JP2021529290A - 等速ジョイント - Google Patents
等速ジョイント Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021529290A JP2021529290A JP2021500077A JP2021500077A JP2021529290A JP 2021529290 A JP2021529290 A JP 2021529290A JP 2021500077 A JP2021500077 A JP 2021500077A JP 2021500077 A JP2021500077 A JP 2021500077A JP 2021529290 A JP2021529290 A JP 2021529290A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- joint
- ball
- groove
- constant velocity
- angle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/16—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts
- F16D3/20—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members
- F16D3/22—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts
- F16D3/223—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts
- F16D3/2237—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts where the grooves are composed of radii and adjoining straight lines, i.e. undercut free [UF] type joints
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/16—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts
- F16D3/20—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members
- F16D3/22—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts
- F16D3/223—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts
- F16D2003/22309—Details of grooves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/16—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts
- F16D3/20—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members
- F16D3/22—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts
- F16D3/223—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S464/00—Rotary shafts, gudgeons, housings, and flexible couplings for rotary shafts
- Y10S464/904—Homokinetic coupling
- Y10S464/906—Torque transmitted via radially spaced balls
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pivots And Pivotal Connections (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
Abstract
Description
12 ジョイント外側部分
13 ジョイント内側部分
14 ボール
15 ボールケージ
16 外側のケージ面
17 内側のケージ面
18 窓
19 接続側
20 開口側
22 外側のボール溝
22a,22z,22o 溝区分
23 内側のボール溝
24 ピン
25 駆動軸
A,A’ 中心線
Aa,Az,Ao 中心線
Cr 基準円弧
EB ジョイント屈曲平面
EM ジョイント中央平面
K 接触線
L 長手方向軸線
Paz 移行点
Pzo 曲率変更点
R,Ra,Rz 半径
Rr 基準半径
M ジョイント中心点
Ma,Mz,Mo 中心点
T,T’ 接線
β ジョイント屈曲角度
δ 開放角
Claims (17)
- 等速ジョイントであって、
長手方向軸線(L12)と複数の外側のボール溝(22)とを備えたジョイント外側部分(12)であって、接続側(19)と開口側(20)とを有するジョイント外側部分(12)と、
長手方向軸線(L13)と複数の内側のボール溝(23)とを備えたジョイント内側部分(13)と、を含んでおり、
それぞれ1つの外側のボール溝(22)と内側のボール溝(23)とが1つの溝対(22,23)を互いに形成しており、
前記等速ジョイントは、
各溝対(22,23)内におけるそれぞれ1つのトルクを伝達するボール(14)と、前記ジョイント外側部分(12)と前記ジョイント内側部分(13)との間に配置されたボールケージ(15)であって、前記トルクを伝達するボール(14)のうちの少なくとも1つをそれぞれ収容する、周方向に分配されたケージ窓(18)を有しているボールケージ(15)と、を含んでおり、
前記ジョイント内側部分(13)の前記長手方向軸線(L13)と前記ジョイント外側部分(12)の前記長手方向軸線(L12)とが同軸に向けられている状態で、前記ボールケージ(15)の前記ボール(14)が、ジョイント中央平面(EM)を規定していて、前記両長手方向軸線(L12,L13)は、屈曲角度(β)がゼロ度(0°)ではない場合に、ジョイント屈曲平面(EB)を画定しており、
前記ジョイント屈曲平面(EB)で見て、前記等速ジョイント(11)の各角度位置において、外側のボール溝(22)とボール(14)との間の外側の接触点において前記外側のボール溝(22)と当接する外側の接線(T)と、内側のボール溝(23)とボール(14)との間の内側の接触点において前記内側のボール溝(23)と当接する内側の接線(T’)との間に開放角(δ)が形成されており、
