JP2020527994A - 化粧品またはケア製品を放出および塗布するための器具 - Google Patents

Abstract

本発明は、液体、半流動体、またはペースト状の化粧品またはケア製品を放出および塗布するための器具であって、共に当接し、互いに対して回転可能である、細長い中空の回転体（３）と細長い中空の外側シャフト（２）とを有し、塗布装置端部ピース（４）が回転体（３）の端部に固定されており、前記回転体（３）および前記外側シャフト（２）が内部容積を形成し、この内部容積内に長手方向のダクト（５１）を有する穴開きシリンダ（５）が形成されており、内側シャフト（１）が穴開きシリンダ（５）が導入される開口端部および、化粧品またはケア製品（Ｐ）のための貯蔵部を形成するように閉鎖された端部を有する。穴開きシリンダは、回転体に対し、並進運動が固定されている。本器具は、前記回転体（３）および前記外側シャフト（２）によって形成された内部容積内で、外側シャフト（２）に対する回転体（３）の回転を、穴開きシリンダ（５）に対する内側シャフト（１）の並進運動に変換するための機構を有している。

Description

本発明は、化粧品またはケア製品を放出および塗布するための器具の分野に関する。

化粧品は、肌もしくは表面の付属器官のためのメーキャップ製品ならびに身体に塗布するための香料組成物または芳香組成物を全て包含する。

ケア製品は、特に、病変の防止または治療のために、人間または動物の身体に塗布するための製品を備える。

本発明は、特に、液体、半流動体、またはペースト状の形態を取る、そのような化粧品またはケア製品を放出および塗布するための器具に関する。

化粧品の放出および塗布を可能にする器具は、様々な構成で、最新技術から既知である。例えば、米国特許第６４７３２号明細書の文献は、そのような器具、特にシェービングブラシを開示している。このシェービングブラシの剛毛には、内部の貯蔵部からシェービングクリームまたは石鹸が供給される。貯蔵部内で移動可能なピストンを作動させることにより、貯蔵部の容積が低減される。

放出の改良、すなわち、放出される製品の量の良好な制御を改良するために、米国特許出願公開第２００４／００８４３４３号明細書の文献は、リップスティックディスペンサを開示している。このリップスティックディスペンサでは、ピストンから離れた反対側の位置で、リップスティックを制御しつつ排出させるように、貯蔵部の容積を徐々に低減させるために、ウォームねじが、貯蔵部を形成する器具の中空体内で移動可能であるピストンを作動させる。いずれにしろ、開示の機構は、長手方向に大型であり、放出器自体を大型にする。さらに、この放出器は、ディスペンサ内に残っている製品の量に関する表示を与えていない。

最後に、国際公開第２０１２／１０２４２７号の文献から、規定の量の製品を放出することを可能にする化粧品塗布装置が知られている。この装置の構造は、主容器を備え、この主容器内では、液密ピストンが、長手方向に穴が開けられたネジロッド上を移動する。ネジロッドは、回転マウントに結合されており、ピストンが容器本体の内側を移動するように駆動することを可能にする。ネジロッドが化粧品と接触しているこのタイプの塗布装置は、付着物に対して敏感であり、このことは、塗布装置の用途を、特定の化粧品（真に流体であり、硬化または乾燥などのリスクが無い）に限定し、化粧品の再充填を可能にすることを妨げている。

米国特許第６４７３２号明細書 米国特許出願公開第２００４／００８４３４３号明細書 国際公開第２０１２／１０２４２７号

本発明の目的は、液体からペースト状までの製品に適し、上述の問題の少なくとも１つを解決する、化粧品またはケア製品を放出および塗布するための器具を提供することである。

このため、本発明は、液体、半流動体、またはペースト状の化粧品またはケア製品を放出および塗布するための器具に関する。本器具は、互いに当接し、かつ互いに対して回転可能な、細長中空回転体と細長中空外側バレルとを備える。塗布先端部は、回転体の一端に締結されており、回転体および外側バレルが内部容積を形成し、この内部容積内には、長手方向のダクトを備えた穴開きシリンダが設けられており、内側バレルが、穴開きシリンダが挿入される開口端部、および、化粧品またはケア製品のための貯蔵部を形成するように閉鎖された端部を備えている。

