し、裏面を、T型当接部300を形成する前記第二鉄板S2の直立表面に当接する。また表面中央部に直立表面から直立裏面に貫通するタップ101、201を形成すると共に、当該前記タップ101、201の裏口から前記第二鉄板S2の直立表面間を介して前記T型当接部300に連通するスリット102,202と面取部103,203を形成してある。この面取部103,203は、T型当接部400の肉盛り溶接量程度と間隙程度によっては省略できる。
また圧空供給ピース100と圧空放出ピース200の形状は、略半円状にしてあり溶接時の熱歪変形や劣化防止、溶接後の強度保持などから好ましい形状であるが、本考案はこの形状に拘らず当該T型当接部300の間隙形態に応じて楕円形、台形、矩形など適宜な形状に形成することができる。
これら圧空供給ピース100と圧空放出ピース200は、図1と図2に示すように、前記T型当接部300の両隅部301と両端部302の全周全長に肉盛り溶接部Sc1、Sc2を形成する際に溶接部Sc1に介在溶接する。
つまり圧空供給ピース100と圧空放出ピース200を片側の隅部301側に所定の通気検出長さ間隔を置いて配置し、隅部301の肉盛り溶接部Sc1の形成と共に、ピース全周囲を肉盛溶接して肉盛溶接部100a,200aを形成する。
この後、全肉盛り溶接部Sc1、Sc2、100a、200aに発泡性液を散布すると共に、図1及び図4に示すように、圧空供給ピース100のタップ101に加圧空気供給管110を螺合して連通接続し、圧空放出ピース200のタップ201に圧力計220付設の加圧空気放出管210を螺合し連通接続する。
つまり圧空供給ピース100と圧空放出ピース200を片側の隅部301側に所定の通気検出長さ間隔を置いて配置し、隅部301の肉盛り溶接部Sc1の形成と共に、ピース全周囲を肉盛溶接して肉盛溶接部100a,200aを形成する。
この後、全肉盛り溶接部Sc1、Sc2、100a、200aに発泡性液を散布すると共に、図1及び図4に示すように、圧空供給ピース100のタップ101に加圧空気供給管110を螺合して連通接続し、圧空放出ピース200のタップ201に圧力計220付設の加圧空気放出管210を螺合し連通接続する。
次いで加圧空気供給管110から圧空供給ピース100のスリット101と、第一鉄板S1の平面と第二鉄板S2の端面とのT型当接部300の全空隙と、加圧空気放出ピース200のスリット201を介して圧力計220に加圧空気を所定圧になるまで供給する。
次いで発泡性液を散布した全肉盛り溶接部Sc1、Sc2、100a、200aからの泡発生状態を観察してエアー漏れ部即ち溶接部の通気欠陥部の有無を目視により一括して検知し有部にマーキングする。
この後マーキングしたエアー漏れ部は、直ちに補修溶接して泡発生を皆無にし、当該肉盛り作業を完了する。
この後マーキングしたエアー漏れ部は、直ちに補修溶接して泡発生を皆無にし、当該肉盛り作業を完了する。
この処置後は、各ピース100,200は、当該タップ101、201から加圧空気供給管110及び加圧空気放出ピース200を外し、次いでタップ101、201を埋め閉止し、或いはそのままにするなどして、鋼材の一部として活用し各ピースの除去作業を不要にするのである。
本考案のT型当接部の溶接欠陥検出構造は、前記した優れた作用効果を呈するものである。このため、造船などにおける溶接生産性および安全性を大幅に高効率化することができるのであり、各種造船業界に貢献すること多大なものがある。
S1:第一鉄板
S2:第二鉄板
100:圧空供給ピース
100a:圧空供給ピースの肉盛溶接部
101、201:タップ(雌螺子穴)
102、202:スリット
103、203:開先
110:圧空供給管
120:エアーコンプレッサー
200:加圧空気放出ピース
200a:圧空放出ピースの肉盛溶接部
210:加圧空気放出管
220:圧力計
300:T型当接部(第一鉄板S1と第二鉄板S2とのT型当接部)
301:T型当接部300の両隅部
302:T型当接部300の両端部
Sc1:両隅部301の溶接部
Sc2:両端部302の溶接部
S2:第二鉄板
100:圧空供給ピース
100a:圧空供給ピースの肉盛溶接部
101、201:タップ(雌螺子穴)
102、202:スリット
103、203:開先
110:圧空供給管
120:エアーコンプレッサー
200:加圧空気放出ピース
200a:圧空放出ピースの肉盛溶接部
210:加圧空気放出管
220:圧力計
300:T型当接部(第一鉄板S1と第二鉄板S2とのT型当接部)
301:T型当接部300の両隅部
302:T型当接部300の両端部
Sc1:両隅部301の溶接部
Sc2:両端部302の溶接部
Claims (1)
