JP2019191561A - カメラ及び焦点調節方法 - Google Patents

Abstract

【課題】保護等級を満たしつつ焦点位置調整を簡単に出来るカメラを提供する。【解決手段】検出領域１４から画像データを取得するための画像センサ１８と、画像センサ１８の前に配置された受光光学系１６と、受光光学系１６の焦点位置を回転運動により変更するためのネジ２４を有する焦点調節部２４、２８と、前面パネル３２とを備えるカメラ１０を提供する。受光光学系１６を外側からネジ２４の内部において回転させることによって焦点を調節するために、該受光光学系１６は、前面パネル３２を通じてアクセス可能な内側輪郭２８を前側の領域に備えている。【選択図】図１

Description

本発明は、請求項１又は１４のプレアンブルに記載のカメラ及び焦点調節方法に関する。

カメラは産業上の用途において、例えば物品の検査や測定等の目的で、物品の特性を自動的に捕らえるために多様な方法で用いられる。その場合、物品の画像が撮影され、業務に応じた画像処理法により評価される。カメラの別の用途としてコードの読み取りがある。画像センサを用いて、表面にコードが付された物品が撮影され、その画像内でコード領域が識別され、復号される。カメラベースのコードリーダは１次元バーコード以外の種類のコードでも問題なく処理できる。そのコードをマトリックスコードのように２次元的に構成すればより多くの情報を利用できる。印刷された住所や手書き文書の自動的なテキスト認識（光学式文字認識：ＯＣＲ）も原理的にはコードの読み取りである。コードリーダの典型的な利用分野としては、スーパーマーケットのレジ、荷物の自動識別、郵便物の仕分け、空港での荷物の発送準備、その他の物流での利用が挙げられる。

よくあるのは、カメラをベルトコンベアの上方に取り付けて物品を検出するという状況である。カメラはベルトコンベア上で物品の流れが相対運動している間、画像を撮影し、取得された物品特性に応じてその後の処理ステップを開始する。このような処理ステップでは、搬送中の物品に作用する機械の上で具体的な物品に合わせて更なる処理を行ったり、物品の流れの中から品質管理の枠組み内で特定の物品を通過させること又は物品の流れを複数の物品の流れに分岐させることにより物品の流れを変化させたりする。カメラがカメラベースのコードリーダである場合、物品の正しい選別といった処理ステップのために、各物品がそれに付されたコードに基づいて識別される。

様々な距離にある構造物を検出してコードを読み取ることができるようにするには、カメラの焦点位置の調節、口語的に言えば画像のピント合わせが必要である。そのためには様々な技術がある。典型的には、集光位置を変更するために、対物レンズの位置、つまり対物レンズと画像センサの間の距離を変える。これをパルスモータ等を用いて自動的に行わせることも多い。もっとも、まさに簡単なカメラや、焦点位置を比較的長い動作時間にわたって一定に維持してもよいようなカメラの場合、手動で焦点調節を行うことも決して珍しくはない。

特許文献１はモータ駆動のカムと対物レンズの平行ガイドとを用いて焦点位置の変更を行うことを提案している。カムは原理的には手で回すこともできる。しかし、平行ガイドは高価である上、広い設置スペースを要する。

別の方法として焦点位置をネジの内部における回転運動で調節することが知られている。これにより所要スペースは最適化されるが、別の問題が生じる。ＩＰ５４、ＩＰ６５又はＩＰ６７といった保護等級の規定を満たすには、対物レンズを覆う保護カバー又は機器前面パネルがなければならない。しかしその場合、集光位置を変更する度に、対物レンズを回すことができるようにするために保護カバーを外さなければならない。その上、ネジの場合は焦点位置を視覚化することが難しい。確かに、対物レンズ上に適宜のマークを付すことはできる。しかし、まさに広い焦点調節範囲を持つ長焦点の対物レンズの場合、必然的に対物レンズの移動範囲が長くなり、そのためにはネジを複数回回転させる必要がある。この多義性を直ちに認識できる方法で対物レンズの上に視覚化することはまさに非常に難しく、少なくとも簡単にマークを付すだけではそれはできない。

特許文献２から手動で調節可能な焦点を持つ監視カメラが知られている。焦点位置の調節のために外側から工具が間接的な調節機構に嵌合されるが、その機構についてはそれ以上の記述がない。

特許文献３にはライブ画像表示部を備えるカメラが記載されている。手動焦点調節のためのグラフィカルなユーザガイド部に、測定値から計算された目標の焦点と、現在設定されている焦点が表示される。本来の調節動作は全く従来どおり焦点リング又はツマミを用いて行われる。ライブ画像を表示するというこの着想は簡単なカメラには適していない。その上、説明はないものの、集光位置の変更の度に取り外される保護カバーのような追加の密閉手段がなければ特定の保護等級の規定を満たすことができない。

EP 2 498 113 A1 US 9 591 299 B2 US 2015/0103223 A1

故に、本発明の課題は、改良されたカメラ用焦点調節装置を提示することである。

この課題は、請求項１又は１４に記載のカメラ及び焦点調節方法により解決される。本カメラは受光光学系を有する画像センサを含む。受光光学系の焦点は、該光学系を回転させることにより画像センサまでの距離を変化させるネジ機構を通じて調節できる。前面パネルがカメラ又はそのケーシングをその前面、つまりカメラの視線方向において閉鎖しており、これにより、例えば、前面パネルを貫通して検出領域を照明する光を生成するカメラの照明部を保護する。

本発明の出発点となる基本思想は、受光光学系をいわば前面パネルを貫通して捻転させ、以て焦点を手動で調整できるようにすることである。そのために、受光光学系がその前側又は外側の領域に内側輪郭を備えている。それ故、適当な工具を外側から内側輪郭に嵌合させて、該工具で受光光学系をネジの内部において捻転させることができる。

本発明には、ネジを基にした焦点調節装置が非常に簡単かつ省スペースな形のまま用いられているため、カメラを小型にできるという利点がある。また、ライブ画像用の表示装置のような高価な構成要素は必要ない。前面パネルを開けずに受光光学系の表面の内側輪郭を通じて位置調節を行うため、ＩＰ５４、ＩＰ６５又はＩＰ６７といった機器の保護等級の規定を満たしながらも、いつでもアクセス可能な形で高速且つ簡単に集光位置を変更することができる。しかも、前記構造によれば、カメラ自身の能動的な照明による光学的な混信から受光路を保護する光学的なチャンネル分離部が一体的に得られる。

前面パネルは、内側輪郭を外側から自由にアクセス可能な状態にするために開口を備えていることが好ましい。これには同時に複数の利点がある。まず、内側輪郭が、いつでも工具で到達可能な開放状態のままになる。つまり、集光位置の変更の度に予め前面パネルの開放や対物レンズの保護カバーの取り外し等の作業を行う必要はない。その上、例えば光学的な要求の少ないプラスチックで製造された前面パネル等、都合のよい前面パネルを使用できる。なぜなら、受光対物レンズに至る受信光の通過領域には明らかに高い光学的な要求が存在するが、この領域は空けて残してあるからである。

受光光学系は前記開口内に密閉状態で配置されていることが好ましい。そのためには例えば受光光学系の外周部において前面パネルに当てられるパッキンリングが役立つ。これは、前面パネルに開口を設けて外側から内側輪郭への常時アクセスを可能にしながらも所望の保護等級を維持するための１つの可能な手段である。

受光光学系は内側輪郭と光学素子との間に保護要素を備えていることが好ましい。保護要素は、好ましくは保護ガラス又は適宜のプラスチック製要素であり、これによりカメラの内部空間を隔離することで、より簡単に特定の保護等級の規定が満たされる。焦点位置を調節するための内側輪郭はその外にあり、自由にアクセス可能である一方、本来の受光光学系、つまりレンズ等の光学素子は保護されたままである。保護要素は高い光学的品質を有することが可能であり、焦点調節の間もその場所に留まっている。

本カメラは受光光学系の現在位置を特定するための焦点位置測定部を備えていることが好ましい。焦点位置測定部は受光光学系の現在の位置を表す測定値を出力する。本来の関心の対象である測定値は受光光学系と画像センサの間の距離、つまり実際の焦点位置である。そのためには、ネジの内部における受光光学系の回転位置を、好ましくは複数回の完全な回転を考慮して測定するか、あるいは直接に等しいやり方として、受光光学系の光軸に沿った移動を測定すればよい。

焦点位置測定部は磁気要素、好ましくは磁気ストライプと、ホールセンサとを備えていることが好ましい。磁気要素は焦点調節の際に受光素子と一緒に前進及び後退運動を行うが、ホールセンサはその運動を行わない。この相対運動は逆の配置でも生じ得るが、その場合、可動のホールセンサに対して給電と制御を行う必要がある。ホールセンサは位置値を直接出力する付属の電子機器を含む高度集積部品であることが好ましい。

好ましくは、焦点位置測定部が前記磁気要素を有するキャリッジ要素を備え、該キャリッジ要素が受光光学系の外周部に接触して配置され、弾性力により背後から軸方向に受光光学系に押圧されている。また好ましくは、受光光学系がその前側の領域において半径が大きくなっており、その結果、そこに一種の後壁が生じ、そこにキャリッジを内側から押圧することができる。キャリッジ要素が弾性力を受けつつ案内されることにより、受光光学系はどちらの方向に位置調節が行われても極力スリップせずに磁気要素と共に移動する。

本カメラは、撮影対象の物体までの距離を特定するための距離測定部を備えていることが好ましい。距離測定部の測定値から、撮影対象の物体にピントが合うように受光光学系を配置するための所要の焦点位置が特定される。

距離測定部は発光器、受光器、及び、光信号の送出から再検出までの光伝播時間を測定するための光伝播時間測定部を備えていることが好ましい。これにより、前記距離が光伝播時間法、特にパルス法、パルス平均法又は位相法で特定される。距離測定部は高度集積型で距離値を直接出力するものであることが好ましい。

本カメラは、所要の焦点位置を表示するための第１の表示部、及び／又は、受光光学系の現在位置を表示するための第２の表示部を備えていることが好ましい。これにより実際の焦点位置及び／又は所要の焦点位置が視覚化される。好ましくは、距離測定部と焦点位置測定部のその都度の測定値が表示される。場合によってはまだ測定値を換算して線形的又は非線形的に目盛を付け直す必要がある。測定値を表示する代わりに特定の動作モードの出荷時設定又はパラメータを表示することも原理的には考えられる。

第１の表示部及び／又は第２の表示部は桟状ライトを備えていることが好ましい。「桟状ライト」とは複数箇所で点灯可能な装置であって、各箇所がスカラーの測定量（ここでは焦点位置）の様々な段階的に増加する値を視覚的に表すものをいう。実装例の１つは、光源（特にＬＥＤ）を一列に配置し、各時点において最も良く測定値を表す箇所が点灯するようにしたものである。これと等価な発光パターンとして、例えば測定値に合致する箇所まで、又はその箇所から、又はその箇所を除く全ての箇所を点灯させることも同様に考えられる。桟状ライトの使用により、簡単な表示でありながら多数の焦点位置をすぐに直感的に認識できるようになるため、非常に容易且つ迅速にカメラの起動又は適合化を行うことができる。また、ネジにマークを付す場合と違い、対象の焦点範囲に対して対物レンズを１回転より大きく回転させる必要がある受光光学系でも多義性は生じない。ライブ画像用の画像表示部及びそのためのユーザインターフェイスに係るコストは発生しない。

第１の表示部及び第２の表示部は比較可能な目盛と共に互いに近接して配置されていることが好ましい。これによりユーザは、所要の焦点位置と実際の焦点位置の間にまだ不一致がある場合にそれを直ちに認識できる。工具を受光光学系の内側輪郭に入れ、両方の表示が一致するまで該光学系を回転させることにより、正しい焦点位置が非常に簡単に設定される。好ましくは、２つの表示部が上下に配置された同じ桟状ライトから成り、可能であればその色がまだ異なるようにする。原理的には、該桟状ライトが所要の焦点位置又は実際の焦点位置のいずれに対応しているかは、各桟状ライトの位置が既に記号的に表している。また、桟状ライトの色を用いる代わりに文字による説明でそれを示してもよい。なお、単一の桟状ライトが両方の表示部を兼ねるという構成も考えられる。この場合、実際の焦点位置と所要の焦点位置がある一箇所で一致して一緒に表示されるようになるまで焦点位置を調節する。これに多色ＬＥＤを用いて、例えば実際の焦点位置は赤、所要の焦点位置は青、そして場合によっては両者の一致の際に緑を表示するようにすれば多少便利になる。

第１の表示部及び／又は第２の表示部により表される焦点位置の単位を目盛で示すことが好ましい。このようにすれば相対的な焦点位置だけでなく絶対的な焦点位置も読み取り可能になる。好ましくは、両方の表示部に対して目盛が１つだけ設けられる。この場合、両方の表示部が直接比較できるように同じ単位で作動する。特に、１つの桟状ライトの各位置に単位を割り当てる固定的な目盛を印字するだけで済む。

本カメラは、画像データの中でコード領域を識別してそのコード内容を読み出すように構成された制御及び評価部を備えていることが好ましい。これにより、本カメラは様々な規格のバーコード及び／又は２次元コードに対応したカメラベースのコードリーダとなり、場合によってはテキスト認識（ＯＣＲ、光学的文字読み取り）にも対応する。なお、コード読み取り機能を持たず、画像の撮影、照明、実際の焦点位置と所要の焦点位置の測定及びその表示等、カメラ内の様々な作業を制御したり実行したりする制御及び評価部を設けてもよい。

本発明に係る方法は、前記と同様のやり方で仕上げていくことが可能であり、それにより同様の効果を奏する。そのような効果をもたらす特徴は、例えば本願の独立請求項に続く従属請求項に模範的に記載されているが、それらに限られるものではない。

好ましくは、所要の焦点位置を撮影対象の物体までの距離として、また実際の焦点位置を受光光学系の位置として、それぞれ測定及び表示し、ネジの内部における受光光学系の回転により、実際の焦点位置と所要の焦点位置が一致するまで実際の焦点位置を変更する。両方の表示に同じ種類の桟状ライトを使用し、受光光学系の回転によって両方を一致させるようにすれば、その一致が非常に容易に認識可能になる。これにより確実で使いやすい手動の焦点合わせが達成される。その際にカメラを開ける必要はないため、簡単な手段で機器の保護等級の規定が満たされる。

以下、本発明について、更なる特徴及び利点をも考慮しつつ、模範的な実施形態に基づき、添付の図面を参照しながら詳しく説明する。

焦点調節装置を有するカメラの、上から見た概略断面図。 カメラの正面図。 横から見たカメラの３次元断面図。 焦点位置測定部を有する受光光学系の３次元図。 別の焦点位置測定部の３次元図。 測定された焦点位置と所要の焦点位置の表示の概略図。 カメラをベルトコンベアの近くに取り付けて使用する模範例を示す３次元図。

図１はカメラ１０の概略断面図である。検出領域１４からの受信光１２が受光光学系１６に入射し、該光学系が受信光１２を画像センサ１８へ導く。受光光学系１６の光学素子は複数のレンズ及び他の光学素子（絞り、プリズム等）から形成されていること好ましいが、ここでは簡単のため１枚のレンズ２０だけで表されている。

カメラ１０は手動の焦点調節装置を備えている。第１の矢印２２で示したように、受光光学系１６はネジ２４（図では概略的にしか描かれていない）の内部で回転させることが可能であり、それにより第２の矢印２６のように光軸に沿って前後に移動する。その際に受光光学系１６と画像センサ１８の間の距離が変化することで集光位置が変わる。

受光光学系１６を捻転させることができるようにするため、その外側又は前側の領域に内側輪郭２８が設けられている。この内側輪郭２８は図２の正面図を見ればより良く分かるが、図３に示した横からの３次元断面図でも認識できる。なお、カメラ１０の他の特徴部分についてもこの図を補足的に参照されたい。

図示した実施例において、内側輪郭２８は内側に六面角を持ち、そこに適宜の工具を嵌合させることで、特別な力を用いなくてもそれを正確に回転させることができる。もっとも本発明はこれに限定されない。まず、６以外の任意の数の角を持つ他の輪郭も考えられるし、更に十字スリットや星形等、他のパターンもある。また、その輪郭を、硬貨等、規格化されていてほぼ何時でも利用できる物品に合わせることもできる。例えば、クレジットカードの角部をマイナスドライバーのように用いることができる。重要なのは、受光光学系１６を正確に所望の位置まで回転させるのに十分な回転モーメントを作用させるために確実な嵌合を行うことである。それ故、単なるスリットよりは複雑な輪郭が好ましい。また、代案として、図１とは違って受光光学系１６をカメラ１０から少しだけ突出させ、その外周部に、例えば面的に当接させたクレジットカードを嵌合させるための輪郭を設けることも考えられる。

カメラ１０はケーシング２０で保護されている。ケーシング２０のうち受信光１２が入射する前側の領域は前面パネル３２で閉鎖されている。この前面パネル３２は開口３４を有している。この開口は受光光学系１６で塞がれている。本実施例の前面パネル３２は、その開口３４の領域において、焦点調節の際にも受光光学系１６がカメラ１０から突出せずに前面パネル３２と接触した状態を保つように形成されている。

受光光学系１６の外周部は、内側と外側を分ける隔壁としての保護ガラス３８を備える一種のケース３６として形成されている。保護ガラスは内側でレンズ２０を保護する一方、外側では内側輪郭２８を開放してそこへのアクセスを可能にしている。前面パネル３２とケース３６の間にはパッキンリング４０がある。これは受光光学系１６をその位置に保持することを補助する働きもする。

ケーシング３０と前面パネル３２、そして好ましくは保護ガラス３８とパッキンリング４０も用いて、カメラ１０はＩＰ５４、ＩＰ６５又はＩＰ６７といった所望の保護等級に達する。内側輪郭２８は保護された内部空間より外側にあるため、集光位置の変更は保護等級に何の影響も及ぼさない。また、仮にケーシング３０、前面パネル３２又は受光光学系１６の保護キャップを開けると、その後で元の保護等級に戻す処置が必要になるが、そのような処置をその都度講じる必要はない。

図１の実施例のカメラには他にも任意選択の特徴的要素がある。照明部４２（ここでは模範例として２つの光源で表されている）が各画像撮影の間、検出領域１４内に十分な照明条件を作り出す。照明部４２の光は前面パネル３２を通って外部に達する。ケース３６を有する受光光学系１６がネジ２４の内部に横たえられている図の構造には、発射光と受光対物レンズの間に追加のチャンネル分離部を組み込む必要がないという利点がある。ケース３６が既にチャンネル分離部となっている。

ＴＯＦ（Time Of Flight）という符号が付された距離センサ４４は検出領域１４内の物体までの距離を測定することができる。この距離からその都度必要な（所要の）焦点位置を特定することができる。距離センサ４４は光伝播時間法で作動する。この方法では、光信号が送出され、物体の表面で反射されて再び受信される。光伝播時間は、定数である光速を介して距離に対応する直接的な尺度である。好ましくは、発光器、受光器並びに必要な制御部及び評価部を有し、距離値を直接出力する高度集積部品を距離センサ４４として用いる。もっとも、物体の距離を測定して所要の焦点位置を求めるための部品及び測定原理は他にもある。

ＨＡＬＬという符号が付された焦点位置センサ４６は、受光光学系１６上で一緒に案内される磁気要素４８と共同して、受光光学系１６の光軸に沿った該光学系の現在位置を測定し、以て現在の実際の焦点位置を特定する。これについては引き続き図４及び５を参照してもう少し詳しく説明する。

第１の表示部５０と第２の表示部５２は所要の焦点位置と実際の焦点位置をユーザに提示する。図１の表示部５０、５２の位置及び形態は概略的且つ模範的なものに過ぎない。焦点位置の表示については後で図６を参照して更に説明する。

制御及び評価部５４は、先に言及した各電子部品と接続され、カメラ１０内の制御、評価及びその他の調整的な任務を担当している。即ち、制御及び評価部５４は画像センサ１８から画像データを読み出し、それを処理してインターフェース５６に出力する。画像データを独自に評価することも考えられる。特に、画像データ内のコード領域の復号を行えば、カメラ１０はカメラベースのコードリーダとなる。また、制御及び評価部５４は距離センサ４４と焦点位置センサ４６からそれぞれ測定値を受け取り、それらの値から導き出された所要の焦点位置と実際の焦点位置を表示部５０、５２に表示する。距離センサ４４と焦点位置センサ４６を高度集積化せず、単に未処理の測定信号を出力するものとし、その信号を制御及び評価部５４において更に処理することも考えられる。

図４は焦点位置センサ４６の実施形態を説明するための受光光学系１６の３次元図である。この焦点位置センサ４６はホールセンサであり、好ましくは、回路基板上にあり、位置値を直接出力する高度集積型センサである。このような位置値は、最初はホールセンサにより準備された単位で表される受光光学系１６の位置でしかないが、制御及び評価部５４はそれを焦点位置に変換することができる。この変換は、例えば製造工程における適宜の測定値、換算規則又は参照テーブルを用いて行う。本発明はホールセンサに限定されず、直線的な位置特定のための他の検出原理も含む。

集光位置を変更する間、受光光学系１６の前進又は後退方向の回転により、受光光学系１６と一緒に案内される磁気要素４８が焦点位置センサ４６の下で移動する。そのために、ここでは磁気ストライプの形で実装された磁気要素４８がキャリッジ５８内に収納されている。キャリッジ５８はガイド６０内でバネ（図示せず）により背後から受光光学系１６のケース３６内の段部６２に押圧されている。キャリッジ５８はガイド６０用のガイド棒６４及びバネ構造とともにプラスチック射出成形部品の形にすることができる。

図５は、磁気要素４８が受光光学系１６と一緒に動くようにするための手段であるキャリッジ５８の別の実施形態を示している。本発明が特定の形状に固定されてはいないことを例示するため、このキャリッジ５８は異なる形状にしている。また、ここではキャリッジ５８を背後からケース３６に押圧するためのバネ６６が示されている。このバネは、キャリッジ５８と一緒に１つの部品としてインサート成形するのではなく、別体のコイルバネとして形成することが好ましい。

別の実施形態では、キャリッジ５８が背後から段部６２に作用するのではなく、例えば受光光学系１６やケース３６に形成したノッチ等、別の作用点を用いる。

図６は焦点位置を視覚化するための表示部５０、５２の可能な実施形態を概略的に示している。第１の表示部５０は距離センサ４４の測定値、つまり所要の焦点位置の目標値（Soll-Wert）を示すものであり、第２の表示部５２は焦点位置センサ４６の測定値、つまり現在設定されている受光光学系１６の焦点位置の実際値（Ist-Wert）を示すものである。任意選択の目盛６８が、表示された焦点位置に単位を補足している。目盛はこの例では非線形であるが、より細かく又は粗くしてもよいし、線形でもよい。

この例の表示部５０、５２は複数の光源５０ａ、５２ａを一列に配置した桟状ライト（特にＬＥＤ配列）として構成されている。このライトは、表示すべき焦点位置に最も良く対応する光源５０ａ、５２ａをその都度点灯する。中間の位置は隣接する２つの光源５０ａ、５２ａの点灯により可視化することができる。また、別の光源（図示せず）を設けて、実際の焦点位置と所要の焦点位置が正確に一致する状態になったときにこの光源を点灯させてもよい。なお、この一致ついては許容範囲が予め設定されている。識別性を高めるために表示部５０、５２に異なる色を使ってもよい。表示部５０、５２は図１に示したように前面パネル３２の上部の領域を通して見えるように表示を行うものとすることができる。もっとも、他のいかなる位置も考えられる。

この表示部５０、５２を用いて以下のようにカメラ１０の焦点を合わせることができる。撮影対象の物体は検出領域１４においてカメラ１０から適宜の距離にある。最初のステップでは距離センサ４４の距離測定部を一定の時間だけ作動させる。これは制御及び評価部５４の指示により発動してもよいし、カメラ１０のキー（図示せず）の押下によってもよい。測定された距離値は目盛６８に合った単位に換算され、それに対応する第１の表示部５０の光源５０ａが点灯される。この光源は例えば青色で発光し、所要の焦点位置を示す。

第２の表示部５２でも同様に、焦点位置センサ４６により測定された受光光学系１６の実際の焦点位置に対応する光源５２ａが、例えば赤色で発光する。次のステップでは、ユーザが内部輪郭２８に嵌合させた工具を用いて受光光学系１６を回転させることにより実際の焦点位置を所要の焦点位置に設定する。そのためには、回転中に第２の表示部５２上で移動する赤い光が第１の表示部５０上の青い光と重なる位置に来るまで、受光光学系１６を回転させるだけでよい。実際の焦点位置と所要の焦点位置が許容範囲内で正確に一致していることを示すための追加の光源がある場合は、その光源が点灯するまで受光光学系１６を回転させればよい。その際、表示部５０は、そのためにどのような修正が必要かについて非常に有用な情報を与えてくれる。

図示せぬ別の実施形態では、両方の表示部５０、５２が単一の桟状ライト又はＬＥＤ配列にまとめられている。この場合、所要の焦点位置と実際の焦点位置がまだ一致していない間は２つの異なる位置の光源５０ａ、５２ａが点灯する。多色ＬＥＤを用いれば、それぞれどちらの値であるかを直接区別することさえできる。

図７はカメラ１０をベルトコンベア７０の近くに取り付けて利用できることを示している。ベルトコンベア７０は、矢印７４で示したように、カメラ１０の検出領域１４を通り抜けるように物品７２を搬送する。物品７２はその外面にコード領域７６を持っている可能性がある。カメラ１０の課題は物品７２の特性を捕らえること、そしてコードリーダとしての好ましい利用形態においては、コード領域７６を認識し、そこに付されたコードを読み取り、それを復号して、該当する物品７２に割り当てることである。側面に付されたコード領域７８も検出するために、異なる視点から追加のカメラ１０（図示せず）を用いることが好ましい。

Claims (15)

1. 検出領域（１４）から画像データを取得するための画像センサ（１８）と、前記画像センサ（１８）の前に配置された受光光学系（１６）と、前記受光光学系（１６）の焦点位置を回転運動により変更するためのネジ（２４）を有する焦点調節部（２４、２８）と、前面パネル（３２）とを備えるカメラ（１０）において、
   前記受光光学系（１６）を外側から前記ネジ（２４）の内部において回転させることによって焦点を調節するために、該受光光学系（１６）が、前記前面パネル（３２）を通じてアクセス可能な内側輪郭（２８）を前側の領域に備えていることを特徴とするカメラ（１０）。
2. 前記前面パネル（３２）が、前記内側輪郭（２８）を外側から自由にアクセス可能な状態にするために開口（３４）を備えていることを特徴とする請求項１に記載のカメラ（１０）。
3. 前記受光光学系（１６）が前記開口（３４）内に密閉状態で配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載のカメラ（１０）。
4. 前記受光光学系（１６）が前記内側輪郭（２８）と光学素子（２０）との間に保護要素（３８）を備えていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載のカメラ（１０）。
5. 前記受光光学系（１６）の現在位置を特定するための焦点位置測定部（４６、４８）を備えていることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載のカメラ（１０）。
6. 前記焦点位置測定部（４６、４８）が磁気要素（４８）とホールセンサ（４６）とを備えていることを特徴とする請求項５に記載のカメラ（１０）。
7. 前記焦点位置測定部（４６、４８）が前記磁気要素（４８）を有するキャリッジ要素（５８）を備え、該キャリッジ要素（５８）が前記受光光学系（１６）の外周部に接触して配置され、弾性力（６６）により背後から軸方向に前記受光光学系（１６、３６、６０）に押圧されていることを特徴とする請求項６に記載のカメラ（１０）。
8. 撮影対象の物体までの距離を特定するための距離測定部（４４）を備えていることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載のカメラ（１０）。
9. 前記距離測定部（４４）が発光器、受光器、及び、光信号の送出から再検出までの光伝播時間を測定するための光伝播時間測定部を備えていることを特徴とする請求項８に記載のカメラ（１０）。
10. 所要の焦点位置を表示するための第１の表示部（５０）、及び／又は、前記受光光学系（１６）の現在位置を表示するための第２の表示部（５２）を備えていることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載のカメラ（１０）。
11. 前記第１の表示部（５０）及び／又は前記第２の表示部（５２）が桟状ライト、特に光源（５０ａ、５２ａ）を一列に配置したものを備えていることを特徴とする請求項１０に記載のカメラ（１０）。
12. 前記第１の表示部（５０）及び前記第２の表示部（５２）が比較可能な目盛と共に互いに近接して配置されていることを特徴とする請求項１０又は１１に記載のカメラ（１０）。
13. 前記画像データの中でコード領域を識別してそのコード内容を読み出すように構成された制御及び評価部（５４）を備えていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載のカメラ（１０）。
14. 画像センサ（１８）と前面パネル（３２）を有するカメラ（１０）の焦点調節方法であって、前記画像センサ（１８）の前に配置された受光光学系（１６）の焦点位置をネジ（２４）の内部における回転運動により変更する方法において、
    前記受光光学系（２８）の前側の領域にある内側輪郭（２８）に前記前面パネル（３２）の開口（３４）を通じて外側から工具を嵌合させて該工具で前記受光光学系（２８）を前記ネジの内部において回転させることにより前記回転運動を外側から生じさせることを特徴とする方法。
15. 所要の焦点位置を撮影対象の物体までの距離として、また実際の焦点位置を前記受光光学系（１６）の位置として、それぞれ測定及び表示し、前記ネジ（２４）の内部における前記受光光学系（１６）の回転により、実際の焦点位置と所要の焦点位置が一致するまで実際の焦点位置を変更することを特徴とする請求項１４に記載の方法。

Images