JP2022054737A - 操舵制御装置 - Google Patents
操舵制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022054737A JP2022054737A JP2020161924A JP2020161924A JP2022054737A JP 2022054737 A JP2022054737 A JP 2022054737A JP 2020161924 A JP2020161924 A JP 2020161924A JP 2020161924 A JP2020161924 A JP 2020161924A JP 2022054737 A JP2022054737 A JP 2022054737A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- axial force
- steering
- calculation unit
- vehicle speed
- torque
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 206
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 53
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 claims abstract description 36
- 230000007274 generation of a signal involved in cell-cell signaling Effects 0.000 claims description 19
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 10
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 16
- 230000008859 change Effects 0.000 description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 4
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 4
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 238000006557 surface reaction Methods 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0457—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such
- B62D5/046—Controlling the motor
- B62D5/0463—Controlling the motor calculating assisting torque from the motor based on driver input
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D6/00—Arrangements for automatically controlling steering depending on driving conditions sensed and responded to, e.g. control circuits
- B62D6/008—Control of feed-back to the steering input member, e.g. simulating road feel in steer-by-wire applications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0457—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such
- B62D5/0481—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such monitoring the steering system, e.g. failures
- B62D5/0484—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such monitoring the steering system, e.g. failures for reaction to failures, e.g. limp home
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D6/00—Arrangements for automatically controlling steering depending on driving conditions sensed and responded to, e.g. control circuits
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0457—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such
- B62D5/0481—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such monitoring the steering system, e.g. failures
- B62D5/049—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by control features of the drive means as such monitoring the steering system, e.g. failures detecting sensor failures
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D6/00—Arrangements for automatically controlling steering depending on driving conditions sensed and responded to, e.g. control circuits
- B62D6/02—Arrangements for automatically controlling steering depending on driving conditions sensed and responded to, e.g. control circuits responsive only to vehicle speed
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
- Power Steering Mechanism (AREA)
Abstract
Description
以下、操舵制御装置の第1実施形態を図面に従って説明する。
図1に示すように、操舵制御装置1の制御対象である操舵装置2はステアバイワイヤ式の操舵装置として構成されている。操舵装置2は、ステアリングホイール3を介して運転者により操舵される操舵ユニット4と、運転者による操舵ユニット4の操舵に応じて転舵輪5を転舵させる転舵ユニット6とを備えている。
操舵制御装置1は、操舵側モータ13及び転舵側モータ32に接続されており、操舵側モータ13及び転舵側モータ32をそれぞれ操作する。
トルクセンサ41は、ステアリングシャフト11に付与された操舵トルクThを検出する。なお、上記操舵トルクThは、例えば右方向に操舵した場合に正の値、左方向に操舵した場合に負の値として検出する。操舵側回転角センサ42は、操舵側モータ13の回転軸13aの回転角θsを360°の範囲内の相対角で検出する。転舵側回転角センサ43は、転舵側モータ32の回転軸32aの回転角θtを相対角で検出する。
制動制御装置51は、ブレーキ装置の操作に際して、車両本体の車速Vbを演算する。具体的には、制動制御装置51には、左前輪センサ52l、右前輪センサ52r、左後輪センサ53l及び右後輪センサ53rが接続されている。左前輪センサ52l及び右前輪センサ52rは、転舵輪5を図示しないドライブシャフトを介して回転可能に支持するハブユニット54にそれぞれ設けられている。左前輪センサ52lは、左側の転舵輪5の車輪速度Vflを検出し、右前輪センサ52rは、右側の転舵輪5の車輪速度Vfrを検出する。左後輪センサ53lは、図示しない左後輪の車輪速度Vrlを検出し、右後輪センサ53rは、図示しない右後輪の車輪速度Vrrを検出する。制動制御装置51は、一例として車輪速度Vfl,Vfr,Vrl,Vrrの平均を車速Vbとして演算する。このように演算された車速Vbは、操舵制御装置1に出力される。
以下、操舵制御装置1の構成について詳細に説明する。
操舵側マイクロコンピュータ61は、所定の演算周期毎に以下の各制御ブロックに示される各演算処理を実行することで、操舵側モータ制御信号Msを出力する。操舵側マイクロコンピュータ61には、上記操舵トルクTh、車速Vb、車速状態信号Sve、回転角θs、各相電流値Ius,Ivs,Iws、後述するピニオン軸21の回転角である転舵対応角θp及び転舵側モータ32の駆動電流であるq軸電流値Iqtが入力される。操舵側マイクロコンピュータ61は、これら各状態量に基づいて操舵側モータ制御信号Msを出力する。
転舵側マイクロコンピュータ66は、所定の演算周期毎に以下の各制御ブロックに示される各演算処理を実行することで、転舵側モータ制御信号Mtを出力する。転舵側マイクロコンピュータ66には、上記車速Vb、回転角θt、操舵角θh、及び転舵側モータ32の各相電流値Iut,Ivt,Iwtが入力される。そして、転舵側マイクロコンピュータ66は、これら各状態量に基づいて転舵側モータ制御信号Mtを生成して出力する。
図3に示すように、目標反力トルク生成部72は、入力トルク基礎成分Tbを演算する入力トルク基礎成分演算部91と、軸力成分として後述する調整後軸力Firを演算する軸力成分演算部92と、目標トルク演算部である減算器93とを備えている。入力トルク基礎成分Tbは、運転者の操舵方向にステアリングホイール3を回転させる力を示す。調整後軸力Firは、運転者の操舵によるステアリングホイール3の回転に抗する力、すなわち転舵輪5からラック軸22に作用する軸力を示す。
軸力成分演算部92は、調整前軸力演算部101と、第1軸力演算部102と、第2軸力演算部103と、調整後軸力演算部104とを備えている。
(1)調整後軸力演算部104は、車速Vbの状態が異常である場合には、車速Vbの状態が正常である場合に比べ、調整後軸力Firに占める第1軸力Fd1の割合を小さくする。そのため、車速Vbの状態が異常である場合には、車速Vbを用いて調整した第1軸力Fd1が調整後軸力Firに対して寄与する割合が小さくなる。そして、第1軸力Fd1の寄与する割合が小さくされた調整後軸力Firに基づいて目標反力トルクTs*が演算される。そのため、目標反力トルクTs*が車両の走行状態に応じた適切な値から乖離することを抑制できる。
次に、操舵制御装置の第2実施形態を図面に従って説明する。なお、説明の便宜上、同一の構成については上記第1実施形態と同一の符号を付してその説明を省略する。
(3)調整後軸力演算部121は、有効な演算系統を第1演算系統から第2演算系統に切り替える際において、軸力成分である調整後軸力Firの値を第1軸力Fd1の値から第2軸力Fd2の値に徐々に変化させる。そのため、車速Vbの状態が異常となった際に調整後軸力Firの値が第1軸力Fd1の値から第2軸力Fd2の値に即座に変化する場合に比べ、調整後軸力Firが急変することを抑制できる。これにより、目標反力トルクTs*の急変を抑制し、操舵フィーリングの低下を抑制できる。
・上記各実施形態では、各車輪速度Vfl,Vfr,Vrl,Vrrの平均値を車速Vbとして用いたが、これに限らず、例えば各車輪速度Vfl,Vfr,Vrl,Vrrのうちの二番目と三番目に速い車輪速度の平均を用いてもよく、車速Vbの演算方法は適宜変更可能である。また、車輪速度を用いず、例えば車両の前後加速度を積分することにより得られる値を車速Vbとしてもよい。さらに、例えばGPS(Global Positioning System)用の人工衛星からの測位信号を受信し、当該受信される測位信号に基づく時間あたりの車両の位置変化から推定される推定車速を車速Vbとして用いてもよい。
・上記各実施形態において、入力トルク基礎成分演算部91が、例えば操舵トルクTh及び車速Vbに基づいて入力トルク基礎成分Tbを演算するようにしてもよい。この場合、例えば入力トルク基礎成分演算部91は、車速Vbが小さくなるほど、より大きな絶対値を有する入力トルク基礎成分Tbを演算する。また、入力トルク基礎成分演算部91は、車速Vbに異常が有る旨の車速状態信号Sveが入力される場合には、車速Vbが予め設定された所定車速であるとして、操舵トルクThに応じた入力トルク基礎成分Tbを演算することが好ましい。なお、所定車速は、例えば操舵トルクThの変化によって入力トルク基礎成分Tbが過大又は過小な値とならないような速度に設定される。
・上記各実施形態では、角度軸力Fibを転舵対応角θpに基づいて演算したが、これに限らず、例えば目標転舵対応角θp*や操舵角θhに基づいて演算してもよく、また操舵トルクTh等、他のパラメータを加味する等、他の方法で演算してもよい。
2…操舵装置
3…ステアリングホイール
4…操舵ユニット
5…転舵輪
6…転舵ユニット
13…操舵側モータ
101…調整前軸力演算部
102…第1軸力演算部
103…第2軸力演算部
104,121…調整後軸力演算部
Claims (6)
- モータが付与するモータトルクによりステアリングホイールの操舵に必要な操舵トルクを可変とする操舵装置を制御する操舵制御装置であって、
前記モータトルクの目標値である目標トルクを生成する目標トルク生成部と、
前記目標トルクに応じた前記モータトルクを発生させるように前記モータを制御するための制御信号を生成する制御信号生成部と、を備え、
前記目標トルク生成部は、
転舵輪が連結される転舵軸に作用する軸力に応じた調整前軸力を演算する調整前軸力演算部と、
車速を用いて前記調整前軸力を調整することにより第1軸力を演算する第1軸力演算部と、
前記車速を用いずに前記調整前軸力を調整することにより第2軸力を演算する第2軸力演算部と、