- 第一鉄板S1の平面に第二鉄板S2の端面を当接してT型当接部300にし、第一鉄板S1の平面と第二鉄板S2の端面とが成す両隅部301と両端部302を肉盛り溶接する構造において、この隅部301の溶接部Sc1の全長の一方側に圧空供給ピース100を他方側に圧空放出ピース200を介在溶接し、前記圧空供給ピース100は中央部に加圧空気供給管110を連通接続する貫通タップ101を形成し、前記圧空放出ピース200は中央部に圧力計220を有する加圧空気放出管210を連通接続する貫通タップ201を形成し、これら各ピースは裏面に当該タップと前記T型当接部300に連通する通気間隙を形成するスリット102、202を形成したことを特徴とするT型当接部の溶接欠陥検出構造。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014004270U JP3194227U (ja) | 2014-07-23 | 2014-07-23 | T型当接部の溶接欠陥検出構造 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014004270U JP3194227U (ja) | 2014-07-23 | 2014-07-23 | T型当接部の溶接欠陥検出構造 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3194227U true JP3194227U (ja) | 2014-11-13 |
Family
ID=51946094
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014004270U Active JP3194227U (ja) | 2014-07-23 | 2014-07-23 | T型当接部の溶接欠陥検出構造 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3194227U (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114728381A (zh) * | 2019-11-27 | 2022-07-08 | 杰富意钢铁株式会社 | 焊接检查装置 |
-
2014
- 2014-07-23 JP JP2014004270U patent/JP3194227U/ja active Active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114728381A (zh) * | 2019-11-27 | 2022-07-08 | 杰富意钢铁株式会社 | 焊接检查装置 |
CN114728381B (zh) * | 2019-11-27 | 2023-12-19 | 杰富意钢铁株式会社 | 焊接检查装置 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101726395B (zh) | 焊缝密性的测试方法 | |
CN102874379B (zh) | 海上抛石整平船的制作方法 | |
CN108453340B (zh) | 一种钢结构tky节点的焊接方法 | |
WO2018196280A1 (zh) | 倾斜位置埋弧焊焊接方法 | |
CN101706350A (zh) | 一种用于船体曲面焊缝气密性的检验装置及其使用方法 | |
WO2013071668A1 (zh) | 海洋工程装备的大尺寸浮态制造方法 | |
CN103645018A (zh) | 角焊缝充气试验方法 | |
CN103692061A (zh) | 一种使用双枪自动横焊小车进行对接焊的方法 | |
CN104708238A (zh) | 一种预防钢铝复合材料接头分层的方法 | |
JP3194227U (ja) | T型当接部の溶接欠陥検出構造 | |
CN104677564A (zh) | 一种船舶密性试验装置 | |
CN111006817A (zh) | 泵压密试组件、舷侧管路及舷侧管路的安装方法 | |
CN104330230A (zh) | 一种分段密性试验方法 | |
CN100360916C (zh) | 角焊缝密性试验的方法和装置 | |
CN111805174B (zh) | 一种大型闭式蓄冷罐制作拼装方法 | |
CN111323484B (zh) | 制作吻接缺陷对比试块的方法及利用该试块检测的方法 | |
CN113264170A (zh) | 一种前置导轮及前置导轮安装方法 | |
CN103913281A (zh) | 一种焊缝密性试验方法 | |
CN104296941A (zh) | 一种船体结构的角焊缝密性试验方法 | |
CN117259920A (zh) | 一种mark iii薄膜舱液穹不锈钢封板的焊接方法 | |
CN203383353U (zh) | 一种桁架节点区超厚钢板墙 | |
CN104259624A (zh) | 中厚板不清根对接全熔透i级构件的成型工艺 | |
CN210592336U (zh) | 一种液化天然气船载双体储罐 | |
RU2325578C1 (ru) | Способ ремонта подводного трубопровода | |
CN204077990U (zh) | 一种船用小舱盖管道导向排水工装 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140917 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3194227 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |