JP2020527986A - ネブライザ及びリザーバ - Google Patents

Abstract

流体（２）を噴霧するためのネブライザ（１）及び流体（２）を有するリザーバ（３）を提案する。リザーバは、流体（２）を有する圧壊可能バッグ（４）を含み、バッグ（４）は、ハウジング部分内で周方向に延び、リザーバは、ネブライザ（１）を引張するために手動で回転される。【選択図】図１

Description

本発明は、請求項１の前文に記載のリザーバ、及び請求項３５、３６、及び４２の前文に記載のネブライザに関する。

ＷＯ ２００９／０４７１７３ Ａ２は、流体を噴霧するためのネブライザを開示している。ネブライザの中に容器を挿入することができる。容器は、剛性外側ケーシングと複数の投与量の流体を収容するバッグとを含む。容器又はそのケーシングは、流体を引き出す時にバッグが圧壊することができるように通気される。

容器は、ＷＯ ９６／０６０１１ Ａ２又はＷＯ ００／４９９８８ Ａ２に説明されているように構成することができる。

ＷＯ ２０１５／１６９４３０ Ａ１は、噴霧されることになる流体を有する交換可能容器を含むネブライザを開示している。容器は、分離不能インジケータデバイスを含み、容器及びインジケータデバイスは、ネブライザの作動及び引張中に軸線方向に移動される。インジケータデバイスは、予め決められた使用回数に達した又は超えた場合に更なる使用に対してネブライザのロッキングを制御する。

ＷＯ ２００８／１２２０１８ Ａ１は、噴射ポートを有するハウジングと、流体を収容するリザーバと、選択的に作動可能なポンプとを備えて流体リザーバがポンプの隣に位置付けられる点鼻薬送出デバイスを開示している。

ＧＢ ２ ２９１ １３５ Ａは、送出ポンプとポンプの隣に位置付けられた圧壊可能バッグとを含む流体を分配するためのデバイスを開示している。

ＧＢ ２ ４９５ ５７６ Ａは、ハウジングと分配される流体が放出の前に格納されるポンプチャンバを定める容器を含むピストンポンプとを含む使い捨て流体送出デバイスを開示している。

ＷＯ ２００９／０４７１７３ Ａ２ ＷＯ ９６／０６０１１ Ａ２ ＷＯ ００／４９９８８ Ａ２ ＷＯ ２０１５／１６９４３０ Ａ１ ＷＯ ２００８／１２２０１８ Ａ１ ＧＢ ２ ２９１ １３５ Ａ ＧＢ ２ ４９５ ５７６ Ａ ＷＯ ２０１２／１６２３０５ Ａ１ ＷＯ ２０１０／０９４３０５ Ａ１ ＷＯ ２００９／１１５２００ Ａ１ ＥＰ２ ６１４ ８４８ Ａ１

本発明の目的は、好ましくは流体の全体容積を正確な計量及び／又はコンパクト設計及び／又は単純構成を可能にしながら増大する又は最大にすることができる改善されたネブライザ及び改善されたリザーバを提供することである。

上述の目的は、請求項１に記載のリザーバ、又は請求項３５、３６、又は４２に記載のネブライザによって達成される。好ましい実施形態は、従属請求項の主題である。

本発明は、特に圧壊可能バッグに流体を収容する好ましくは交換可能なリザーバから流体、好ましくは液状製剤を噴霧するためのネブライザに関する。

本発明の一態様により、ネブライザは、流体ポンプを駆動するための及び／又は噴霧のための好ましくはエネルギストア又はドライブを含み、リザーバは、少なくとも部分的にエネルギストア又はドライブの周りに配置され、及び／又はリザーバは、少なくとも部分的に及び／又は周方向にエネルギストア又はドライブの周りを延び、及び／又はリザーバは、エネルギストア又はドライブを少なくとも部分的に及び／又はＵ字形状方式で半径方向に包み込む。これは、非常に高容積のリザーバと、リザーバと共にネブライザの非常にコンパクトな設計とを可能にする。特に、ネブライザの容積に対するリザーバの容積の比が増大する／最適化される。

本発明の更に別の態様により、リザーバ又はそのタンク／バッグは、好ましくは、少なくとも部分的に流体ポンプ又はそのポンプ又は圧力チャンバの周りに配置され、及び／又はリザーバは、少なくとも部分的に及び／又は周方向に流体ポンプ又はそのポンプ又は圧力チャンバの周りを延び、及び／又はリザーバは、流体ポンプ又はそのポンプ又は圧力チャンバを少なくとも部分的に及び／又はＵ字形状方式で半径方向に包み込む。これは、非常に高容積のリザーバと、リザーバと共にネブライザの非常にコンパクトな設計とを可能にし、及び／又はリザーバから流体ポンプの中に流体を吸入するのに必要なポンプ圧力の最小化（過少圧力）に起因して正確な計量をサポートする。

本発明の別の態様により、リザーバは、好ましくはリザーバのハウジング部分内で及び／又はエネルギストア又はドライブの周りで及び／又は流体ポンプ又はそのポンプ又は圧力チャンバの周りで環状に及び／又は周方向に及び／又はＵ字形状方式で延びる好ましくは特に少なくとも本質的に平坦なタンク又はバッグを含む。これは、最適化された配置及び／又は非常に高い容積及び／又はコンパクト／単純な構成を可能にする。

好ましくは、タンク／バッグ及び／又はその主／円周延伸及び／又はその内側／内面、すなわち、ネブライザの中心及び／又は主／中心軸線に向く側面／面は、凹面であり、及び／又は湾曲である／曲がっており、及び／又はＵ字形であり、及び／又はネブライザ、リザーバ、流体ポンプ、ポンプ又は圧力チャンバ、及び／又はエネルギストア又はドライブの中心及び／又は主／中心軸線に好ましくは対応するか又はこれらと平行である軸線に特に関して円弧を形成する。

好ましくは、タンク／バッグ及び／又はその主／円周延伸及び／又はその内側は、軸線（ネブライザ、リザーバ、流体ポンプ、ポンプ又は圧力チャンバ、及び／又はエネルギストア又はドライブの中心及び／又は主／中心軸線と平行又は同軸である及び／又はこれらに対応する）に関して４５°よりも大きく又は９０°、特に１２０°よりも大きく又は１８０°の角度にわたって延びる。

特に好ましくは、この角度は、リザーバの主／中心軸線の周りでタンク／バッグの周方向の最外側点を包み込む。

好ましくは、ネブライザ、リザーバ、流体ポンプ、ポンプ又は圧力チャンバ、及び／又はエネルギストア又はドライブの主／中心軸線は、好ましくは円筒形及び／又は細長のネブライザ、リザーバ、流体ポンプ、ポンプ又は圧力チャンバ、及び／又はエネルギストア又はドライブの長手軸線、回転軸線、及び／又は運動軸線である。特に、主／中心軸線は、ネブライザ／リザーバの往復移動及び／又は主長手延伸、及び／又は噴霧の主方向によって形成される又は定められる。

最も好ましくは、ネブライザ、リザーバ、流体ポンプ、ポンプ又は圧力チャンバ、及び／又はエネルギストア又はドライブの主／中心軸線は、タンク／バッグと並んで／のそばで／に隣接して延び、及び／又はタンク／バッグの主／円周延伸に対して横断方向に延びる。

特に、リザーバ又はネブライザ内のタンク／バッグの配置の関連での用語「周りで」は、タンク／バッグが、主／中心軸線に関して上述の角度にわたって延びること、及び／又はタンク／バッグが、特に上方から及び／又は主／中心軸線の方向に見た時にネブライザ、リザーバ、流体ポンプ、ポンプ又は圧力チャンバ、及び／又はエネルギストア又はドライブ、及び／又はその主／中心軸線の４５°よりも大きく又は９０°、特に１２０°よりも大きく又は１８０°を包み込む／取り囲むことを意味する。

好ましくは、上述の定義は、例えばリングセグメントの形状に一定に及び／又は均等に湾曲せず、むしろその主／円周延伸において縁部、捩れ、又は曲げ部など、及び／又は間隙、キャビティ、ノッチ、又は切り欠きなどを含むタンク／バッグにも同じく適用される。

上述のように、タンク又はバッグは、好ましくは、少なくとも本質的にＵ字形である。特に、タンク又はバッグは、その主延伸内で及び／又はリザーバの周方向に少なくとも１回、好ましくは２回曲げることができる。

本発明の更に別の態様により、ネブライザの流体ポンプ又は関連のエネルギストアは、特にネブライザのハウジングに対するリザーバの、特に流体を収容するそのタンク又はバッグの好ましくは手動回転により、作動され、装填され、又は引張される。

作動又は引張は、好ましくは、流体ポンプが次の噴霧過程のために流体投与量で装填されるようにリザーバからの流体投与量の引き出しを引き起こす。これは、非常に単純かつコンパクトな構成及び／又は容易な作動を可能にする。

本発明の別の態様により、ネブライザ又はその流体ポンプは、好ましくは、リザーバを保持するための特にそのコネクタを保持するための往復搬送要素及び／又は往復ホルダを含み、リザーバ、特にそのハウジング部分、及び／又は流体を収容するタンク又はバッグは、ネブライザによって特にその内側部分によって非往復的に保持され、及び／又はリザーバ、特にそのタンク又はバッグは、好ましくは可撓性の流体接続部を通じて及び／又はコネクタを通じて搬送要素及び／又は流体ポンプと流体的に接続される又は接続可能である。これは、往復搬送要素と共に移動されることになる質量の最小化を可能にし、従って、容易な作動及び／又は正確な計量及び／又はコンパクトな構成をサポートする。

本発明の別の態様により、タンク又はバッグは、その主延伸内で、好ましくは主延伸に対して垂直／横断方向に延びる軸線の周りで、特にリザーバの中心軸線の周りで好ましくは湾曲する／曲がり、好ましくは円筒配置を形成する。これは、非常にコンパクトかつ単純な構成及び／又は高容積を可能にする。

本発明の更に別の態様により、リザーバは、リザーバのタンク又はバッグをネブライザに流体的に接続するための好ましくは可撓性の流体接続部及びコネクタを含む。特に、好ましくは可撓性の流体接続部は、最も好ましくはタンク又はバッグに対するコネクタの移動とは独立にタンク又はバッグをコネクタと流体的に接続する。これは、タンク又はバッグの単純構成、及び搬送又はポンプ要素のあらゆる移動からのその切り離しを可能にし、従って、ポンピング又は噴霧中に移動されることになる質量の低減を可能にする。

好ましくは、リザーバ又はタンク又はバッグは、複数の区画を含み、特に、区画は、横並びに／互いに隣に配置され、及び／又は区画は、リザーバの周方向に互いに離間される。これは、特に区画を捩ることなしにタンク又はバッグの湾曲／曲げを可能にする。

好ましくは、リザーバ又はタンク又はバッグは、異なる流体のための別々の区画を含む。これは、長期安定ではない流体混合物を噴霧することができるように、使用直前の異なる流体の混合を可能にする。

好ましくは、バッグは、互いに溶接されたシート及び／又はシート材料によって形成される。これは、容易及び廉価及び／又は最適化された生成を可能にする。

上述の異なる態様、及び特許請求の範囲及び以下の説明に説明する態様は、互いに独立にかついずれの組合せでも実現することができる。

本発明の更に別の利点、特徴、特性、及び態様は、図面を参照して特許請求の範囲及び好ましい実施形態の以下の説明から明らかになるであろう。

非引張状態にある本発明の好ましい実施形態によるネブライザの概略断面図である。 引張状態にあるネブライザの概略断面図である。 ネブライザのリザーバの好ましい実施形態の概略断面図である。 リザーバの別の実施形態の概略断面図である。 リザーバの更に別の実施形態の概略断面図である。 リザーバのバッグの概略断面図である。 リザーバのためのバッグの生成の概略図である。 リザーバの別の実施形態の概略断面図である。 ネブライザの別の実施形態の側面図である。 ９０°回転された図９に記載のネブライザの側面図である。 図９に記載のネブライザの上面図である。 図９に記載のネブライザの概略断面図である。 複数の区画を含むバッグの好ましい実施形態の斜視図である。 区画が互いに向けて傾けられた図１３に記載のバッグの斜視図である。 図１３に記載のバッグの概略断面図である。 複数の区画を含むバッグの別の実施形態の斜視図である。 区画が互いに向けて傾けられた図１６に記載のバッグの斜視図である。 図１７に記載のバッグの概略断面図である。

図では、同一又は類似の部分に対して同じ参照番号を使用し、関連の説明を繰り返さない場合であっても好ましくは対応する又は同等の特質及び利点をもたらす。

図１及び図２は、流体２、特に調剤組成物又は薬剤などを霧化又は噴霧するための本発明によるネブライザ１を非引張状態（図１）とコック状態又は引張状態（図２）とで模式的に示している。ネブライザ１は、特に可搬吸入器として構成され、機械的にのみ及び／又は推進剤不要で好ましくは作動する。

流体２、好ましくは、液体、より具体的には調剤組成物が噴霧されると、エアロゾルＡ（図１）が形成又は分配され、それをユーザが吸息又は吸入することができる。通常、吸入は、患者が患っている病気又は疾患に依存して１日に少なくとも１回、より具体的には１日に数回、好ましくは、設定された間隔で行われる。

ネブライザ１は、噴霧されることになる流体２を収容する好ましくは交換可能なリザーバ３を含み、それが設けられ、又はそれを受け入れるようになっている。

リザーバ３の好ましい実施形態は、図１及び図２に概略的に及び図３の概略断面図に示している。

ネブライザ１又はリザーバ３は、噴霧されることになる流体２を収容するタンク又はバッグ４を好ましくは含む。好ましくは、タンク／バッグ４は可撓性又は圧壊可能であり、従って、以下では「バッグ」という用語を使用する。しかし、リザーバ３は、これに代えて剛性タンク４を使用することができると考えられる。

バッグ４は、好ましくは、いかなるガスバブル又は気泡もなく、及び／又はいかなる圧力及び／又は推進剤も用いずに流体２を収容する。従って、流体２の引き出しは、好ましくは、リザーバ３の空間的な向きとは独立である。

好ましくは、リザーバ３又はバッグ４は、例えば、少なくとも５０又は１００、及び／又は１５０又は２００まで又はそれよりも多い投与単位又は投与量を供給するのに、すなわち、少なくとも１００回及び／又は２００回までの噴射又は投与を可能にするのに特に十分な流体２又は活物質の複数投与量を収容する。リザーバ３又はバッグ４は、好ましくは、３０ｍｌよりも大きいか又は約４０ｍｌから１００ｍｌまでの（最大）容積を保持する。

更に、リザーバ３又はバッグ４に収容される投与量の数及び／又はリザーバ３又はバッグ４に収容される流体２の全容積は、流体２又はそれぞれの薬剤に基づいて、及び／又はリザーバ３又はバッグ４に基づいて、及び／又は必要な投薬に基づいて等々で変わる可能性がある。

好ましくは、ネブライザ１は、１回の作動／ネブライザ１の使用／１回の噴射内／エアロゾル送出／分散内で流体２の１から１００マイクロリットルの投与量、更により好ましくは、５から５０マイクロリットル又はそれよりも多い投与量を噴霧するようになっている。

好ましくは、リザーバ３又はバッグ４は取り替えるか又は交換することができ、ネブライザ１の全使用回数、従って、同じネブライザ１に対して使用することができるリザーバ３又はバッグ４の個数は、例えば、４つ、５つ、又は６つというリザーバ３の合計個数に好ましくは制限される。ＷＯ ２０１２／１６２３０５ Ａ１は、これに加えて、同じネブライザ１に対して使用することができるリザーバ３又はバッグ４の合計個数のそのような制限を開示している。

リザーバ３は、リザーバ３又はバッグ４をネブライザ１に流体的に接続するための可撓性／曲げ性／耐捩れ性流体接続部５及び／又はコネクタ６を好ましくは含む。

好ましくは、リザーバ３は、少なくとも本質的に円筒形及び／又はキャップ状である。

特に、リザーバ３は、少なくとも本質的に回転対称であり、及び／又は中心軸線／主軸線Ｒを含む。

リザーバ３は、好ましくは、ハウジング部分７を含み、好ましくは、ハウジング部分７は、剛性、及び／又は本質的に円筒形、及び／又はキャップ状である。

好ましくは、ハウジング部分７は、リザーバ３の外部ハウジングを含む又は形成する。特に、ハウジング部分７は、ネブライザ１の外部ハウジングの一部を形成する。

特に、ハウジング部分７は、少なくとも本質的に回転対称である。

好ましくは、軸線Ｒは、リザーバ３、特にハウジング部分７を通って中心を延び、及び／又はリザーバ３、特にハウジング部分７の長手軸線／回転軸線を形成する。

好ましくは、バッグ４は、特に不動方式でハウジング部分７内に位置付けられる又は配置され、及び／又はそれによって保持される。

ネブライザ１は、好ましくは、少なくとも本質的に円筒形及び／又は細長／縦長であり、及び／又は好ましくは主軸線／中心軸線／長手軸線Ｎを含み、特に、ネブライザ１の中心軸線Ｎは、リザーバ３の中心軸線Ｒに対応する（図１に記載の実施形態の場合のように）、又はリザーバ３の中心軸線Ｒと平行及び／又はそこから半径方向に離間する（例えば、図１１はリザーバ３の中心軸線Ｒがネブライザ１の中心軸線から平行に／半径方向に離間したネブライザを示す）。しかし、他の構成的ソリューションも同じく可能である。

リザーバ３又はハウジング部分７は、特に切り離し可能方式及び／又は嵌合方式でネブライザ１に好ましくは機械的に接続可能である又は接続される。

ネブライザ１は、特に事前設定されて任意的に調節可能な投与量で流体２を搬送及び噴霧するための送出機構、好ましくは圧力発生器又は流体ポンプ８を含む。

特に、圧力発生器又は流体ポンプ８は、好ましくはネブライザ１をコックする又は引張する時に流体２、すなわち、流体２の投与量をリザーバ３又はそのバッグ４から引き出す又は吸引する。次に、引き出された流体２又は流体２の投与量は、好ましくは引張の後の第２の段階（分配段階）又は噴霧過程において分配され、特に加圧及び／又は噴霧される。

ネブライザ１又は圧力発生器／流体ポンプ８は、ネブライザ１又は圧力発生器／流体ポンプ８をリザーバ３、バッグ４、流体接続部５、又はコネクタ６と流体的に接続するための及び／又は流体２を搬送するための搬送要素９、この場合は搬送チューブ又は毛管などを好ましくは含む。

ネブライザ１又は圧力発生器／流体ポンプ８は、流体２をポンピング及び／又は噴霧するために、特にそれぞれの流体投与量をエアロゾルＡとして好ましくはネブライザ１のマウスピース１３内に噴霧するために逆止弁１０、圧力チャンバ１１、及び／又はノズル１２を好ましくは含む。

ネブライザ１又は流体ポンプ８は、特に搬送要素９に流体的に接続される時にコネクタ６を機械的に保持するためのホルダ１４を好ましくは含む。特に、ホルダ１４は、搬送要素９に又はそれと剛的に接続され、又はその逆も同様である。

好ましくは、特に流体２を搬送又はポンピングするためにネブライザ１を使用する時に、搬送要素９は、この場合は図１及び図２では上下に又は往復方式で、特にホルダ１４と共に、ネブライザ１に対して又はその中で、及び／又はリザーバ３、特にバッグ４に対して又はその内側で軸線方向に及び／又はストローク的に移動可能である。

ネブライザ１又は流体ポンプ８は、流体２を投与量毎に圧力チャンバ１１内に駆動又はポンピングするために、特に吸入するために、及び／又は流体２のそれぞれの投与量を加圧又は放出するために、駆動バネ１５としてここでは実現されたエネルギストア又はドライブを好ましくは含む。

ネブライザ１又は流体ポンプ８は、特に、好ましくは手動作動又は押下に向けてボタンに接続された又はそれを形成する阻止要素１６を好ましくは含む。

好ましくは、阻止要素１６は、引張状態でエネルギストア又はドライブ、この場合は駆動バネ１５を捕捉して抑止することができ、ホルダ１４又は駆動バネ１５を解除してそれがポンピング又は噴霧のために拡張することを可能にするように手動で作動させることができる。しかし、他の構成的ソリューションが可能である。

ネブライザ１又は流体ポンプ８は、特にネブライザ１又はそのハウジング１８に対して、好ましくは、リザーバ３又はそのハウジング部分７と共に回転可能な内側部分１７を好ましくは含む。

好ましくは、内側部分１７は、駆動バネ１５、ホルダ１４、コネクタ６、及び／又は搬送要素９を少なくとも部分的に及び／又は半径方向に取り囲む／包み込む。最も好ましくは、内側部分１７は、中空シリンダとして具現化される。

ネブライザ１のハウジング１８は、ネブライザ１の上側部分及び／又はマウスピース１３を好ましくは形成し、及び／又はマウスピース１３と一体的に形成される。最も好ましくは、ハウジング１８は、ネブライザ１の外部ハウジングを含む又は形成し、及び／又は内側部分１７を取り囲む又は包み込む。

好ましくは、リザーバ３又はそのハウジング部分７は、ネブライザ１又はそのハウジング１８又は最も好ましくはその内側部分１７に又はそれと特に切り離し可能方式及び／又は嵌合方式で接続される／接続可能である。

好ましくは、リザーバ３又はそのハウジング部分７は、ネブライザ１又はそのハウジング１８／内側部分１７に剛的に／不動に接続される／接続可能であり、及び／又はネブライザ１又はそのハウジング１８／内側部分１７によって軸線方向、半径方向、及び／又は周方向に保持され、又はその逆も同様である。

特に、リザーバ３又はそのハウジング部分７は、リザーバ３、特にそのハウジング部分７からネブライザ１、特にその内側部分１７に又はその逆向きにトルクを伝達することができるように、特に、ネブライザ１又はそのハウジング１８に対するリザーバ３の回転がハウジング１８に対する内側部分１７の回転を生成するようにネブライザ１又はそのハウジング１８／内側部分１７に接続される／接続可能である。

好ましくは、ネブライザ１、特にその内側部分１７、及び／又はリザーバ３、特にそのハウジング部分７は、リザーバ３をネブライザ１に、好ましくは、内側部分１７に取り付けることができるような少なくとも１つの保持要素１９を含む。

好ましくは、リザーバ３は、特に少なくとも１つの保持要素１９を通してネブライザ１上にスナップ留めする及び／又はそれとロックすることができる。

ネブライザ１、ホルダ１４、及び／又は保持要素１９は、リザーバ３を解除又は交換することができるように好ましくは構成される。

図１及び図２に図示の実施形態では、ネブライザ１又はその内側部分１７は、少なくとも１つの保持要素１９を含む。これに代えて又はこれに加えて、少なくとも１つの保持要素１９などは、リザーバ３又はそのハウジング部分７などに位置付けるか又はこれらによって形成することができる。

好ましくは、リザーバ３は、ネブライザ１に取り付け可能であり、又は嵌合又は圧力嵌めによって（軸線方向）脱離を防ぐように固定される。

好ましくは、リザーバ３又はハウジング部分７は、ネブライザ１のハウジング１８の一部を形成するか又はネブライザ１又はその外側シェル又はハウジング１８を延長する（／それへの延伸を形成する）。

図示の実施形態では、リザーバ３又はそのハウジング部分７は、ネブライザ１又は内側部分１７に分配端部又はマウスピース１３の反対端に配置される又はそこに接続可能である。

リザーバ３又はハウジング部分７は、キャップ状又は下側ハウジング部分を好ましくは形成し、及び／又はネブライザ１又は内側部分１７又は駆動バネ１５の下側自由端部分の周りに又はそれにわたって適合する。

最も好ましくは、リザーバ３又はハウジング部分７は、ネブライザ１の分配端部又はマウスピース１３と好ましくは反対側のネブライザ１の軸線方向端部及び／又は底部を含む又は形成する。

リザーバ３がネブライザ１に取り付けられている時に、ホルダ１４は、搬送要素９がリザーバ３、そのバッグ４、又はコネクタ６をネブライザ１又は圧力発生器／流体ポンプ８に流体的に接続するようにコネクタ６を好ましくは保持する。

好ましくは、リザーバ３がネブライザ１に取り付けられている時に、ハウジング１８／内側部分１７は、リザーバ３又はそのハウジング部分７を保持する。

好ましくは、搬送要素９は、特に、リザーバ３をネブライザ１、すなわち、その流体ポンプ８に流体的に接続するために、特に閉鎖部又は隔壁２０などを貫通してコネクタ６内に貫入するか又はそれを突き通す。

最も好ましくは、リザーバ３とネブライザ１、特に圧力発生器／流体ポンプ８との間の流体接続は、コネクタ６をネブライザ１、特に圧力発生器／流体ポンプ８及び／又は搬送要素９に接続することによって確立される。

特に、リザーバ３とネブライザ１の間の機械接続が、リザーバ３のハウジング部分７をネブライザ１のハウジング１８／内側部分１７に接続することによって更に確立される。

引張過程において又はコック中に駆動バネ１５が軸線方向に引張されると、ホルダ１４は、好ましくは、コネクタ６及び搬送要素９と共に軸線方向（すなわち、図面内では下方）に移動され、流体２は、バッグ４から逆止弁１０を通って流体ポンプ８又はその圧力チャンバ１１内に取り込まれるか又は吸入される。

ノズル１２は、引張過程中にチャンバ１１の望ましい充填が達成されるように高い流れ抵抗を有するスロットルとして好ましくは作用する。

端部位置では、ホルダ１４は、駆動バネ１５が圧縮状態に保たれるように抑止要素１６によって好ましくは捕捉される。ネブライザ１は、次に、図２に示すようにコック状態又は引張状態にある。

分配過程又は噴霧過程でのその後の緩和中に、すなわち、抑止要素１６の作動又は押下後に、この時点では閉鎖している逆止弁１０を有する搬送要素９が、この時点では押圧ラム又はピストンとして作用する駆動バネ１５の緩和又は力によって圧力チャンバ１１に向けて（すなわち、図面内では上方に）後退する時に、圧力チャンバ内１１の流体２は圧力下に置かれる。この圧力は、ノズル１２を通して流体２を押圧し、この時に、流体２は図１に示すようにエアロゾルＡに噴霧され、こうして分配される。

一般的に、ネブライザ１は、流体２に対して５から３００ＭＰａ、好ましくは、１０から２５０ＭＰａのバネ圧力を用いて作動し、及び／又は１０から５０μｌ、好ましくは、１０から２０μｌ、最も好ましくは、約１５μｌの流体２の容積が１ストローク毎に送出される。

流体２は、２０μｍまで、好ましくは、３から１０μｍの空気動力学的直径を有する小滴を有するエアロゾルＡに変換されるか又はそれとして噴霧される。

好ましくは、発生するジェット噴射は、２０°から１６０°、好ましくは、８０°から１００°の角度を有する。これらの値はまた、本発明の教示によるネブライザ１に特に好ましい値として適用される。

ユーザ又は患者（図示せず）はエアロゾルＡを吸入することができ、好ましくは、その間に少なくとも１つの任意的な給気開口部（図示せず）を通して空気をマウスピース１３内に吸入することができる。

好ましくは、ネブライザ１又は駆動バネ１５は、特に作動部材の手動による作動又は回転により、ここでは、好ましくは、内側部分１７、リザーバ３、及び／又はハウジング部分７、又はいずれかの他の構成要素を特にネブライザ１のハウジング１８に対して回転させることによって手動で作動させる、引張する、又は装填することができる。

作動部材、好ましくは、ハウジング部分７又はリザーバ３は、ハウジング１８に対して作動させる、この場合は回転させることができ、内側部分１７を帯同又は駆動する。

内側部分１７は、回転を軸線方向移動に変換するのに好ましくはギア又はトランスミッション（図示せず）上に作用する。その結果としてエネルギストア又は駆動バネ１５は、好ましくは、内側部分１７とホルダ１４の間に形成されたギア又はトランスミッションによって軸線方向に引張される及び／又はホルダ１４に対して好ましくは作用する。

引張中に、コネクタ６及びホルダ１４は、軸線方向に及び／又はリザーバ３のハウジング部分７に向けて、図面内では下方に、図２に示す端部位置に達成するまで移動される。この作動状態又は引張状態では、駆動バネ１５は張力下にあり、抑止要素１６によって捕捉又は保持することができる。

噴霧過程中に、容器３は、その元の位置（図１に示す張力無印加の位置又は状態）に駆動バネ１５（の力）によって後退する。こうして搬送要素９は、引張過程及び噴霧過程中に昇降移動、ストローク移動、往復移動を実行する。

リザーバ３がネブライザ１に機械接続される時に、バッグ４、流体接続部５、又はコネクタ６は、流体ポンプ８又は搬送要素９に好ましくは自動的に又は同時に流体的に接続される。しかし、ネブライザ１又は搬送要素９へのリザーバ３又はコネクタ６の流体接続は、後に又は最初の引張、すなわち、リザーバ３又はコネクタ６に向う又はその中へのホルダ１４及び／又は搬送要素９の移動によって実行することができる。両方の場合に、ネブライザ１及び／又はリザーバ３は、好ましくは、望ましい流体接続を確実又は容易にすることができるようにコネクタ６を保持及び／又は誘導するための保持デバイス２１を含む。

この実施形態では、リザーバ３又はそのハウジング部分７が保持デバイス２１を好ましくは含む又は形成し、好ましくは、コネクタ６は、それが搬送要素９及び／又はホルダ１４と共に軸線方向に及び／又は往復方式で移動することができるように保持される（特に、少なくともコネクタ６と搬送要素９及びホルダ１４との機械接続及び流体接続の後に、及び／又はネブライザ１の通常使用中に）。

リザーバ３又は保持デバイス２１は、コネクタ６が図３に示すように付勢され、又は上側位置に保持され、それによってリザーバ３をネブライザ１に機械接続する時に、図１に示すようにネブライザ１が張力無印加状態にある場合及び／又はホルダ１４がリザーバ３から離れた軸線方向端部位置にある場合であっても、コネクタ６とネブライザ１又は搬送要素９との直接流体接続を保証するように適応又は構成することができる。

図示の実施形態では、リザーバ３は、コネクタ６を上側位置に、搬送要素９又は流体ポンプ８に向けて、又は流体２を噴霧するためのポンピング方向に保持する、配置する、及び／又は付勢するためのこの場合はバネ、特に螺旋バネによって形成された付勢デバイス２２を好ましくは含む。

付勢デバイス２２は、好ましくは、駆動バネ１５と同じ方向に作用するので、駆動バネ１５の加圧ストロークをサポートすることができ、及び／又は搬送要素９をコネクタ６に接続することをサポートすることができる。

保持デバイス２１は、付勢デバイス２２を含む又はそれによって形成することができ、又はその逆も同様である。

保持デバイス２１は、軸線方向ガイドを好ましくは形成し、及び／又はコネクタ６が間で移動可能な好ましくは軸線方向の端部位置を定める。

好ましくは、保持デバイス２１は、コネクタ６が引張過程中／噴霧過程中の搬送要素９及び／又はホルダ１４のストロークの長さに好ましくは制限される長さを有するストロークで軸線方向にのみ移動可能であるように設計又は構成される。

特に、保持デバイス２１は、コネクタ６を周方向及び／又は半径方向に保持する及び／又は誘導するようになっている。

任意的に、コネクタ６は、第１の状態又は納入状態では軸線方向に不動に保持され、機械接続及び／又は流体接続の後に、引張ストローク及び噴霧ストローク中に軸線方向に移動することができるように解除される。この初期保持は、保持デバイス２１及び／又は追加の固定機構（図示せず）によって与えることができ、コネクタ６は、圧力嵌めによって又は嵌合により保持することができる。

図１６から図１８を参照して説明するように、コネクタ６が保持デバイス２１及び／又はハウジング部分７に（常時）剛的／不動に接続され、及び／又はネブライザ１を引張する及び／又は作動する時に搬送要素９がコネクタ６に対して軸線方向に移動される構成的ソリューションも可能である。

好ましくは、コネクタ６には、特に隔壁２０に加えてシール又はカバー２３が、又は初回使用前にリザーバ３に収容されている流体２の液密である、特に気密でもある密封を保証するためのいずれかの他の閉鎖部が設けられる。カバー２３は、ホイル、特に金属ホイルなどによって形成することができる。

必要に応じて、カバー２３は、初回使用前に手動で取り外すことができ、又はリザーバ３をネブライザ１に接続する時に搬送要素９によって直接開通又は突き通すことができる。

好ましくは、リザーバ３又はハウジング部分７は、ネブライザ１又は内側部分１７、及び／又はエネルギストア／ドライブ／駆動バネ１５の少なくとも一部及び／又は軸線方向端部を（軸線方向に）受け入れるための好ましくは環状／リング状の空間又はレセプタクル２４を含む。

レセプタクル２４は、リザーバ３、特にハウジング部分７の中心部分２５及び／又は内側部分２６によって又はその間に好ましくは形成又は定められる。

好ましくは、中心部分２５は、少なくとも本質的に円筒形であり、及び／又は保持デバイス２１及び／又は付勢デバイス２２を包み込む又は形成する。

好ましくは、内側部分２６は、少なくとも本質的に円筒形であり、及び／又は中心部分２５、保持デバイス２１、及び／又は付勢デバイス２２を包み込む。

好ましくは、内側部分２６は、中心部分２５からこれらの部分２５と２６の間にレセプタクル２４が形成され、それが好ましくは環状であるように半径方向に離間する。

レセプタクル２４は、好ましくは、部分２５と２６とを相互接続する及び／又はレセプタクル２４の軸線方向端部又は底部を含む又は形成する末端部分２７によって好ましくは軸線方向に制限又は閉鎖される。

リザーバ３又はハウジング部分７は、バッグ４を受け入れるための特に環状／リング状の空間２８を好ましくは含む又は形成する。

好ましくは、空間２８は、ハウジング部分７（その外側シェル又は少なくとも本質的に円筒形の壁）と内側部分２６の間に形成される。

空間２８は、少なくとも本質的に円筒形、環状、又はリング状である。

空間２８は、好ましくは、レセプタクル２４、保持デバイス２１、及び／又は付勢デバイス２２を特に半径方向に包み込む。特に、空間２８は、レセプタクル２４、保持デバイス２１、及び／又は付勢デバイス２２の周りに、最も好ましくは、環状又はリング状の方式で延びる。

空間２８は、コネクタ６、保持デバイス２１、付勢デバイス２２、レセプタクル２４、エネルギストア又は駆動バネ１５、及び／又は内側部分１７の半径方向の延伸よりも大きい半径方向距離に好ましくは配置される。

リザーバ３又はハウジング部分７は、リザーバ３又はハウジング部分７の外側シェル又は円周シェルを軸線方向に定義又は閉鎖する端面、軸線方向端部、又は底部２９を好ましくは含む。

リザーバ３、ハウジング部分７、付勢デバイス２２、又は中心部分２５は、付勢デバイス２２のバネの一端を軸線方向に支持するための止め具３０を好ましくは含む。止め具３０は、中心部分２５などと一体形成することができる。

バネの他端は、コネクタ６を上方又はホルダ１４、搬送要素９、又は流体ポンプ８に向けて軸線方向に付勢するのに好ましくはコネクタ６上に作用する。

一般的に、「半径方向」及び「軸線方向」という用語は、好ましくは、往復移動、ネブライザ１及び／又はリザーバ３の主長手延伸、及び／又は噴霧の主方向によって好ましくは形成又は定められたネブライザ１の主軸線又は中心軸線Ｎ、及び／又はリザーバ３の主軸線又は中心軸線Ｒに関するものである。

リザーバ３、保持デバイス２１、又は中心部分２５は、コネクタ６が２つの軸線方向端部位置の間で軸線方向に移動可能であるようにコネクタ６の場所に又はそれによって形成された軸線方向スリットのような陥凹３２内に突出する突起などのような係合要素３１を好ましくは含む。好ましくは、保持デバイス２１は、この係合ガイダンス又は軸線方向ガイダンスを含む又は提供する。

コネクタ６は、ヘッド３３、シャフト３４、及び／又は（軸線方向）端部３５を好ましくは含み、好ましくは、少なくとも端部３５は、保持デバイス２１内で配置される及び／又は誘導される。

コネクタ６又はそのシャフト３４は、好ましくは中空であり、及び／又は流体接続部状態では、一方をバッグ４又は流体接続部５とし、他方を流体ポンプ８又は搬送要素９としてこれらの間で軸線方向流体接続を可能にする。

好ましくは、バッグ４、流体接続部５、又はコネクタ６は、異なる流体２を混合するための混合チャンバ３６を含み、これに対しては図４及び図５に示す他の実施形態を参照して後で説明する。図１から図３に図示の実施形態では、混合チャンバ３６は、コネクタ６又はそのシャフト３４内に組み込まれる。

好ましくは、リザーバ３、バッグ４、流体接続部５、又はコネクタ６は、流体２を流体ポンプ８又は搬送要素９に又はその中に放出する前に流体２を濾過するための任意的なフィルタ３７を含む。図示の実施形態では、フィルタ３７は、コネクタ６又はそのシャフト３４内、及び／又はフィルタ３７に入る前に好ましくは流体２を減速するように構成された混合チャンバ３６の下流に位置付けられる。

任意的に、フィルタ３７は、空気トラップ及び／又は疎水材であり、そのためにあらゆるガスバブルは、保持されると考えられる。

リザーバ３がネブライザ１に接続されると、コネクタ６は、ホルダ１４により、特にスナップアームなどを通して好ましくは保持される。接続状態では、搬送要素９は、シール又はカバー２３及び／又は隔壁２０を開通又は突き通しており、従って、リザーバ３又はバッグ４は、流体接続部５、コネクタ６、任意的な混合チャンバ３６、任意的なフィルタ３７、及び／又は中空シャフト３４を通して搬送要素９に、従って、圧力発生器又は流体ポンプ８に流体的に接続される。

バッグ４は、好ましくは平坦であり、及び／又はハウジング部分７又はその外側シェルの内部及び／又は空間２８内で環状及び／又は周方向に好ましくは延びる。

好ましくは、バッグ４は、その主延伸において、すなわち、この場合は周方向に、リザーバ３の中心軸線Ｒの周りに、及び／又はネブライザ１の中心軸線Ｎの周りに湾曲する／曲がる。

好ましくは、バッグ４の環状延伸又は円周延伸は、その軸線方向延伸、及び／又はリザーバ３又はハウジング部分７の軸線方向延伸よりも大きい。

好ましくは、バッグ４は、流体２が引き出されるか又は流体ポンプ８に送出される時に圧壊する。しかし、タンク又はバッグ４は、剛性、半剛性、又は非圧壊性であり、むしろ通気が設けられたものとすることも可能である。

代替実施形態により、リザーバ３又はバッグ４は、特に常時又は流体引き出し中に少なくとも一時的に圧力下に保つ又は設定することができ、特にＷＯ ２０１０／０９４３０５ Ａ１に記載されているものと同様にリザーバ３／バッグ４からの流体２の投与量の制御式分配を可能にするために、ストローク的移動は、弁を開放又は制御し、及び／又は搬送要素９をコネクタ６に対して又はその中で移動することができる。

任意的に、流体ポンプ８によるバッグ４からの流体２の投与量の引き出しがサポートされるか又は容易になるように圧力を印加すること、及び／又はバネ又は別の弾性構成要素のようなそれぞれのデバイス又は構成要素をバッグ４の内側又は外側に設けることによってバッグ４の圧壊をサポートすることができる。そのような実施形態に対しては図８を参照して以下に説明する。

任意的に、新しいバッグ４を用いてリザーバ３を再使用することができるように使用後にバッグ４を交換することができる。しかし、リザーバ３は、バッグ４と共に１回のみの使い捨てのためとすることができ、かつ好ましい。

バッグ４は、好ましくは、いかなるガスバブル又は気泡も伴わずに、及び／又はいかなる圧力及び／又は推進剤も用いずに流体２を収容する。

好ましくは、充填レベルは外側から視認可能である（特にタンク又はバッグ４が剛性又は半剛性である場合に）。これに代えて、バッグ４が圧壊可能である場合はリザーバ３の充填レベルをバッグ４の変形又は圧壊によって間接的に認識することができる。

充填レベルを検査するか又は示すために、リザーバ３又はハウジング部分７は、少なくとも部分的に透明にするか又はこれらにそれぞれの窓などを設けることができる。

任意的に、タンク又はバッグ４は、特にこれらが剛性又は半剛性のものである場合にリザーバ３及び／又はハウジング部分７の外側シェルを形成することができる。この場合に、例えば、弁、半透膜、又はフィルタなどによってそれぞれの通気が提供される。

任意的に、リザーバ３には、接続前のネブライザ１に対する予め定められた向き、バッグ４に収容された流体２（薬剤）のタイプを示すためのコード、ラベル、及び／又は投与量インジケータなどが設けられる。

上述のように、流体接続部５は、好ましくは、少なくとも部分的に可撓性／曲げ性を有する。

特に、この可撓性に起因して、流体接続部５は、バッグ４に対するコネクタ６の軸線方向移動とは独立に及び／又はコネクタ６が往復する時であってもコネクタ６とバッグ４の間の流体接続を維持することができる。好ましくは、流体接続部５は、特に、捩れを伴わずに及び／又は流体接続部５の内径を流体接続部５が曲げ状態にない時の内径の１０％よりも大きく縮小することなく曲げ可能である。

好ましくは、流体接続部５は、可撓性チューブ５Ａなどを含むか又はそれによって形成される。

チューブ５Ａは、好ましくは、ゴム、特にブチルゴム、及び／又は（可撓性）プラスチック、特に熱可塑性及び／又は熱可塑性エラストマー、例えば、ポリアミド、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリブチレン、テレフタレート、又はポリエーテルブロッキングアミドなどで生成される。他の適切な材料を使用することができる。

流体接続部５又は可撓性チューブ５Ａの内径は、いずれのガスバブル又は泡沫の形成も回避又は最小にするのに好ましくは０．４ｍｍから１．０ｍｍである。

好ましくは、流体接続部５又は可撓性チューブ５Ａは、上向き状態でバッグ４内のいかなる小ガスバブルも流体接続部５及び接続した流体ポンプ８内に吸入されることにならないようにバッグ４内に特に数ミリメートル又は少なくとも１ｃｍ又はそれよりも多く延びる。

最も好ましくは、図１３から図１５を参照して説明するように、可撓性チューブ５Ａ、特にその軸線方向端部の一方は、バッグ５の中に積層される。

可撓性流体接続部５は、タンク又はバッグ４のそれぞれの又は軸線方向のいかなる移動も伴わず、従って、流体２の主な質量を伴わない流体ポンプ８又はそのピストン／搬送要素９のストローク的移動又は往復移動を可能にする。従って、各ストローク中に移動されることになる全質量が最小にされる。これは、必要な力又は作用力の最小化が可能になり、及び／又は全ての投与量が少なくとも一定であり、リザーバ３又はバッグ４の充填レベルには無関係であるような流体２の確実で正確な計量をサポートする。

ネブライザ１又は駆動バネ１５を引張するために、リザーバ３又はハウジング部分７は、好ましくは、ハウジング１８に対して手動で回転される。この手動作動及び／又は直感的な取り扱いを容易にするために、リザーバ３又はハウジング部分７には、凹部又は突出部のような把持部分及び／又は矢印のような表示などを設けることができる。

上述のように、コネクタ６は、固定とするか又はハウジング部分７の一部として形成することができる。この場合に、コネクタ６は、好ましくは、移動可能搬送要素９を密封する弾性材料及び／又はＯリングのようなシールを含む。この目的でリザーバ３／コネクタ６を密封するためにゴムなどで生成されたプラグを使用することができ、それを例えばアルミニウムなどで生成された保護キャップによって覆うことができる。使用に向けて、キャップは、ユーザが開封するか又は取り外すことができる。次に、リザーバ３がネブライザ１に接続され、搬送要素９がプラグを突き通す。このプラグは、搬送要素９のストローク移動中にシールとしての役割ももたらす。固定コネクタ６を示す実施形態に対して、図１６から図１８を参照して以下に説明する。

別の修正（図示せず）により、流体２の投与量をリザーバ３から吸い出して流体ポンプ８又はそのポンプ／圧力チャンバ１１内に入れるのに非常に低い圧力差しか必要ないように、リザーバ３又はそのタンク／バッグ４は、少なくとも部分的に流体ポンプ８又はそのポンプ／圧力チャンバ１１の周りに及び／又は流体ポンプ８又はそのポンプ／圧力チャンバ１１の高さ又は軸線方向の場所に配置することができる。これは、一定容積の投与量を用いた非常に正確な計量を容易又は確実にする。更に、この配置は、初回使用前にネブライザ１を準備するために、特に流体システム内のいずれかの空気を流体２によって置換するためのプライミング、すなわち、複数回のポンピング過程（引張ストローク及び噴霧ストローク）をサポートすることができる。

以下では、リザーバ３の他の好ましい実施形態に対して図４及び図５を参照して説明し、ここでは有意な相違点又は新しい態様／特徴のみを説明又は強調し、繰り返さない場合であっても上述の解説及び説明が好ましくはそれに加えて又は相応に適用される。特に、図４及び図５に記載のリザーバ３は、図１から図３を参照して説明した１つ又はいくつかの特徴を含むことができ、図１及び図２を参照して説明したネブライザ１と併用することができる。

図４は、リザーバ３の別の実施形態を図３と類似の概略断面図に示している。図４は、リザーバ３を後退位置、特に引張状態に対応する位置にあるコネクタ６と共に示し、それに対して図３は、特に、ネブライザ１の非引張状態での軸線方向位置に対応する突出位置にあるコネクタ６を示している。

図４に記載の実施形態では、リザーバ３は、好ましくは、異なる流体２Ａと２Ｂを有する複数、特に２つのバッグ４Ａと４Ｂを好ましくは含む。

好ましくは、各バッグ４Ａ、４Ｂは、別々の可撓性流体接続部５Ａ、５Ｂを通して混合チャンバ３６及び／又は共通コネクタ６に流体的に接続される。従って、異なる液体２Ａと２Ｂが、好ましくは、使用直前に混合される。これは、長期安定性を持たない流体２Ａ、２Ｂの混合物の噴霧を可能にする。

これに代えて、バッグ４は、好ましくは、異なる流体２Ａと２Ｂを有する複数、この場合は２つの別々の区画４Ａと４Ｂを含むことができる。特にこの場合に、各区画４Ａ及び４Ｂは、別々の可撓性流体接続部５を通して混合チャンバ３６、コネクタ６、又は搬送要素９に流体的に接続される。従って、別々のバッグ４Ａ及び４Ｂの場合と類似の利点を達成することができる。複数の区画を有するバッグ４の実施形態に対しては、図１３から図１８を参照して以下に説明する。

図４に記載の実施形態では、異なる流体２Ａと２Ｂがリザーバ３又はコネクタ６内で混合される。しかし、異なる流体２Ａ、２Ｂをネブライザ１又は流体ポンプ８内で混合することができる。これを行うために、コネクタ６は、異なる流体接続部５Ａ、５Ｂ又は異なる流体２Ａ、２Ｂに対して別々の流体ポートを設けることができ、ネブライザ１又は流体ポンプ８は、これらのポートを２つの別々の流体ラインを有する共通の搬送要素９を通して又は２つの別々の搬送要素９を通して流体的に接続することができる。しかし、他の構成的ソリューションも可能である。

好ましくは、流体システム／接続５／区画又はバッグ４Ａ、４Ｂのいかなるものにおいても異なる流体２Ａと２Ｂが混合し合うこと及び逆流することができないように、異なる流体２Ａ、２Ｂ、別々のバッグ／区画４Ａ、４Ｂ、及び／又は流体接続部５Ａ、５Ｂに対して弁、特に逆止弁又はチェック弁が設けられる。

図示の実施形態では、リザーバ３又は外側ハウジング７、及び／又は内側部分２６は、バッグ４又はバッグ４Ａ、４Ｂをリザーバ３、ハウジング部分７、及び／又は空間２８の中に保持又は固定するための突出部などのような保持要素３８を含むことができる。

図５は、リザーバ３の更に別の実施形態を類似の概略断面図に示している。このリザーバ３は、図４に記載の実施形態と全く同様に構成されるが、流体２又は流体２Ａ、２Ｂを事前加圧するための又は流体２又は流体２Ａ、２Ｂを流体ポンプ８に送出又はポンピングするためのベローズなどのようなポンプデバイス３９を含む。

特に、ポンプデバイス３９は、引張過程及び噴霧過程中に特にコネクタ６の往復移動又はストローク的移動によって作動される。

好ましくは、ポンプデバイス３９は、コネクタ６の上流に位置付けられ、コネクタ６と流体的に接続され、コネクタ６を軸線方向位置、この場合は突出位置又は上方位置に付勢し、及び／又は混合チャンバ３６を形成する。

好ましくは、コネクタ６、保持デバイス２１、付勢デバイス２２、及び／又はポンプデバイス３９は、リザーバ３、ハウジング部分７、レセプタクル２４、中心部分２５、内側部分２６、及び／又は空間２８の中又はこれらの場所で中心に配置される。特に、ネブライザ１の中心軸線Ｎ及び／又はリザーバ３の中心軸線Ｒは、コネクタ６、保持デバイス２１、付勢デバイス２２、及び／又はポンプデバイス３９の中心を通って延びる。しかし、他の構成的ソリューションも可能であり、後に以下に説明する。

好ましくは、ポンプデバイス３９は、付勢デバイス２２及び／又は保持デバイス２１を形成し、又はその逆も同様である。

図３に記載の実施形態と同様に、ポンプデバイス３９を有するリザーバ２には、任意的に単一バッグ４、流体２、及び／又は可撓性流体接続部５のみが設けられる場合があることに注意しなければならない。

更に、望ましいポンピング効果又は加圧効果を発生させるために、ポンプデバイス３９の入口側及び／又は出口側にそれぞれのスロットル又は弁が好ましくは設けられることに注意しなければならない。

一般的に、保持デバイス２１は、リザーバ３の納入状態では、初回使用前に又はリザーバ３がネブライザ１に接続されるまでコネクタ６を好ましくは定められた位置に保持する。この定められた位置は、図３及び図５に示す突出位置又は上方位置、又は図４に示す引っ込み位置又は後退位置とすることができる。この保持は、嵌合又は圧力嵌めで、又は予め決められた限界点、引張接続などによって達成することができる。

これに代えて、コネクタ６は、納入状態ではハウジング部分７から非引張位置（図１、図３、及び図５に示す）よりも更に遠くに引き出すことができる。例えば、保持デバイス２１は、最初にリザーバ３を接続する時に克服する必要がある突出部（図示せず）、又は最初にリザーバ３を接続する時に切り離す必要がある固定要素／カフ（図示せず）を含むことができる。

好ましくは、保持デバイス２１は、リザーバ３又はコネクタ６がネブライザ１に接続された後にコネクタ６を解除し、及び／又はコネクタ６の往復移動を可能にする。

図６は、好ましい実現によるバッグ４の概略断面図を示している。この場合に、バッグ４は、（可撓性）シート材料を含み、それで生成されるか又は構成される。好ましくは、シート材料は、多層構造のものであり、互いに溶接され、可撓性を有し、及び／又は少なくとも本質的にプラスチックで生成される。

好ましくは、シート材料から構成される少なくとも１つのシート又は２つのシート４０及び４１が互いに溶接され、好ましくは、少なくとも１つの溶接継目４２が形成される。特に、図６に記載の概略断面図に示すように２つの溶接継目４２が形成される。これらの溶接継目４２は、シート材料又はシート４０、４１の長手の辺又は縁部に沿って延びる。

好ましくは、バッグ４は、小袋状及び／又は実質的又は相対的に平坦である。特に、「平坦」という用語は、バッグ４が２次元の面積延伸を有し、これらの延伸が、バッグ４の厚みよりも、すなわち、面積延伸に対して垂直なバッグ４の延伸よりも５倍大きいことであることを理解しなければならない。

好ましくは、「平坦」という用語は、バッグ４がその厚みよりも数倍、特に少なくとも５倍大きい高さ及び／又は長さを含むことを意味する。

好ましくは、バッグ４の長手の縁部又は継目４２は、バッグ４がリザーバ３内に装着又は配置された時に軸線方向に離間する。

図７は、バッグ４の考えられる生成を非常に概略的な図に示している。シート材料又はシート４０、４１は、上方又は平坦な側から示されており、及び／又は好ましくは切れ目のないストライプ又はスラットなどによって形成される。

１又は２以上の長手溶接継目４２に加えて、短手溶接継目４３を特に異なるバッグ４を図７に示すこれらの溶接継目４３又は分離線Ｓに沿って分離することができるように設けることができる。

好ましくは、バッグ４は、平坦な本質的に矩形の小袋として形成される。

任意的に、バッグ４又はその区画には、特に、それぞれの区画又はバッグ４の中で流体２を誘導するための指間状又は指状のパターンを与えることができる中間溶接継目４６を設けることができる。

バッグ４には、特に無気泡で流体２をバッグ４に充填するための及び／又は通気のための入口４４及び／又は出口４５が好ましくは設けられる。

好ましくは、各バッグ４には、出口４５に好ましくは接着又は溶接などによって流体接続したチューブ５Ａのような関連の流体接続部５が設けられる。

最も好まくは、流体接続部５、特にチューブ５Ａの一方の軸線方向端部は、バッグ４、シート４０、４１、及び／又は継目４２の中、及び／又はシート４０、４１の間に溶接される／積層される。

好ましくは、流体接続部５の自由端には、閉鎖部、破裂要素、弁、隔壁、及び／又は接続要素４７が設けられる。これに代えて又はこれに加えて、出口４５に閉鎖部、破裂要素、又は弁などを設けることができる。

流体２によるバッグ４の充填の後に、特に、入口４４及び流出側、すなわち、出口４５、流体接続部５、及び／又は接続要素４７、それぞれの閉鎖部、又は弁を閉鎖又は密封することによってバッグ４は閉鎖又は密封される。

バッグ４、出口４５、又は接続要素４７は、初回使用中、例えば、ネブライザ１又は流体ポンプ８をコックする時に、又はバッグ４、流体接続部５、又は接続要素４７がコネクタ６に接続される時に好ましくは自動的に開封される。

好ましくは、リザーバ３の簡単な組立てを可能にするために、リザーバ３は、それぞれの接続要素４７を受け入れる又はそれに接続するための１又は２以上のポートを含む。

関連のバッグ４への流体接続を確立するために搬送要素９が接続要素４７を開通又は突き通すか又はいずれかの他のタイプの閉鎖部を開通する接続要素４７に隔壁２０を設けること、及び／又は接続要素４７がコネクタ６を形成することも可能である。

好ましくは、タンク／バッグ４又はシート４０、４１は、ＰＥ、ＰＰ、ＣＯＣ、ＣＯＰ、ＰＶＣ、ガラス、ＰＣＴＦＥ（ＡＣＬＡＲ（登録商標））ホイル、Ｓｕｒｌｙｎ（登録商標）ホイル、ＰＥ／ＡＬ／ＰＥＴのようなアルミニウムを含む複合ホイルで生成され、及び／又はＳｉＯ₂などで被覆される。

リザーバ３、バッグ４、及び／又はコネクタ６には、好ましくは、アルミニウム、ＰＥＴ、又はＳｉＯ２などから構成される好ましくは無菌及び／又は液密又は気密の障壁、カバー、又はパッケージを設けることができる。同じことは、好ましくは、ネブライザ１又は搬送要素９にも適用される。

例えば、搬送要素９には、その自由端に、例えば、ゴムなどで生成されたカバー又はプラグを設けることができ、かつ滅菌することができる。搬送要素９は、リザーバ３又はコネクタ６に接続されると、カバー／プラグをそれが搬送要素９に対して押し戻されるように突き通すことができる。

特に、流体２がいかなる劣化防止剤／防腐剤も含有しない場合に、搬送要素９及び／又はリザーバ３又はコネクタ６の無菌保護が好ましい。

以下では、リザーバ３の別の好ましい実施形態を図８を参照して説明し、ここでは有意な相違点又は新しい態様／特徴のみを説明又は強調し、繰り返さない場合であっても上述の解説及び説明が好ましくはそれに加えて又は相応に適用される。特に、図８に記載の実施形態は、図１から図７を参照して説明したリザーバ３の１つ又はいくつかの特徴を含むことができ、図１及び図２を参照して説明したネブライザ１と併用することができる。

上述のように、リザーバ３はポンプデバイス３９を含むことができる。最も好ましくは、ポンプデバイス３９は、リザーバ３内に組み込まれる。

任意的なポンプデバイス３９は、特に、好ましくはネブライザ１の引張中に（のみ）流体２を投与量単位で引き出すのを支援するために、リザーバ３内の流体２を特に一時的に加圧するようになっている。

好ましくは、ポンプデバイス３９は、ネブライザ１の引張により、及び／又は流体２を噴霧することにより、特にコネクタ６のストローク的移動により、すなわち、コネクタ６がハウジング部分７及び／又はバッグ４に対して移動される時に作動される。

図５に示すポンプデバイス３９とは対照的に、図１から図４及び図８に示すポンプデバイス３９は、空気ポンプとして好ましくは実施され、及び／又はバッグ４内で流体２を加圧し、及び／又はバッグ４内の圧力を少なくとも一時的に、ネブライザ１の引張中に、及び／又は流体２の投与量の引き出し中に高めるようになっている。

最も好ましくは、ポンプデバイス３９は、ハウジング部分７及び／又は空間２８内に含まれる空気を加圧するようになっている。

ポンプデバイス３９は、ピストン／シリンダ配置を好ましくは含む又は形成し、好ましくは、コネクタ６、特にその軸線方向端部３５は、ピストン／シリンダ配置のピストンを含む又は形成し、及び／又はハウジング部分７、特に保持デバイス２１は、ピストン／シリンダ配置のシリンダを含む又は形成する。言い換えれば、ポンプデバイス３９は、コネクタ６と保持デバイス２１によって形成され、コネクタ６は、保持デバイス２１内で軸線方向に移動可能であり、及び／又は保持デバイス２１によって周方向及び／又は半径方向に誘導される。

任意的に、ピストンとシリンダの間にシールを設けることができる。例えば、Ｏリングなどのような密封要素３９Ａを使用することができ、好ましくは、密封要素３９Ａは、ピストン内に形成された溝３９Ｂ内に配置される。

これに代えて又はこれに加えて、シリンダの内面及び／又はピストンの外面には、摩擦を低減するための及び／又は密封するための滑走剤、例えば、シリコーン又はグリスなどを設けることができる。

ポンプデバイス３９は、好ましくは機械的に機能する。

好ましくは、ポンプデバイス３９は、少なくとも１つの任意的なエアリーク３９Ｃを含み、好ましくは、エアリーク３９Ｃは、ハウジング部分７、この場合は末端部分２７内の開口部／孔によって形成される。

好ましくは、エアリーク３９Ｃは、空間２８を雰囲気／環境に接続する。

流体２をリザーバ３又はそのバッグ４から引き出した後に、ネブライザ１は引張状態又はコック状態にあり、及び／又は上述のように分配／噴霧に向けて準備が整った状態にある。

ネブライザ１の引張状態又はコック状態では、ハウジング部分７及び／又は空間２８内の空気圧、従って、バッグ４内の流体２の圧力は、雰囲気に対してエアリーク３９Ｃに起因して自動的に低下する及び／又は補償される。

ポンプのピストンとシリンダの間の半径方向の遊び、及び／又は例えばシール３９Ａ内のそれぞれの漏出チャネル又は通路によって望ましい漏出を達成することも可能である。

好ましくは、エアリーク３９Ｃ又はいずれかの他のエアリーク、例えば、ピストンとシリンダの間の任意的な／好ましい半径方向遊びは、流れ抵抗が引張ストローク中に十分に高い空気圧を発生させる程十分に高く、引張状態では加圧空気がハウジング部分７又は空間２８から環境の中に比較的急速に漏出することができる程十分に低いように寸法決めされたスロットルを形成する。このようにして、空気圧は引張状態で急速に低下し、放出（噴霧を開始するために抑止要素１６を作動させる段階）の前のネブライザ１の引張状態ではいずれの望ましくない流体流れも回避する。

好ましくは、リザーバ３、特にポンプデバイス３９は、（最大）空気圧を制御又は制限するために、ポンプデバイス３９を通気するために、及び／又はポンプデバイス３９内のいずれの低圧（雰囲気圧に対して負の圧力）も防止するための少なくとも１つの弁４８を含む。しかし、弁４８は単に任意的であり、省くことができる。

弁４８は、好ましくは、入口、ダックビル、又は一方向／チェック弁を形成する又は含み、及び／又は放出／分配中に、すなわち、コネクタ６が図２及び図４に示す位置から図１、図３、図５、及び図８に示す初期位置に後退する時にポンプデバイス３９、ハウジング部分７、及び／又は空間２８内のいずれの低圧も防止する又は少なくとも最小にするために開く。

任意的に、弁４８又はネブライザ１、リザーバ３、及び／又はポンプデバイス３９の別の弁は、好ましくは、バッグ４内の流体２上に作用する空気圧を好ましくはリザーバ３又はバッグ４の充填レベルとは独立に雰囲気圧よりも高い最大値に制御又は制限するための制御弁を含む又は形成する。

弁４８及び／又は追加の制御弁は、好ましくは、ポンプデバイス３９、ハウジング部分７、及び／又は空間２８内で予め決められた又は望ましい空気圧に達した時に開く。従って、リザーバ３内の流体２を加圧する段階に対して定められた又は最大の空気圧が与えられる。

好ましくは、リザーバ３、特にそのハウジング部分７又は底部２９は開口部４９を含み、特に、開口部４９は、空間２８を雰囲気に（流体的に）接続する。

弁４８は、リザーバ３の底部２９に好ましくは配置され、及び／又はそれに取り付けられ、開口部４９を好ましくは覆う。特に、空間２８は、弁４８及び開口部４９を通して雰囲気に（流体的に）接続される。

ポンプデバイス３９に代えて及び／又はこれに加えて、リザーバ３は、特に、流体２を投与量単位で常に及び／又はネブライザ１又はリザーバ３を引張する段階及び／又はそれを作動させる段階とは独立に引き出すのを支援するために、リザーバ３／バッグ４内の流体２を加圧するための加圧デバイス５０を好ましくは含む。従って、流体２の引き出しは、リザーバ３の空間的な向きとは好ましくは無関係である。

好ましくは、加圧デバイス５０は、バッグ４に対して機械的及び／又は直接的に作用する。

最も好ましくは、加圧デバイス５０は、ハウジング部分７及び／又は空間２８内に及び／又はバッグ４の直ぐ隣に配置される。

加圧デバイス５０は、バッグ４を好ましくは半径方向に、すなわち、その平坦な内側及び／又は外側の側面／面を押圧する。

好ましくは、加圧デバイス５０は、少なくとも１つのバネ、特に板バネを含み、又はそれによって形成され、好ましくは、バネは、バッグ４に対して事前引張され、及び／又はバッグ４とハウジング部分７の間に配置される。

リザーバ３、すなわち、そのハウジング部分７は、好ましくは円筒形であるので、加圧デバイス５０は、ハウジング部分７内でその主延伸において及び／又はリザーバ３の軸線Ｒの周りに湾曲する／曲がり、及び／又は環状方向及び／又は周方向に延びることができる。例えば、加圧デバイス５０は、湾曲する／曲がる及び／又はバッグ４の円周にわたって少なくとも部分的に分散されるいくつかのバネ又はバネ要素を含むことができる。

図８に図示の実施形態では、加圧デバイス５０は、バッグ４の外側の平坦な側面／面上に配置され、及び／又はバッグ４を内向きに（リザーバ３の軸線Ｒに対して）押圧する。しかし、これに加えて又はこれに代えて、加圧デバイス５０がバッグ４の内側の平坦な側面／面上に配置され、及び／又はバッグ４を外向きに（リザーバ３の軸線Ｒに対して）押圧する構成的ソリューションも可能である。特に、バッグ４は、加圧デバイス５０、例えば、２つのバネ又はそのバネ要素の間に少なくとも部分的に締結することが可能である。

以下では、ネブライザ１及びリザーバ３の更に好ましい実施形態を図９から図１８を参照して説明し、ここでは新しい態様／特徴に関する有意な相違点のみを説明又は強調し、繰り返さない場合であっても上述の解説又は説明が好ましくはそれに加えて又は相応に適用される。特に、図９から図１８に記載のネブライザ１又はリザーバ３は、図１から図８を参照して説明したネブライザ１又はリザーバ３の１つ又はいくつかの特徴を含むことができる。

上述のように、リザーバ３、特にそのハウジング部分７は、好ましくは、少なくとも本質的に円筒形であり、及び／又は主軸線／中心軸線／長手軸線Ｒを含む。更に、ネブライザ１、特にそのハウジング１８は、好ましくは、少なくとも本質的に円筒形及び／又は細長／縦長であり、及び／又は主軸線／中心軸線／長手軸線Ｎを含む。

図９及び図１１において最も明確に見られるように、以前の実施形態とは対照的に、この実施形態によるネブライザ１の中心軸線Ｎは、リザーバ３の中心軸線Ｒから好ましくは離間し、及び／又は半径方向に変位される。特に、リザーバ３の中心軸線Ｒは、ネブライザ１の中心軸線Ｎと平行である。

特に、リザーバ３は、ネブライザ１、特にその内側部分１７又はハウジング１８に対して偏心的に配置され、及び／又は（リザーバ３の中心軸線Ｒに関して）半径方向に変位される。

特に、ハウジング部分７の中心軸線Ｒは、内側部分１７、ハウジング１８、及び／又は流体ポンプ８から離間し、及び／又は半径方向に変位される。

図９に破線で示すように、最も好ましくは、コネクタ６、保持デバイス２１、付勢デバイス２２、及び／又はレセプタクル２４は、リザーバ３内で特にハウジング部分７及び／又はリザーバ３の中心軸線Ｒに対して偏心的に配置され、及び／又はネブライザ１の中心軸線Ｎ、特に、流体ポンプ８、搬送要素９、ホルダ１４、駆動バネ１５、内側部分１７、及び／又はハウジング１８に対して同心的に配置される。

特に、コネクタ６、保持デバイス２１、付勢デバイス２２、及び／又はレセプタクル２４は、ネブライザ１の流体ポンプ８、搬送要素９、及び／又はホルダ１４と同軸に配置される。

リザーバ３内でのコネクタ６の偏心配置に起因して、バッグ４をリザーバ３、特にハウジング部分７内に偏心的に配置すること、及び／又はリザーバ３、特にそのハウジング部分７をネブライザ１、特にその内側部分１７及び／又はハウジング１８に対して偏心的に配置することが可能である。

このようにして、リザーバ３内の空間が効率的に使用される。

更に、ネブライザ１の中心軸線Ｎとリザーバ３の中心軸線Ｒの間の半径方向距離によって引き起こされるてこの作用によってリザーバ３の手動回転が容易になる。

ネブライザ１又はリザーバ３は、リザーバ３又はバッグ４によって実施された又は依然として可能な使用回数を計数及び／又は表示するためのインジケータデバイス５１を好ましくは含む。

インジケータデバイス５１は、ネブライザ１又はリザーバ３の底部２９に好ましくは配置される。図９及び図１０において最も明確に見られるように、特に、インジケータデバイス５１は、ネブライザ１又はリザーバ３の第１の軸線方向端部及び／又は底部２９を含む又は形成する。

インジケータデバイス５１は、リザーバ３のハウジング部分７に好ましくは直接及び／又は剛的に固定される／取り付けられる。

好ましくは、インジケータデバイス５１とハウジング部分７は、嵌合方式、スナップ装着方式、及び／又は密封方式で接続される。

好ましくは、インジケータデバイス５１は、好ましくは円筒形のインジケータハウジング５２を含み、及び／又は少なくとも本質的に円筒形の形態を有する。

インジケータハウジング５２は、特に円周壁内に窓５３を好ましくは含み、好ましくは、それぞれのリザーバ３又はバッグ４を用いて既に実施された又は依然として可能な使用回数を示すための適切なマーキング５４が、ユーザ又は患者に対して窓５３を通して視認可能である。

図１２は、リザーバ３の部分断面図を示しており、以下でインジケータデバイス５１の機能を説明するために使用する。

インジケータデバイス５１は、インジケータ要素５５、関連の作動要素５６、及び／又はインジケータ要素５５を回転送りさせる及び／又はインジケータ要素５５の回転送りを生成するためのトランスミッション／ギア５７を好ましくは含む。

作動要素５６は、好ましくは、インジケータ要素５５を直接的又は間接的に作動させる又は回転送りさせるようになっている。

「回転送り」という用語は、好ましくは、特に、リザーバ３によって実施された又は依然として可能な使用回数を計数及び／又は表示するためにインジケータ要素５５が前方に区分的又は段階的に移動されることを意味する。

好ましいのは、作動要素５６がインジケータ要素５５をトランスミッション５７を通じて作動する又は駆動するような間接的な作動又は駆動である。

好ましくは、コネクタ６、駆動部分６０、及び／又は作動要素５６の軸線方向移動は、好ましくは、インジケータハウジング５２に対するインジケータ要素５５の回転移動に特にトランスミッション５７によって変換される。言い換えれば、トランスミッション５７は、好ましくは、作動要素５６の移動をインジケータ要素５５の移動に伝達するようになっている。

トランスミッション５７は、好ましくはシャフト５７Ａを含み、好ましくは、シャフト５７Ａ、すなわち、回転軸線は、リザーバ３の中心軸線Ｒに対して少なくとも本質的に垂直に配置され、及び／又はインジケータハウジング５２を通って斜めに延びる。

トランスミッション５７は、第１の歯車５７Ｂと第２の歯車５７Ｃを好ましくは含み、好ましくは、第１の歯車５７Ｂは作動要素５６と相互作用し、及び／又は第２の歯車５７Ｃは、インジケータ要素５５と相互作用する。

作動要素５６の移動は、好ましくは、トランスミッション５７の回転軸線の周りのその回転をもたらし、好ましくは、この回転軸線は、作動要素５６の移動方向に対して少なくとも本質的に垂直である。

トランスミッション５７は、インジケータハウジング５２により、特に少なくとも２つの軸受セクション５８によって好ましくは回転可能に保持され、好ましくは、軸受セクション５８は、インジケータハウジング５２の底部に位置付けられる。好ましくは、軸受セクション５８は、トランスミッション５７のシャフト５７Ａを回転可能に保持するための陥凹を含む。

任意的に、インジケータデバイス５１は、トランスミッション５７、特にそのシャフト５７Ａのいずれかの逆回転を防止するラチェット５７Ｄを含む。この実施形態では、ラチェット５７Ｄは、インターロックと、インターロックの中に係合するアーム（図示せず）とによって形成される。

インジケータハウジング５２は、インジケータ要素５５が好ましくはリザーバ３の中心軸線Ｒの周りに回転することができるようにインジケータ要素５５を好ましくは担持する。

インジケータデバイス５１は、特に、作動要素５６を好ましい方向に、図面では上方に付勢するための及び／又はインジケータ要素５５を駆動するための作動バネ５９を好ましくは含む。

インジケータ要素５５は、好ましくは環状であり、及び／又はリングとして具現化される。好ましくは、インジケータ要素５５は、環状ギアとして具現化され、及び／又はギア装置を含み、好ましくは、ギア装置は、トランスミッション５７の第２の歯車５７Ｃと相互作用する。

ネブライザ１又はリザーバ３、特にコネクタ６は、インジケータデバイス５１、特に作動要素５６を駆動するための駆動部分６０を好ましくは含む。

好ましくは、駆動部分６０は、軸線方向に位置合わせされた及び／又はハウジング部分７内で偏心的に配置されたアームとして具現化される。

好ましくは、駆動部分６０は、ハウジング部分７によって／その中に保持され、及び／又は軸線方向に誘導される。最も好ましくは、ハウジング部分７、特に保持デバイス２１は、コネクタ６、特に駆動部分６０に対する好ましくは偏心した直線ガイダンスを含む又は形成し、好ましくは、直線ガイダンスは、保持デバイス２１又はハウジング部分７内の長手溝によって形成される。ネブライザ１、特にその内側部分１７又はハウジング１８に対するリザーバ３の偏心配置に起因して、コネクタ６とハウジング部分７の間の短い（半径方向）距離は、駆動部分６０及び／又は直線ガイダンスによって架橋しなければならない。

好ましくは、コネクタ６、従って、駆動部分６０の好ましくは引張中の移動は、作動要素５６の軸線方向移動をもたらし、この移動は、次に、トランスミッション５７の回転及び／又は好ましくはトランスミッション５７を通じたインジケータ要素５５の回転を引き起こす。

言い換えれば、リザーバ３内の及び／又はハウジング部分７及び／又はバッグ４に対するコネクタ６の移動は、インジケータデバイス５１を作動させる又はトリガするのに及び／又は計数するのに使用される。

この実施形態では、作動要素５６と駆動部分６０は、好ましくは別々の部分として具現化される。

最も好ましくは、駆動部分６０は、特に引張過程の終了時に、及び／又はコネクタ６及び／又は駆動部分６０の軸線方向移動の一部のみが作動要素５６に伝達されるように、作動要素５６に単に一時的に（機械的に）接続される。しかし、特に、作動要素５６と駆動部分６０が１つの部品として形成される他の構成的ソリューションも可能である。

好ましくは、作動バネ５９は、作動要素５６を第１の位置に付勢する。作動要素５６は、インジケータデバイス５１、特にインジケータ要素５５の作動に向けてこの第１の位置から第２の位置に移動可能である。

この実施形態では、作動要素５６は、インジケータ要素５５を回転送りさせるために、特に、トランスミッション５７を１つの方向に区分的に回転させてインジケータ要素５５をそれぞれ駆動するために第１の位置と第２の位置の間で前後に移動可能である。

トランスミッション５７のいかなる回転も、インジケータ要素５５の好ましくは小さい回転に変換されるので、これは、第１の位置から第２の位置への又はその逆への作動要素５６の全ての移動がインジケータ要素５５の移動を生成する。

この実施形態では、作動要素５６は、軸線方向に、特にリザーバ３の中心軸線Ｒ又はネブライザ１の中心軸線Ｎ、及び／又はコネクタ６のストローク移動と平行に移動可能である。

上述のように、インジケータデバイス５１は、ネブライザ１又はリザーバ３の底部に好ましくは配置される。特に、インジケータデバイス５１は、ネブライザ１又はリザーバ３の軸線方向端部及び／又は底部２９を含む又は形成する。

コネクタ６は、好ましくは、別の軸線方向端部及び／又はリザーバ３の上部を含む又は形成する。特に、コネクタ６及び／又はその出口は、インジケータデバイス５１によって形成された軸線方向端部又は底部の反対側の軸線方向端部を含む又は形成する。

従って、リザーバ３の構造に起因して、インジケータデバイス５１は、リザーバ３の上部から、好ましくは、コネクタ６を用いて作動させることができる。

図１３から図１５は、別の好ましい実施形態によるバッグ４、流体接続部５、及びコネクタ６を示している。

上述のように、バッグ４は、複数の（別々の）区画４Ａ、４Ｂ、４Ｃを好ましくは含み、好ましくは、区画４Ａ〜４Ｃは、特にリザーバ３の周方向に互いに離間している。

図１３において最も明確に見られるように、特に、区画４Ａ〜４Ｃは、好ましくは、垂直継目によって互いに分離される。

好ましくは、区画４Ａ〜４Ｃは互いに流体的に接続される。特に、流体接続部５は、区画４Ａ〜４Ｃのための合同出口を含む又は形成し、及び／又は全ての区画４Ａ〜４Ｃをコネクタ６及び／又は搬送要素９（図１３から図１５には示していない）によって流体的に接続する。

特に、区画４Ａ〜４Ｃは、相応に流体チャネルによって互いに流体的に接続される。

図示の実施形態では、流体接続部５は、バッグ４及び／又はその中心に配置された区画４Ｂと流体的に接続され、及び／又はこれらの中心に配置される。しかし、他の構成的ソリューションも可能である。

図１４において最も明確に見られるように、好ましくは、区画４Ａ〜４Ｃは、互いに向けて、特にＵ字形状方式で、及び／又はバッグ４がコネクタ６及び／又はリザーバ３の中心軸線Ｒを少なくとも本質的に包み込むように傾斜する又は曲がる又はそうすることができる。

特に、区画４Ａ〜４Ｃは、各区画４Ａ〜４Ｃがコネクタ６を異なる側で覆う又は遮蔽するように配置することができる。

好ましくは、バッグ４は、区画４Ａ〜４Ｃを互いに分離する継目で曲がる／傾斜する／捩れることができる。

好ましくは、２つの隣接する区画４Ａ〜４Ｃによって挟まれる角度は、特に、上部から及び／又はリザーバ３の中心軸線Ｒの方向に見た場合に４５°よりも大きく又は６０°、特に９０°よりも大きく又は１２０°、及び／又は１８０°よりも小さく又は１６０°のものである。

この実施形態では、バッグ４は３つの区画４Ａ〜４Ｃを含み、好ましくは、区画４Ａ〜４Ｃは、９０°よりも大きい及び／又は１２０°よりも小さい角度だけ互いに向けて曲がっている。しかし、バッグ４が、３よりも多い、特に４又は５の区画４Ａ〜４Ｃを含み、好ましくは、区画４Ａ〜４Ｃが、１２０°よりも大きい及び／又は１６０°よりも小さい角度だけ互いに向けて曲がる他の構成的ソリューションが可能である。

別の好ましい実施形態（図示せず）では、リザーバ３は、プリズムとして及び／又はバッグ４の角張った形状に従って成形されたハウジング部分７を含む。

上述のように、流体接続部５は、可撓性チューブ５Ａを好ましくは含み、好ましくは、チューブ５Ａは、コネクタ６をバッグ４、特にその区画４Ａ〜４Ｃと流体的に接続する。

図１５において最も明確に見られるように、流体接続部５はカバー５Ｂを好ましくは含み、特に、カバー５Ｂは、チューブ５Ａをその長さ全体に沿って及び／又はその円周全体に沿って覆う。

好ましくは、カバー５Ｂは、バッグ４と同じ材料で生成される。特に、カバー５Ｂは、チューブ５Ａをバッグ４の中に及び／又はシート４０、４１の間に積層することによって形成される。

好ましくは、チューブ５Ａの軸線方向端部はコネクタ６内に挿入される。

好ましくは、カバー５Ｂは、コネクタ６の軸線方向端部に重なる。最も好ましくは、コネクタ６の軸線方向端部は、バッグ５及び／又はそのカバー５Ｂの中に積層される。

特に、カバー５Ｂは、チューブ５Ａとコネクタ６の間、及び／又はチューブ５Ａ及び／又はバッグ４又はその区画４Ａ〜４Ｃの間にシールを含む又は形成する。

この実施形態では、コネクタ６は、コネクタハウジング６Ａ、搬送要素９に対するポート６Ｂ、流体接続部５に対するアダプタ６Ｃ、及び／又はコネクタ６と搬送要素９の間の流体接続部を密封するためのシール６Ｄを好ましくは含む。

図１６から図１８は、別の実施形態によるバッグ４、流体接続部５、及びコネクタ６を示している。

図１６から図１８に図示の実施形態では、コネクタ６は、保持デバイス２１（図示せず）及び／又はハウジング部分７（図示せず）、特にその底部に好ましくは剛的に／不動に接続される。

特に、コネクタ６は、ネブライザ１、特にその内側部分１７又はハウジング１８に対するリザーバ３又はハウジング部分７の回転がコネクタ６の回転を生成するようにハウジング部分７に取り付けられる。

この実施形態では、コネクタ６は、リザーバ３の底部２９から上部まで延びるスタンドパイプとして好ましくは具現化される。

コネクタハウジング６Ａは、好ましくは、少なくとも本質的に円筒形及び／又は縦長であり、及び／又はリザーバ３の底部２９から上部まで延びる。

好ましくは、コネクタハウジング６Ａは、リザーバ３又はハウジング部分７の底部２９に剛的に取り付けられたコネクタ６のベースを含む又は形成する。

好ましくは、コネクタハウジング６Ａは、コネクタハウジング６Ａを通って延びる流体チャネルを含む又は形成する。

ポート６Ｂは、好ましくは、搬送要素９（図示せず）を密封的に受け入れるようになっている。図１８において最も明確に見られるように、搬送要素９は、ポート６Ｂによって軸線方向に誘導され、及び／又はシール６Ｄによって半径方向に密封することができる。

この実施形態では、シール６Ｄは、コネクタハウジング６Ａ及び／又はポート６Ｂ内に挿入されたインサートとして具現化される。

好ましくは、ポート６Ｂは、コネクタ６の軸線方向端部又は上部を含む又は形成する。

アダプタ６Ｃは、バッグ４とコネクタハウジング６Ａの間に（剛的）流体接続部を好ましくは含む又は形成する。

特に、アダプタ６Ｃは、流体チャネルを含む又は形成し、好ましくは、流体チャネルは、ハウジング部分７内で半径方向に延びる。

アダプタ６Ｃは、少なくとも本質的に円筒形であり、及び／又はバッグ４及び／又はその区画４Ａ〜４Ｃのうちの１つに取り付けられた及び／又はこれらの中に挿入されたフランジを含む又は形成する。

この実施形態では、コネクタハウジング６Ａ、ポート６Ｂ、アダプタ６Ｃ、及び／又はシール６Ｄは、別々の部分として具現化される。しかし、コネクタハウジング６Ａ、ポート６Ｂ、アダプタ６Ｃ、及び／又はシール６Ｄが一体的に及び／又は１つの部品として形成される構成的ソリューションも可能である。

上述のように、この実施形態によるコネクタ６は、ハウジング部分７に好ましくは剛的に接続され、及び／又はハウジング部分７及び／又はバッグ４に対して不動である。従って、ネブライザ１の引張及び／又は作動中に、搬送要素９及び／又はホルダ１４は、コネクタ６に対して移動する。これは、往復する搬送要素９と共に移動されることになる質量の更なる最小化を可能にし、従って、容易な作動及び最適化された計量又はコンパクトな構成をサポートする。

この実施形態では、ホルダ１４（図示せず）は、インジケータデバイス５１、特にその作動要素５６の駆動及び／又は作動のための駆動部分６０を含む又は形成すると考えられる。

説明した実施形態の個々の特徴、態様、及び／又は原理は、必要に応じて互いに組み合わせることができ、特に図示のネブライザ１に対して使用することができるが、類似の又は異なるネブライザにおいても使用することができる。

独立式の機器などとは異なり、本提案のネブライザ１は、可搬であるように好ましくは設計され、特にモバイル手動デバイスである。

しかし、本提案のソリューションは、本明細書で特定的に説明するネブライザ１においてだけではなく、他のネブライザ又は吸入器、又は液体製剤の送出のための他のデバイスにおいても使用することができる。

好ましくは、流体２は、上述のように液体であり、特に水性医薬製剤又はエタノール性医薬製剤である。しかし、流体２は、いずれかの他の医薬製剤又は懸濁液などとすることができる。

好ましい医薬流体２の好ましい成分及び／又は処方は、特にＷＯ ２００９／１１５２００ Ａ１の好ましくは２５ページから４０ページ、又はＥＰ２ ６１４ ８４８ Ａ１の段落００４０から００８７に列挙されており、これらの文献は引用によって本明細書に組み込まれている。特に、これらは、水溶液又は非水溶液、混合物、エタノールを含有する製剤、又はいかなる溶剤も含有しない製剤などである場合がある。

更に、本発明の独立した態様を以下に列挙する。

１．流体（２）のためのネブライザ（１）であって、流体（２）の複数の投与量を含むリザーバ（３）と、流体（２）の投与量をリザーバ（３）から引き出し、噴霧のためにそれぞれの投与量を加圧するための流体ポンプ（８）とを含み、ネブライザ（１）が、流体ポンプ（８）を駆動するための及び／又は噴霧のためのエネルギストア又はドライブを含み、リザーバ（３）又はそのタンク又はバッグ（４）が、エネルギストア又はドライブの周りに配置され、及び／又はリザーバ（３）又はそのタンク又はバッグ（４）が、流体ポンプ（８）又はそのポンプ又は圧力チャンバ（１１）の周りに少なくとも部分的に配置され、及び／又は流体ポンプ（８）又は関連のエネルギストアが、リザーバ（３）の手動回転によって作動又は引張され、及び／又は流体ポンプ（８）が、往復搬送要素（９）を含み、リザーバ（３）が、ネブライザ（１）によって非往復的に保持され、可撓性流体接続部（５）を通して搬送要素（９）と流体的に接続されるか又は接続可能であり、及び／又はリザーバ（３）が、態様５から３３のうちのいずれか１つに従って構成されることを特徴とするネブライザ（１）。

２．リザーバ（３）が、異なる流体（２Ａ、２Ｂ）を有する複数の区画又はバッグ（４Ａ、４Ｂ）を含むことを特徴とする態様１に記載のネブライザ。

３．リザーバ（３）、ネブライザ（１）、又は流体ポンプ（８）が、異なる流体（２Ａ、２Ｂ）を好ましくは噴霧の直前に混合するための混合チャンバ（３６）を含むことを特徴とする態様２に記載のネブライザ。

４．リザーバ（３）及び／又はネブライザ（１）が、リザーバ（３）をネブライザ（１）に圧力嵌め式、嵌合方式、及び／又はスナップ式に取り付けることができるような保持要素（１９）を含むことを特徴とする先行態様のいずれか１つに記載のネブライザ。

５．ネブライザ（１）のためのリザーバ（３）であって、噴霧されることになる流体（２）の複数の投与量を有するタンク又はバッグ（４）と、ハウジング部分（７）とを含み、タンク又はバッグ（４）が、平坦であり、及び／又はハウジング部分（７）内で環状及び／又は周方向に延び、及び／又はタンク又はバッグ（４）が、その主延伸において湾曲し、及び／又はリザーバ（３）が、タンク又はバッグ（４）をネブライザ（１）に流体的に接続するための可撓性流体接続部（５）及びコネクタ（６）を含むことを特徴とするリザーバ（３）。

６．タンク又はバッグ（４）が、異なる流体（２Ａ、２Ｂ）を有する別々の区画を含むことを特徴とする態様５に記載のリザーバ。

７．リザーバ（３）が、異なる流体（２Ａ、２Ｂ）を有する複数のタンク又はバッグ（４）を含むことを特徴とする態様５に記載のリザーバ。

８．タンク又はバッグ（４）の環状又は円周の延伸が、その軸線方向延伸又はハウジング部分（７）の軸線方向延伸よりも大きいことを特徴とする態様５から７のいずれか１つに記載のリザーバ。

９．タンク又はバッグ（４）が、溶接シート材料によって形成されることを特徴とする態様５から８のいずれか１つに記載のリザーバ。

１０．リザーバ（３）が、その納入状態では初回使用前に又はリザーバ（３）がネブライザ（１）に接続されるまでコネクタ（６）を定められた位置に保持するための保持デバイス（２１）を含むことを特徴とする態様５から９のいずれか１つに記載のリザーバ。

１１．保持デバイス（２１）が、リザーバ（３）又はコネクタ（６）がネブライザ（１）に接続された後にコネクタ（６）を解除し、及び／又はコネクタ（６）の往復移動を可能にすることを特徴とする態様１０に記載のリザーバ。

１２．可撓性流体接続部（５）が、可撓性チューブ（５Ａ）によって形成される又はそれを含むことを特徴とする態様５から１１のいずれか１つに記載のリザーバ。

１３．タンク又はバッグ（４）が、使用時にコネクタ（６）が特に往復方式で移動可能である間にハウジング部分（７）内で不動に保持されることを特徴とする態様５から１２のいずれか１つに記載のリザーバ。

１４．タンク又はバッグ（４）が、交換可能及び／又は圧壊可能であることを特徴とする態様５から１３のいずれか１つに記載のリザーバ。

１５．リザーバ（３）が、流体（２）を投与量単位で引き出すのを支援するために流体（２）を好ましくは一時的に加圧するためのポンプデバイス（３９）を含むことを特徴とする態様５から１４のいずれか１つに記載のリザーバ。

１６．ポンプデバイス（３９）が、引張過程及び／又は噴霧過程中の往復移動又はストローク的移動によって作動されることを特徴とする１５に記載のリザーバ。

１７．ポンプデバイス（３９）が、空気ポンプとして具現化され、及び／又はタンク又はバッグ（４）に収容されている流体（２）を好ましくはリザーバ（３）のハウジング部分（７）及び／又は空間（２８）内の空気を加圧することによって加圧するようになっており、好ましくは、空間（８）が、タンク又はバッグ（４）を受け入れるようになっていることを特徴とする態様１５又は１６に記載のリザーバ。

１８．ポンプデバイス（３９）が、タンク又はバッグ（４）から流体（２）を投与量単位で引き出すのを支援するためにリザーバ（３）内に、特にそのハウジング部分（７）内に空気をポンピングするためのピストン／シリンダ配置を含む又は形成し、及び／又はコネクタ（６）が、ポンプデバイス（３９）のためのピストンを含む又は形成し、及び／又はハウジング部分（７）が、ポンプデバイス（３９）のためのシリンダを含む又は形成することを特徴とする態様１５から１７のいずれか１つに記載のリザーバ。

１９．ポンプデバイス（３９）が、ベローズとして具現化され、及び／又はそこに収容された流体（２）を加圧するための圧縮可能チャンバ（３６）を含むことを特徴とする態様１５又は１６に記載のリザーバ。

２０．リザーバ（３）が、流体（２）を好ましくはタンク又はバッグ（４）内で特に常に及び／又はリザーバ（３）の引張又は作動とは独立に加圧するための加圧デバイス（５０）、好ましくは、加圧バネを含むことを特徴とする態様５から１９のいずれか１つに記載のリザーバ。

２１．加圧デバイス（５０）が、タンク又はバッグ（４）に対して、特にタンク又はバッグ（４）の平坦な側面に対して半径方向に押圧することを特徴とする態様２０に記載のリザーバ。

２２．ネブライザ（１）のためのリザーバ（３）であって、噴霧されることになる流体（２）の複数の投与量を有するタンク又はバッグ（４）と、リザーバ（３）によって実施された又は依然として可能な使用回数を計数する又は表示するためのインジケータデバイス（５１）とを含み、インジケータデバイス（５１）が、リザーバ（３）の第１の軸線方向端部及び／又は底部を含む又は形成し、かつリザーバ（３）の第２の軸線方向端部及び／又は上部から作動される／作動可能であり、及び／又はリザーバ（３）が、タンク又はバッグ（４）をネブライザ（１）と流体的に接続するためのコネクタ（６）を含み、インジケータデバイス（５１）が、コネクタ（６）をタンク又はバッグ（４）に対して移動することによって作動され、及び／又はリザーバ（３）が、インジケータデバイス（５１）を駆動するための駆動部分（６０）に対する偏心直線ガイダンスを含む又は形成し、及び／又はリザーバ（３）が、タンク又はバッグ（４）をネブライザ（１）に流体的に接続するための可撓性流体接続部（５）を含み、流体接続部（５）が、タンク又はバッグ（４）と同じ材料で生成されたカバー（５Ｂ）を含むことを特徴とするリザーバ（３）。

２３．リザーバ（３）が、態様５から２１のうちのいずれか１つに従って構成されることを特徴とする態様２２に記載のリザーバ。

２４．タンク又はバッグ（４）が、２よりも多い区画を含み、区画が、互いに向けて特にＵ字形方式で、及び／又はタンク又はバッグ（４）がコネクタ（６）を半径方向に少なくとも部分的に覆うように曲げられることを特徴とする態様２２又は２３に記載のリザーバ。

２５．インジケータデバイス（５１）が、リザーバ（３）のハウジング部分（７）に直接及び／又は剛的に固定されることを特徴とする態様２２から２４のいずれか１つに記載のリザーバ。

２６．インジケータデバイス（５１）が、好ましくはリング状のインジケータ要素（５５）と、インジケータ要素（５５）を回転送りさせるための好ましくは往復可能な作動要素（５６）とを含むことを特徴とする態様２２から２５のいずれか１つに記載のリザーバ。

２７．インジケータデバイス（５１）が、トランスミッション（５７）を含み、作動要素（５６）が、トランスミッション（５７）を通じてインジケータ要素（５５）に機械的に結合され、及び／又は作動要素（５６）の直線移動が、トランスミッション（５７）を通じてインジケータ要素（５５）の回転に変換されることを特徴とする態様２６に記載のリザーバ。

２８．コネクタ（６）が、インジケータデバイス（５１）を駆動するための特にインジケータデバイス（５１）の作動要素（５６）を駆動するための駆動部分（６０）を含む又は形成することを特徴とする態様２２から２７のいずれか１つに記載のリザーバ。

２９．コネクタ（６）が、リザーバ（３）の第２の軸線方向端部及び／又は上部を含む又は形成することを特徴とする態様２２から２８のいずれか１つに記載のリザーバ。

３０．コネクタ（６）が、ハウジング部分（７）内で好ましくは直線ガイダンスによって軸線方向に誘導される及び／又は周方向に保持されることを特徴とする態様２２から２９のいずれか１つに記載のリザーバ。

３１．コネクタ（６）が、ハウジング部分（７）内に偏心的に配置され、及び／又はコネクタ（６）の長手軸線が、ハウジング部分（７）の長手軸線から半径方向に離間することを特徴とする態様２２から３０のいずれか１つに記載のリザーバ。

３２．直線ガイダンスが、コネクタ（６）又はハウジング部分（７）内の長手溝によって形成されることを特徴とする態様２２から３１のいずれか１つに記載のリザーバ。

３３．流体接続部（５）のカバー（５Ｂ）とタンク又はバッグ（４）とが一体的に形成されることを特徴とする態様２２から３２のいずれか１つに記載のリザーバ。

３４．流体（２）のためのネブライザ（１）であって、流体（２）の複数の投与量を含むタンク又はバッグ（４）を有するリザーバ（３）と、リザーバ（３）から流体（２）の投与量を引き出し、噴霧のためにそれぞれの投与量を加圧するための流体ポンプ（８）とを含み、流体ポンプ（８）が、流体ポンプ（８）をリザーバ（３）と流体的に接続するための搬送要素（９）を含み、リザーバ（３）が、リザーバ（３）を搬送要素（９）に流体的に接続するためのコネクタ（６）を含み、かつリザーバ（３）が、リザーバ（３）によって実施された又は依然として可能な使用回数を計数する又は表示するためのインジケータデバイス（５１）を含み、インジケータデバイス（５１）が、ネブライザ（１）の軸線方向端部及び／又は底部を含む又は形成し、及び／又はリザーバ（３）のハウジング部分（７）が、流体ポンプ（８）に非往復方式で取り付けられ、かつコネクタ（６）が、インジケータデバイス（５１）の作動に向けてタンク又はバッグ（４）に対して軸線方向に移動可能であり、及び／又は流体ポンプ（８）が、インジケータデバイス（５１）を駆動するための駆動部分（６０）を含み、駆動部分（６０）が、コネクタ（６）の隣でリザーバ（３）内に延び、及び／又はリザーバ（３）が、態様５から３３のうちのいずれか１つに従って構成されることを特徴とするネブライザ（１）。

３５．ネブライザ（１）が、態様１から４のうちのいずれか１つに従って構成されることを特徴とする態様３４に記載のネブライザ。

３６．ネブライザ（１）が、流体ポンプ（８）をコネクタ（６）と機械接続するためのホルダ（１４）を含み、ホルダ（１４）が、コネクタ（６）と共に回転可能及び／又は軸線方向に往復可能であることを特徴とする態様３４又は３５に記載のネブライザ。

参照番号のリスト
１ ネブライザ
２ 流体
３ リザーバ
４ バッグ
４Ａ バッグ／区画
４Ｂ バッグ／区画
４Ｃ バッグ／区画
５ 流体接続部
５Ａ チューブ
５Ｂ カバー
６ コネクタ
６Ａ コネクタハウジング
６Ｂ ポート
６Ｃ アダプタ
６Ｄ シール
７ ハウジング部分
８ 流体ポンプ
９ 搬送要素
１０ 逆止弁
１１ 圧力チャンバ
１２ ノズル
１３ マウスピース
１４ ホルダ
１５ 駆動バネ
１６ 阻止要素
１７ 内側部分
１８ ハウジング
１９ 保持要素
２０ 隔壁
２１ 保持デバイス
２２ 付勢デバイス
２３ カバー
２４ レセプタクル
２５ 中心部分
２６ 内側部分
２７ 末端部分
２８ 空間
２９ 底部
３０ 止め具
３１ 係合要素
３２ 陥凹
３３ ヘッド
３４ シャフト
３５ 端部
３６ 混合チャンバ
３７ フィルタ
３８ 保持要素
３９ ポンプデバイス
３９Ａ 密封要素
３９Ｂ 溝
３９Ｃ エアリーク
４０ シート
４１ シート
４２ 長手継目
４３ 横断継目
４４ 入口
４５ 出口
４６ 中間継目
４７ 接続要素
４８ 弁
４９ 開口部
５０ 加圧デバイス
５１ インジケータデバイス
５２ インジケータハウジング
５３ 窓
５４ マーキング
５５ インジケータ要素
５６ 作動要素
５７ トランスミッション／ギア
５７Ａ シャフト
５７Ｂ 第１の歯車
５７Ｃ 第２の歯車
５７Ｄ ラチェット
５８ 軸受セクション
５９ 作動バネ
６０ 駆動部分
Ａ エアロゾル
Ｒ リザーバの軸線
Ｎ ネブライザの軸線
Ｓ 分離線

Claims (53)

1. ネブライザ（１）のためのリザーバ（３）であって、
   前記リザーバ（３）が、
   噴霧されることになる流体（２）の複数の投与量を有するタンク又はバッグ（４）と、
   前記タンク又はバッグ（４）を含むハウジング部分（７）と、
   を含み、
   前記タンク又はバッグ（４）は、前記ハウジング部分（７）内で周方向に延び、及び／又は前記リザーバ（３）の中心軸線（Ｒ）の周りに湾曲し、及び／又は
   前記リザーバ（３）が、前記タンク又はバッグ（４）を前記ネブライザ（１）に流体的に接続するための可撓性流体接続部（５）及びコネクタ（６）を含む、
   ことを特徴とするリザーバ（３）。
2. 前記タンク又はバッグ（４）は、複数の区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）を含み、好ましくは、前記区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）は、少なくとも本質的に平坦であることを特徴とする請求項１に記載のリザーバ。
3. 前記区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）は、特にＵ字形方式で及び／又は前記タンク又はバッグ（４）が前記コネクタ（６）及び／又はリザーバ（３）の前記中心軸線（Ｒ）を少なくとも部分的に取り囲むように、互いに向けて傾けられることを特徴とする請求項２に記載のリザーバ。
4. 前記区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）は、互いに流体的に接続され、及び／又は
   前記流体接続部（５）は、前記区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）のための合同出口を含む又は形成する、
   ことを特徴とする請求項２又は請求項３に記載のリザーバ。
5. リザーバ（３）が、複数のタンク又はバッグ（４）を含むことを特徴とする請求項１から請求項４のいずれか１項に記載のリザーバ。
6. リザーバ（３）が、異なる流体（２Ａ、２Ｂ、２Ｃ）を含み、各流体（２）が、異なる区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）及び／又はタンク又はバッグ（４）に収容されることを特徴とする請求項２から請求項５のいずれか１項に記載のリザーバ。
7. リザーバ（３）が、前記異なる流体（２Ａ、２Ｂ、２Ｃ）を好ましくは噴霧の直前に混合するための混合チャンバ（３６）を含むことを特徴とする請求項６に記載のリザーバ。
8. 前記タンク又はバッグ（４）は、少なくとも本質的に平坦であり、及び／又は
   前記タンク又はバッグ（４）の環状／円周延伸が、その軸線方向延伸よりも又は前記ハウジング部分（７）の軸線方向延伸よりも大きい、
   ことを特徴とする請求項１から請求項７のいずれか１項に記載のリザーバ。
9. 前記タンク又はバッグ（４）は、好ましくは溶接されたシート（４０、４１）によって形成され、及び／又はプラスチックで作られることを特徴とする請求項１から請求項８のいずれか１項に記載のリザーバ。
10. 前記タンク又はバッグ（４）は、交換可能及び／又は圧壊可能であることを特徴とする請求項１から請求項９のいずれか１項に記載のリザーバ。
11. リザーバ（３）、特に前記ハウジング部分（７）は、前記コネクタ（６）を特に周方向及び／又は半径方向に保持するための及び／又は特に軸線方向に誘導するための保持デバイス（２１）を含む又は形成することを特徴とする請求項１から請求項１０のいずれか１項に記載のリザーバ。
12. 前記保持デバイス（２１）は、前記リザーバ（３）の納入状態では又は初回使用前では又はリザーバ（３）が前記ネブライザ（１）に接続されるまでは前記コネクタ（６）を保持し、及び／又は
    前記保持デバイス（２１）は、前記リザーバ（３）又は前記コネクタ（６）が前記ネブライザ（１）に接続された後では前記コネクタ（６）を解除する及び／又は前記コネクタ（６）の往復移動を可能にする、
    ことを特徴とする請求項１１に記載のリザーバ。
13. 前記可撓性流体接続部（５）は、可撓性チューブ（５Ａ）によって形成される又はそれを含むことを特徴とする請求項１から請求項１２のいずれか１項に記載のリザーバ。
14. 前記流体接続部（５）、好ましくはその可撓性チューブ（５Ａ）、特にその軸線方向端部が、前記タンク又はバッグ（４）の中に少なくとも部分的に積層されることを特徴とする請求項１から請求項１３のいずれか１項に記載のリザーバ。
15. 前記流体接続部（５）は、カバー（５Ｂ）を含み、好ましくは、前記カバー（５Ｂ）は、アルミニウムで及び／又は前記タンク又はバッグ（４）と同じ材料で作られることを特徴とする請求項１から請求項１４のいずれか１項に記載のリザーバ。
16. 前記流体接続部（５）の前記カバー（５Ｂ）と前記タンク又はバッグ（４）とは、一体的に形成されることを特徴とする請求項１５に記載のリザーバ。
17. 前記タンク又はバッグ（４）は、前記ハウジング部分（７）に対して不動であり、及び／又は
    前記コネクタ（６）は、前記タンク又はバッグ（５）及び／又はハウジング部分（７）に対して特に往復方式で特に軸線方向に移動可能である、
    ことを特徴とする請求項１から請求項１６のいずれか１項に記載のリザーバ。
18. リザーバ（３）は、前記流体（２）を投与量単位で引き出すのを支援するために前記流体（２）を好ましくは一時的に加圧するためのポンプデバイス（３９）を含むことを特徴とする請求項１から請求項１７のいずれか１項に記載のリザーバ。
19. 前記ポンプデバイス（３９）は、空気ポンプとして具現化され、及び／又は好ましくは前記タンク又はバッグ（４）を含むリザーバ（３）の前記ハウジング部分（７）及び／又は空間（２８）内の空気を加圧することによって前記タンク又はバッグ（４）に収容された前記流体（２）を加圧するようになっていることを特徴とする請求項１８に記載のリザーバ。
20. 前記ポンプデバイス（３９）は、特に前記タンク又はバッグ（４）から前記流体（２）を投与量単位で引き出すのを支援するためにピストン／シリンダ配置を含む又は形成し、及び／又は
    前記コネクタ（６）は、前記ポンプデバイス（３９）のピストンを含む又は形成し、及び／又は
    前記ハウジング部分（７）は、前記ポンプデバイス（３９）のシリンダを含む又は形成する、
    ことを特徴とする請求項１８又は請求項１９に記載のリザーバ。
21. 前記ポンプデバイス（３９）は、ベローズとして具現化され、及び／又はそこに収容された前記流体（２）を加圧するために圧縮可能チャンバ（３６）を含むことを特徴とする請求項１８に記載のリザーバ。
22. リザーバ（３）が、前記流体（２）を好ましくは前記タンク又はバッグ（４）内で特に常に及び／又は前記コネクタ（６）の移動とは独立に加圧するための加圧デバイス（５０）、好ましくは加圧バネを含むことを特徴とする請求項１から請求項２１のいずれか１項に記載のリザーバ。
23. 前記加圧デバイス（５０）は、前記タンク又はバッグ（４）に対して、特にその平坦な側面に対して半径方向に押圧することを特徴とする請求項２２に記載のリザーバ。
24. リザーバ（３）が、リザーバ（３）によって実施された又は依然として可能な使用回数を計数する又は表示するためのインジケータデバイス（５１）を含むことを特徴とする請求項１から請求項２３のいずれか１項に記載のリザーバ。
25. 前記インジケータデバイス（５１）は、前記リザーバ（３）の第１の軸線方向端部及び／又は底部（２９）を含む又は形成し、及び／又は
    前記インジケータデバイス（５１）は、前記リザーバ（３）の第２の軸線方向端部及び／又は上部から作動される／作動可能である、
    ことを特徴とする請求項２４に記載のリザーバ。
26. 前記コネクタ（６）は、リザーバ（３）の前記第２の軸線方向端部及び／又は前記上部を含む又は形成することを特徴とする請求項２４又は請求項２５に記載のリザーバ。
27. 前記インジケータデバイス（５１）は、前記コネクタ（６）を前記タンク又はバッグ（４）に対して移動することによって作動されることを特徴とする請求項２４から請求項２６のいずれか１項に記載のリザーバ。
28. 前記インジケータデバイス（５１）は、リザーバ（３）の前記ハウジング部分（７）に直接に及び／又は剛的に固定されることを特徴とする請求項２４から請求項２７のいずれか１項に記載のリザーバ。
29. 前記インジケータデバイス（５１）は、好ましくはリング状のインジケータ要素（５５）と、前記インジケータ要素（５５）を回転送りさせるための好ましくは往復可能な作動要素（５６）とを含むことを特徴とする請求項２４から請求項２８のいずれか１項に記載のリザーバ。
30. 前記インジケータデバイス（５１）は、トランスミッション（５７）を含み、前記作動要素（５６）は、前記トランスミッション（５７）を通じて前記インジケータ要素（５５）に機械的に結合され、及び／又は前記作動要素（５６）の直線移動が、前記トランスミッション（５７）を通じて前記インジケータ要素（５５）の回転に変換されることを特徴とする請求項２９に記載のリザーバ。
31. 前記コネクタ（６）は、前記インジケータデバイス（５１）を駆動するための特に前記インジケータデバイス（５１）の前記作動要素（５６）を駆動するための駆動部分（６０）を含む又は形成することを特徴とする請求項２４から請求項３０のいずれか１項に記載のリザーバ。
32. リザーバ（３）、特に前記保持デバイス（２１）は、前記コネクタ（６）、特に前記駆動部分（６０）のための好ましくは偏心した直線ガイダンスを含む又は形成することを特徴とする請求項３１に記載のリザーバ。
33. 前記直線ガイダンスは、前記ハウジング部分（７）、特に前記保持デバイス（２１）内の長手溝によって形成されることを特徴とする請求項３２に記載のリザーバ。
34. 前記コネクタ（６）は、リザーバ（３）、特に前記ハウジング部分（７）内に偏心的に配置され及び／又は誘導され、及び／又は
    前記コネクタ（６）の中心軸線が、リザーバ（３）、特にそのハウジング部分（７）の中心軸線（Ｒ）から半径方向に離間している、
    ことを特徴とする請求項１から請求項３３のいずれか１項に記載のリザーバ。
35. 流体（２）のためのネブライザ（１）であって、
    前記流体（２）の複数の投与量を収容するリザーバ（３）と、
    前記流体（２）の投与量を前記リザーバ（３）から引き出して噴霧のためにそれぞれの前記投与量を加圧するための流体ポンプ（８）と、
    を含み、
    前記リザーバ（３）は、請求項１から請求項３４のいずれか１項に従って構成される、
    ことを特徴とするネブライザ（１）。
36. 流体（２）のためのネブライザ（１）であって、
    前記流体（２）の複数の投与量を収容し、好ましくは、請求項１から請求項３４のいずれか１項に従って構成されるリザーバ（３）と、
    前記流体（２）の投与量を前記リザーバ（３）から引き出して噴霧のためにそれぞれの前記投与量を加圧するための流体ポンプ（８）と、
    を含み、
    前記リザーバ（３）又はそのタンク又はバッグ（４）が、前記流体ポンプ（８）を駆動するためのネブライザ（１）のエネルギストア又はドライブの周りに少なくとも部分的に及び／又は前記流体ポンプ（８）又はそのポンプ又は圧力チャンバ（１１）の周りに少なくとも部分的に配置される、
    ことを特徴とするネブライザ（１）。
37. 前記流体ポンプ（８）は、往復する搬送要素（９）を含み、前記リザーバ（３）、特にそのタンク又はバッグ（４）が、ネブライザ（１）によって非往復的に保持され、かつ好ましくは可撓性流体接続部（５）を通じて前記搬送要素（９）と流体的に接続される又は接続可能であることを特徴とする請求項３６に記載のネブライザ。
38. 前記タンク又はバッグ（４）は、複数の区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）を含むことを特徴とする請求項３６又は請求項３７に記載のネブライザ。
39. 前記区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）は、互いに向けて傾けられることを特徴とする請求項３８に記載のネブライザ。
40. 前記タンク又はバッグ（４）、特に前記区画（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）は、前記流体ポンプ（８）又はそのポンプ又は圧力チャンバ（１１）の周りに、及び／又はネブライザ（１）の前記エネルギストア又はドライブの周りに、及び／又は前記タンク又はバッグ（４）が前記リザーバ（３）及び／又は流体ポンプ（８）の前記中心軸線（Ｒ）を少なくとも部分的に取り囲むように、Ｕ字形状方式に配置されることを特徴とする請求項３６から請求項３９のいずれか１項に記載のネブライザ。
41. 前記リザーバ（３）の前記中心軸線（Ｒ）は、ネブライザ（１）又は流体ポンプ（８）の中心軸線（Ｎ）から離間しており、及び／又は
    前記流体ポンプ（８）及び／又は前記エネルギストア又はドライブは、前記リザーバ（３）内に偏心的に配置される、
    ことを特徴とする請求項３６から請求項４０のいずれか１項に記載のネブライザ。
42. 流体（２）のためのネブライザ（１）であって、
    前記流体（２）の複数の投与量を収容し、好ましくは、請求項１から請求項３４のいずれか１項に従って構成されるリザーバ（３）と、
    前記流体（２）の投与量を前記リザーバ（３）から引き出して噴霧のためにそれぞれの前記投与量を加圧するための流体ポンプ（８）と、
    を含み、
    前記流体ポンプ（８）は、往復する搬送要素（９）を含み、前記リザーバ（３）は、ネブライザ（１）によって非往復的に保持され、かつ好ましくは可撓性流体接続部（５）を通じて前記搬送要素（９）と流体的に接続される又は接続可能である、
    ことを特徴とするネブライザ（１）。
43. 前記リザーバ（３）又はそのタンク又はバッグ（４）が、ネブライザ（１）の中心軸線（Ｎ）の周りに、前記流体ポンプ（８）又はそのポンプ又は圧力チャンバ（１１）の周りに、及び／又は前記流体ポンプ（８）を駆動するためのネブライザ（１）のエネルギストア又はドライブの周りに、少なくとも部分的に配置されることを特徴とする請求項４２に記載のネブライザ。
44. 前記リザーバ（３）は、前記流体（２）を収容するタンク又はバッグ（５）と、前記タンク又はバッグ（５）を前記搬送要素（９）に流体的に接続するためのコネクタ（６）と、タンク又はバッグ（５）を含むハウジング部分（７）とを含み、好ましくは、前記コネクタ（６）は、前記タンク又はバッグ（４）及び／又はハウジング部分（７）に対して、特に前記搬送要素（９）と共に軸線方向に移動可能であることを特徴とする請求項４２又は請求項４３に記載のネブライザ。
45. 前記ハウジング部分（７）は、ネブライザ（１）、特にその内側部分（１７）に非往復方式で取り付けられ、及び／又は
    前記コネクタ（６）は、ネブライザ（１）、特にそのホルダ（１４）によって往復方式で保持される、
    ことを特徴とする請求項４４に記載のネブライザ。
46. ネブライザ（１）が、前記コネクタ（６）を機械的に保持するためのホルダ（１４）を含み、好ましくは、前記ホルダ（１４）は、前記コネクタ（６）及び／又は前記搬送要素（９）と共に回転可能及び／又は軸線方向に移動可能であることを特徴とする請求項４４又は請求項４５に記載のネブライザ。
47. 前記リザーバ（３）は、前記リザーバ（３）によって実施された又は依然として可能な使用回数を計数する又は表示するためのインジケータデバイス（５１）を含むことを特徴とする請求項３５から請求項４６のいずれか１項に記載のネブライザ。
48. 前記インジケータデバイス（５１）は、ネブライザ（１）又は前記リザーバ（３）の軸線方向端部及び／又は底部（２９）を含む又は形成することを特徴とする請求項４７に記載のネブライザ。
49. ネブライザ（１）が、前記インジケータデバイス（５１）を駆動するための駆動部分（６０）を含み、前記駆動部分（６０）は、好ましくは前記搬送要素（９）と共に軸線方向に移動可能であることを特徴とする請求項４７又は請求項４８に記載のネブライザ。
50. ネブライザ（１）の前記コネクタ（６）又は前記ホルダ（１４）は、前記駆動部分（６０）を含む又は形成することを特徴とする請求項４９に記載のネブライザ。
51. 前記リザーバ（３）は、異なる流体（２Ａ、２Ｂ）を有する複数の区画又はバッグ（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）を含むことを特徴とする請求項３５から請求項５０のいずれか１項に記載のネブライザ。
52. 前記リザーバ（３）、ネブライザ（１）、又は流体ポンプ（８）は、好ましくは噴霧の直前に異なる流体（２Ａ、２Ｂ、２Ｃ）を混合するための混合チャンバ（３６）を含むことを特徴とする請求項３５から請求項５１のいずれか１項に記載のネブライザ。
53. 前記リザーバ（３）、特にそのハウジング部分（７）、及び／又はネブライザ（１）、特にその内側部分（１８）が、前記リザーバ（３）をネブライザ（１）に圧力嵌め、嵌合方式、及び／又はスナップ留めによって取り付けることができるように保持要素（１９）を含むことを特徴とする請求項３５から請求項５２のいずれか１項に記載のネブライザ。

Images