JP3190064U - トリガディスペンサ装置 - Google Patents

Abstract

【課題】非対称又は軸が外れた内部部品を有している際に、組み立てが簡易であるトリガディスペンサ装置を提供する。【解決手段】容器軸Ｘの周囲に環状の容器壁２００と、この壁で完全に作製され、底近傍に開口される補助の液体吸引ダクト２０２を備えて、予め投液する液体を収容し、容器軸に沿って伸びる頸状部Ｎが嵌め込まれる容器Ｃと、圧力軸Ｙに沿って一体的な密封様態で、ピストン２６が滑動され、外部に液体を投液するディスペンサダクト３０に流体的に通じる圧力チャンバ２４と、圧力チャンバ内で前記ピストンを移動させるために接続された手動操作装置と、補助の液体吸引ダクト２０２に接続可能であり、容器軸に対して偏心する第１の液体吸引ダクト８と、を備え、容器の頸状部Ｎに取り付けられたディスペンサヘッド部２０と、を具備する。【選択図】図３

Description

本考案は、一般的にトリガ操作される液体用手動操作ディスペンサ装置に関する。

ディスペンサ装置は、「トリガポンプ」での取引が知られており、数億個の年生産量で非常に普及している。それらは、実際に、織物汚れ処理のための家庭用洗剤分野や趣味界等で広く使用されている。

経済的に有益な前述した装置の生産については、製造工場は、非常に多くの部品を生産し、組み立てることが可能である必要がある。従って、構成部品の生産工程及び同じ構成部品の組立工程における、さらなる少しの改良は、著しい経済的利益を引き起こす。特に、非対称又は軸が外れた内部部品を有している際に、一層、組み立てが簡易である装置が必要とされている。

これはすべて間違いなく、装置の機能性、信頼性及びジェット投液タイプに関して、益々限定的な要求に結びつくに違いない。
本考案の目的は、前述した補助要件を満たす特別のトリガ操作で、液体用手動操作ディスペンサ装置を実現することである。そのような目的は、請求項１に従って作製されたディスペンサ装置によって達成される。
本考案によるディスペンサ装置の特徴及び有利性は、添付図に関連して、限定されない実施形態の手段で記述に従い明らかになる。

図１は、第１の実施形態に係る本考案によるディスペンサ装置の断面図を示している。 図２は、図１に示すエリアIIの拡大図を示している。 図３は、さらなる実施形態に係り、本考案によるディスペンサ装置の断面図を示している。 図４は、図３に示す詳細なIVの拡大図を示している。 図５は、図４の分離状態にある小部品を詳細に示している。 図６は、図３に示す装置の付属体を示している。 図７は、図６に示す付属体の正面図を示している。 図８は、図７に示す線分VIIIに沿って得られる付属体の断面を示している。

添付された図面に関して、参照符号１は、液体用の手動操作ディスペンサ装置の全体を表している。
本ディスペンサ装置は、投液される液体を収納する容器Ｃを備え、環状リムＢと、環状リムＢの内側に出入りするための容器穴Ａにより規定される容器軸Ｘの周囲に環状壁Ｗにより形成される頸状部Ｎを備える。

ディスペンサ装置１は、容器から液体を手動吸引ために、容器に取り付けて、外側に向かって投液する。ヘッド部２０は、予備組み立てされ、通常、それから個別に容器を充填することが求められる。容器を液体で満たした後に、ヘッド部は容器に連結される。
ヘッド部２０は、さらに、同様にアパーチャＡにおいて 周囲にシール部を形成してシール（密閉）するために、容器Ｃの頸状部Ｎに取り付けられる補助的な胴体部２を備える。

特に、補助的な胴体部２は、外部に残る主面４ａを備え、頸状部Ｎ内にアパーチャＡが挿入される主部４と、頸状部Ｎの環状リムＢを覆う、例えば、頸状部Ｎの環状リムＢに跨がるように折り曲げられた環状カラー６と、を備える。むしろ、補助的な胴体部２は、外部側には、主面４ａを囲む環状溝４ｂを有している。補助的な胴体部２は、前記容器軸Ｘに同軸である容器軸Ｘに沿って伸びる第１の液体吸引ダクト８を有している。

一実施形態の変形例として、第１の液体吸引ダクト８は、容器軸Ｘ（それから半径方向に離れて偏心している。第１の液体吸引ダクト８は、主部４の厚い部分を通過して主面４ａと通じて、容器の内部仕切り部分に取り付けられている。好ましくは、第１の液体吸引ダクト８は、容器軸Ｘに同軸な第１のチューブ１０を通って規定されている。

特に、軟性又は硬性な吸引チューブは、液体を吸い上げるために容器の底まで伸び、チューブ１０に連結可能である。さらに、補助的な胴体部２は、第１の液体吸引ダクト８から半径方向に離れて、主部４の厚い部分を通過して容器の内部仕切り部分に連通して主面４ａ又は外部の周囲の箇所までの第１の大気吸引ダクト１２を有している。特に、好ましくは、第１の大気吸引ダクト１２は、第２チューブ１４を通じて規制され、第１チューブ１０より半径方向に離される。

さらに、ヘッド部２０は、他のコンポーネントを支持するためのフレーム２２を備え、液体用のいくつかの通路を形成する。補助的な胴体部２は、フレーム２２に取り付けられている。フレーム２２は、圧力軸Ｙに沿って、好ましくは、容器軸Ｘに付随する、例えば、直角に伸びて、チャンバ壁２５によって規定された環状の圧力チャンバ２４を有している。

ヘッド部２０は、圧力チャンバ２４の値が最大であるレスト(rest)位置と、投液位置の中間を通り抜けた、圧力チャンバ２４の値が最小である投液限度位置との間で、圧力軸Ｙに沿ってシールするために圧力チャンバ２４内を滑り動くピストン２６を備えている。

好ましくは、ピストン２６は、ヘッドシール２６ａと、ピストンが滑り動く位置とチャンバ壁２５の間がシールされるために、圧力軸Ｙに沿ったヘッドシールからの距離で、テイルシール２６ｂを備える。ヘッド部２０は、さらに圧力チャンバ２４でピストン２６を手動で移動させるために適切な手動操作装置を備えている。好ましくは、作動手段は、例えば、蝶番のように回動する又は、平行移動で滑り動くように、フレーム２２と関わり合い、ピストン２６を移動するのに適合するトリガ２８を備えている。

好ましくは、さらに、ヘッド部２０は、レスト位置にピストン２６を復帰させるために、ピストン２６又は、トリガ２８に永久的に作用する弾性復帰手段を備える。フレーム２２は、さらに、外側に向かう開口の遠位端３２と、反対側の近接端３４との間に、投液軸（dispensing axis）Ｚに沿って延伸するディスペンサダクト３０を与える。好ましくは、圧力軸Ｙは、ディスペンサ軸Ｚから平行で離間して設けられる。

ヘッド部２０は、さらに、所望する方法で液体の投液を可能にするように、ディスペンサダクト３０の遠位端３２に取り付けられる好ましくは、ノズル３８を備える。圧力チャンバ２４は、ディスペンサダクト３０との液体相互連通が行われるのに好適する。特に、 ヘッド部２０は、レスト位置から投液限度位置に向かってピストン２６が移動され、液体が予め定められた圧力閾値を超える、投液段階の期間中に、圧力チャンバ２４からディスペンサダクト３０までの液体の通過を許可するために好適するバルブ投液手段を備えている。例えば、バルブ投液手段は、フレーム２２に取り付けられ弾性変形ダイヤフラム４０を備えている。

さらに、フレーム２２は、容器内の仕切り部と一体的となって、圧力チャンバ２４の繋がりに協働する第２の液体吸引ダクト５０を設けている。好ましくは、第２の液体吸引ダクト５０は、容器軸Ｘに対して平行に延伸する軸部５０ａと、圧力チャンバ２４の圧力軸Ｙと平行に延伸する半径部５０ｂとで構成される。圧力チャンバに向かって容器から吸引された液体の移動に続いて、軸部５０ａが、半径部５０ｂの上流にある。

さらに、ヘッド部２０は、リターン段階の期間中に、圧力チャンバ２４に向かって第２の液体吸引ダクト５０から液体の通過を許可するために適切なバルブディスペンサ手段を備え、投液限度位置からレスト位置に向かってピストン２６が移動されて、前記投液段階の期間中においては、第２の液体吸引ダクト５０への圧力チャンバ２４からの液体の通過が起こらないように防止される。

好ましくは、前記バルブ吸引手段は、圧力チャンバ２４と第２の液体吸引ダクト５０の間で適合されて、弾性変形可能な吸引ダイヤフラム５２を有する。フレーム２２は、フレーム２２が補助的な胴体部２に関わり合うによって、支持プレート６０を備えている。

このプレート６０には、第１の液体吸引ダクト８から少なくとも部分的にずれた容器軸Ｘから半径方向に離れた位置で、第２の液体吸引ダクト５０が現れる外側に機能面６２が設けられている。できれば、第２の液体吸引ダクト５０、及び同じく特別な軸部５０ａが容器軸Ｘに対して、第２の大気吸引ダクト７２とは、対向する面上にある。

ヘッド部２０が容器に取り付けられた際に、フレーム２２の機能面６２は、補助的な胴体部２の主面４ａから軸方向に離間される。その結果、接合仕切り部又はダクト６４は、これらの間で形成され、フレーム２２の第２の液体吸引ダクト５０と、補助的な胴体部２の第１の液体吸引ダクト８を結び付ける。第１の液体吸引ダクト８、接合仕切り部６４及び第２の液体吸引ダクト５０のこれらによって、ヘッド部２０の圧力チャンバ２４と通じる容器の仕切り部内部の空間である液体吸引通路を形成する。

さらに、好ましくは、フレーム２２は、シールを形成するために補助的な胴体部２の溝４ｂに挿入されたプレート６０の機能面６２から容器軸Ｘの方向に突き出る環状の縁６６を有する。さらに、フレーム２２には、機能面６２から突き出て、第２の大気吸引ダクト７２を規定し、補助的な胴体部２の吸引管１４中のシールを形成するように挿入される、管状の吸引挿入部７０を有する。

従って、挿入部７０は、液体の通過のために予定された、接合仕切り部６４を横断する。第１の大気吸引ダクト１２及び第２の大気吸引ダクト７２は、したがって、互いに通じる液体吸引通路から吸引通路を密閉するように形成する。特に、第２の大気吸引ダクト７２は、チャンバ壁２５を通じて作られた吸引穴８０が備えられる。好ましくは、ピストン２６がレスト位置にある場合、穴８０は、ピストン２６のヘッドシール２６ａによって、圧力チャンバ２４から区分され、ピストン２６のテイルシール２６ｂによって、外部環境から区分されている；
ピストン２６が投液限度位置にある場合、穴８０は外部環境と通じているが、テイルシール２６ｂ（及び、ヘッドシール２６ａ）によって、圧力チャンバ２４から区分されている。初期のレスト位置では、ピストン２６はレスト位置にあり、バルブディスペンサ手段は閉じ、バルブ吸引手段は閉じている。外部に対して大気吸引通路は閉じ、圧力チャンバ２４内で投液するべき液体の存在が推定される。投液段階では、ピストン２６は、レスト位置からトリガ２８の手動の起動によって、投液限度位置へ投液ストロークを完了する。

圧力チャンバ２４内の液体の影響によって、液体吸引バルブ手段は、閉じ続けて、容器への液体の逆流を防止する。加圧された液体の影響によって、バルブディスペンサ手段は、開き、圧力チャンバ２４からディスペンサダクト３０に液体を移動させて、ノズル３８からの投液を可能にする。

トリガがリリースされる際に、弾性復帰手段は、投液限度位置からレスト位置に向かって、ピストン２６又は、トリガ２８を移動させる。リターン段階では、ピストン２６は、投液限度位置からリターン位置へ向かう、リターン行程を行う。圧力チャンバ２４内で形成される負圧は、ディスペンサバルブ手段を閉じる。

圧力チャンバ２４内で形成される負圧は、第１の液体吸引ダクト８、接合仕切り部６４及び、第２の液体吸引ダクト５０を通じて、容器内の仕切り部から圧力チャンバ２４まで、液体吸引バルブ手段と液体通路を開く。少なくとも、リターン段階の一部では、大気吸引通路は、外部環境と通じて、その結果、大気は、容器内の仕切り部に吸気することが可能となる。

大気吸引通路、及び、特に、第２の大気吸引ダクト７２は、液体吸引通路から流体的に区分され、特には、接合仕切り部６４から区分されて、その結果、液体が漏出しない。さらなる実施形態によれば、容器Ｃは、容器Ｃの外側壁で完全に作られ、容器軸Ｘの周囲に環状の容器壁２００及び補助の液体吸引ダクト２０２を含む。

換言すれば、容器壁２００は、例えば、容器の真正面に位置する機能壁２０４の部分を含む。即ち、液体が流れ出る予定である側、そして、補助の液体吸引ダクト２０２を形成する機能壁２０４の部分に沿って取り付ける容器Ｃ内側の容器壁２００の一部分で、補助壁２０６である。ダクト２０２は、収容されている液体を投液するために、容器の底近くに開口されている。

好ましくは、ダクト２０２は、容器Ｃの頸状部Ｎから軸方向に離れた咬合口２０８から始まる。第１の液体吸引ダクト８が容器軸Ｘに対して少なくとも部分的に偏心していることは、補助の液体吸引ダクト２０２の咬合口２０８に挿入するために好適する。

例えば、好都合には、第１の液体吸引ダクト８は、容器軸Ｘの近位にある第１のダクト軸を有する主面４ａから始まる第１の部位８ａと、第１の部位８ａに隣り合い、容器軸Ｘから遠位にある咬合口２０８で終了する第２の部位とで構成される。好ましくは、さらに、第１の液体吸引ダクト８は、咬合口２０８へ挿入される好適する終端部である、第１の液体吸引ダクト８の残り部分の材料より小さい剛性の材料により製作されるフレキシブル継ぎ手部２１０を有する。

むしろ、フレキシブル継ぎ手部２１０は、例えばコモールディングプロセス(comoulding process)の手段によって、ダクト８の残り部分と一体的に作成される。例えば、フレキシブル継ぎ手部２１０は、エチレン酢酸ビニール（ＥＶＡ）又は、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）の群からの材料で作製され、チューブの残存部は、高密度ポリエチレン（ＰＥＨＤ）から好適に作製される。好都合に、これは、特に容易に咬合口２０８内にダクト８が挿入される。

好ましくは、さらに、第１の液体吸引ダクト８及び第２の液体吸引ダクト５０は、容器軸Ｘに対して向かい合う側に配置される。特に、例えば、第１の液体吸引ダクト８の第１の部位８ａは、容器軸Ｘの一方側にすべてが含まれ、また、第２の液体吸引ダクト５０の軸部５０ａは、他方側にすべてが含まれている。

革新的には、本考案によるディスペンサ装置は、非対称の構成要素及び、軸ずれのダクトを有しているにもかかわらず、相当に簡易な組み立て部位を維持している。格別に好適には、ヘッド部は、容器の頸状部と一体的になるシールを形成するために、特に適切な材料により作製する容器のフレーム部と頸状部の間に補助的な胴体部を介在させた結果、容器に良いシール性を確保している。

さらに、好適には、ヘッド部は、そのような目的にふさわしい材料で作製されて、フレーム及び補助的な胴体部の間のよい内部シールを確保する。好適には、さらに、ディスペンサ装置は、前記ダクト中の液体の漏出を防止する容器中に大気を吸引することを確保する。

さらに好適な形態によれば、ディスペンサ装置は、例えば、装置が傾けられた場合、液体が大気吸引通路から漏れ出ることを防止するように、容器内に大気の吸引を確実に行う。
さらに好適な形態によれば、ヘッド部と容器の接続機構は、容器に組み込まれた組み込みダクトが、フレームの吸引ダクトを相手にして積極的に軸ずれし、このために中間の流体の連結構造体の介在を必要とする液体吸引ダクトを備える容器の場合は、特に好適する。
当業者が偶然性の必要条件を満たすように、上述されたディスペンサ装置に対して修正してもよいことは明らかである。また、すべては、付加された請求項によって定義される保護の範囲を含んでいる。

１…ディスペンサ装置、２…補助的な胴体部、４…主部、４ａ…主面、４ｂ…環状溝、６…環状カラー、８…第１の液体吸引ダクト、１０…第１のチューブ、１２…第１の大気吸引ダクト、１４…第２チューブ、２０…ヘッド部、２２…フレーム、２４…圧力チャンバ、２５…チャンバ壁、２６…ピストン、２６ａ…ヘッドシール、２６ｂ…テイルシール、２８…トリガ、３０…ディスペンサダクト、３２…遠位端、３８…ノズル、４０…弾性変形ダイヤフラム、５０…第２の液体吸引ダクト、５０ａ…軸部、５２…吸引ダイヤフラム、６０…プレート、６２…機能面、７０…管状の吸引挿入部。

Claims (23)

1. 液体を投液するためのディスペンサ装置（１）であって、
   −投液される液体を予め収納し、容器軸（Ｘ）に沿って伸びる頸状部が嵌め込まれた容器（Ｃ）と、
   −前記容器の頸状部（Ｎ）に取り付けられたディスペンサヘッド部（２０）と、
   上記のものは下記を含む、
   a)フレーム（２２）は、
   i) 圧力軸（Ｙ）に沿ったシール様態においてピストン（２６）が滑動され、外部に液体を投液するために、流体的に通じる圧力チャンバ（２４）と、
   ii)前記圧力チャンバ（２４）に接続可能な第２の液体吸引ダクト（５０）と、
   b)前記圧力チャンバ（２４）内で前記ピストン（２６）を移動させるために接続された手動操作装置と、
   c)前記フレーム（２２）が取り付けられた補助的な胴体部（２）は、以下を含む、
   i)前記第２の液体吸引ダクト（５０）に関して、少なくとも部分的に軸ずれし、前記容器（Ｃ）の内部の仕切り部に接続された第１の液体吸引ダクト（８）と、
   前記フレーム（２２）と前記補助的な胴体部（２）の間で、接合仕切り部（６４）は、第１の液体吸引ダクト（８）と上流で通じ、これらの間の流体の接続を形成するために第２の液体吸引ダクト（５０）と下流で通じて形成される。
2. 請求項１に記載の装置において、
   前記容器は、補助的な液体吸引ダクト（２０２）が前記容器の底近傍に開口されて作製される側面環状壁（２００）を備え、
   前記第１の液体吸引ダクト（８）は、容器（Ｃ）の補助的な液体吸引ダクト（２０２）に接続可能である。
3. 請求項２に記載の装置において、
   前記容器の前記壁（２００）は、機能壁（２０４）と補助の液体吸引ダクト（２０２）を一体的に形成するために、前記機能壁（２０４）の部分に沿って取り付ける容器内側における前記壁（２００）の一部分である補助壁（２０６）を備える。
4. 請求項２又は３に記載の装置において、
   前記補助の液体吸引ダクト（２０２）は、容器（Ｃ）の頸状部（Ｃ）から軸方向に離れて、咬合口（２０８）から上方へ向かって延伸している。
5. 請求項２乃至４のうちの何れか一項に記載の装置において、
   前記第１の液体吸引ダクト（８）は、前記補助の液体吸引ダクト（２０２）に接続するための終端部で、前記第１の液体吸引ダクト（８）の残りの部分の材料よりも小さい剛性の材料で作製される。
6. 請求項５に記載の装置において、
   コモールディングプロセスの手段により、前記第１の液体吸引ダクト（８）の残りの一部分と共に製作されるフレキシブル継ぎ手部（２１０）を備える。
7. 請求項２乃至６のうちの何れか一項に記載の装置において、
   前記第１の液体吸引ダクト（８）は、
   前記容器軸（Ｘ）に対して近位にあり、第１のダクト軸を有する主面（４ａ）から延伸する第１の部位（８ａ）と、
   前記第１の部位（８ａ）の遠位にある第２の部位（８ｂ）と、
   前記容器軸（Ｘ）に対して遠位にあり、前記補助の液体吸引ダクト（２０２）の終端部と、を備える。
8. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
   前記補助的な胴体部は、
   ii) 容器（Ｃ）の内部の仕切り部に連結された第１の大気吸引ダクト（１２）と、
   前記フレームは、
   iii)外部環境に連通可能な第２の大気吸引ダクト（７２）と、
   前記フレーム（２２）の前記第２の大気吸引ダクト（７２）及び、前記補助的な胴体部（２）の前記第１の大気吸引ダクト（１２）が、前記接合仕切り部（６４）を通過する液体に対するシールを形成するために軸方向にオーバーラップする。
9. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
   前記補助的な胴体部（２）は、前記容器（Ｃ）の頸状部（Ｎ）に取り付けられている。
10. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    前記フレームは、補助的な胴体部（２）に対して気密な様態で取り付けられている。
11. 請求項８及び、それ以外の前述した請求項のうちの何れか１項に記載の装置において、
    −前記フレーム（２２）は、容器軸（Ｘ）に沿って延伸し、第２の大気吸引ダクト（７２）が形成される管状挿入部（７０）を備え、
    −前記フレーム（２２）は、前記第２の液体吸引ダクト（５０）が現れる前記補助的な胴体部（２）に向かう面に機能面（６２）を有するプレート（６０）を備え、
    −前記機能面（６２）の前記容器軸（Ｘ）に対して平行に突き出て、且つ前記補助的な胴体部（２）の前記第１の大気吸引ダクト（１２）内に適合される前記管状挿入部（７０）と、を備える。
12. 請求項８及び、それ以外の前述した請求項のうちの何れか１項に記載の装置において、
    前記圧力チャンバ（２４）は、チャンバ壁（２５）によって環状に規定され、前記第２の大気吸引ダクト（７２）は、前記チャンバ壁（２５）を通過して、穴（８０）によって外部環境と連通可能である。
13. 請求項８及び、それ以外の前述した請求項のうちの何れか１項に記載の装置において、
    レスト位置において、前記第２の大気吸引ダクト（７２）は、前記ピストン（２６）上で形成されたシールによって外部環境から流体的に区分される。
14. 請求項８及び、それ以外の前述した請求項のうちの何れか１項に記載の装置において、
    前記第１の大気吸引ダクト（１２）は、容器軸（Ｘ）に偏心的である。
15. 請求項８及び、それ以外の前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    前記第２の大気吸引ダクト（７２）は、前記容器軸（Ｘ）に偏心的である。
16. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    前記第２の大気吸引ダクト（７２）及び前記第２の液体吸引ダクト（５０）は、前記容器軸（Ｘ）に対して正反対の側にある。
17. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    前記圧力軸（Ｙ）は、容器軸（Ｘ）に対して、直角になる。
18. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    前記ディスペンサダクト（３０）は、前記圧力軸（Ｙ）から平行で隔てて、投液軸（Ｚ）に沿って延伸する。
19. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    ダイヤフラム投液バルブと、ダイヤフラム吸引バルブを備えている。
20. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    平行移動可能又は回動可能なトリガ（２８）を含む操作手段を備えている。
21. 前述した請求項のうちの何れかに記載の装置において、
    動作可能になるように、前記ピストン又は、前記トリガに接続される弾性復帰手段を備える。
22. 液体を投液するためのディスペンサ装置（１）であって、
    −投液される液体を予め収容し、容器軸（Ｘ）に沿って伸びる頸状部（Ｎ）が嵌め込まれた容器（Ｃ）と、
    −前記容器の前記頸状部（Ｎ）に取り付けられたディスペンサヘッド部（２０）と、上記のものは下記を含む：
    a) フレーム（２２）は、
    i) 圧力軸（Ｙ）に沿ったシール様態においてピストン（２６）が滑動され、外部に液体を投液するために、流体的に通じる圧力チャンバ（２４）と、
    ii)前記圧力チャンバ（２４）に接続可能な第２の液体吸引ダクト（５０）と、
    iii) 外部環境と通じる得る第２の大気吸引ダクト（７２）と、を含み、
    b)前記圧力チャンバ（２４）内で前記ピストン（２６）を移動させるために接続された手動操作装置と、
    ｃ）前記フレーム（２２）が取り付けられた補助的な胴体部（２）は、以下を含み、
    i)前記容器（Ｃ）の内部の仕切り部に接続された第１の液体吸引ダクト（８）と、
    ii) 前記容器（Ｃ）の内部の仕切り部に接続された第１の大気吸引ダクト（１２）を備え、
    前記フレーム（２２）と前記補助的な胴体部（２）の間で、第１の液体吸引ダクト（８）と上流に通じ、これらの間の流体の接続を形成するために第２の液体吸引ダクト（５０）と下流に通じて形成される、接合仕切り部（６４）と、
    前記フレーム（２２）の前記第２の大気吸引ダクト（７２）と、前記補助的な胴体部（２）の前記第１の大気吸引ダクト（１２）とが、接合仕切り部（６４）内を通過する液体に対してシールを形成するために、軸方向にオーバーラップする。
23. 請求項２２及び、請求項８乃至請求項２１までの請求項のうちの何れかを含む装置。

Images