JP2022091105A5 - - Google Patents

Description

本発明は、第１の表示要素と、及び主支持面がある固定部の上にて重なり合う実質的に平坦な少なくとも第２の表示要素とを備える計時器用表示デバイスに関する。

本発明は、さらに、少なくとも１つの前記表示デバイスを備える、計時器、特に、携行型時計（例、腕時計、懐中時計）、に関する。

本発明は、計時器のための表示の分野に関する。

一部の計時器、特に、携行型時計は、針の他に、互いに実質的に平行に重なり合う複数の表示要素を備え、これらの表示要素は、最も一般的な場合には平坦であり、凸状又は凹状の部分を含むこともある。このような表示要素は、ディスク、リング、フラグ又は他の形態の車セットであることができる。一部の表示要素には、かなりの厚みがある。これは、特に、プラスチック、ポリマー又はガラスの束、又は同様な光ファイバー、又は拡大レンズなどによって形成された光学的伝導体のような光学的伝達要素を含む場合である。

このような２つの表示要素の間の距離を調整することは、干渉を避けるための機械的な理由、また、光学的な理由によって、重要であり、これによって、計時器のあらゆる段に位置するマーキングをユーザーが鮮明に見ることを可能にする。ここでは、正面方向のビジョン、すなわち、平台、表盤又は風防の平面に対して実質的に垂直な方向のビジョン、に注目する。

光学的伝導体、特に、光ファイバーの束、又は他の表示要素を使用するためには、正面方向における距離を正確に調整する必要がある。なぜなら、このことは、光学的伝導体、特に、光ファイバーの束、を用いる場合に、不鮮明ではないパターンを再現するために必要であるからである。他の場合において、ユーザーが知覚可能なパターンの間で高さがばらつくことを避けることが必要なことがある。

一般的には、調整システムによって、視認可能なパターンを損傷しないようにする必要がある。このために、光学的伝導体や光ファイバーの束などにおいて再現されるパターンを直接こすることはできない。なぜなら、摩擦によって表示パターンが経時的に劣化するからである。

下に説明する場合において、このような正面方向における距離を調整することは、望ましい視覚的効果を得るために不可欠である。

特公昭５１－０２４２６７号公報

本発明は、２つの表示要素の間の距離を制御する手段、そして特に、２つの表示要素の間の距離を調整する手段、を導入することによって、いくつかの平行ないし実質的に平行なレベルにあるいくつかの表示要素を備える計時器用表示デバイスを改善して、これらの要素の一部の間の干渉や摩擦を避けることを提案するものである。

このために、本発明は、請求項１に記載の計時器用表示デバイスに関する。

本発明は、さらに、少なくとも１つの前記表示デバイスを備える、計時器、特に、携行型時計、に関する。

添付の図面を参照しながら以下の詳細な説明を読むことによって、本発明の他の特徴及び利点が明確になる。

本発明の第１の実施形態に係る計時器用表示デバイスを示している正面方向が通り抜ける方向の模式的な断面図であり、前記計時器用表示デバイスは、ユーザー側にある、ここではサファイア製の表盤で表される第１の表示要素と、及びここでは回転軸のまわりに運動可能な表示用ディスクである第２の表示要素とを備える。前記第１の表示要素と前記第２の表示要素は、実質的に平坦であり、平台のような固定要素が備える主支持面の上にて重なり合っている。ここで、第１の表示要素は、その下面に、すなわち、ユーザーの反対側に、被覆を備え、第１の表示要素の第１の上面は、ユーザー側から見え、第１の表示要素の第１の下面は、その下に位置する第２の表示要素に対向する。この第２の表示要素には、その上面に、第１の表示要素にある開口又はアパーチャー内においてユーザーが視認可能な少なくとも１つの表示パターンがあり、この上面は、第１の表示要素の被覆によって隠されていない場合にユーザー側から見える。この第２の表示要素は、ここではばねのような弾性戻し手段で表される下側戻し手段によって主支持面から離される。この弾性戻し手段は、第２の表示要素を第１の表示要素の方へと押す傾向があり、それにもかかわらず、離間手段を利用して、第２の表示要素が第１の表示要素から離れるように維持される。この離間手段は、第１の表示要素と第２の表示要素の間の最小の機能的間隙を確保する。この離間手段は、好ましくは弾性的であり、これによって、該当する場合には、計時器が落下したときなどに衝撃の影響を吸収し、前記２つの表示要素の完全性を保つ。好ましくは、この離間手段は、ユーザー側から見えない領域内にあり、この離間手段は、例として、第１の表示要素によって、第２の表示要素によって、又は平台に接続される固定要素によって、担持されていることができる。 本発明の別の実施形態について示している図１と同様な図であり、第１の表示要素は、必ずしも光透過性ではなく、ここでは光ファイバーの束によって形成される光学的伝導体を担持し、前記第１の表示要素の上面は、ビームの下で第２の表示要素によって担持されるパターンをユーザーに示す。この第２の表示要素は、ここでは、２つのベアリングの内側で回転するシャフトによって担持されるディスクであり、その回転軸は、正面方向に対して実質的に平行である。第２の表示要素は、前記のように、平台に支持されるばねによって、第１の表示要素に固定される支持用ピンの方へと付勢される。 本発明の別の実施形態を示している図２と同様な図であり、上側の磁石が第２の表示要素のシャフトと連係し、第２の表示要素を第１の表示要素の方へと引く。 本発明のさらなる別の実施形態を示している図２と同様な図であり、前記離間手段の一部が、前記第１の表示要素と前記第２の表示要素の間に配置される少なくとも上側弾性戻し手段によって形成される。 対称的な実施形態を示している図３と同様な図であり、下側の磁石が第２の表示要素のシャフトと連係して、第１の表示要素の方への第２の表示要素の圧力を確実にする。 本発明のさらなる別の実施形態を示している図２と同様な図であり、前記離間手段の一部が、第１の表示要素に固定される少なくとも１つの磁石によって形成され、この磁石は、第２の表示要素にある磁気的又は強磁性の領域と引き合うように連係する。 本発明の実施形態の１つを示している図１と同様な図であり、いくつかの重なり合った第２の表示要素を備え、下側戻し手段が、日付表示の一の位用ディスクのような、平台に最も近い第２の表示要素を、下側離間手段のセットに支持される、第１の表示要素を構成している表盤に最も近い第２の表示要素の方へと、押し、同時に、ここでは日付の光透過性の十の位用ディスクである、表盤に最も近い第２の表示要素は、この表盤から上側離間手段のセットによって離間される。 平台に最も近い第２の表示要素の表盤に固定された磁石によって、下側ばねの反発が、上側の引力に置き換えられる実施形態について示している図７と同様な図である。 第１の表示要素が下面に被覆されるサファイア製の表盤である実施形態を示している図１と同様な図であり、前記第１の表示要素には、第２の表示要素を構成している下側表示用ディスクを見るためのアパーチャーが形成されている。サファイア製の表盤は、ユーザーに最も近い上面上にて浮動装飾用要素を担持する。伝統的には、この同じ上面の上にて針が動くことができる。 アパーチャーが境界部によって囲まれている実施形態について示している図９と同様な図である。 重なり合う図１０の表盤とディスクを並べて模式的に示している平面図である。 アパーチャー周囲に勾配がある実施形態を示している図９と同様な図である。 重なり合う図１２の表盤とディスクを並べて模式的に示している平面図である。 風防の下に前記のような表示デバイスを備える携行型時計を模式的に示している平面図である。

本発明は、より詳細には、第１の表示要素１と少なくとも第２の表示要素２を備える計時器用表示デバイス１００に関し、前記第１の表示要素１と前記第２の表示要素２は、実質的に平坦であり、主支持面５１がある固定部５０の上にて重なり合う。

本発明によると、少なくとも第２の表示要素２が、正面方向Ｆにて与えられる以下の反対方向の力を受ける。
－ 一方においては、デバイス１００が備える下側戻し手段５２が与える力を受ける。この下側戻し手段５２は、第１の表示要素１が備える第１の下面１２に前記少なくとも第２の表示要素２を近づける傾向がある。
－ 他方においては、上側戻し手段６３及び／又は機械的な離間手段６０が与える力を受ける。この上側戻し手段６３には、前記第２の表示要素２と第１の表示要素１が接触せずに前記少なくとも第２の表示要素２を第１の表示要素１の第１の下面１２から離す傾向があり、前記機械的な離間手段６０は、デバイス１００に備えられ、前記第２の表示要素２にある止め面２１０に対する止め支持機能を提供するように構成している支持面６００を備え、これによって、第１の下面１２の方への第２の表示要素２の移動距離を制限する。

特に、このデバイス１００は、いくつかの平行ないし実質的に平行なレベルにわたって延在しており、ユーザーとの間に風防１０が介在する、実質的に平坦な、すなわち、平坦又は１０ｃｍよりも大きい曲率を有する、第１の表示要素１を備える。前記第１の表示要素１には、ユーザーが見ることができ第１の下面１２とは反対側にある第１の上面１１がある。このデバイス１００は、さらに、風防１０との間に第１の表示要素１が介在する、実質的に平坦な、すなわち、平坦又は１０ｃｍよりも大きい曲率を有する、少なくとも第２の表示要素２を備える。前記第２の表示要素２には、ユーザーが視認可能な第２の上面２１と、前記第２の上面２１とは反対側にある第２の下面２２がある。第２の表示要素２はそれぞれ、主支持面５１の上にて動くことができる。下側戻し手段５２は、少なくとも第２の表示要素２を主支持面５１から離して前記少なくとも第２の表示要素２を第１の下面１２に近づける傾向があり、具体的には、各第２の表示要素２を主支持面５１から離して、各第２の表示要素２を第１の下面１２に近づける傾向がある。そして、上側戻し手段６３及び／又は離間手段６０は、この少なくとも１つの前記第２の表示要素２と第１の下面１２の間の機能的間隙Ｅｍを確保するように構成している。具体的には、少なくとも２つの第２の表示要素２は、主支持面５１からの距離が異なる位置にてずれて配置されているスタガー構成となっており、デバイス１００が備える離間手段６０によって互いに離される。

さらに詳しくは、第１の表示要素１は、一方では、ユーザーが視認可能な少なくとも第１のスクリーン面１８を備え、この第１のスクリーン面１８は、正面方向Ｆにおいて第１の表示要素１と主支持面５１の間に位置する第２の表示要素２の第２の上面２１の少なくとも一部をユーザーの視界から局所的に隠すように構成しており、この正面方向Ｆは、第１の表示要素１の第１の上面１１、第２の上面２１又は主支持面５１に平行な平面に対して実質的に垂直である。また、前記第１の表示要素１は、さらに、開口、光学的伝導体、又は光透過性ないし半透明の領域である少なくとも第１の観察用領域１９を備え、この少なくとも第１の観察用領域１９は、正面方向Ｆにおいて第１の表示要素１と主支持面５１の間に位置する第２の表示要素２の、前記第２の上面２１、及び／又は第２の表示要素が光透過性であるときには第２の下面２２、の少なくとも一部をユーザーが視認可能なように構成している。

特定の実施形態において、デバイス１００は、離間手段６０を備え、その支持面６００は、第２の表示要素２の第２の上面２１が備える止め面２１０と連係するように構成しており、そして、この止め面２１０は、第１のスクリーン面１８によってマスクされて、ユーザー側から見えない。

本明細書においては、サファイア製の表盤１、光ファイバー７０、又は他の可動表示要素に対する可動表示要素２の正面方向Ｆにおけるポジショニングに関連する、特定のアプリケーションにおける本発明の異なる実施形態について記載している。なお、このアプリケーションには限定されない。