穴開きシリンダは、回転体に対して並進運動可能に取り付けられており、この回転体の内部に穴開きシリンダが延在している。

本器具は、前記回転体および前記外側バレルによって形成された内部容積の内側で、外側バレルに対する回転体の回転を、穴開きシリンダに対する内側バレルの並進運動に変換するための機構を備える。

貯蔵部を形成する内側バレルと、内側バレルの開口端部によって前記内側バレルに入る穴開きシリンダとの間の相対移動は、バレル内で利用可能な内部容積の変化に繋がる。内側バレルが、前記穴開きシリンダに沿って上昇することにより、バレルの内側のシリンダの、より大きな進入に相対的に繋がる場合、この内部容積の低減は、穴開きシリンダの長手方向のダクトを介して、容積の低減に対応する量の製品を放出させる。

変換機構は、内側バレルに結合された、ネジ構成要素を備えても良く、回転体と穴開きシリンダとによって形成された組立体は、内側バレルに結合されたネジ構成要素と協働するように構成されたネジ部を備えても良く、それにより、前記回転体の回転が、前記ネジ部を回転させると共に、前記ネジ部および内側バレルを、前記ネジ部に沿って並進運動させ、結果として、穴開きシリンダに対して内側バレルを並進運動させるようになっている。

本器具は、内側バレルの開口端部を通して挿入された、穴開きシリンダの一端に固定して取り付けられたピストンをさらに備えても良く、このピストンは外周面を備え、この外周面の、内側バレルの内面との接触が、製品のためのシールを提供し、前記ピストンは、穴開きシリンダの長手方向のダクトに対して開いている中心開口部を備えている。このケースでは、ピストンは、穴開きシリンダの長手方向のダクトの内側に延在する細長部分を備えても良い。

本器具はさらに、穴開きシリンダの長手方向のダクトの出口部に配置された逆止弁を備えても良い。

第１の実施形態によれば、ネジ部は、穴開きシリンダによって形成されているか、穴開きシリンダ上に形成されており、それにより、前記穴開きシリンダが、その外面にネジを形成するようにネジ山を有しているようになっており、ネジ構成要素は、前記穴開きシリンダ上でナットを形成するリングである。

ネジ部は、穴開きシリンダの外面に中空ネジロッドを付加することによって形成しても良い。

本器具は、回転体にスリーブを備えても良く、前記スリーブは、前記回転体に対して回転自在であるが、外側バレルに対しては回転不可能であり、前記リングは、スリーブの内側にあり、前記スリーブおよび前記リングは、前記リングがスリーブ内を並進運動可能であるが、スリーブ内で回転不可能なままであるように構成されている。

スリーブは、内面上に、少なくとも１つの長手方向溝を備えても良く、リングは少なくとも１つのノッチを備えても良く、少なくとも１つのノッチ内に前記長手方向溝が挿入され、それにより、リングが、前記長手方向溝上で、スリーブの内側で長手方向の並進運動に導かれるようになっている。

第２の実施形態によれば、ネジ部は、ネジ山を有する回転体の内面によって形成されており、ネジ構成要素は、その外周の少なくとも一部に、回転体の内面のネジ山と協働するネジ山を有するリングである。

リングは、該リングの外側表面から突出する、正反対の２つのネジ部と、前記リングを前記回転体内での長手方向の並進運動で案内するように、回転体の内側に延在する長手方向のガイドと、を備えても良い。

任意の実施形態において、外側バレルは、透明または半透明、あるいは不透明でも良い。

同様に、内側バレルは、透明または半透明、あるいは不透明でも良い。

本発明のさらに他の独自性および利点が、以下の記載で明らかとなるであろう。

添付図面では、以下の図が例として与えられる。

本発明の実施形態に係る器具の簡略化された断面図である。 図１の器具の分解図である。 図１および図２の実施形態の変形例の概略断面図である。 図３の器具の分解図である。 図３および図４の器具の第１の細部を示す部分概略図である。 図３および図４の器具の第２の細部を示す部分概略図である。 本発明の別の実施形態の例の概略断面図である。 図７の器具の分解図である。 図７および図８の器具の第１の細部を示す部分概略図である。 図７および図８の器具の第２の細部を示す部分概略図である。

図１は、本発明の実施形態に係る器具を示している。図２はさらに、図１の器具の分解図を示しており、構成部品を詳述し、組立体が理解されることを可能にする。本器具は、化粧品の放出および塗布のために、以下に記載されるが、ケア製品の放出および塗布のために、同一の方式で使用されても良い。

本器具は、流体、半流動体、またはペースト状の化粧品Ｐの放出および塗布を可能にする。化粧品Ｐは、内側バレル１と称される貯蔵部内に収容される。ここで示されている例では、内側バレル１は、一端が閉じられ、他端が開かれている直円柱形状を有している。

本器具は、外側バレル２を備える。外側バレル２は、放出および塗布器具の下部を形成する。この外側バレル２は、細長形状であり、円筒状または角柱状の外形を有しても良い。外側バレル２は閉鎖壁を備えることができる底部２１を備える。いずれにしろ、外側バレルは、空気流入部を備えることが有利である。この空気流入部は、底壁２１を通して形成されていても良い。空気流入部は、外側バレル２の内側と外側との間で空気の交換を可能にする。具体的には、空気流入部は、製品の放出の間に、外側バレル２内における、内側バレル１の、以下に記載の移動の際に、外側バレルへの空気の流入を可能にする。外側バレル２は、反対側の開口面２２をも備えており、この開口面２２内に、内側バレル１が挿入される。外側バレル２の内側形状は、内側バレル１の外形に適合し、クリアランスが許容されている。このことは、内側バレル１の、本器具の主軸線（Ａ）に沿う、外側バレル２内での長手方向の移動、あるいは、換言すると摺動を可能にする。

外側バレル２は、透明あるいは半透明であることが有利であり、このことが、器具内での内側バレル１の位置が見られることを可能にする。器具内の内側バレル１の位置はさらに、残りの製品の所与の量に対応する。換言すると、内側バレル１の位置を見ることは、使用者が、製品の残量、または、逆に製品の消費量を見ることを可能にする。

内側バレル１自体が透明あるいは半透明の場合、製品を直接見ることができる。このことは美観的価値を与え、さらに製品の外見、特に、製品の色、製品の輝き、および／または、製品の他の視覚的特性により、使用者が所望の製品を識別することを可能にする。

本器具は、器具の上部を形成する、回転体３と呼ばれる部材をも備えている。回転体３は、細長形状であり、円筒状または角柱状の外形、特に、内側バレル２の外形に適合する外形を有しても良い。回転体３は外側バレル２と当接する。回転体３は、器具の主軸線（Ａ）周りに、外側バレル２に対して回転することができる。回転体３と外側バレル２との間の、採用され得るリンクの例が、図３、図６、および図９を参照して以下に記載される。

回転体３は、この回転体３が、器具による化粧品の放出を生じさせるために、外側バレル２に対して使用者が回転させる部材を構成することから、そのように設計されている。

回転体３は中空であり、このため、回転体３がリンクされる外側バレル２と共に、放出および塗布器具の内部容積を規定する。

塗布先端部４は、回転体３の一端に締結されている。塗布先端部４は、塗布面４１を有しており、この塗布面４１により、化粧品Ｐが放出され、例えば、器具の使用者の肌上を薄い均一な層で塗布することを可能にする。

回転体３および外側バレル２によって形成された内部容積内では、器具は、内側バレル１のみならず、穴開きシリンダ５をも備える。穴開きシリンダ５は、その長さ全体に亘る、すなわち、主軸線（Ａ）と一致する軸線に沿う、長手方向のダクト５１を備える。この軸線に沿って、穴開きシリンダ５が延在している。長手方向のダクト５１は、断面が一様であるか、変化する。

本発明の様々な実施形態では、穴開きシリンダ５は、回転体３に対し、並進運動可能に取り付けられており、この回転体３の内側に、穴開きシリンダ５が延在する。考慮される実施形態によれば、穴開きシリンダ５は、回転体３に対し、回転可能に取り付けられている、すなわち、回転可能となり得る。図１〜図６の実施形態では、穴開きシリンダ５は、回転体３に対し、回転可能に取り付けられている。

本発明の様々な実施形態の異なる変形例によれば、穴開きシリンダ５は、直接、あるいは、塗布先端部４であり得る中間の構成要素を介して回転体３に固定されているか、回転体３と一体のピースとして形成されている場合がある。

穴開きシリンダ５は、その開口端部２２により、内側バレル１内に挿入されている。

本器具は、外側バレル２に対する回転体３の回転を、穴開きシリンダ５に対する内側バレル１の並進運動に変換するための機構を備えている。

このため、前記回転体および前記外側バレルによって形成された内部容積内では、内側バレル１が移動可能であり、一方、穴開きシリンダ５は、長手方向に固定されたままである。内側バレル１の移動のために、穴開きシリンダは、前記内側バレル内で、より大であるかより小である範囲に入る。これにより、化粧品Ｐの貯蔵のために利用可能な内部容積を変化させる。

内側シリンダＰの利用可能な容積の低減が、穴開きシリンダ５の長手方向のダクト５１を通して対応する量の製品Ｐを排出させる。

移動を変換するための機構は、様々な構成を有することができ、この構成の２つの変形例が、図３〜図６の助けと、図７〜図１０の助けとのそれぞれで詳述される。これら機構の例ならびに図１の例は、内側バレル１に結合されたネジ構成要素（考慮される本発明の変形例に応じて、雌または雄のネジ山を有する）に基づくと共に、回転体３と穴開きシリンダ５とによって構成された組立体が、ネジ構成要素と協働するように構成されているネジ部（考慮される変形例に応じて、雄ネジまたは雌ネジ）を備えているという事実に基づいている。

回転体および穴開きシリンダによって形成された前記組立体の回転により、前記回転体内において、前記ネジ構成要素と内側バレルとを並進運動させ、結果として、穴開きシリンダに対して内側バレルを並進運動させる。

図１の実施例では、ネジ構成要素は、雌のネジ山と称される、内側のネジ山を有するリング７１である。リング７１は、内側バレル１の開口端部２２に締結されており、リング７１が、内側バレルのネジが切られた開口位置を除き、開口端部２２を閉塞する。

回転体内で上昇する際には、内側バレル１は、穴開きシリンダ５に沿って上昇する。この効果は、製品Ｐのために内側バレル１内で利用可能な内部容積を低減することおよび、穴開きシリンダ５のダクト５１を通して所定量の製品Ｐを内側バレル１から排出させることである。

本器具は、図１に示されている例におけるケースのように、キャップまたは蓋８を備えても良い。蓋８は、化粧品が消散することを避けるため、放出先端部を保護するため、および、器具が不注意に作動することを避けるために、器具が閉じられることを可能にする。

蓋８は、美観的役割を有しても良い。蓋８は、ロゴまたはテキストが記載されていても良い。

図３は、図１および図２の実施形態の変形例の断面図を示す。図３の変形例の分解図が、図４に提示されている。この変形例を作動させる動力学は、前記図１および前記図２を参照して上述した動力学と同一である。いずれにしろ、図４の変形例は、基本的に以下に記載する特徴により、図１および図２に提示されている実施形態とは異なっている。ピストン５２が、穴開きシリンダの端部に締結されている。ピストン５２は、穴開きシリンダ５のダクト５１に対して開いている中心開口部５３を備えている。中心開口部５３は、こうして、穴開きシリンダ５内の製品Ｐと接触しているピストン５２の前面５４と、前記ダクト５１との間に流体連通を提供する。ピストン５２は、内側バレル１の内壁１１とシールするように接触している外周面５５を有するように構成されている。このため、内側バレル１が穴開きシリンダ５周りで上昇すると、ピストン５２の前面５４の下の、内側バレル１の利用可能な容積の低減が、この低減に対応する量の製品Ｐを排出させる。製品は、塗布先端部４に達する前に、ピストン５２の中心開口部５３を経て、次いで、穴開きシリンダのダクト５１を経て排出される。製品は、塗布面４１に達する前に、放出オリフィス４２を経て通過する。

ピストン５２は、製品の、完全、あるいはほぼ完全な排出を可能にし、内側バレル１内の残留容積は、前記内側バレルが器具内で最大まで上昇された際に、ゼロあるいは実質的にゼロであり、ピストン５２の前面５４は内側バレル１の底部に接触しているか、底部の近傍にある。さらに、ピストンは、器具の使用時に、ネジ部が化粧品と接触することを回避する。このことは、前記ネジ部の付着を避け、また、利用可能である場合は、ネジ部を洗浄する必要無しに、器具を化粧品で再び充填することを可能にし得る。

ダクト５１は、示されている例では、断面が変化している。具体的には、ダクト５１は、その流入部（内側バレル１内に挿入されるダクト５１の端部）から、その流出部へ徐々に制限されている。断面の変化、特に、その断面の制限、および／または、ダクト５１の特定の形態は、例えば、前記製品Ｐの放出の直前に、組成の分解および、製品Ｐ内（例えば、得られる輝きを向上させるためのリップグロス）に存在する、流体を含むビーズの破裂を可能にし得る。

ここで示されている本発明の変形例では、逆止弁９１がダクト５１の流出部と塗布先端部４との間に配置されている。逆止弁９１は、器具に収容される製品Ｐが、外気から保護されることを可能にする。逆止弁９１は、一定の範囲まで、製品を内側バレル１に向かって吸い戻される傾向にある回転方向に回転体が作動されることを回避することをも可能にする。

有利には、逆止弁は、例えば使用者のハンドバッグ内で、放出器具が上下逆になった位置にある（塗布先端部４が下方を向いた）場合、放出器具の全体的なシールに寄与する。

逆止弁９１が提供されている場合は、製品Ｐ内に存在するビーズの破裂を補助し得ることとなる。

図１および図２の器具と、図３〜図６の器具との間の別の差異は、穴開きシリンダのネジ部の構成である。図１および図２の器具では、穴開きシリンダ５とネジ部とが一体物の形態であるが、図３〜図６の変形例では、ネジ部は、穴開きシリンダ５に結合された中空のネジロッド５６によって形成されている。具体的には、中空ネジロッド５６は、穴開きシリンダ５周り、すなわち穴開きシリンダの外面周りにスリーブを形成する。

図５に明確に見ることができるように、中空ネジロッド５６を、穴開きシリンダ５に対して回転可能に取り付けられた状態に維持するために、中空ネジロッド５６には、その内側表面の一部を覆って、穴開きシリンダ５によって保持されたラグ５８の形状に適合する形状のノッチ５７が設けられている。

図６は、図３〜図５の器具の、外側バレル２を備えている器具の下部と、特に穴開きシリンダ５および回転体３（図６には示されていない）を備えた上部との間の結合部付近の詳細な図を示している。

外側バレル２と回転体３との間の接続は、ここで示されている例では、回転体３の内面上と、外側バレル２の外面上との、それぞれに形成された溝に挿入された「Ｏ」リングシール９２によって形成されている。

図６に示すように、ピストン５２は、ダクト５内に挿入される細長部分５２１を備えても良い。ピストン５２は、細長部分５２１の円形溝５２３にスナップ係合するために構成されている、ダクト５１の内面からの突起５２２によって中空のシリンダ５に結合されている。

中空部５のネジ部に沿って、リング７１の並進運動を可能にするために、前記リング７１は、外側バレル２に対して回転可能に取り付けられて保持されている間、外側バレル２および回転体３に対する並進運動に関しては自在でなければならない。このため、本器具は、回転体内に延びるスリーブ１０を備えている。スリーブ１０は、外側バレル２に対して固定されており、また、リング７１の並進運動のためのガイドを有している。

このため、外側バレル２は、その上方部分にノッチ形成部２１を備えている。このノッチ形成部２１は、前記スリーブの対応する歯形成部１０１と係合するように構成されており、これにより、外側バレル２に対するスリーブの回転をロックする。スリーブは、その内面に、長手方向、すなわち、主軸線（Ａ）に対して平行な溝１０２を備えており、この溝１０２に沿ってリング７１が案内される。リング７１は、このため、その外周に、長手方向溝１０２上を摺動するノッチ７２を有しても良い。

本器具の蓋は、図３および図４では省略されている。いずれにしろ、塗布先端部４および回転体３の外形が示唆するように、本発明のこの変形例では、蓋は、塗布先端部４および、回転体３のわずかな端部のみをカバーする。

図３〜図６の器具の特有の特徴、具体的には、穴開きシリンダ５の一端におけるピストン５２の存在、前記穴開きシリンダ５のネジ部の構成、ネジ構成要素（例えば、リング７１）の並進運動を確実にする手段、蓋８の形状などは、図１および図２の器具に類似の構成を有する任意の器具に、互いに独立して適用され得る（または、適用されない）ことが、きわめて明らかである。

図７は、本発明の別の実施形態の例の概略断面図である。図８は、図７の器具を分解図で示している。

図７および図８の実施形態では、図９の部分図で示されるように、回転体３と穴開きシリンダ５とによって形成された組立体のネジ部は、回転体３の内面３１上に形成されており、前記内面３１はネジ山を有している。内面３１上に形成されたネジ山は、このため、雌のネジ山である。ネジ構成要素は、内側バレル１にしっかりと結合されているか、ここで示す例のように、前記内側バレル１と一体に形成された、リング７１’である。

リング７１’は、その外周の部分に亘ってネジ山を備えており、回転体３の内側表面３１のネジ山と協働する。このため、リング７１’のネジ山は、適合する直径、および、同じピッチの雄のネジ山である。

ここで示す例示的実施形態では、リング７１’は、内側バレル１に結合されると共に、例えば成型により内側バレル１と一体に形成されている。内側バレル１は、内側バレル１の上方部分、すなわち内側バレル１の開口端部に設けられた２つのネジ部７３を備えている。

リング７１’（そしてひいては、内側バレル１）を、器具内で並進運動するように案内するため、および、前記リング７１’が回転することを防止するために、長手方向ガイド２３が、外側バレル２の端部に形成されている。長手方向ガイドは、前記回転体３内の内側バレル１の上昇を案内するために、回転体３内に延在している。

ここで示す例では、長手方向ガイド２３は、２つの長手方向開口部２４を備えている。この長手方向開口部２４内では、リングの残りの部分から突出するリング７１’のネジ部７３が摺動可能である。

ちょうど図３〜図６の実施形態のように、図７〜図９の器具は、ピストン５２を備えている。ピストン５２は、特に、図３〜図６を参照して説明したように、製品Ｐの全体あるいはほぼ全体を排出し、器具の使用時に、ネジ部への付着を避けることが可能になる。

図７および図８、ならびに図１０は、本発明を象徴する実施形態の、細部の実施形態を示している。塗布先端部４のための取付部４３は、本器具の端部に配置されており、本器具の組立てを可能にする。具体的には、取付部４３は、穴開きシリンダ５との取付部４３のスナップ係合、さらには、外側バレルのガイド手段２３とのスナップ係合のために構成されている。このため、取付部４３、そして、ひいては、より概略的には先端部４、および穴開きシリンダ５は、本器具内の内側バレルの並進運動を生じさせるために、回転体３が回転させられる際には外側バレル２に対して固定されたままとなる。

取付部４３は、逆止弁９１を受け入れるように構成された端部容積４４をも提供する。最後に、取付部４３は、例えばスナップ係合により塗布面４１を備えているハット４５の締結のために構成されている。

関係する製品のタイプおよび塗布ゾーンに応じて、塗布面が様々な形態を有し得ることに注目すべきである。

このため、塗布面は、図７〜図９の例のように、実質的に円錐状となり得るか、図３〜図６の例のように、実質的に平坦であると共に、器具の主軸線（Ａ）に対して傾斜しているか、例えば、図１および図２の例のように、ドーム状とすることができる。

提供される器具は、特に、より一般的には「グロス」の用語によって示される、リップグロスの塗布のために構成されている。

こうして作製された本発明は、製品の正確な処方量を（回転体の回転による処方のために）放出することを可能にする、化粧品またはケア製品のための塗布器具を提供し、また、考慮される本発明の変形例によれば、放出機構の付着物を避け、かつ／または残留している、および、逆に消費された製品の量を示す。

Claims (13)

1. 液体、半流動体、またはペースト状の化粧品またはケア製品（Ｐ）を放出および塗布するための器具であって、互いに当接し、互いに対して回転可能な細長中空回転体（３）と細長中空外側バレル（２）とを備え、
   塗布チップ（４）が回転体（３）の一端に締結されており、
   前記回転体（３）および前記外側バレル（２）が内部容積を形成し、該内部容積には、
   長手方向ダクト（５１）を備える穴開きシリンダ（５）と、
   穴開きシリンダ（５）が挿入される開口端部および、化粧品またはケア製品（Ｐ）のための貯蔵部を形成するように閉鎖された端部を備えた内側バレル（１）と、
   が設けられ、
   穴開きシリンダ（５）が、回転体（３）に対して並進運動可能に固定されており、該回転体（３）の内側に穴開きシリンダ（５）が延在し、該器具が、前記回転体（３）および前記外側バレル（２）によって形成された内部容積の内側で、外側バレル（２）に対する回転体（３）の回転を穴開きシリンダ（５）に対する内側バレル（１）の並進運動に変換するための機構を備えることを特徴とする、器具。
2. 変換機構が内側バレル（１）に結合されたネジ構成要素を備え、回転体（３）および穴開きシリンダ（５）によって形成された組立体が、内側バレル（１）に結合されたネジ構成要素と協働するように構成されたネジ部を備え、それにより、前記回転体（３）の回転が、前記ネジ部を回転させると共に、前記ネジ構成要素および内側バレル（１）を前記ネジ部に沿って並進運動させ、結果として穴開きシリンダ（５）に対して内側バレル（１）を並進運動させる、請求項１に記載の器具。
3. 内側バレル（１）の開口端部を通して挿入される、穴開きシリンダ（５）の一方の端部に固定して取り付けられたピストン（５２）をさらに備え、ピストン（５２）が、外周面（５５）を備え、該外周面（５５）の、内側バレル（１）の内面との接触が製品（Ｐ）のためのシールを提供し、前記ピストン（５２）が穴開きシリンダ（５）の長手方向のダクト（５１）に対して開いている中心開口部（５３）を備える、請求項１または請求項２に記載の器具。
4. ピストンが、穴開きシリンダ（５１）の長手方向のダクト（５２１）の内側に延在する細長部分（５２）を備える、請求項３に記載の器具。
5. 穴開きシリンダ（５）の長手方向のダクト（５１）の流出部に配置された逆止弁（９１）をさらに備える、請求項１〜４のいずれか一項に記載の器具。
6. ネジ部が、穴開きシリンダ（５）によって、または穴開きシリンダ（５）上に形成されており、それにより、前記穴開きシリンダ（５）が、該穴開きシリンダ（５）の外面に、ネジを形成するようにネジ山を有し、ネジ構成要素が前記穴開きシリンダ（５）上でナットを形成するリング（７１）である、請求項１に記載の器具。
7. ネジ部が、穴開きシリンダ（５）の外面に中空ネジロッド（５６）を付加することによって形成される、請求項６に記載の器具。
8. 前記器具は、回転体内にスリーブ（１０）を備え、前記スリーブ（１０）が、前記回転体（３）に対して回転自在であるが、外側バレル（２）に対しては回転不可能であり、前記リング（７１）がスリーブ（１０）の内側にあり、前記スリーブ（１０）および前記リング（７１）が、前記リング（７１）がスリーブ内を並進運動できるが、スリーブ内で回転不可能なままであるように構成されている、請求項６または７に記載の器具。
9. スリーブ（１００）が、内側面上に少なくとも１つの長手方向溝（１０２）を備え、リング（７１）が少なくとも１つのノッチ（７２）を備え、該少なくとも１つのノッチ（７２）内に前記長手方向溝（１０２）が挿入され、それにより、リング（７１）が、前記長手方向溝（１０２）上で、スリーブ（１００）の内側で長手方向の並進運動に導かれるようになっている、請求項８に記載の器具。
10. ネジ部が、ネジ山を有する回転体（３）の内面によって形成されており、ネジ構成要素が、外周の少なくとも一部に回転体（３）の内側表面のネジ山と協働するネジ山を有するリング（７１’）である、請求項１に記載の化粧品を放出するための器具。
11. リング（７１’）が、該リング（７１’）の外面から突出する、直径方向に正反対の２つのネジ部（７３）を備え、長手方向ガイドが、前記リングを前記回転体（３）内での長手方向の並進運動（７１’）に導くように、回転体（３）の内側に延在する、請求項９に記載の器具。
12. 外側バレル（２）が透明または半透明である、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の器具。
13. 内側バレル（１）が透明または半透明である、請求項１２に記載の器具。

Images