JP2020110154A

JP2020110154A - 動物識別装置の雄部品を動物識別装置の雌部品内に閉塞させる要素を有する動物識別装置の雌部品

Info

Publication number: JP2020110154A
Application number: JP2020031206A
Authority: JP
Inventors: ドゥカルウェ，ジョアン; Decaluwe Johan; イルペール，ジャン‐ジャック; Hilpert Jean-Jacques; デトゥミユ，ジャン‐ジャック; テシュネ，ブルーノ; Teychene Bruno
Original assignee: Allflex Europe SA
Current assignee: Allflex Europe SA
Priority date: 2016-07-27
Filing date: 2020-02-27
Publication date: 2020-07-27
Also published as: CN109475102B; JP6669934B2; CO2019000285A2; KR102005419B1; US20210037784A1; JP2019527063A; US20200196569A1; US10638723B2; FR3054408A1; IL270992A; KR20190018012A; AU2017303135B2; IL270992B; ES2811029T3; CA3029891A1; US11297798B2; WO2018019571A1; CA3029891C; FR3054408B1; IL264476A

Abstract

【課題】動物識別装置の雄部品のヘッドを受け入れるように構成される空洞を備えた動物識別装置の雌部品の形態にある新規の解決策を提案する。【解決手段】本発明によれば、空洞（３０）は、この空洞内にヘッドを保持するように意図された閉塞要素（２０）を備え、この閉塞要素は、基部と、この基部から空洞の入口に向かって延びる少なくとも１つの弾性爪とを備える。これらの爪は、空洞内へのヘッドの挿入を可能にする１つの挿入位置と、空洞内における雄ヘッドの閉塞を可能にする１つの閉塞位置とを含んだ少なくとも２つの位置の間で移動可能になっている。【選択図】図３Ａ

Description

本発明の技術分野は、動物に固着するように構成された動物識別装置によって動物にタ
グ付けを行う分野に関する。

詳細には、本発明は、このような動物識別装置の雌部品に関し、さらに詳細には、動物
識別装置の雄部品を動物識別装置の雌部品内で閉塞（block）させることを可能にすると
共に雌部品内に設けられた閉塞要素（blocking element）に関する。

家畜の追跡を改善し及び／又は動物の血統を保証するために用いられる従来の方法とし
ては、例えば、動物の耳に動物識別装置を固着することによって動物にタグ付けすること
が挙げられる。

このような動物識別装置は、従来の形態では、支持体から延びて略尖端化されたヘッド
にて終端するロッドによって形成される雄部品と、この雄部品のヘッドを受け入れる空洞
を有する雌部品とを備えるものとなっている。

このような装置は、動物の追跡可能性を確実にするために不可侵であることが必要であ
る。すなわち、第１の動物に配置された識別装置を取り外し、この識別装置を第２の動物
に再配置することがあってはならないのである。

この目的を達成するためには、具体的には、一旦雄部品のヘッドが雌部品内に挿入され
たならば、雄部品のヘッドを雌部品の受入空洞内で保持可能とするようになっている保持
要素を用いる方法が知られている。

図１Ａ及び図１Ｂに示されるように、このような保持要素は、例えば、つま先部分１３
を画定すするいくつかの長孔１２を有するリングの形態にある。このようなリングは、雌
部品の入口に配置されることが意図されている。そのため、雄部品のヘッド１４が矢印Ｆ
の方向において雌部品内に差し込まれると、雄部品１４によって押されたこれらのつま先
部分１３は、いくらか互いに離間し、次いで、雄部品がリング１１を横切ったときに元の
位置に戻り、これによって、雄ヘッド１４を雌部品の受入空洞１５内で閉塞させる。

例えば、雄ヘッド１４がつま先部分１３を押すと、リングの内径ｄ１が５ｍｍから６ｍ
ｍに変化し、次いで、雄ヘッド１４が雌部品の受入空洞１５内に挿入されると、５ｍｍに
戻ることになる。

このようなつま先部分１４は、リングの周縁部分に対して傾斜して、これらの自由端は
、受入空洞の後部の方に向けられ（すなわち、受入空洞の入口と反対側の方向に傾斜し）
、これによって、雄ヘッドを入口孔から受入空洞の後部に通過させることが容易になる。

そのため、このようなリングは、雌部品の空洞内への雄部品の進入を可能にするが、そ
の引き出しを阻止し、これによって、雄部品及び雌部品の解放を防ぐことになる。

このようなリングの１つの欠点は、雄ヘッドを雌部品内に差し込むために大きな力を加
えることが必要なことにある。実際に、つま先部分１３は、リングの内径ｄ１が、例えば
、５ｍｍから６ｍｍに変化するように強制的に曲げられなければならない。特に、リング
が金属製である場合、これらのつま先部分１３の曲げが比較的制限され、これによって、
かなりの力を用いることが必要となる。

加えて、このようなリングの使用は大きな空洞深さＰを必要とする。実際には、空洞の
深さは、空洞の後部に向かうつま先部分１３の曲げによって雄ヘッドを空洞１５内に差し
込むことを可能とするように、設計されなければならない。ここで、一旦雄ヘッドが受入
空洞内に挿入され、つま先部分１３がそれらの元の位置に復帰したならば、雄ヘッドは、
つま先部分の自由端と空洞の後部との間にわたって閉塞されないことになる。そのため、
雄ヘッドの長さ方向において隙間又は遊びが生じ、枝状物体、電線等が雄部品の支持部及
び雌部品の間に入り込むおそれがある。

そのため、不可侵であり、かつ先行技術の欠点のいずれも有さない新規の識別装置が必
要とされている。

本発明は、動物識別装置の雄部品のヘッドを受け入れるように構成される空洞を備えた
動物識別装置の雌部品の形態にある新規の解決策を提案する。

本発明によれば、このような空洞は、雄部品のヘッドを雌部品の空洞内に保持するよう
に意図された閉塞要素を備え、前記閉塞要素は、基部と、この基部から前記空洞の入口に
向かって延びる少なくとも２つの弾性爪とを有し、この爪は、空洞内への雄ヘッドの挿入
を可能にする１つの挿入位置と、前記空洞内における雄ヘッドの閉塞を可能にする１つの
閉塞位置とを含んだ少なくとも２つの位置間で移動可能になっている。

そのため、本発明は、受入空間内においてバネ作用する閉塞要素であって、雌部品の空
洞内への雄部品の挿入を可能にするがその引出しを阻止するように、雄ヘッドの通過を可
能にする閉塞要素の存在に係る新規の独創的な雌部品を提案する。

具体的には、提案される解決策は、固着の容易性を低下させることなく又は製造コスト
を増大させることなく、動物識別装置の不可侵の特性を改良するものである。

さらに具体的には、閉塞要素の基部から空洞の入口に向かって延びる弾性爪の存在が、
雄部品を雌部品内に差し込むのに必要な位置決め力を低減させる。実際、弾性爪をいくら
か撓ませることによって、雄ヘッドの通過を可能にするのに十分に受入空洞の開口を大き
くすることができる。先行技術によれば、つま先部分が受入空洞の後部に向かって延びて
いるので、雄ヘッドを雌部品内に差し込むためにかなりの力を加える必要があることに留
意されたい。

加えて、閉塞要素の基部から空洞の入口に向かって延びる弾性爪の存在によって、空洞
を浅くすることができる。実際、弾性爪の僅かな撓みによって、雄ヘッドを十分に空洞に
差し込むことができるので、空洞の深さを大きくする必要がない。そのため、雌部品の空
洞内における雄ヘッドの長さ方向に生じる隙間又は遊びを著しく縮小させ、これによって
、動物識別装置の長期にわたる耐性を改良することができる。

特に、本発明の閉塞要素は、空洞の高さと明らかに等しい高さを有している。そのため
、弾性爪は、先行技術のつま先部分の長さよりも大きな長さを有している。先行技術にて
用いられるつま先部分と比較して、長い爪を用いることによって、同一の開口を得るのに
必要な折曲げ角度が小さくなる。

閉塞要素の基部及び／又は爪は、鋼のような金属、ナイロンのようなプラスチック、樹
脂、又は複合材料、可能であれば、ガラス繊維富化材料等から作製することができる。

そのため、このような要素は、特に外部からの侵入に対して耐性があり、これによって
、動物識別装置の不可侵特性を改良することになる。具体的には、このような要素は、高
温に対して、特に、座屈、煮沸等に対して耐性がある。よって、これらの要素は、食肉処
理後に動物から取り外すことができる。

特に、閉塞要素は、雄部品のヘッドを受け入れるのに適するハウジングを画定し、閉塞
要素の基部は、前記ヘッドの尖端を受け入れるように意図されている。

そのため、閉塞要素の基部は、雄ヘッドの（尖った）先端を支持するディスク形状を有
し、閉塞要素の爪は、基部から空洞の入口に向かって延びるフレア（flare）形状を有し
ている。

変形例としては、閉塞要素の基部を円筒形状又は部分球形状とすることができ、爪を切
頭円錐形状とすることができる。閉塞要素の回転によって生じる軸は、雌部品及び雄部品
の間の接合軸と一致する（すなわち、空洞の軸と一致する）。

特に、もしも閉塞要素の基部が、雌部品の空洞の後部の形状（凹球形状）に相補的な形
状を有する球キャップ（凸球）であったならば、閉塞要素及び雌部品の間にボール／ソケ
ット接続が得られることになる。

動物識別装置が位置決めされた後、すなわち、雄部品が閉塞要素内に閉塞されたときに
、ボール／ソケット接続は、雄部品と雌部品との間に３自由度の回転をもたらし、これに
よって、動物識別部の破損及び／又は動物の耳の引き裂きのおそれが低減される。

これらの種々の構成によって、基部は、閉塞位置において空洞の後部に位置する（しか
し、必ずしも空洞の後部に直接接触する必要がない）。

１つの特定実施形態によれば、閉塞要素の基部は後壁を有している。そのため、雄ヘッ
ドが雌部品の空洞内に挿入されたときに、雄ヘッドの先端（尖端）は、閉塞要素の基部の
後壁に当接し、雄部品は、爪と閉塞要素の基部の後部との間に閉塞される。よって、外部
要素（枝状物体、電線等）が雄部品と雌部品との間に入り込むおそれが低減される。

特に、硬質材料（金属、ナイロン、剛性プラスチック、複合材料等）によって構成され
るとよいこのような後壁は、ドリル加工、曲げ加工等によるどのような侵入をも困難にす
る遮蔽をもたらすという点において、動物識別装置の不可侵特性を改良することになる。

１つの特定の実施形態によれば、前記爪は、閉塞要素の基部の周りに均一に分配されて
いる。

そのため、雄部品が雌部品内にさらに十分に保持され、動物識別装置の寿命が長くなる
ことが確実になる。

例えば、閉塞要素は１０本の爪を備えることができる。

１つの特定実施形態によれば、これらの爪は、挿入位置において開口内に拘束されてい
る。

そのため、雌部品内への雄ヘッドの挿入中、これらの爪を離間させるために追加的な力
を加える必要がなく、これによって、動物識別装置の位置決めを容易にし、（先行技術と
比較してこの装置を配置するのに必要な力を低減させることになる）。対照的に、先行技
術のシステムでは、雄ヘッドを雌部品に差し込むために保持要素、例えば、リングのつま
先部分を変形させ、これによって、位置決め応力を生じさせる必要があることに留意され
たい。

第１の例によれば、挿入位置において、爪の自由端が雌部品の溝内に保持される。この
ような溝は、空洞経の入口に位置しており、弾性爪は、閉塞要素の基部から空洞の入口に
向かって延びている。

第２の例によれば、雌部品は、雄ヘッドを受け入れると共に空洞を画定するカバーと、
受入カバーに固定して取り付けられると共に空洞の入口を画定する王冠状蓋とを備え、挿
入位置において、爪の自由端は蓋の凹部内に保持される。

第３の例によれば、爪の自由端は、空洞の入口に設けられた安全リングによって保持さ
れる。

１つの特定の実施形態によれば、閉塞要素の基部は、挿入位置において空洞の後部に接
触しないようになっており、閉塞位置においては空洞の後部に接触するようになっている
。

そのため、雌部品内への雄部品の挿入によって、閉塞要素は、雄部品及び雌部品の間の
接合軸（すなわち、空洞の軸）に沿って雌部品の受入空洞内を摺動する。このような摺動
によって、挿入位置において開口内に拘束された爪の自由端が解放される。よって、挿入
位置から閉塞位置への移行は、雌部品の空洞内への雄ヘッドの挿入によって促進されるこ
とになる。

本発明の１つの特定の特性によれば、雌部品は、閉塞位置において閉塞要素を係止する
係止手段も備えている。

このような係止手段は、閉塞位置において閉塞要素（すなわち、柔軟爪）の解放を阻止
する。

特に、閉塞位置における爪の自由端によって画定される周縁部分（perimeter）は、雄
部品のある区域の周縁部分（perimeter）と明らかに等しくなっている。

そのため、閉塞は、例えば、閉塞要素の爪の自由端が雄部品のロッドの周縁部分の全体
又はほぼ全体に接触することによって、雄部品のロッドの周縁部分の全体又はほぼ全体に
わたってなされることになる。一方、先行技術によれば、つま先部分間の長孔によって各
つま先部分と次のつま先部分との間に空間が生じている。

従って、本発明による雌部品では、閉塞要素と雄部品との間の接触面が大きいので、雄
ヘッドへの接触圧力は、先行技術における接触圧力よりも低くなる。よって、引き裂きの
おそれが小さくなる。これによって、動物識別装置は、長時間にわたる持続能力を有する
ことになる。

本発明の他の特徴及び利点は、単純な例示的かつ包括的な例としてもたらされる特定の
実施形態の以下の説明及び添付の図面からさらに明らかになるであろう。

先行技術に係る雌部品内に雄部品を保持するために用いられていたリングの一例を示す図である。先行技術に係る雌部品内に雄部品を保持するために用いられていたリングの一例を示す図である。本発明の一実施形態に係る閉塞要素を示す図である。本発明の第１実施形態について、閉塞要素が開口内に予め拘束されていない状態で示す図である。本発明の第１実施形態について、閉塞要素が開口内に予め拘束されていない状態で示す図である。本発明の第１実施形態について、閉塞要素が開口内に予め拘束されていない状態で示す図である。本発明の第２実施形態の変形例について、閉塞要素が開口内に予め拘束されていない状態で示す図である。本発明の第２実施形態の変形例について、閉塞要素が開口内に予め拘束されていない状態で示す図である。閉塞位置において閉塞要素を係止する一例を示す図である。閉塞位置において閉塞要素を係止する一例を示す図である。本発明の第２実施形態の変形例について、閉塞要素が開口内に予め拘束されていない状態で示す図である。本発明の第２実施形態の変形例について、閉塞要素が開口内に予め拘束されていない状態で示す図である。

［一般的原理］
本発明の一般的原理は、雌部品の受入空洞内に設けられた閉塞要素であって、空洞内に
雄部品のヘッドを挿入することを可能にするがそれを引き出すことを阻止するように、こ
のヘッドの通過を可能にする閉塞要素の使用に基づいている。

このような閉塞要素は図２に示されている。閉塞要素は、基部２１と、この基部２１か
ら雌部品の空洞の入口に向かって延びる少なくとも２つの弾性爪２２とを備えている。爪
の柔軟性又は弾性は、金属、ナイロン、ガラス繊維富化複合材料等のような材料を用いる
ことによって、得ることができる。

基部２１は、動物識別の分野において従来から用いられている雌部品の空洞の後部と協
働できるように、リング形状若しくはディスク形状のような２次元の円形状、又は円筒形
状のような３次元の形状、及び／又は半球状断片又は球状断片（特に球状キャップ）を有
することができる。基部は、特に、平面又は円形とすることができる後壁２１１を有して
いる。例えば、図２に示されるように、基部は、球状キャップの形態にある丸い後壁を有
する中空円筒によって形成されている。

爪２２は、基部２１を形成するディスク若しくはリングから又は円筒の先端（基端）か
ら又は空洞の反対側の後部の球断片から、空洞の入口孔に向かって延びている。爪２２は
、フレア形状を有している（すなわち、爪の自由端によって画定される直径は、爪の基部
において画定される直径よりも大きい）。爪２２は、雄部品のヘッドを受け入れるように
適合されたハウジングを画定するために切頭円錐形状である。これらの爪は、有利には、
基部の周りに均一に分配されている。

各爪は、雄ヘッドを閉塞位置に保持するフックとして折り返されることが可能な板バネ
によって形成されている。例えば、各爪２２は、フレア形状を画定する１つの直線部分２
２１とフックを画定する湾曲部分２２２とを含む少なくとも２つの部分を有している。例
えば、直線部分は、約７ｍｍから１０ｍｍの長さを有し、湾曲部分は、約１ｍｍから３ｍ
ｍの長さを有している。

これらの爪は、２つの位置、具体的には、（矢印Ｆの方向において）空洞内へのヘッド
の挿入を可能にする挿入位置と、空洞内におけるヘッドの閉塞を可能にする閉塞位置との
間で移動可能である。挿入位置では、これらの爪は、雄部品を通過させるように互いにい
くらか離間している。閉塞位置では、これらの爪は、雄部品を雌空洞内の適所に閉塞させ
る。

１つの特定の実施形態によれば、爪の数及び／又は寸法は、閉塞位置において爪の自由
端によって画定される周縁部分が、雄部品の一区域の周縁部分、例えば、雄部品のロッド
の一区域の周縁部分と明らかに等しくなるように選択される。換言すれば、爪の自由端に
よって画定される内径は、ロッドと雄ヘッドとの間の接合部におけるロッドの直径と明ら
かに等しくなっている。

以下、本発明を実施する種々の例について説明する。

従来から、動物識別装置は、支持部から延びてヘッドで終端するロッドによって形成さ
れた雄部品と、この雄部品のヘッドを受け入れる空洞を有する雌部品とを備えると考えら
れている。雄部品は、その基部において、ロッドの直径よりも大きい直径を有している。
これによって、ロッドと雄ヘッドとの間の接合部は、第１の肩を画定する。必要に応じて
、第２の肩がロッドに画定されてもよい

このような動物識別装置は、特に、雄部品及び雌部品から構成される２つの部品によっ
て形成することができる。雄部品及び雌部品は、別部品とされ、柔軟リンクによって連結
されてもよいし、又は一体部品であってもよい。

［第１実施形態］
図３Ａ及び図３Ｂを参照して、本発明の第１実施形態について説明する。この実施形態
によれば、雄部品が雌部品内に挿入される前、閉塞要素の爪は、「緩和（relax）」して
いる。

雄ヘッドが雌部品内に挿入される前、閉塞要素２０は、図３Ａに示されるように、静止
位置にある。例えば、閉塞要素２０の基部は、空洞３０の後部と接触し、閉塞要素２０の
爪に応力が加えられず、従って、「緩和（relaxed）」している。

雄部品が雌部品内に挿入されると、雄ヘッド３１の尖った形状によって、閉塞要素２０
の爪は、図３Ｂに示されるように、雄ヘッドの最大径に達するまで徐々に外方に移動する
ことができる。そのため、雄部品３１によって、応力が閉塞要素２０の爪に加えられる。
この位置は、空洞内へのヘッドの挿入を可能にする挿入位置に対応する。

図３Ｃに示されるように、一旦雄ヘッドが空洞３０内に挿入されたならば、すなわち、
一旦雄ヘッドの第１の肩３１１が爪の自由端を通り抜けたならば、雄ヘッドによって閉塞
要素２０の爪に加えられた応力が緩和し、爪がそれらの元の位置に復帰する。この位置に
おいて、閉塞要素の爪は、第１の肩３１１の基端において雄部品を掴むことになる。この
位置は、空洞内における雄ヘッドの閉塞を可能にする閉塞位置に対応する。

必要に応じて、係止リングのような係止手段を用いて、閉塞要素を閉塞位置に係止し、
これによって、特に雌部品内への雄ヘッドの挿入の後に爪の解放／拡張を阻止することが
できる。

［第２実施形態］
以下、図４Ａ〜図６Ｂを参照し、本発明の第２実施形態について説明する。この実施形
態によれば、雄部品が雌部品内に挿入される前に閉塞要素の爪が、開口内に拘束されてい
る。

図４Ａ及び図４Ｂに示される第１の例によれば、例えば、雌部品は、雄部品のヘッドを
受け入れると共に空洞を画定するカバー４１と、受入れカバーに固定して取り付けられる
と共に空洞の入口を画定する王冠状蓋４２と、雄ヘッドを雌部品内にて閉塞させる要素２
０とを備えている。蓋４２は、必要に応じて、雌部品の初回使用を確実にする引き裂き可
能なシャッタによって閉鎖されていてもよく、これによって、空洞内への汚損材料の導入
を阻止することができる。このようなシャッタは、雌部品内への雄ヘッドの挿入中に雄ヘ
ッドによって引き裂くことが可能になっている。

雄ヘッド３１が雌部品内に挿入される前に、図４Ａに示されるように、閉塞要素２０は
、開口内に拘束されている。この目的を達成するために、閉塞要素２０の各爪の自由端は
、爪を強制的に開いた状態で雌部品の空所内に配置される。例えば、このような空所は、
空洞の入口孔において雌部品に形成された溝である。このような空所は、蓋４２に形成さ
れた凹部であってもよい。この位置は、空洞内へのヘッドの挿入を可能にする挿入位置に
対応する。

この挿入位置では、閉塞要素２０の基部は、空洞の後部と接触していない。

雄ヘッド３１は、雌部品の受入空洞内に容易に入り込むことができる。なぜならば、閉
塞要素の爪が開口内に拘束されており、これによって、雄ヘッドの導入を妨げないからで
ある。そのため、配置力又は位置決め力が低減する。雄ヘッドの尖端が閉塞要素２０の後
壁２１１に当接すると、雄ヘッドが後壁２１１を雌部品の空洞の後部に向かって押し込む
。図４Ｂに示されるように、空洞の後部に向かう閉塞要素２０の移行によって、この移動
が十分に行われるやいなや（例えば、閉塞要素２０の後壁２１１が空洞の後部に接触する
時又はこれが生じる前に）、爪がそれらの空所から解放される。そのため、閉塞要素２０
の爪に加えられた応力が緩和され、爪が閉じることになる。この位置において、閉塞要素
の爪は、第１の肩３１１の基端において雄部品を掴むことになる。この位置は、空洞内に
おける雄部品の閉塞を可能にする閉塞位置に対応する。

図５Ａ及び図５Ｂに示されるように、係止手段５１を用いて、閉塞要素を閉塞位置に係
止することができる。例えば、このような係止手段は、係止リング又は係止ボールから構
成されている。

挿入位置において、これらの係止手段５１は、雌部品の空所（例えば、蓋５２に設けら
れた空所）内において閉塞要素２０の爪によって保持される。閉塞位置において、これら
の係止手段５１は解放されることになる。

図５Ａ及び図５Ｂに示される例によれば、挿入位置において、閉塞要素の爪は、この目
的のために雌部品に設けられた空所の壁に対して、リング（又はボール）及び係止バネ５
１１を圧縮する。図４Ａ及び図４Ｂを参照して前述したように、係止要素２０の基部は、
この挿入位置において空洞の基部と接触していない。

雄ヘッドが閉塞要素２０の後壁２１１を雌部品の空洞の後部に向かって押し込むと、閉
塞要素２０の爪に加えられた応力が緩和され、その結果、リング（又はボール）及び係止
バネ５１１に加えられた応力が緩和される。解放された係止バネ５１１は、係止リング（
又はボール）をその空所（又はそれらの空所）から停止位置に至るまで空洞の後部に向か
って押し出し、この停止位置において、リング（又はボール）は、空洞の内壁及び爪と接
触することになる。この位置において、リングは、閉塞要素２０を係止し、爪の解放／拡
張を阻止する。なぜならば、リングは、一方において空洞の内壁上に静止し、他方におい
て爪上に静止するからである。

図６Ａ及び図６Ｂに示される第２の例によれば、例えば、雌部品が雄部品のヘッドを受
け入れると共に空洞を画定するカバー６１と、受入カバーに固定して取り付けられた王冠
状蓋６２と、雄ヘッドを雌部品内に閉塞するための要素２０と、閉塞要素の爪を開口内に
拘束することを可能にする安全リング６３とを備えている。

例えば、このような安全リング６３は、空洞内の蓋６２に可逆的にしっかりと取り付け
られている。蓋６２及び安全リングは、空洞の入口を画定する。安全リング６３又は蓋６
２は、必要に応じて、雌部品の初回使用を確実にする引き裂き可能なシャッタ６５によっ
て閉鎖されていてもよく、これによって、空洞内への汚損材料の導入を阻止することがで
きる。このようなシャッタは、雌部品内への雄ヘッドの挿入中に雄ヘッドによって引き裂
くことが可能になっている。

このような安全リング６３は、その外壁に、挿入位置において閉塞要素の爪を開位置に
保持することことを可能にする凹部のような空所６３１を有している。また、このような
安全リング６３は、その内壁に、安全リングを蓋６２から切り離すように雄ヘッドが寄り
掛かることができる支持面６３２も有している。

そのため、図６Ａに示されるように、雄ヘッドが雌部品内に挿入される前、閉塞要素２
０は開口内に拘束されている。この位置は、空洞内へのヘッドの挿入を可能にする挿入位
置に対応する。

図６Ｂに示されるように、雄ヘッドが空洞に入り込むと、このヘッドは、安全リング６
３を雌部品の空洞の後部に向かって押し込む。空洞の後部に向かう安全リング６３の移行
によって、爪がそれらの空所から解放される。そのため、閉塞要素２０の爪に加えられた
応力が緩和され、爪が閉じることになる。この位置では、閉塞要素の爪は、ロッドと雄ヘ
ッドとの接合部に形成された肩の基端において雄部品のロッドを掴むことになる。この位
置は、空洞内における雄ヘッドの閉塞を可能にする閉塞位置に対応する。

図６Ａ及び図６Ｂに示されるように、係止手段６４を用いて、閉塞要素をこの第２の例
による閉塞位置に係止することができる。例えば、このような係止手段は、ボタン又は非
復帰リップ弁のような可動部品の形態にある。

挿入位置において、安全リング６３及び／又は閉塞要素の開いた爪は、リップ６４（又
はボタン）を蓋６２の空所内に押圧状態で維持するために、このリップ（又はボタン）上
に置かれている。

雄ヘッドが安全リング６３を雌部品の空洞の後部に向かって押し出すと、閉塞要素２０
の爪に加えられた応力が緩和され、これによって、リップ６４（又はボタン）が緩和され
る。

そのため、リップ６４は、もはや蓋６２の空所内に押圧されず、この位置において突出
することになる。突出するリップ６４は、係止要素２０を係止し、爪の開口／拡張を防ぐ
ことになる。

［変形形態］
以上、雌部品が切頭円錐形状を有する本発明の実施形態の種々の例を提示してきた。当
然のことではあるが、他の形状、例えば、円筒形状等も考えられる。同様に、受入空洞の
形状も種々異なっていてもよく、例えば、円筒形状であってもよい。

とりわけ、雄部品は、種々の形状、例えば、図４Ａ及び図６Ａに示されるような形状を
有することもできる。本発明による雌部品の形状は、雄部品の選択された形状と協働する
ように適合されていなければならない。

Claims

動物識別装置の雄部品のヘッドを受け入れるように構成された空洞（３０）を備える動
物識別装置の雌部品であって、
前記空洞が、前記空洞内に前記ヘッドを保持するように構成されると共に前記空洞内に
設けられた閉塞要素（２０）を有し、
前記閉塞要素（２０）が、基部（２１）と、前記基部から前記空洞の入口に向かって延
びる少なくとも２つの弾性爪（２２）とを有し、
前記爪が、前記空洞内への前記ヘッドの挿入を可能にする１つの挿入位置と、前記空洞
内における前記ヘッドの閉塞を可能にする１つの閉塞位置とを含んだ少なくとも２つの位
置の間で移動可能になっている、雌部品。
前記閉塞要素における前記基部（２１）及び／又は前記爪（２２）が金属製である、請
求項１に記載の雌部品。
前記閉塞要素（２０）が、前記雄部品のヘッドを受け入れるように適合されたハウジン
グを画定し、
前記基部が前記ヘッドの尖端を受け入れるように構成されている、請求項１又は２に記
載の雌部品。
前記閉塞要素の基部（２１）が円筒形状又は部分球形状であり、
前記閉塞要素の爪（２２）が切頭円錐形状であり、
前記閉塞要素の回転によって生じる軸が、前記雌部品及び前記雄部品の間の接合軸と一
致している、請求項１〜３のいずれか一項に記載の雌部品。
前記閉塞要素の基部が後壁（２１１）を有している、請求項１〜４のいずれか一項に記
載の雌部品。
前記爪（２２）が前記基部（２１）の周りに均一に分配されている、請求項１〜５のい
ずれか一項に記載の雌部品。
前記挿入位置にて、前記爪（２２）が開口内で拘束されている、請求項１〜６のいずれ
か一項に記載の雌部品。
前記挿入位置にて、前記爪の自由端が前記雌部品の溝内で保持されるようになっている
、請求項７に記載の雌部品。
前記雄部品のヘッドを受け入れると共に前記空洞を画定するカバー（４１）と、
前記受入カバーに固定して取り付けられると共に前記空洞の入口を画定する王冠状蓋（
４２）と
を備え、
前記挿入位置にて、前記爪の自由端が前記蓋の凹部内で保持されるようになっている、
請求項７に記載の雌部品。
前記挿入位置にて、前記爪の自由端が、前記空洞の入口に設けられた安全リング（６３
）によって保持されるようになっている、請求項７に記載の雌部品。
前記挿入位置にて、前記閉塞要素の基部（２１）が前記空洞の後部に接触しないように
なっており、
前記閉塞位置にて、前記閉塞要素の基部が前記空洞の後部に接触するようになっている
、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の雌部品。
前記閉塞位置にて前記閉塞要素を係止する係止要素（５１，６４）を備える請求項１〜
１１のいずれか一項に記載の雌部品。
前記閉塞位置にて前記爪の自由端によって画定される周縁部分が、前記雄部品の一区域
の周縁部分と明らかに等しくなっている、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の雌部品
。