JP3109936B2 - カメラのデータ記録装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】 本発明は、予め決められた中よ
りメッセージを選択し、その内容を画像記録媒体へ記録
するカメラのデータ記録装置の改良に関するものであ
る。

【０００２】

【従来の技術】従来より、フィルム面に日付や時刻等を
写し込む装置を備えたカメラは知られている。この種の
機能を備えることにより、子供の成長の記録、写真の整
理等に非常に役立っている。

【０００３】また、近年、予め決められた中より任意の
メッセージを選択し、これをフィルム面に写し込むこと
を可能にしたものも知られている。さらに、特願昭４−
４０７３８号には、日本語，英語，ドイツ語等、各国語
別に複数のメッセージをそれぞれグループとしてメモリ
に記録しておき、複数のグループの中より１つのグルー
プを選択可能とする手段、更に１グループの中より任意
のメッセージを選択可能とする手段を備え、これら選択
手段を操作することにより、撮影者に任意の国語による
任意のメッセージを写し込みデータとして設定できるよ
うにしたものが提案されている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、日本人
であれば、例えば“おめでとう”と“ＨＡＰＰＹ ＢＩ
ＲＴＨＤＡＹ”なる語を、１駒内に、或は、最初の駒に
は前者にて、次の駒には後者にて、というように、日本
語のメッセージと共に英語のメッセージの両方を習慣的
に使用する場合が多々あるが、上記の構成の装置におい
ては、これを実現しようとした場合、撮影途中で上記の
二度の選択操作をいちいち行わなければならず、繁雑な
操作を撮影者に強要するものであった。

【０００５】 （発明の目的） 本発明の目的は、二つ
以上のグループにまたがってのメッセージ選択の操作性
を大幅に向上させることのできるカメラのデータ記録装
置を提供することである。

【０００６】

【課題を解決するための手段】 上記目的を達成するた
めに、本発明は、優先グループ指定手段により指定され
たグループが所定のグループであるか否かを判別する判
別手段と、該判別手段による判別が所定のグループであ
った場合、メッセージ選択手段の操作に応答して、該所
定のグループのメッセージに、他の少なくとも一つのグ
ループに含まれるメッセージを加えたメッセージ群中よ
りメッセージ情報を選択し、データ記録手段へ出力する
メッセージ情報出力手段とを設け、優先グループ指定手
段により所定のグループが選択された場合、メッセージ
選択手段の操作により、該所定のグループ内のみなら
ず、他の少なくとも一つのグループ内のメッセージをも
記録情報として選択できる構成にしている。

【０００７】

【実施例】以下、本発明を図示の実施例に基づいて詳細
に説明する。

【０００８】図１は本発明の第１の実施例のデータ写し
込み装置を備えたカメラの要部構成を示すブロック図で
ある。

【０００９】図１（ａ）において、１は各種回路の動作
を制御するシステムコントローラ、２はプログラムやデ
ータを記憶するＲＯＭ、３はデータを記録するＲＡＭ、
４はフィルムに写し込む文字のパターンを記憶している
フォントＲＯＭ、５は後述の液晶表示器（以下、ＬＣＤ
と記す）を駆動するＬＣＤドライバ、６はカメラの状態
や写し込むメッセージ番号などを表示するＬＣＤ、７は
文字写し込み用の後述の赤外発光ダイオード（以下、Ｌ
ＥＤと記す）を駆動するＬＥＤドライバ、８はフィルム
１０面に文字を写し込むために該フィルム１０の走行方
向に対し垂直に１列に並べられた複数個のドット状のＬ
ＥＤ、９は前記ＬＥＤ８の像をフィルム１０面に投影す
る結像レンズである。

【００１０】１１は優先国指定スイッチ、１２は同じく
優先国指定スイッチ、１３はメッセージの国語を変更す
る国語変更スイッチ、１４は写し込むメッセージを変更
するメッセージ選択スイッチであり、これらは上記シス
テムコントローラ１の入力ポートＰＳＷ０，ＰＳＷ１，
ＣＳＷ，ＭＳＷにそれぞれ接続されている。

【００１１】１５はフィルム給送に伴ってフィルム１０
の移動と共に回転するローラー、１６は前記ローラー１
５と同軸で一緒に回転するパルス板、１７はパルス板１
６の回転により文字を写し込むタイミングを検出するフ
ォトインタラプタである。１８は前記フォトインタラプ
タ１８の出力を検出するＰＩ検出回路であり、ここで検
出されたパルスは前記システムコントローラ１の入力ポ
ートＰＩＰＬＳに入力される。

【００１２】図１（ｂ）において、１９はカメラの電
源、２０は電源スイッチ、２１は上述したメッセージ選
択のための各回路を含むカメラの電気回路である。

【００１３】図２は上記の構成より成るカメラの外観斜
視図であり、図１の同じ部分は同一符号を付してある。

【００１４】図２において、２２はシャッタレリーズボ
タンである。

【００１５】図３は、二つの優先国指定スイッチ１１，
１２の状態とその各々の場合に指定される優先指定国語
の対応を示す図である。

【００１６】図４は、図１に示したＲＡＭ３内に記憶さ
れるデータのラベルとその内容を示す図である。

【００１７】ＰＣＮＵＭは優先国語番号を示すラベルで
あり、ＣＮＵＭは国語番号を示すラベルであり、ＭＮＵ
Ｍはメッセージ番号のラベルである。

【００１８】図５は、国コード（ＣＯＵＮＴＲＹ ＣＯ
ＤＥ），メッセージナンバー（ＭＥＳＳＡＧＥ ＣＯＤ
Ｅ），ＬＣＤ６における表示内容（ＬＣＤ ＤＩＳＰＬ
ＡＹ），写し込まれるメッセージ内容それぞれの対応を
示す図である。

【００１９】図６〜図８は、本発明に係る部分のカメラ
の動作を説明するフローチャートである。

【００２０】図９は、本発明の第１の実施例におけるメ
ッセージ選択時の国語変更スイッチ１３（ＣＳＷ）とメ
ッセージ選択スイッチ１４（ＭＳＷ）の操作による状態
遷移を示す図である。

【００２１】次に、上記の図６〜図８のフローチャート
にしたがって動作説明を行う。なお、これらフローの説
明において、便宜上、各スイッチの番号は該スイッチが
接続される入力ポート名（例えば、優先国指定スイッチ
１１→優先国指定スイッチＰＳＷ０）にて示す。

【００２２】まず、カメラの電源スイッチ２０が投入さ
れた時の動作について、図６にしたがって説明する。

【００２３】 カメラの電源が投入されると、システム
コントローラ１はステップ１からの動作を開始する。 ［ステップ１０１］ 指定されるメッセージナンバーを
０にクリアする。 ［ステップ１０２］ 優先国語指定スイッチ（ＰＳＷ０
ないしＰＳＷ１）の状態を判別する。この結果、優先国
語指定スイッチＰＳＷ０及びＰＳＷ１が共にＯＦＦであ
った場合は、ステップ１０３へ進む。 ［ステップ１０３］ 優先国語を“Ｊａｐａｎｅｓｅ”
と決定する。 ［ステップ１０４］ ＲＡＭ３内の優先国記憶エリア
（ＰＣＮＵＭ）にデータ「０Ｈ」を記憶する。また同時
に、現在の指定国語記憶エリア（ＣＮＵＭ）に「０Ｈ」
を記憶する。 ［ステップ１０５］ 国コード「日本語」、メッセージ
コード「０Ｈ」が選択されていることをＬＣＤ６に表示
する。この時のＬＣＤ６における表示例を示したのが図
１０である。

【００２４】また、上記ステップ１０２において、優先
国語指定スイッチＰＳＷ０がＯＦＦ，ＰＳＷ１がＯＮで
あると判別した場合には、ステップ１０６へ進む。 ［ステップ１０６］ 優先国語を“Ｅｎｇｌｉｓｈ”と
決定する。 ［ステップ１０７］ ＲＡＭ３内の優先国記憶エリア
（ＰＣＮＵＭ）にデータ「１Ｈ」を記憶する。また同時
に、現在の指定国語記憶エリア（ＣＮＵＭ）に「１Ｈ」
を記憶する。

【００２５】上記ステップ１０８の動作終了後は、ステ
ップ１０５へ進み、国コード「英語」、メッセージコー
ド「０Ｈ」が選択されていることをＬＣＤ６に表示す
る。この時のＬＣＤ６における表示例を示したのが図１
１である。

【００２６】また、上記ステップ１０２において、優先
国語指定スイッチＰＳＷ０がＯＮ，ＰＳＷ１がＯＦＦで
あると判別した場合には、ステップ１０８へ進む。 ［ステップ１０８］ 優先国語を“Ｆｒｅｎｃｈ”と決
定する。 ［ステップ１０９］ ＲＡＭ３内の優先国記憶エリア
（ＰＣＮＵＭ）にデータ「２Ｈ」を記憶する。また同時
に、現在の指定国語記憶エリア（ＣＮＵＭ）に「２Ｈ」
を記憶する。

【００２７】上記ステップ１０９の動作終了後は、ステ
ップ１０５へ進み、国コード「フランス語」、メッセー
ジコード「０Ｈ」が選択されていることをＬＣＤ６に表
示する。

【００２８】また、上記ステップ１０２において、優先
国語指定スイッチＰＳＷ０，ＰＳＷ１が共にＯＮである
と判別した場合には、ステップ１１０へ進む。 ［ステップ１１０］ 優先国語を“Ｄｅｕｔｓｃｈｅ”
と決定する。 ［ステップ１１１］ ＲＡＭ３内の優先国記憶エリア
（ＰＣＮＵＭ）にデータ「３Ｈ」を記憶する。また同時
に、現在の指定国語記憶エリア（ＣＮＵＭ）に「３Ｈ」
を記憶する。

【００２９】上記ステップ１１１の動作終了後は、ステ
ップ１０５へ進み、国コード「ドイツ語」、メッセージ
コード「０Ｈ」が選択されていることをＬＣＤ６に表示
する。

【００３０】次に、メッセージ選択用の国語変更スイッ
チＣＳＷが操作された場合の動作について、図７のフロ
ーチャートにしたがって説明する。

【００３１】国語変更スイッチＣＳＷの状態が変化する
と、ステップ２０１からの動作を開始する。 ［ステップ２０１］ 状態変化後の該国語変更スイッチ
ＣＳＷの状態を判別し、ＯＮしていればステップ２０２
へ進み、ＯＦＦであればここでの処理を終了する。 ［ステップ２０２］ 国コード（ＣＮＵＭ）をインクリ
メントする。 ［ステップ２０３］ インクリメントした「ＣＮＵＭ」
の値を判別し、この時の値が「４Ｈ」ならばステップ２
０４へ進み、「４Ｈ」以外であればステップ２０５へ進
む。 ［ステップ２０４］ 現在の値が「４Ｈ」であるので、
「ＣＮＵＭ」の値を「０Ｈ」にクリアする（選択可能な
値は「０Ｈ」，「１Ｈ」，「２Ｈ」，「３Ｈ」のみであ
るので）。

【００３２】これにより、国語選択は４ケ国の循環
（「０Ｈ」→「１Ｈ」→「２Ｈ」→「３Ｈ」→「０Ｈ」
→……）で変更されるように構成されている。 ［ステップ２０５］ 選択されたメッセージの国語コー
ドとメッセージナンバーをＬＣＤ６に表示する。

【００３３】次に、メッセージ選択スイッチＭＳＷが操
作された場合について、図８のフローチャートにしたが
って説明する。

【００３４】この実施例では、以下に述べるように、優
先指定国として「Ｊａｐａｎｅｓｅ」が選択されている
際には、前述した様に日本人の場合、日本語のメッセー
ジと共に英語のメッセージの両方を習慣的に使用する場
合が多々あることから、このメッセージ選択スイッチＭ
ＳＷの操作のみにて、日本語のメッセージと英語のメッ
セージの両方を循環（図５にて示すと、「ＣＮＵＭ＝０
Ｈの０Ｈ→１Ｈ→２Ｈ→３Ｈ→４Ｈ、次いで、ＣＮＵＭ
＝１Ｈの０Ｈ→１Ｈ→２Ｈ→３Ｈ→４Ｈ、更に操作され
ると最初に戻って、ＣＮＵＭ＝０Ｈの０Ｈ→……）して
選択できる構成としている。

【００３５】メッセージ選択スイッチＭＳＷの状態が変
化すると、ステップ３０１からの動作を開始する。 ［ステップ３０１］ 状態変化後の該メッセージ選択ス
イッチＭＳＷの状態を判別し、ＯＮしていればステップ
３０２へ進み、ＯＦＦであればここでの処理を終了す
る。 ［ステップ３０２］ メッセージ番号記憶エリア（ＭＮ
ＵＭ）をインクリメントする。 ［ステップ３０３］ インクリメントした「ＭＮＵＭ」
の値を判別し、この時の値が「５Ｈ」ならばステップ３
０４へ進み、「５Ｈ」以外であればステップ３０９へ進
む。 ［ステップ３０４］ 優先国語（ＰＣＮＵＭ）を判別
し、「０Ｈ（Ｊａｐａｎｅｓｅ）」であるならばステッ
プ３０５へ進み、「０Ｈ」以外ならばステップ３０８へ
進む。 ［ステップ３０５］ 現在設定されている国語（ＣＮＵ
Ｍ）を判別し、この値が「０Ｈ（Ｊａｐａｎｅｓｅ）」
ならばステップ３０６へ進み、「１Ｈ（Ｅｎｇｌｉｓ
ｈ）」ならばステップ３０７へ進み、それ以外の場合は
ステップ３０８へ進む。 ［ステップ３０６］ 「０Ｈ（Ｊａｐａｎｅｓｅ）」が
設定されていたので、ここでは国語を循環させ、設定国
語（ＣＮＵＭ）を「１Ｈ（Ｅｎｇｌｉｓｈ）」とする。 ［ステップ３０７］ 「１Ｈ（Ｅｎｇｌｉｓｈ）」が設
定されていたので、ここでは国語を循環させ、設定国語
（ＣＮＵＭ）を「０Ｈ（Ｊａｐａｎｅｓｅ）」に戻す。 ［ステップ３０８］ 現在の値が「５Ｈ」であるので、
「ＭＮＵＭ」の値を「０Ｈ」にクリアする（選択可能な
値が「０Ｈ」，「１Ｈ」，「２Ｈ」，「３Ｈ」，「４
Ｈ」のみであるので）。 ［ステップ３０９］ 設定国語（ＣＮＵＭ）とメッセー
ジ番号（ＭＮＵＭ）の値により設定されるメッセージ番
号をＬＣＤ６に表示する。

【００３６】以上の様に、図９の状態遷移図に示す通
り、優先指定国が「Ｊａｐａｎｅｓｅ」の場合、メッセ
ージ“Ｊ−５”が選択されている状態でメッセージ選択
スイッチＭＳＷが操作されると、次に“Ｅ−１”が選択
されることになる。

【００３７】ここで、選択国語（ＣＮＵＭ）とメッセー
ジ番号（ＭＮＵＭ）によりＬＣＤ６に表示される内容
“Ｊ−１とかＤ−３”は、ＲＯＭ２の内部にテーブル状
に記憶されている。したがって、選択国語（ＣＮＵＭ）
とメッセージ番号（ＭＮＵＭ）の値を参照することによ
り、ＬＣＤ６における上記の如き表示を可能とすること
ができる。

【００３８】例えば、ＣＮＵＭ＝０Ｈ，ＭＮＵＭ＝３Ｈ
ならば“Ｊ−４”、ＣＮＵＭ＝２Ｈ，ＭＮＵＭ＝４Ｈな
らば“Ｆ−５”と表示される。

【００３９】次に、選択されたメッセージのフィルム１
０への写し込み時の動作について説明する。なお、この
実施例における写し込みは、レリーズ後のフィルム１０
の巻上げ中に実行されるものとする。

【００４０】フィルム１０の移動をローラー１５とパル
ス板１６，フォトインタラプタ１７により検出し、検出
した同期パルスに同期させ、フィルム１０の走行方向に
対し垂直に１列に並べられた複数個のドット状のＬＥＤ
８を点滅させる。このＬＥＤ８の点滅は結像レンズ９に
よりフィルム１０上に像として結ばれる。

【００４１】フィルム１０の移動に同期させ、ＬＥＤ８
を各々点滅させる方法は次の通りである。

【００４２】先ず、選択国語（ＣＮＵＭ）とメッセージ
番号（ＭＮＵＭ）により指定されるメッセージ内容を判
別する。例えば、「ＣＮＵＭ＝０Ｈ」，「ＭＮＵＭ＝３
Ｈ」ならば、写し込むメッセージは“ＭＥＲＲＹ ＸＭ
ＡＳ”となる。次に、このメッセージのキャラクタコー
ドを写し込む順に端のキャラクタよりフォントＲＯＭ４
に与える。フォントＲＯＭ４は与えられたキャラクタコ
ードに相当するフォントデータをＬＥＤドライバ７に出
力する。これにしたがってＬＥＤ８は点滅し、フィルム
１０面に文字の写し込まれる。

【００４３】（第２の実施例）上記第１の実施例では、
優先国の指定を二つのスイッチによって行う構成として
いたが、これをＥＥＰＲＯＭ（不揮発性メモリ）により
構成したものを第２の実施例とする。

【００４４】図１２は本発明の第２の実施例のデータ写
し込み装置を備えたカメラの要部構成を示すブロック図
であり、図１と同じ部分は同一符号を付してある。

【００４５】図１２において、２３はＥＥＰＲＯＭ、２
４はその読出し回路であり、読出されたデータはシステ
ムコントローラ１の入力ポートＥＰＤへ入力される。

【００４６】図１３はメッセージ選択用の国語変更スイ
ッチＣＳＷが操作された場合の動作を示すフローチャー
トである。なお、第１の実施例と同じ動作部分は同一の
ステップ番号を付すと共にその説明は省略する。

【００４７】 ステップ３０３において、インクリメン
トした「ＭＮＵＮ」の値が「５Ｈ」であるならばステッ
プ３１０へ進む。 ［ステップ３１０］ 読出し回路２４によって読出され
ている優先国語（ＰＣＮＵＭ）を判別し、「０Ｈ（Ｊａ
ｐａｎｅｓｅ）」であるならばステップ３０５へ進み、
「０Ｈ」以外ならばステップ３０８へ進む。

【００４８】上記の様に、ＥＥＰＲＯＭ２３により構成
することにより、カメラの他のデータと共に記憶でき、
製造工程でその都度スイッチ操作を行うより製造コスト
を低減することが可能となる。また、スイッチが半田ブ
リッジ処理により設定されるものに対して、製造後の設
定変更処理が簡便に行える。

【００４９】尚、優先国のデータの読み込みは、図１３
に示すように国語変更スイッチＣＳＷの状態変化時に行
うようにしてもよいし、電源投入時の処理時に一度読み
込み、ＲＡＭ３内に記憶させておくようにしてもよい。

【００５０】 以上の第１及び第２の実施例によれば、
優先指定国として「Ｊａｐａｎｅｓｅ」が選択されてい
る際には、日本人の場合、日本語のメッセージと共に英
語のメッセージの両方を習慣的に使用する場合が多々あ
ることから、このメッセージ選択スイッチＭＳＷの操作
のみにて、二つのグループにまたがった、日本語のメッ
セージと英語のメッセージの両方を順次選択できるよう
にしているため、撮影中に異なる国語によるメッセージ
を写し込みたいといった際の操作が簡単になり、非常に
使い勝手の良いものとすることが可能となる。（発明と実施例の対応） 上記実施の各実施例において、ＲＡＭ３が本発明の記憶
手段に、国語変更スイッチ１３及び図７の動作を実行す
る部分が本発明のグループ選択手段に、メッセージ選択
スイッチ１４及び図８のステップ＃３０１〜＃３０３，
＃３０８の動作を行う部分が本発明のメッセージ選択手
段に、図６のステップ＃１０６〜＃１１１の動作を実行
する部分が本発明の優先グループ指定手段に、ＬＥＤド
ライバ７，ＬＥＤ８，結像レンズ１０が本発明のデータ
記録手段に、図８のステップ＃３０４，図１３のステッ
プ＃３１０を実行する部分が本発明の判別手段に、図８
及び図１３のステップ＃３０６，＃３０７を実行する部
分が本発明のメッセージ情報出力手段に、それぞれ相当
する。また、日本語又は英語のメッセージより成るグル
ープが本発明の所定のグループに相当する。

【００５１】（変形例）本実施例では、図５に示すよう
に、グループ分けとして各国語別にしているが、これに
限定されるものではなく、異なるメッセージ群（一つの
メッセージでもよい）をそれぞれ一つのグループとし、
複数グループ有するものであればよい。例えば第１のグ
ループとして“川の魚の名前群”、第２のグループとし
て“海の魚の名前群”、第３のグループとして“植物の
名前群”、第４のグループとして“動物の名前群”と
し、“川の魚の名前群”を優先指定している場合、一つ
の操作部材により、「川の魚と海の魚の名前」の二つの
グループを順次選択できるようにしてもよい。

【００５２】また、本実施例では、優先指定国として
「Ｊａｐａｎｅｓｅ」が選択されている際は、このグル
ープにおけるメッセージと共に習慣的に使用される頻度
の高い「Ｅｎｇｌｉｓｈ」のメッセージをもメッセージ
選択スイッチＭＳＷの操作のみにて順次選択可能な構成
としているが、更に習慣的に使用されるもの（この実施
例では国語）があれば、二つのグループに限ること無
く、三つ以上のグループにまたがったメッセージ群より
メッセージ選択スイッチＭＳＷの操作のみにて順次選択
可能な構成にしてもよい。

【００５３】

【発明の効果】 以上説明したように、本発明によれ
ば、優先グループ指定手段により指定されたグループが
所定のグループであるか否かを判別する判別手段と、該
判別手段による判別が所定のグループであった場合、メ
ッセージ選択手段の操作に応答して、該所定のグループ
のメッセージに、他の少なくとも一つのグループに含ま
れるメッセージを加えたメッセージ群中よりメッセージ
情報を選択し、データ記録手段へ出力するメッセージ情
報出力手段とを設け、優先グループ指定手段により所定
のグループが選択された場合、メッセージ選択手段の操
作により、該所定のグループ内のみならず、他の少なく
とも一つのグループ内のメッセージをも記録情報として
選択できる構成にしている。

【００５４】よって、二つ以上のグループにまたがって
のメッセージ選択の操作性を大幅に向上させることが可
能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施例のデータ写し込み装置を
備えたカメラの要部構成を示すブロック図である。

【図２】図１のカメラの斜視図である。

【図３】図１の優先国指定スイッチと優先国指定の内容
の対応を示す図である。

【図４】図１のＲＡＭのデータテーブルを示す図であ
る。

【図５】図１のＲＯＭのメッセージ内容テーブルを示す
図である。

【図６】図１のカメラに電源が投入された際の動作を示
すフローチャートである。

【図７】図１の国語変更スイッチが操作された場合の動
作を示すフローチャートである。

【図８】図１のメッセージ選択スイッチが操作された場
合の動作を示すフローチャートである。

【図９】図１の国語変更スイッチとメッセージ選択スイ
ッチの操作時の状態遷移図である。

【図１０】図１のＬＣＤ６における表示の一例を示す図
である。

【図１１】図１のＬＣＤ６における表示の他の例を示す
図である。

【図１２】本発明の第２の実施例のデータ写し込み装置
を備えたカメラの要部構成を示すブロック図である。

【図１３】図１２のカメラにおいてメッセージ選択スイ
ッチが操作された場合の動作を示すフローチャートであ
る。

【符号の説明】

１ システムコントローラ ２ ＲＯＭ ３ ＲＡＭ ８ 写し込み用のＬＥＤ １１，１２ 優先国指定スイッチ １３ 国語変更スイッチ １４ メッセージ選択スイッチ ２３ ＥＥＰＲＯＭ ２４ 読出し回路

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 単数ないし複数のメッセージより成る複
   数のグループを記録用データとして記憶した記憶手段
   と、前記複数のグループより一つを選択するグループ選
   択手段と、該グループ選択手段により選択されたグルー
   プ内より一つのメッセージを選択するメッセージ選択手
   段と、前記複数のグループ内より一つを優先グループと
   して指定する優先グループ指定手段と、入力されるメッ
   セージ情報を画像記録媒体へ記録するデータ記録手段と
   を備えたカメラのデータ記録装置において、前記優先グ
   ループ指定手段により指定されたグループが所定のグル
   ープであるか否かを判別する判別手段と、該判別手段に
   よる判別が所定のグループであった場合、前記メッセー
   ジ選択手段の操作に応答して、該所定のグループのメッ
   セージに、他の少なくとも一つのグループに含まれるメ
   ッセージを加えたメッセージ群中よりメッセージ情報を
   選択し、前記データ記録手段へ出力するメッセージ情報
   出力手段とを設けたことを特徴とするカメラのデータ記
   録装置。
2. 【請求項２】 前記グループ選択手段は、同じ言語で表
   される複数のメッセージから成る各グループのうちから
   何れかのグループを選択するものであることを特徴とす
   る請求項１記載のカメラのデータ記録装置。