図１は、このような表示デバイス１００を示しており、これは、ユーザー側にある、ここではサファイア製の表盤によって表されている、第１の表示要素１と、及びここでは回転軸Ｄのまわりに運動可能な表示用ディスクである、第２の表示要素２とを備え、前記第１の表示要素１と前記第２の表示要素２の両方は、実質的に平坦であり、平台のような固定要素５０にある主支持面５１の上にて重なり合っている。矢印Ｆは、第１の表示要素１、第２の表示要素２、又は固定要素５０に対して実質的に垂直な観察用の正面方向を示している。第１の表示要素１は、その下面に、すなわち、ユーザーとは反対側に、被覆があり、第１の表示要素１の第１の上面１８は、ユーザーが視認可能であり、第１の上面１８の第１の下面１２は、その下に位置する第２の表示要素２に対向する。この第２の表示要素２の上面２１は、第１の表示要素１の被覆によって隠されていないときにはユーザーが視認可能であり、前記第２の表示要素２の上面２１には、第１の表示要素１にある開口１９又はアパーチャー８０においてユーザーが視認可能な少なくとも１つの表示パターンがある。前記第２の表示要素２は、ここではばねのような弾性戻し手段によって表される下側戻し手段５２によって主支持面５１から離れており、この下側戻し手段５２は、前記第２の表示要素２を第１の表示要素１の方へと押す傾向があり、それにもかかわらず、前記第２の表示要素２は、離間手段６０によって、前記第１の表示要素１から離れるように維持される。離間手段６０は、前記第１の表示要素１と前記第２の表示要素２の間の最小の機能的間隙を確保する。

特に、この離間手段６０は、減衰手段を備え、前記止めは、前記表示デバイス１００を担持する計時器が衝撃を受けるときに前記第２の表示要素２と前記第１の下面１２の間の接触を防ぐように耐衝撃性の止め機能を提供するように構成している。特に、この離間手段６０は、好ましいことに、少なくとも１つの弾性要素を備え、これによって、該当する場合には、計時器の落下の際などの衝撃の影響を吸収し、これら２つの表示要素１及び２の完全性を保護する。好ましくは、この離間手段６０は、例えば、表示の変化の間の接線方向の摩擦を低減するように、ユーザー側から見えない領域内、例えば、表示車セットの回転軸の近傍、にある。この離間手段６０は、第１の表示要素１によって、第２の表示要素２によって、又は平台などに接続される固定要素５０によって、担持されることができる。この離間手段６０は、図１に示しているように、前記第２の表示要素２と第１の下面１２の間に、非ゼロの機能的間隙Ｅｍを確保するように構成している。好ましいことに、離間手段６０の支持面６００は、表示を変える際の接線方向の摩擦を低減するために、Teflon（登録商標）によって作られたコンポーネント、又はTeflon（登録商標）被覆されたコンポーネントなどである。

このサファイア製の表盤１の場合、表盤は、特に、サファイアプレート１２０を備えることができ、そのサファイアの下に塗料又は被覆１８０を備えて表盤に色づけする。具体的には、表示のための開口、光透過性ないし半透明の領域１９、又はアパーチャー８０は、表盤１内において、光透過性の部分、又は貫通オリフィスを形成する。その下にある第２の表示要素２は、視認可能な表盤（図１の距離Ｅ）から非常に小さい距離しか離れていないので、表盤１と同じレベルにあるように見える。したがって、この距離Ｅを最小化して、このような視認性を制御する必要がある。視認可能な摩耗痕を残すような表示領域における摩擦を避けつつ、距離が最小限であることを確実にするために、可視領域の外側、特に、被覆１８０の不透明領域の下において、前記離間手段６０によって構成しており、又は前記離間手段６０を備え、かつ／又は下において詳細に説明する上側戻し手段６３を備えるような、距離調整要素を配置することは賢明である。特定の実施形態において、下側戻し手段５２は、少なくとも１つの弾性戻し要素５２を備え、これは、可動な第２の表示要素２を、前記離間手段６０が備える止め面６００に対して押す。

特定の実施形態において、少なくとも第２の表示要素２は、上側の第２の表示要素であり、この上側の第２の表示要素は、ユーザーが視認可能な少なくとも第２のスクリーン面２１８を備え、下側の第２の表示要素である別の第２の表示要素２の第２の上面２１のいずれをもユーザーから見えないように隠し、あるいはユーザーに２つの重なり合ったパターンを示すように構成している。前記下側の第２の表示要素は、一方においては、第１の表示要素１の第１の上面１１、又は第２の上面２１、又は主支持面５１に平行な平面に対して実質的に垂直な正面方向Ｆにおいて上側の第２の表示要素２と主支持面５１の間に位置しており、他方においては、開口又は光学的伝導体、又は光透過性ないし半透明の領域である少なくとも第２の観察用領域２１９は、図７に示しているように、正面方向Ｆにて上側の第２の表示要素と主支持面５１の間に位置する下側の第２の表示要素の、少なくとも第２の上面２１、及び／又は第２の表示要素２が光透過性であるときの第２の下面２２をユーザーが視認可能なように構成している。図７及び８は、２つの表示用ディスクである２つの第２の表示要素２を示しており、これによって、実質的に同じ高さにある２桁の数（可能なかぎり小さい距離Ｅしか離間していない）によって構成しているパターンを作り、互いに対して運動可能ないくつかの表示要素を、止め、及び弾性又は磁気的な戻し要素によってポジショニングすることができる。したがって、２つのパターンは高さが低ければ同じ高さにあるように見える。図７及び８の実施形態は、例えば、大きな日付を作ることを可能にし、これにおいては、上側の第２の表示要素２は、十の位用マーキング２１８を担持する十の位用ディスクであり、下側の第２の表示要素２は、一の位用マーキング２１９を担持する一の位用ディスクである。

光学的伝導体とは、ここでは、下側レベルに存在する像を、拡大効果などがあるように、ユーザーに提示するような像転写デバイスを意味する。特に、このような光学的伝導体は、プラスチック、ポリマー又はガラス製の光ファイバーの少なくとも１つの束などを備える。このような状況で、図２～６に示しているように、距離調整の別のケースとして、光ファイバーに関するものがある。光学的伝導体又は光ファイバーの束の使用は、（その光学的伝導体又は光ファイバーの束を介して）大きい距離にわたって正面方向Ｆに表示パターンを動かすことを目的としている。このことによって、他の距離調整手段が可能になる。なお、再現用パターンと、光学的伝導体又は光ファイバーの束との間の距離を調整することは、不明瞭なパターンとなることを避けるために不可欠である。

特に、少なくとも第１の表示要素１は、少なくとも１つの光学的伝導体又は光ファイバーの束７０を備え、その上面７１は、光学的伝導体又は光ファイバーの束７０が備える下面７２の近くにおいて、第２の表示要素２の第２の上面２１の像を伝達する対象であるユーザーが視認可能である。そして、主支持面５１に最も近い下面７２は、第１の表示要素１の第１の下面１２を構成している。

さらに詳しくは、デバイス１００は、離間手段６０を備え、これは、第１の表示要素１に最も近い第２の表示要素２の方へと、光ファイバーの束７０の下面７２に対して突出する支持面６００を備え、これによって、光ファイバーの束７０を保護する。そして、下側戻し手段５２は、支持面６００に支持される第１の表示要素１の最も近い前記第２の表示要素２を支持して押して、少なくとも１つの光ファイバー７０の束によって転写される像の鮮鋭性を確保するように構成している。

さらに詳しくは、デバイス１００は、上側戻し手段６３を備え、これは、光ファイバーの束７０の下面７２から第１の表示要素１に最も近い第２の表示要素２の方へと突出する支持面６００を備え、これによって、光ファイバーの束７０を保護し、そして、下側戻し手段５２は、支持面６００に支持される第１の表示要素１の最も近くの第２の表示要素２を支持して押して、前記少なくとも１つの光ファイバー７０の束によって転写される像の鮮鋭性を確保するように構成している。

下側戻し手段５２は、機械的、磁気的などの戻し手段であるように、異なる形態であることができる。図１、図２及び７に示しているように、特定の実施形態の１つにおいて、この下側戻し手段５２は、主支持面５１、そして、少なくとも第２の表示要素２、に支持されるように構成している、ばねのような弾性戻し手段である。他の実施形態において、図５に示しているように、この下側戻し手段５２のいくつかは、磁気的な下側戻し手段５３であって、例えば、磁気的かつ／又は強磁性の回転シャフト２９のような第２の表示要素２の少なくとも一部と引き合う又は斥け合うように連係して、それを主支持面５１から離すように構成していることができる。

いくつかの第２の表示要素２を備える特定の実施形態において、デバイス１００は、好ましいことに、第１の表示要素１と第２の表示要素２の間の相対的な運動性をそれらの間の接触なしで確保するように調整される離間手段６０を備える。

特に、離間手段６０及び／又は上側戻し手段６３は、各第２の表示要素２の各第２の上面２１と、第１の表示要素１の第１の下面１２の間の距離を、第１の表示要素１とすべての第２の表示要素２の間の接触なしの相対的な運動性を確保する最小値以上であるように調整するように調整可能である。

特定の実施形態の１つにおいて、デバイス１００は、離間手段６０を備え、その少なくとも一部は、上側弾性戻し手段６１によって形成される。

特定の実施形態において、デバイス１００は、図２に示しているように、離間手段６０を備え、その少なくとも一部が、少なくとも１つのまっすぐな剛性機械的止め６２を備える。例えば、第１の表示要素１に形成された内ねじと連係するねじを用いて、ピン、ねじ又は他の機械的要素による正面方向Ｆにおける軸方向の調整が可能となる。

特定の実施形態の１つにおいて、図３及び６に示しているように、デバイス１００は、上側戻し手段６３を備え、その少なくとも一部は、少なくとも上側磁気的戻し手段によって形成される。この上側磁気的戻し手段は、第２の表示要素２の、少なくとも１つの磁性及び／又は強磁性の領域２８、又は磁性及び／又は強磁性シャフト２９と引き合う又は斥け合うように連係して、それを第１の表示要素１の第１の下面１２から離れるように構成している。したがって、特に、少なくとも第２の表示要素２は、回転軸Ｄのまわりに回転可能であり、固定部５０及び／又は第１の表示要素１が備える少なくとも１つのベアリング９２内にてガイドされるシャフト２９を備え、上側磁気的戻し手段６３は、磁気的又は強磁性である前記シャフト２９と引き合う又は斥け合うように連係するように構成している。図３は、シャフト２９に接している第２の表示要素２のプラットホームの位置を調整し、上側磁石６３を用いて回転運動９２内の間隙をなくすことによって、距離を調整することを示している。また、間隙を弾性要素によってなくすことも可能である。

図６の実施形態において、少なくとも第２の表示要素２は、回転軸Ｄのまわりに回転可能であり、固定部５０及び／又は第１の表示要素１が備える少なくとも１つのベアリング９２内にてガイドされるシャフト２９を備え、そして、このシャフト２９に対して偏心している磁気的又は強磁性の領域２８を備え、そして、上側磁気的戻し手段６３は、この磁気的又は強磁性の領域２８に対して引き合う又は斥け合うように連係するように構成している。このようにして、図６は、磁石６３による距離の調整を図示しており、正面方向にＦにおけるこの磁石６３の軸方向の位置を調整可能である。磁石６３は、第２の表示要素２を引きつける。摩擦点は表示領域の外側に位置する。この調整システムは、車セットに悪い点があってもそれに影響されず、このことは有利である。ここで、磁石６３の下端は、正面方向の止めとしてはたらく。

デバイス１００は、好ましいことに、上側戻し手段６３及び／又は機械的な離間手段６０を備え、その正面方向Ｆにおける並進運動を調整可能であり、これによって、ユーザーが視認可能な像の鮮鋭性を向上させることができる。

特に、第１の表示要素１は、固定部５０に対して固定される。特に、第１の表示要素１は、表盤である。

特に、第１の表示要素１は、固定部５０に対して動くことができる。

特に、第１の表示要素１には、少なくとも１つのアパーチャー８０が形成されており、これを通して、第２の表示要素２の少なくとも第２の上面２１を視認可能である。

特に、アパーチャー８０の周部は、断面及び／又は色密度が変動している。

特に、アパーチャー８０の周部は、表示の境界を定めるための境界部８１を備える。

特に、アパーチャー８０を通してユーザーが視認可能な第２の上面２１は、第１の表示要素１の第１の上面１１と同じように見える。

特に、第１の表示要素１は、光透過性の材料によって作られており、その第１の下面１２の少なくとも一部において、ユーザー側から見える不透明な面によって構成している被覆を備える。

特に、少なくとも第２の表示要素２は、光透過性であり、少なくとも１つのマーキング２６を備え、これは、第１の表示要素１、別の第２の表示要素２、又は固定部５０が備える相補的なマーキング２７と連係するように構成している。

図９は、特定の実施形態を示している図であり、ここで、携行型時計１０００は、光透過性材料、表盤１、この場合はサファイア製の表盤１、を備える表示デバイス１００を備える。このサファイアは、その下面１２上における、塗料、ラッカー、ワニス、ＰＶＤ蒸着又は他の被覆１８０の堆積によって色づけされる。また、上面／下面に装飾用要素を堆積させることもできる。上面１１における、装飾用要素２１、デカール、セリグラフなどは、興味深い視覚的効果を発揮する。なぜなら、それらは表盤の上にて浮かんでいるように見えるからである。実際に、表盤の可視面は、サファイアの下面に対応している。この光透過性の表盤には、アパーチャー８０が形成されている。このアパーチャー８０は、サファイアの下面にある被覆されていない領域に対応する。アパーチャーが位置しているサファイアにおける箇所に穴が開いている訳ではない。

ユーザーが良好に読み取るために、以下のような様々な構成が有利であることがわかっている。反射によって視覚的効果が影響を受けないように、サファイア１の上面及び下面に反射防止被覆を設けることを推奨する。
－ 表示用ディスクと表盤の間の距離を最小にしようとする場合には、表示用ディスク上のデカールをできるかぎり薄くすることが有用である。
－ アパーチャー内には、表示用ディスク、針、ムーブメントの要素、ムーブメントの部分的な透過スケルトン的な視覚などの異なる要素を表示できる。

アパーチャー８０のエッジは、以下のようないくつかの方法によって作ることができる。図９に示しているように、表盤の可視面を形成する被覆は、急になくなる。図１０に示しているように、境界部８１（デカールなどによって堆積される）がアパーチャー８０の線の境界を定める。図１１に示しているように、光透過性の領域と、被覆で完全に覆われた領域との間の境界は、例えば、必要に応じて研磨されて塗料スプレーや面取りによって、勾配があるように形成される。得られる視覚的効果は非常に興味深い。なぜなら、不明瞭又はかすんだ領域においてパターンが出現するからである。特に、完全に不透明な層から光透過性ないし半透明な層への漸進的な遷移が、不透明度が変わる領域を介して達成される。表示領域の周部において色密度を変動させる形態も可能である。図１０の特定の実施形態において、表盤１の色及び表示用ディスク２の背景色は、好ましいことに、同じである。当然、別の実施形態において、異なる色を用いることも可能である。

表盤１は、その下面に空洞を形成するようにレーザー技術によって彫ることができる。この空洞には被覆を充填して、表盤１にテクスチャー又はレリーフを形成する。

この種のアパーチャー８０及び表盤１は、フレキシブルな針を用いると特に有用である。実際に、衝撃を受けた際に、針は変形して、表盤や風防に接触する。したがって、フレキシブルな針（例えば、分針）を本発明に係るサファイア製のアパーチャー（時を表示する）と組み合わせて、フレキシブルな分針が別の針（例えば、当該表示がアパーチャー内にて作られていない場合には時針）と干渉することを防ぐことは有用である。

本発明は、さらに、少なくとも１つの前記表示デバイス１００を備える、計時器１０００、特に、携行型時計、に関する。

１ 第１の表示要素
２ 第２の表示要素
１０ 風防
１８ 第１のスクリーン面
１９ 第１の観察用領域
２６ マーキング
２７ 相補的マーキング
２８ 磁気的又は強磁性の領域
２９ シャフト
５０ 固定部
５１ 主支持面
５２ 下側戻し手段
５３ 下側磁気的戻し手段
６０ 離間手段
６１ 上側弾性戻し手段
６２ 止め
６３ 上側戻し手段
７０ 光学的伝導体又は光ファイバーの束
８０ アパーチャー
８１ 境界部
９２ ベアリング
１００ 表示デバイス
２１０ 止め面
２１８ 第２のスクリーン面
２１９ 第２の観察用領域
６００ 支持面
１０００ 計時器
Ｄ 回転軸
Ｆ 正面方向