前記第1軸力及び前記第2軸力に基づいて調整後軸力を演算する調整後軸力演算部と、
前記調整後軸力に基づいて前記目標トルクを演算する目標トルク演算部と、を備え、
前記調整後軸力演算部は、前記車速の状態が異常である場合には、前記車速の状態が正常である場合に比べ、前記調整後軸力に寄与する前記第1軸力の割合を小さくする操舵制御装置。 - 請求項1に記載の操舵制御装置において、
前記調整後軸力演算部は、
前記第1軸力及び前記第2軸力を個別に設定される所定配分比率で合算することにより、前記調整後軸力を演算するものであって、
前記車速の状態が異常である場合には、前記車速の状態が正常である場合に比べ、前記第1軸力の配分比率を小さくする操舵制御装置。 - 請求項1に記載の操舵制御装置において、
前記第1軸力演算部を含む演算系統を第1演算系統とし、前記第2軸力演算部を含む演算系統を第2演算系統とする場合、
前記調整後軸力演算部は、
有効な演算系統を前記第1演算系統又は前記第2演算系統に切り替えるものであって、
前記車速の状態が正常である場合には、前記第1演算系統を有効にすることにより前記第1軸力を前記調整後軸力として出力し、
前記車速の状態が異常である場合には、前記第2演算系統を有効にすることにより前記第2軸力を前記調整後軸力として出力する操舵制御装置。 - 請求項3に記載の操舵制御装置において、
前記調整後軸力演算部は、有効な演算系統を前記第1演算系統から前記第2演算系統に切り替える際において、前記調整後軸力の値を前記第1軸力の値から前記第2軸力の値に徐々に変化させる操舵制御装置。 - 請求項1~4のいずれか一項に記載の操舵制御装置において、
前記第1軸力演算部は、前記第1軸力が前記車速に応じた第1上限値以下となるように前記調整前軸力を調整し、
前記第2軸力演算部は、前記第2軸力が第2上限値以下となるように前記調整前軸力を調整する操舵制御装置。 - 請求項1~5のいずれか一項に記載の操舵制御装置において、
前記操舵装置は、前記ステアリングホイールが連結される操舵ユニットと、前記転舵輪を転舵させる転舵ユニットとの間の動力伝達路が分離した構造を有するものであり、
前記モータは、前記操舵ユニットに入力される操舵に抗する操舵反力として前記モータトルクを付与する操舵側モータであり、
前記目標トルク生成部は、前記目標トルクとして前記操舵反力の目標値である目標反力トルクを生成するものである操舵制御装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020161924A JP7491802B2 (ja) | 2020-09-28 | 2020-09-28 | 操舵制御装置 |
US17/483,972 US12030560B2 (en) | 2020-09-28 | 2021-09-24 | Steering control device and steering system |
CN202111121732.2A CN114312982A (zh) | 2020-09-28 | 2021-09-24 | 转向操纵控制装置和转向操纵系统 |
EP21198716.9A EP3974292B1 (en) | 2020-09-28 | 2021-09-24 | Steering control device and steering system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020161924A JP7491802B2 (ja) | 2020-09-28 | 2020-09-28 | 操舵制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022054737A true JP2022054737A (ja) | 2022-04-07 |
JP7491802B2 JP7491802B2 (ja) | 2024-05-28 |
Family
ID=77914251
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020161924A Active JP7491802B2 (ja) | 2020-09-28 | 2020-09-28 | 操舵制御装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US12030560B2 (ja) |
EP (1) | EP3974292B1 (ja) |
JP (1) | JP7491802B2 (ja) |
CN (1) | CN114312982A (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115680902B (zh) * | 2022-10-13 | 2024-05-03 | 中国航发四川燃气涡轮研究院 | 一种航空发动机转子轴向力调整方法 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002037102A (ja) * | 2000-07-27 | 2002-02-06 | Daihatsu Motor Co Ltd | 電動式パワーステアリング装置 |
KR20050026710A (ko) * | 2003-09-06 | 2005-03-16 | 주식회사 만도 | 전동식 파워스티어링 장치의 페일-세이프티 제어방법 |
JP2007125999A (ja) * | 2005-11-04 | 2007-05-24 | Nsk Ltd | 電動パワーステアリング装置 |
US20140163822A1 (en) * | 2011-08-22 | 2014-06-12 | Zf Lenksysteme Gmbh | Method for determining a steering rock force for a steering device in a vehicle, steering device and open-loop and/or closed-loop control device for a steering device |
DE102014211815A1 (de) * | 2014-06-20 | 2015-12-24 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Steer-by-wire-Lenksystem und Verfahren zum Verbessern einer haptischen Rückmeldung eines Steer-by-wire-Lenksystems |
JP2020069864A (ja) * | 2018-10-30 | 2020-05-07 | 株式会社ジェイテクト | 操舵制御装置 |
JP2020142596A (ja) * | 2019-03-05 | 2020-09-10 | 株式会社ジェイテクト | 操舵制御装置 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9701337B2 (en) | 2011-10-26 | 2017-07-11 | Nissan Motor Co., Ltd. | Steering control apparatus and steering control method |
JP6439473B2 (ja) | 2015-02-06 | 2018-12-19 | 株式会社ジェイテクト | 電動パワーステアリング装置 |
EP3641126A4 (en) * | 2017-06-16 | 2021-04-07 | NSK Ltd. | ENGINE CONTROL DEVICE AND ELECTRIC POWER STEERING DEVICE EQUIPPED WITH IT |
-
2020
- 2020-09-28 JP JP2020161924A patent/JP7491802B2/ja active Active
-
2021
- 2021-09-24 US US17/483,972 patent/US12030560B2/en active Active
- 2021-09-24 EP EP21198716.9A patent/EP3974292B1/en active Active
- 2021-09-24 CN CN202111121732.2A patent/CN114312982A/zh active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002037102A (ja) * | 2000-07-27 | 2002-02-06 | Daihatsu Motor Co Ltd | 電動式パワーステアリング装置 |
KR20050026710A (ko) * | 2003-09-06 | 2005-03-16 | 주식회사 만도 | 전동식 파워스티어링 장치의 페일-세이프티 제어방법 |
JP2007125999A (ja) * | 2005-11-04 | 2007-05-24 | Nsk Ltd | 電動パワーステアリング装置 |
US20140163822A1 (en) * | 2011-08-22 | 2014-06-12 | Zf Lenksysteme Gmbh | Method for determining a steering rock force for a steering device in a vehicle, steering device and open-loop and/or closed-loop control device for a steering device |
DE102014211815A1 (de) * | 2014-06-20 | 2015-12-24 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Steer-by-wire-Lenksystem und Verfahren zum Verbessern einer haptischen Rückmeldung eines Steer-by-wire-Lenksystems |
JP2020069864A (ja) * | 2018-10-30 | 2020-05-07 | 株式会社ジェイテクト | 操舵制御装置 |
JP2020142596A (ja) * | 2019-03-05 | 2020-09-10 | 株式会社ジェイテクト | 操舵制御装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3974292B1 (en) | 2023-03-08 |
US12030560B2 (en) | 2024-07-09 |
EP3974292A1 (en) | 2022-03-30 |
CN114312982A (zh) | 2022-04-12 |
JP7491802B2 (ja) | 2024-05-28 |
US20220097757A1 (en) | 2022-03-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7383384B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
JP5126357B2 (ja) | 車両の操舵装置 | |
EP1577194B1 (en) | Steering apparatus for vehicle and method for controlling the same | |
US11485411B2 (en) | Controller for steering device | |
JP7376407B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
JP7133393B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
US20200130737A1 (en) | Steering control device | |
JP7147472B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
JP2020163990A (ja) | 操舵制御装置 | |
JP2020069861A (ja) | 操舵制御装置 | |
JP2020163989A (ja) | 操舵制御装置 | |
JP4094597B2 (ja) | 操舵装置 | |
CN113443005A (zh) | 转向控制装置 | |
US20220081025A1 (en) | Steering control device | |
JP7243045B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
JP7259495B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
JP7491802B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
US20200130736A1 (en) | Steering control device | |
JP7322461B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
JP7147473B2 (ja) | 操舵制御装置 | |
JP2022054736A (ja) | 操舵制御装置 | |
JP2020163988A (ja) | 操舵制御装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230713 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20231205 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20231219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240131 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240507 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240516 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7491802 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |