JP3103965U

JP3103965U - 多国語表示サイン及び印刷物

Info

Publication number: JP3103965U
Application number: JP2004001909U
Authority: JP
Inventors: 憲一中島
Original assignee: ナカシャクリエイテブ株式会社
Priority date: 2004-03-11
Filing date: 2004-03-11
Publication date: 2004-08-26
Anticipated expiration: 2010-03-11

Abstract

【課題】外国人向けの案内サインや地図表示板または観光案内地図において、日本語を含め複数の外国語を表示する場合、従来は同一箇所に併記する方法をとっていたが、限られたスペースに併記するため、文字が小さくなったり、あるいは重なったりして読みにくいという問題があった。
【解決手段】案内サインや地図表示板等に表示する国の文字のラスタ形式デジタルデータを一定間隔で分断し、その断片を交互に合成し、横幅を縮小たものを紙等のメディアに出力し、かまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズを貼り合わせることにより、ひとつの国の言語を表示するエリア内で複数の国の言語を視線角度で切替表現できるようにする。
【選択図】図７

Description

本考案は、外国人向けの案内サインや地図表示板または観光案内地図において、同一箇所の限られたスペースに、日本語を含め複数の外国語を表示する方法に関する。

外国人向けの案内サインや地図表示板または観光案内地図において、同一箇所の限られたスペースに、日本語を含め複数の外国語を表示する場合、従来は併記する方法で表示し、そのままサインや印刷物に印刷していた。併記した場合、文字スペースが２〜３倍必要であり、その分地図等の表示部分が削られていた。

外国人向けの案内サインや地図表示板または観光案内地図において、同一箇所の限られたスペースに、日本語を含め複数の外国語を表示する場合、従来は併記する方法をとっていた。そのため、文字が小さくなったり、あるいは重なったりして読みにくいという問題があった。また、その分サインや印刷物を大きくしたり、数を増やすことになり、設置スペースの面積増大やコスト高になるという問題もあった。

本考案は従来の問題を解決するため、複数の国の言語を同位置に表示するサインおよび印刷物において、当該言語の文字のラスタ形式のデジタルデータを一定間隔で分断し、その断片を交互に合成し、横幅を縮小したものを紙等のメディアに出力し、かまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズを貼り合わせることにより、ひとつの言語を表示するエリア内で、複数の言語を視線角度で切替表現することを特徴とするサイン及び印刷物を提供する。

外国人向けの案内サインや地図表示板または観光案内地図において、同一箇所の限られたスペースに、ひとつの言語を表示するエリア内で、日本語を含め複数の外国語を文字を小さくすることなく表示できる。

図１は、同一箇所の限られたスペースに表示する、各国語のラスタ形式デジタルデータの表示イメージであり、１ａは英語、１ｂは日本語、１ｃは中国語の表示イメージである。図２は、各国語のラスタ形式デジタルデータ１ａ、１ｂ、１ｃを一定間隔で分断した断片の列である。２ａは英語のひとつの断片であり、２ａ_１、２ａ_２、２ａ_３・・・は断片の列を示し、２ｂは日本語のひとつの断片であり、２ｂ_１、２ｂ_２、２ｂ_３・・・は断片の列を示し、２ｃは中国語のひとつの断片であり、２ｃ_１、２ｃ_２、２ｃ_３・・・は断片の列を示している。図３は、英語の断片２ａ、日本語の断片２ｂおよび中国語の断片２ｃを、２ａ_１、２ｂ_１、２ｃ_１、２ａ_２、２ｂ_２、２ｃ_２、２ａ_３、２ｂ_３、２ｃ_３・・・のごとく交互に並べ合成したものであり、３は断片の集合体である。図４の４は、英語の断片２ａ、日本語の断片２ｂおよび中国語の断片２ｃを合成した集合体を横幅１／３に縮小し印刷したサインあるいは印刷物である。図５の５は、かまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズの外観図である。図６の６は、４のサインあるいは印刷物に板状プラスチックレンズ５を貼り合わせた多国語表示サイン及び印刷物の上面図である。図７は、本考案である多国語表示サイン及び印刷物の機能を示したものである。

画像作成編集ソフトツールを使用し、図１に示す各国語の文字のラスタ形式デジタルデータ１ａ、１ｂ、１ｃを作成し、当該データ１ａ、１ｂ、１ｃを図２のごとく一定間隔で分断し、分断した結果つくられた断片２ａ、２ｂ、２ｃを、２ａ_１、２ｂ_１、２ｃ_１、２ａ_２、２ｂ_２、２ｃ_２、２ａ_３、２ｂ_３、２ｃ_３・・・のごとく交互に並べ直し、合成した図３に示す集合体３を作成し、縦幅は原寸、横幅のみ１／３に縮小し、紙等のメディアに出力した図４に示すサインあるいは印刷物４を作成し、サインあるいは印刷物４に図５に示すかまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズ５を貼り合わせる。

以上の手順で、ひとつの国の言語を表示するエリア内で複数の国の言語を視線角度で切替表現できる多国語表示サインあるいは印刷物６を提供できる。図６は多国語表示サインあるいは印刷物６の上面図である。図７は、多国語表示サインあるいは印刷物６の機能を示し、左視線からは英語、中央視線からは日本語、右視線からは中国語がそれぞれ視認できることを示している。複数の国の言語を視線角度で切替表現する多国語表示エリアは、地図や案内図上に必要に応じて複数エリア配置され、案内のための多国語表示サインおよび印刷物となる。
本考案は、以上述べた実施例に限定されるものではない。

各国語のラスタ形式デジタルデータの表示イメージ図である。分断された各国語のラスタ形式デジタルデータの断片の列を示す図である。各国語のラスタ形式デジタルデータの断片を交互に並べ合成した集合体を示す図である。各国語の断片を合成した集合体の横幅を縮小し印刷したサインあるいは印刷物を示す図である。かまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズの外観図である。各国語の断片を合成した集合体の横幅を縮小し印刷したサインあるいは印刷物にかまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズを貼り合わせた多国語表示サイン及び印刷物の上面図である。多国語表示サイン及び印刷物の機能を示す図である。

符号の説明

１ａ英語のラスタ形式デジタルデータの表示イメージ
１ｂ日本語のラスタ形式デジタルデータの表示イメージ
１ｃ中国語のラスタ形式デジタルデータの表示イメージ
２ａ英語のラスタ形式デジタルデータの断片
２ｂ日本語のラスタ形式デジタルデータの断片
２ｃ中国語のラスタ形式デジタルデータの断片
２ａ_１２ａ_２２ａ_３・・・・英語のラスタ形式デジタルデータの断片の列
２ｂ_１２ｂ_２２ｂ_３・・・・日本語のラスタ形式デジタルデータの断片の列
２ｃ_１２ｃ_２２ｃ_３・・・・中国語のラスタ形式デジタルデータの断片の列
３各国語の断片を交互に並べ合成したラスタ形式デジタルデータの集合体
４各国語の断片を合成した集合体の横幅を縮小し印刷したサインあるいは印刷物
５かまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズ
６多国語表示サイン及び印刷物

Claims

複数の国の言語を同位置に表示するサインおよび印刷物において、当該言語の文字のラスタ形式のデジタルデータを一定間隔で分断し、その断片を交互に合成し、横幅を縮小したものを紙等のメディアに出力し、一定間隔でかまぼこ型レンズを並べた板状プラスチックレンズを貼り合わせることにより、ひとつの言語を表示するエリア内で、複数の言語を視線角度で切替表現することを特徴とするサイン及び印刷物。