前記ボール(14)の中心点は、前記外側のボール溝(22)および前記内側のボール溝(23)に沿って移動する際に、それぞれ1つの中心線(A,A’)を規定し、
前記溝対(22,23)の少なくとも1つは、
−数値的に15°よりも小さい(−15°<β<15°)屈曲角度(β)を含む第1の屈曲角度範囲を有しており、
−屈曲角度がゼロ度(β=0°)の場合に、前記開放角(δ)はゼロ°よりも大きく(δ>0°)、
−前記開放角(δ)は、前記第1の屈曲角度範囲の少なくとも部分範囲内では、少なくとも2°増加し、
−前記開放角(δ)は、前記第1の屈曲角度範囲内の全ての屈曲角度(β)において、12°未満である(δ<12°)、
等速ジョイント。 - 屈曲角度がゼロ°(β=0°)の場合、前記開放角(δ)は1°よりも大きい(δ>1°)、請求項1記載の等速ジョイント。
- 屈曲角度がゼロ度(β=0°)の場合、前記開放角(δ)は8°よりも小さい(δ<8°)、請求項1または2記載の等速ジョイント。
- 前記開放角(δ)は、前記第1の屈曲角度範囲内では、少なくとも4°増加する、請求項1から3までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 前記少なくとも1つの溝対(22,23)は、数値的に15°以上である(β≦−15° または β≧15°)屈曲角度(β)を含む第2の屈曲角度範囲を有しており、前記第2の屈曲角度範囲内では少なくとも1つの開放角(δ)は、前記第1の屈曲角度範囲の最大の開放角よりも大きい、請求項1から4までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 8個の溝対と8個のボールとが設けられており、前記開放角(δ)は、前記第1の屈曲角度範囲内では、最大でも6°である(δ≦6°)、請求項1から5までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 6個の溝対(22,23)と6個のボール(14)とが設けられており、前記開放角(δ)は、前記第1の屈曲角度範囲内では、最大でも12°であり(δ≦12°)、前記開放角(δ)は、前記第1の屈曲角度範囲内で少なくとも4°増大する、請求項1から6までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 前記少なくとも1つの溝対(22,23)は、前記第1の屈曲角度範囲内の各屈曲角度(β)において、前記ジョイント屈曲平面(EB)において前記ジョイント外側部分(12)の前記開口側へと移動しているボール(14)の開口側の開放角(δo)と、屈曲角度(β)が同じ場合に前記ジョイント屈曲平面(EB)において前記ジョイント外側部分(12)の前記接続側へと移動しているボール(14)の接続側の開放角(δa)とが、同じ軸方向に開いているように形成されている、請求項1から7までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 前記ボールケージ(15)は、前記ジョイント外側部分(12)の内面に対して前記ボールケージ(15)をガイドするための球面状の外面(16)と、前記ジョイント内側部分(13)の外面に対して前記ボールケージ(15)をガイドするための球面状の内面(17)とを有しており、
前記球面状の外面(16)の中心点と、前記球面状の内面(17)の中心点との間に、軸方向のずれ(オフセット)が設けられている、
請求項1から8までのいずれか1項記載の等速ジョイント。 - 前記ボール(14)の中心点は、前記外側のボール溝(22)および前記内側のボール溝(23)に沿って移動する際にそれぞれ1つの中心線(A,A’)を規定し、前記中心線(A,A’)はその長さにわたって、異なる曲率を有するそれぞれ少なくとも2つの溝区分(22a,22o)を有している、請求項1から9までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 前記中心線(A,A’)は、前記第1の屈曲角度範囲内に、それぞれ少なくとも1つの曲率変更点(Pzo,Paz)を有する、請求項1から10までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 全てのボール溝(22,23)は、前記第2の屈曲角度範囲内で、全てのボール(14)の前記開放角(δ)が、それぞれ前記ジョイント屈曲平面(EB)で見て、同じ軸方向に開いているように形成されている、請求項1から11までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 全てのボール溝(22,23)は、全てのボール(14)の前記開放角(δ)が、ジョイントが屈曲されていない状態で、0°よりも大きい(δ>0°)ように形成されている、請求項1から12までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
- 前記外側のボール溝(22)は、前記外側の中心線(A)が中央の屈曲角度範囲では、外側の中央区分中心点(Mz)を中心とした外側の円弧によって形成されているように、形成されており、前記外側の中央区分中心点(Mz)は、ジョイント中心点(M)に対して相対的に軸方向の間隔(オフセット)を第1の軸方向で有しており、
前記内側のボール溝(23)は、前記内側の中心線が中央の屈曲角度範囲では、内側の中央区分中心点を中心とした内側の円弧によって形成されているように、形成されており、前記内側の中央区分中心点は、ジョイント中心点(M)に対して相対的に軸方向の間隔(オフセット)を第2の軸方向で有している、
請求項1から13までのいずれか1項記載の等速ジョイント。 - 前記外側のボール溝(22)は、前記中心線(A)が、前記ジョイント外側部分(12)の接続側の前記溝区分(22a)では、基準半径(Rr)によって規定される円弧区分(Cr)の半径方向外側に延在するように、形成されており、
前記基準半径(Rr)は、基準半径中心点(Mr)から、前記ジョイント中央平面(EM)と前記中心線(A)との交点へと延在しており、前記基準半径中心点(Mr)は、前記ジョイント中央平面(EM)に対して相対的に、前記ジョイント外側部分(12)の開口側の方向にシフトされている、
請求項1から14までのいずれか1項記載の等速ジョイント。 - 前記外側のボール溝(22)は、前記中心線(A)が、前記ジョイント外側部分(12)の開口側の前記溝区分(22o)では、基準半径(Rr)によって規定される円弧区分(Cr)の半径方向外側に延在するように、形成されており、
前記基準半径(Rr)は、基準半径中心点(Mr)から、前記ジョイント中央平面(EM)と前記中心線(A)との交点へと延在しており、前記基準半径中心点(Mr)は、前記ジョイント中央平面(EM)に対して相対的に、前記ジョイント外側部分(12)の開口側の方向にシフトされている、
請求項1から15までのいずれか1項記載の等速ジョイント。 - 前記内側のボール溝(23)は、前記ジョイント外側部分(12)の前記長手方向軸線(L12)と、前記ジョイント内側部分(13)の前記長手方向軸線(L13)との間の角度を二分する平面に関して、前記外側のボール溝(22)に対して鏡像対称的に形成されている、請求項1から16までのいずれか1項記載の等速ジョイント。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/EP2018/068263 WO2020007475A1 (de) | 2018-07-05 | 2018-07-05 | Gleichlaufgelenk |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021529290A true JP2021529290A (ja) | 2021-10-28 |
JP7185003B2 JP7185003B2 (ja) | 2022-12-06 |
Family
ID=63077839
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021500077A Active JP7185003B2 (ja) | 2018-07-05 | 2018-07-05 | 等速ジョイント |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11815138B2 (ja) |
EP (1) | EP3818276A1 (ja) |
JP (1) | JP7185003B2 (ja) |
KR (1) | KR102502088B1 (ja) |
CN (1) | CN112334672B (ja) |
WO (1) | WO2020007475A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102488403B1 (ko) * | 2020-10-28 | 2023-01-16 | 현대위아 주식회사 | 등속 조인트 |
CN113775664B (zh) * | 2021-09-26 | 2022-11-22 | 上海纳铁福传动系统有限公司 | 一种球笼式等速万向节 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03189417A (ja) * | 1989-11-30 | 1991-08-19 | Loehr & Bromkamp Gmbh | 同期作動継手 |
JPH0826899B2 (ja) * | 1989-02-16 | 1996-03-21 | レール・ウント・ブロンカンプ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング | 等速自在継手 |
JP2009085326A (ja) * | 2007-09-28 | 2009-04-23 | Ntn Corp | 等速自在継手 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3189417B2 (ja) | 1992-09-28 | 2001-07-16 | 日産自動車株式会社 | 生産管理装置 |
JPH0826899A (ja) * | 1994-07-13 | 1996-01-30 | Japan Energy Corp | 単結晶基板の製造方法 |
CN1087817C (zh) | 1995-12-26 | 2002-07-17 | 株式会社Ntn | 等速万向联轴节 |
DE19633166C1 (de) * | 1996-08-17 | 1998-03-26 | Loehr & Bromkamp Gmbh | Kugelgleichlaufdrehgelenk mit optimiertem Rollfehler |
US6186899B1 (en) * | 1998-11-25 | 2001-02-13 | Delphi Technologies, Inc. | Constant velocity joint |
DE102005042910B4 (de) * | 2005-09-08 | 2011-08-18 | GKN Driveline International GmbH, 53797 | Gelenkwelle, umfassend ein Gegenbahngelenk mit begrenzter Axialverschiebung |
WO2009041280A1 (ja) * | 2007-09-26 | 2009-04-02 | Ntn Corporation | 固定式等速自在継手 |
WO2009145035A1 (ja) | 2008-05-30 | 2009-12-03 | Ntn株式会社 | 固定型等速自在継手 |
US8096887B2 (en) | 2009-01-27 | 2012-01-17 | Hyundai Wia Corporation | Fixed type constant velocity joint |
US8083597B2 (en) * | 2009-02-23 | 2011-12-27 | Hyundai Wia Corporation | Fixed type constant velocity joint |
JP5461329B2 (ja) * | 2010-07-12 | 2014-04-02 | Ntn株式会社 | 固定式等速自在継手 |
KR101336506B1 (ko) * | 2011-11-16 | 2013-12-03 | 현대위아 주식회사 | 차량용 볼타입 등속조인트 |
DE102012102678B4 (de) | 2012-03-28 | 2014-02-13 | Gkn Driveline International Gmbh | Gleichlaufgelenk |
DE102013103155B4 (de) * | 2013-03-27 | 2017-08-24 | Gkn Driveline International Gmbh | Gleichlaufgelenk in Form eines Gegenbahngelenks |
JP6274167B2 (ja) * | 2015-08-07 | 2018-02-07 | トヨタ自動車株式会社 | 車両の等速ジョイント |
-
2018
- 2018-07-05 JP JP2021500077A patent/JP7185003B2/ja active Active
- 2018-07-05 CN CN201880095401.6A patent/CN112334672B/zh active Active
- 2018-07-05 EP EP18748859.8A patent/EP3818276A1/de active Pending
- 2018-07-05 US US17/257,594 patent/US11815138B2/en active Active
- 2018-07-05 WO PCT/EP2018/068263 patent/WO2020007475A1/de active Application Filing
- 2018-07-05 KR KR1020217003415A patent/KR102502088B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0826899B2 (ja) * | 1989-02-16 | 1996-03-21 | レール・ウント・ブロンカンプ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング | 等速自在継手 |
JPH03189417A (ja) * | 1989-11-30 | 1991-08-19 | Loehr & Bromkamp Gmbh | 同期作動継手 |
JP2009085326A (ja) * | 2007-09-28 | 2009-04-23 | Ntn Corp | 等速自在継手 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3818276A1 (de) | 2021-05-12 |
KR20210028239A (ko) | 2021-03-11 |
US20210270325A1 (en) | 2021-09-02 |
KR102502088B1 (ko) | 2023-02-20 |
WO2020007475A1 (de) | 2020-01-09 |
JP7185003B2 (ja) | 2022-12-06 |
CN112334672A (zh) | 2021-02-05 |
CN112334672B (zh) | 2023-06-06 |
US11815138B2 (en) | 2023-11-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7112140B2 (en) | Counter track joint with control angle reversal | |
US4575362A (en) | Constant velocity joint | |
GB2239074A (en) | Constant velocity ratio universal joint | |
US7407441B2 (en) | Constant velocity joint | |
US5531643A (en) | Constant velocity universal ball joint | |
JP2010043667A (ja) | 固定式等速自在継手 | |
JP2021529290A (ja) | 等速ジョイント | |
US20110256939A1 (en) | Constant velocity joint with small radial movements of the balls | |
EP2831437B1 (en) | Constant velocity joint | |
US20060281565A1 (en) | Constant velocity joint having fixed center and crossed grooves | |
JP7185004B2 (ja) | 等速ジョイント | |
US11248660B2 (en) | Constant velocity joint | |
JP2020046063A (ja) | トリポード型等速自在継手 | |
US20070060398A1 (en) | Fixed ball joint with turned track cross-sections | |
JP6779723B2 (ja) | 摺動式等速自在継手 | |
JP2017061984A (ja) | 固定式等速自在継手 | |
US20210088083A1 (en) | Constant-velocity joint | |
US20220170513A1 (en) | Constant velocity joint | |
JP2008240970A (ja) | 固定型等速自在継手 | |
JP2008089149A (ja) | 固定式等速自在継手 | |
JPH11325096A (ja) | 等速自在継手 | |
JP2008121742A (ja) | 固定式等速自在継手及びその製造方法 | |
JP2009287711A (ja) | 固定型等速自在継手 | |
JP2006316898A (ja) | 固定型等速自在継手 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210104 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220228 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20220527 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220722 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20220801 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220816 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20221026 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20221108 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20221124 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7185003 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |