JP2022539874A - 温度制御方法、エアロゾル発生装置及びエアロゾル発生システム - Google Patents
温度制御方法、エアロゾル発生装置及びエアロゾル発生システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022539874A JP2022539874A JP2022500937A JP2022500937A JP2022539874A JP 2022539874 A JP2022539874 A JP 2022539874A JP 2022500937 A JP2022500937 A JP 2022500937A JP 2022500937 A JP2022500937 A JP 2022500937A JP 2022539874 A JP2022539874 A JP 2022539874A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- temperature
- aerosol
- heating element
- control method
- preset
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 55
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 title claims abstract description 49
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 85
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims abstract description 41
- 230000008859 change Effects 0.000 claims abstract description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 26
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 16
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 5
- 230000000391 smoking effect Effects 0.000 description 5
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 description 4
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 description 4
- 235000019504 cigarettes Nutrition 0.000 description 3
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 2
- 230000036541 health Effects 0.000 description 2
- 230000001007 puffing effect Effects 0.000 description 2
- 235000019505 tobacco product Nutrition 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000019645 odor Nutrition 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F40/00—Electrically operated smoking devices; Component parts thereof; Manufacture thereof; Maintenance or testing thereof; Charging means specially adapted therefor
- A24F40/50—Control or monitoring
- A24F40/57—Temperature control
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F40/00—Electrically operated smoking devices; Component parts thereof; Manufacture thereof; Maintenance or testing thereof; Charging means specially adapted therefor
- A24F40/40—Constructional details, e.g. connection of cartridges and battery parts
- A24F40/46—Shape or structure of electric heating means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F40/00—Electrically operated smoking devices; Component parts thereof; Manufacture thereof; Maintenance or testing thereof; Charging means specially adapted therefor
- A24F40/50—Control or monitoring
- A24F40/51—Arrangement of sensors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F40/00—Electrically operated smoking devices; Component parts thereof; Manufacture thereof; Maintenance or testing thereof; Charging means specially adapted therefor
- A24F40/50—Control or monitoring
- A24F40/53—Monitoring, e.g. fault detection
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F47/00—Smokers' requisites not otherwise provided for
Abstract
Description
第一段階では、加熱素子が初期温度から第一温度に上昇するように制御することと、
第二段階では、加熱素子が第一温度から第二温度に降下するように制御することと、
第三段階では、加熱素子が第二温度で恒温作動するように制御し、もし検出素子が吸引を検出すると、加熱素子が第三温度に上昇するように制御することと、を含む温度制御方法を提供する。
又は、検出素子は、気流流動によって吸引動作が発生したか否かを判断する気流検出素子である。
第一段階iでは、加熱素子が初期温度T0から第一温度T1に上昇するように制御することと、
第二段階iiでは、加熱素子が第一温度T1から第二温度T2に降下するように制御することと、
第三段階iiiでは、加熱素子が第二温度T2で恒温動作するように制御し、もし検出素子が吸引を検出すると、加熱素子が第三温度T3に上昇するように制御することと、を含む。
第一段階iでは、第一段階の持続時間内(即ちt0からt1までの期間内)に、加熱素子が初期温度T0から第一温度T1に上昇することと、
第二段階iiでは、第二段階の持続時間内(即ちt1からt2までの期間内)に、加熱素子が第一温度T1から第二温度T2に降下することと、
第三段階iiiでは、加熱素子が第二温度T2で恒温動作するように制御し、もし検出素子が第一予め設定時間内(即ちt2からt3までの期間内)に吸引を検出すると、加熱素子がt3からt3までの期間内に第二温度T2から第三温度T3に上昇するように制御することと、を含む。
第一段階iでは、第一段階の持続時間内(即ちt0からt1までの期間内)に、加熱素子が初期温度T0から第一温度T1上昇し、
第二段階iiでは、第二段階の持続時間内(即ちt1からt2までの期間内)に、加熱素子が第一温度T1から第二温度T2に降下し、
第三段階iiiでは、n個の工程を含み、第一工程iii1において、加熱素子が第二温度T2(同時に第一工程iii1の予め設定温度T3.1でもある)で恒温動作するように制御し、もし第一工程の予め設定時間内(即ちt2からt3.1までの期間内)に第一工程の予め設定した吸引回数(第一工程の予め設定した吸引回数を検出した時間点はt3.1である)を検出すると、直ちに第一工程iii1を終了させ、第一工程iii1の持続時間がt2からt3.1までの期間になり、続いて温度を第二工程の予め設定温度T3.2に上昇させ、第二工程iii2に入り、
第二工程iii2において、加熱素子が第二工程の予め設定温度T3.2で恒温動作するように制御し、もし第二工程の予め設定時間内(即ちt3.1からt3.2までの期間内)に第二工程の予め設定した吸引回数(第二工程の予め設定した吸引回数を検出した時間点はt3.2である)を検出すると、直ちに第二工程iii2を終了させ、第二工程の持続時間がt3.1からt3.2までの期間になり、続いて温度を第三工程iii3の予め設定温度T3.3に上昇させ、第三工程iii3に入り、
……
第n-1個の工程iiin-1において、加熱素子が第n-1工程iiin-1の予め設定温度T3.n-1で恒温動作するように制御し、もし第n-1工程の予め設定時間(即ちt3.n-2からt3.n-1までの期間)内に第n-1工程の予め設定した吸引回数(第n-1工程の予め設定した吸引回数を検出した時間点はt3.n-1である)を検出すると、直ちに第n-1工程iiin-1を終了させ、第n-1工程の持続時間がt3.n-2からt3.n-1までの期間になり、続いて温度を第n工程iiinの予め設定温度T3.nに上昇させ、第n工程iiinに入り、
第n工程iiinにおいて、加熱素子が第n工程iiinの予め設定温度T3.nで恒温動作するように制御し、もし予め設定した総吸引回数を検出すると、第三段階iiiを終了させる。
さらには、エアロゾル発生基体中のエアロゾル放出量の一致性を保証するために、前後2つの工程の予め設定温度の差値が15℃以下である。
Claims (14)
- 検出素子と、エアロゾル発生基体を加熱するための加熱素子と、を備えるエアロゾル発生装置に用いられる温度制御方法であって、
第一段階では、加熱素子が初期温度から第一温度に上昇するように制御することと、
第二段階では、加熱素子が第一温度から第二温度に降下するように制御することと、
第三段階では、加熱素子が第二温度で恒温動作するように制御し、もし検出素子が吸引を検出すると、加熱素子が第三温度に上昇するように制御することと、を含むことを特徴とする温度制御方法。 - 第三段階では、もし検出素子が第一予め設定時間内に吸引を検出すると、加熱素子が第二温度で第一予め設定時間だけ恒温するように制御した後、さらに、加熱素子が第三温度に上昇するように制御することを特徴とする請求項1に記載の温度制御方法。
- もし検出素子が第一予め設定時間内に吸引を検出しないと、加熱素子が第二温度で第三段階が終了するまで動作し続けるように制御することを特徴とする請求項2に記載の温度制御方法。
- 前記第一予め設定時間の長さは第三段階からエアロゾル発生基体の第二温度で生じたエアロゾル量が不足し始めるまでの時間の長さに等しいことを特徴とする請求項2に記載の温度制御方法。
- 前記第三段階には若干の工程に分かれ、工程毎に予め設定時間の長さ、予め設定した吸引回数及び予め設定した温度が独立して設置され、いずれか1つの工程において、加熱素子が当該工程の予め設定した温度で恒温動作するように制御し、当該工程の予め設定時間内に当該工程の予め設定した吸引回数を検出すると、当該工程を終了させ、温度を上昇させ、次の工程に入ることを特徴とする請求項1に記載の温度制御方法。
- 前記第三段階では、隣接する2つの工程の予め設定した温度の差値が15℃以下であることを特徴とする請求項5に記載の温度制御方法。
- 前記第三段階では、後の工程中の予め設定した吸引回数が先行工程中の予め設定した吸引回数以下であることを特徴とする請求項5に記載の温度制御方法。
- 前記第三段階では、いずれか1つの工程において、もし当該工程の予め設定時間内に、検出した吸引回数が当該工程の予め設定した吸引回数よりも小さければ、第三段階が終了するまで加熱素子が当該工程の予め設定した温度で恒温動作するように制御することを特徴とする請求項5に記載の温度制御方法。
- 予め設定した総吸引回数を検出した場合、第三段階を終了させることを特徴とする請求項1~8のいずれか1項に記載の温度制御方法。
- 前記第一温度、第二温度及び第三温度はエアロゾル発生基体がエアロゾルを発生させる温度よりも高い、且つエアロゾル発生基体の燃焼温度よりも低いことを特徴とする請求項1~8のいずれか1項に記載の温度制御方法。
- 前記第一温度及び/又は第三温度は200~500℃の間にあり、及び/又は前記第二温度は180~350℃の間にあることを特徴とする請求項1~8のいずれか1項に記載の温度制御方法。
- 制御素子と、検出素子と、エアロゾル発生基体を加熱するための加熱素子と、を備え、前記制御素子は前記加熱素子のエネルギー供給を制御することで、請求項1~11のいずれか1項に記載の温度制御方法を実現することを特徴とするエアロゾル発生装置。
- 前記検出素子は、加熱素子の温度を検出して、加熱素子の温度変化によって吸引動作が発生したか否かを判断するための温度検出素子であり、
又は、前記検出素子は、気流流動によって吸引動作が発生したか否かを判断する気流検出素子であることを特徴とする請求項12に記載のエアロゾル発生装置。 - 請求項12又は13に記載のエアロゾル発生装置及びエアロゾル発生基体を備えることを特徴とするエアロゾル発生システム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201910635439.4 | 2019-07-15 | ||
CN201910635439.4A CN110367593B (zh) | 2019-07-15 | 2019-07-15 | 一种温控方法、气雾产生装置及气雾产生系统 |
PCT/CN2020/100610 WO2021008406A1 (zh) | 2019-07-15 | 2020-07-07 | 一种温控方法、气雾产生装置及气雾产生系统 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022539874A true JP2022539874A (ja) | 2022-09-13 |
JP7340679B2 JP7340679B2 (ja) | 2023-09-07 |
Family
ID=68253091
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022500937A Active JP7340679B2 (ja) | 2019-07-15 | 2020-07-07 | 温度制御方法、エアロゾル発生装置及びエアロゾル発生システム |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20220248769A1 (ja) |
EP (1) | EP3984392A4 (ja) |
JP (1) | JP7340679B2 (ja) |
KR (1) | KR20220024762A (ja) |
CN (1) | CN110367593B (ja) |
WO (1) | WO2021008406A1 (ja) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110367593B (zh) * | 2019-07-15 | 2021-10-01 | 上海新型烟草制品研究院有限公司 | 一种温控方法、气雾产生装置及气雾产生系统 |
CN112841752B (zh) * | 2019-11-12 | 2023-08-22 | 上海合元深蓝科技有限公司 | 气溶胶产生装置及其控制方法 |
CN111053299A (zh) * | 2019-12-31 | 2020-04-24 | 深圳市辰昱科技有限公司 | 一种控制电子烟具的加热温度的方法、装置及电子烟具 |
WO2021196128A1 (zh) * | 2020-04-02 | 2021-10-07 | 深圳麦时科技有限公司 | 加热式气溶胶产生装置及方法 |
CN112369721B (zh) * | 2020-04-15 | 2022-09-02 | 湖北中烟工业有限责任公司 | 加热不燃烧烟草器具及温度控制方法 |
CN112369722B (zh) | 2020-05-08 | 2023-03-17 | 湖北中烟工业有限责任公司 | 加热不燃烧装置和温度控制方法 |
WO2021258314A1 (zh) * | 2020-06-24 | 2021-12-30 | 深圳麦克韦尔科技有限公司 | 气溶胶产生装置控制方法、气溶胶产生装置及控制电路 |
EP3982771A4 (en) * | 2020-09-07 | 2022-06-29 | KT&G Corporation | Aerosol generating device |
WO2022077316A1 (zh) * | 2020-10-15 | 2022-04-21 | 深圳麦克韦尔科技有限公司 | 气溶胶产生装置、气溶胶产生方法、控制电路及存储介质 |
CN112306118B (zh) * | 2020-10-21 | 2022-03-22 | 深圳市博迪科技开发有限公司 | 一种气溶胶产生装置的温度控制系统和控制方法 |
CN112353016A (zh) * | 2020-10-30 | 2021-02-12 | 安徽中烟工业有限责任公司 | 一种红外辐射加热烟具的智能温控方法 |
US11789476B2 (en) | 2021-01-18 | 2023-10-17 | Altria Client Services Llc | Heat-not-burn (HNB) aerosol-generating devices including intra-draw heater control, and methods of controlling a heater |
CN112841755B (zh) * | 2021-03-09 | 2022-07-19 | 云南中烟工业有限责任公司 | 发热元件加热程序调控方法及提高烟气释放均匀性的方法 |
CN113519917B (zh) * | 2021-08-12 | 2023-09-26 | 安徽中烟工业有限责任公司 | 一种自适应调节的加热烟具温度控制方法 |
CN113693304B (zh) * | 2021-08-17 | 2022-09-09 | 惠州市沛格斯科技有限公司 | 电子烟具的发热体的温度控制方法 |
CN113712283B (zh) * | 2021-09-10 | 2022-12-09 | 上海烟草集团有限责任公司 | 一种防止过度加热的控制方法、装置及电加热烟具 |
CN114009855A (zh) * | 2021-10-20 | 2022-02-08 | 深圳麦克韦尔科技有限公司 | 一种电子雾化装置及其加热控制装置和加热控制方法 |
CN114041638A (zh) * | 2021-11-11 | 2022-02-15 | 深圳市汉清达科技有限公司 | 一种加热控制方法 |
CN116998783A (zh) * | 2022-04-29 | 2023-11-07 | 海南摩尔兄弟科技有限公司 | 电子雾化装置及其加热控制方法、计算机存储介质 |
CN117731066A (zh) * | 2022-09-15 | 2024-03-22 | 深圳麦时科技有限公司 | 气溶胶生成设备及其控制方法、控制装置 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015507477A (ja) * | 2011-12-30 | 2015-03-12 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 消費量を監視及びフィードバックするエアロゾル発生システム |
JP2015524260A (ja) * | 2012-12-28 | 2015-08-24 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 加熱式エアロゾル発生装置、及び一貫した特性のエアロゾルを発生させる方法 |
CN108618207A (zh) * | 2018-05-31 | 2018-10-09 | 绿烟实业(深圳)有限公司 | 控制气雾生成装置中气雾产生的方法和气雾生成装置 |
WO2019068821A1 (en) * | 2017-10-05 | 2019-04-11 | Philip Morris Products S.A. | AEROSOL GENERATION DEVICE WITH ELECTRICAL CONTROL WITH CONTINUOUS POWER CONTROL |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2460423A1 (en) | 2010-12-03 | 2012-06-06 | Philip Morris Products S.A. | An electrically heated aerosol generating system having improved heater control |
US10506829B2 (en) | 2016-02-26 | 2019-12-17 | Freelander Innovations USA, LLC | System and method for a vaporizer |
CN107095343B (zh) * | 2017-05-24 | 2020-05-12 | 惠州市新泓威科技有限公司 | 电子烟具的加热方法 |
CN107296301A (zh) * | 2017-08-18 | 2017-10-27 | 深圳市卓力能电子有限公司 | 一种加热非燃烧电子烟的功率与温度分时控制方法及烟具 |
GB201721646D0 (en) * | 2017-12-21 | 2018-02-07 | British American Tobacco Investments Ltd | Aerosol provision device |
CN109043665B (zh) | 2018-05-25 | 2020-12-15 | 威滔电子科技(深圳)有限公司 | 一种控制气溶胶产生的方法及装置 |
CN108652089A (zh) * | 2018-08-07 | 2018-10-16 | 深圳市合元科技有限公司 | 一种电子烟控制方法及电子烟具 |
CN110367593B (zh) * | 2019-07-15 | 2021-10-01 | 上海新型烟草制品研究院有限公司 | 一种温控方法、气雾产生装置及气雾产生系统 |
-
2019
- 2019-07-15 CN CN201910635439.4A patent/CN110367593B/zh active Active
-
2020
- 2020-07-07 US US17/625,337 patent/US20220248769A1/en active Pending
- 2020-07-07 JP JP2022500937A patent/JP7340679B2/ja active Active
- 2020-07-07 EP EP20841302.1A patent/EP3984392A4/en active Pending
- 2020-07-07 WO PCT/CN2020/100610 patent/WO2021008406A1/zh unknown
- 2020-07-07 KR KR1020227001958A patent/KR20220024762A/ko not_active Application Discontinuation
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015507477A (ja) * | 2011-12-30 | 2015-03-12 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 消費量を監視及びフィードバックするエアロゾル発生システム |
JP2015524260A (ja) * | 2012-12-28 | 2015-08-24 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 加熱式エアロゾル発生装置、及び一貫した特性のエアロゾルを発生させる方法 |
WO2019068821A1 (en) * | 2017-10-05 | 2019-04-11 | Philip Morris Products S.A. | AEROSOL GENERATION DEVICE WITH ELECTRICAL CONTROL WITH CONTINUOUS POWER CONTROL |
CN108618207A (zh) * | 2018-05-31 | 2018-10-09 | 绿烟实业(深圳)有限公司 | 控制气雾生成装置中气雾产生的方法和气雾生成装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20220248769A1 (en) | 2022-08-11 |
JP7340679B2 (ja) | 2023-09-07 |
EP3984392A1 (en) | 2022-04-20 |
WO2021008406A1 (zh) | 2021-01-21 |
KR20220024762A (ko) | 2022-03-03 |
CN110367593A (zh) | 2019-10-25 |
CN110367593B (zh) | 2021-10-01 |
EP3984392A4 (en) | 2023-06-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2022539874A (ja) | 温度制御方法、エアロゾル発生装置及びエアロゾル発生システム | |
CN108851242B (zh) | 加热件温度控制方法、装置及电子吸烟系统 | |
JP7389880B2 (ja) | 電子タバコの制御方法、電子タバコ装置及びコンピュータ記憶媒体 | |
JP6924904B2 (ja) | 吸引成分生成装置、吸引成分生成装置を制御する方法及びプログラム | |
CN109907371B (zh) | 基于加热不燃烧卷烟中的自适应温度电路的控制方法 | |
JP6993325B2 (ja) | 電子蒸気吸入器の作動方法 | |
CN109002066B (zh) | 一种电子烟及其温度检测控制方法 | |
JP2023099182A (ja) | 適応出力のためにエアロゾル生成要素の属性を識別するための喫煙物品および関連方法 | |
CN110326817B (zh) | 一种电子烟电源输出功率控制方法及电子烟 | |
EP3287022B1 (en) | Control method and aerosol generating device using same | |
CN104095293A (zh) | 用于加热不燃烧卷烟的电磁加热型抽吸装置 | |
MX2013006195A (es) | Un sistema generador de aerosol calentado electricamente que tiene control de calentamiento mejorado. | |
CN104095292B (zh) | 基于电磁加热的烟草抽吸装置 | |
WO2022028098A1 (zh) | 烘烤烟具的自动控温方法及其烘烤烟具 | |
CN203969194U (zh) | 基于电磁加热的烟草抽吸装置 | |
CA3139364C (en) | Method for controlling heating mode of atomization assembly and related device | |
KR20240021862A (ko) | 에어로졸 형성 장치 및 이의 흡입 검출 방법, 컴퓨터 저장 매체 | |
CN111264911A (zh) | 一种电磁型空气加热烟具 | |
CN207355484U (zh) | 一种加热非燃烧电子烟烟锅结构 | |
JP2022522610A (ja) | エアロゾル生成装置及びその動作方法 | |
EP3954239A1 (en) | Heat-not-burn device, method, and system for tobacco product | |
JP7250119B2 (ja) | エアロゾル生成装置及びその動作方法 | |
KR20240008029A (ko) | 에어로졸 발생 장치 | |
WO2023169526A1 (zh) | 电子雾化装置及电子雾化装置的控制方法 | |
KR20240015189A (ko) | 인입 공기 가열을 이용한 에어로졸 발생 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220107 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230221 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230228 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230510 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230822 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230828 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7340679 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |