JP2019166308A - 可動部品を有する小型時計装置 - Google Patents

Abstract

【課題】落下、衝撃、引張り、ねじり等といった例外的機械的荷重、腐食や酸化による劣化を引き起こす可能性や、公害や装着者の発汗といった環境的応力などに対応する小型時計装置を提供する。【解決手段】互いに連結された２つの外部部品１、２１を含み、第１部品１は第１案内要素１０を含み、第２部品２１は第２案内要素３０を含み、２つの部品は、それぞれの案内要素の協働により互いに可動に連結される。第１案内要素は、第２案内要素と少なくとも部分的に接触する案内表面を含み、案内表面は、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材を含む。【選択図】図１

Description

本発明は、互いに対して可動である、少なくとも２つの部品を含む小型時計装置に関する。当該小型時計装置は、小型時計ブレスレット用の留め金であってもよく、小型時計ブレスレットであってもよく、少なくとも１つの外部小型時計装置とも呼ばれる外部部品を含むあらゆる小型時計装置であってもよい。本発明はまた、当該小型時計装置を含む、小型時計に関する。

小型時計ムーブメントと、当該小型時計ムーブメントが含むであろう多数の歯車及び機構に加えて、小型時計装置が互いに対して可動な２つの部品を含む、数多くの他の状況が存在する。

例えば、留め金は、通常、小型時計ブレスレットの長さを調節するための装置が設けられている。この目的のため、留め金は、小型時計ブレスレットの異なる長さに対応する、留め金内で複数の異なる静止位置を取ることができる、留め金カバーに対して可動なリンケージまたはリンクを含んでもよい。

特許文献１に開示される他の例において、小型時計ブレスレットリンクは、互いに対して可動な２つのハーフリンクの形状を取る構造を用いて調節可能である。

より一般的に、外部小型時計部品を含む装置は、しばしば、２つの可動部品を含む。

全ての場合において、小型時計装置の可動部品は、多数の以下のような荷重に曝される案内要素が設けられている。
− 部品の変位を案内する機能の過程の機械的応力、
− 落下、衝撃、引張り、ねじり等といった、特定の事象の過程の例外的機械的荷重、
− 腐食や酸化による劣化を引き起こす可能性のある、公害や装着者の発汗といった、環境的応力。

国際公開第２０１４／１１４４０４号 欧州特許出願公開第０３５０７８５号明細書

本発明の全体的な目的は、上述の荷重に最適な対応を可能にする解決策を提案することである。

具体的には、本発明の第１の目的は、案内要素の摩耗を制限し、その摩擦を減少し、こう着と腐食の危険性を減少させることを可能にする、小型時計装置の可動部品を案内するための解決策を提案することである。

加えて、本発明の第２の目的は、案内要素内での埃の堆積及びまたは蓄積を制限し、または防止することを可能にする、小型時計装置の可動部品を案内するための解決策を提案することである。

本発明の第３の目的は、装着者の快適性を改善する、小型時計装置の可動部品を案内するための解決策を提案することである。

この目的のため、本発明は、互いに連結された２つの外部小型時計部品を含み、前記第１部品は第１案内要素を含み、前記第２部品は第２案内要素を含み、前記２つの部品は、それぞれの前記案内要素の協働により互いに可動に連結される、小型時計装置、具体的には外部小型時計装置であって、
前記第１案内要素は、前記第２案内要素と少なくとも部分的に接触する案内表面を含み、前記案内表面は、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材を含む、小型時計装置に基づく。

本発明は、より詳細には請求項で定義される。

本発明の目的、特徴及び利点は、添付の図面に関して限定することなく与えられる、特定の実施形態についての以下の説明で詳細に説明される。

図１は本発明の第１実施形態にかかる、小型時計ブレスレットの長さを調節する装置を包含する留め金カバーの斜視図である。 図２は、本発明の第１実施形態にかかる、小型時計ブレスレットの長さを調節する装置の領域の、留め金カバーの横断面にかかる断面図である。 図３は、本発明の第１実施形態にかかる小型時計装置の第１部品の各種実施形態の図である。 図４は、本発明の第１実施形態にかかる小型時計装置の第２部品の各種実施形態の図である。 図５は、第１実施形態の変形にかかる小型時計装置の第１部品の図である。 図６は、本発明の第１実施形態の変形にかかる小型時計装置の第２部品の図である。 図７は、本発明の第２実施形態にかかる小型時計装置の図である。 図８は、本発明の第３実施形態にかかる小型時計装置の図である。 図９は、本発明の第４実施形態にかかる小型時計ブレスレットの長さを調節する装置の領域の、留め金カバーの横断面にかかる断面図である。 図１０は、本発明の第４実施形態にかかる小型時計ブレスレットの長さを調節する装置を包含する留め金カバーの斜視図である。 図１１は、本発明の第５実施形態にかかる小型時計ブレスレットの長さを調節する装置の案内要素の斜視図である。 図１２は、本発明の第５実施形態にかかる小型時計ブレスレットの長さを調節する装置の留め金カバーの縦断面にかかる断面図である。 図１３は、本発明の実施形態にかかる、潤滑油を導く要素を包含する案内要素の、側面図である。

本発明の第一実施形態は、図１及び２に示すように、留め金内で小型時計ブレスレットの長さの調節を可能にする小型時計装置に基づく。このような小型時計装置は、留め金カバーである第２部品２１に対して可動に搭載される、当該第１実施形態ではリンケージである第１部品１を含む。

本実施形態にかかる小型時計装置の第１部品１は、ばねバー３周りに回転運動可能に配置された、２つの横方向延長リンク２を含む。当該ばねバー３の先端は、留め金カバーのランナに位置される、第１案内要素１０を含む。

具体的には図１に図示される、本第１実施形態にかかる小型時計装置の第２部品２１は、上述のようにそれぞれがランナを含む２つの側壁２２を含む留め金カバーである。各ランナは、第１案内要素１０と協働する、第２案内要素３０を形成する。

当該第１実施形態において、第１案内要素１０は、有利にはシューまたはローラーの形状であり、第２案内要素３０は、当該シューを受けるように構成されたランナまたはスライド、または穴の形状である。ばねバー３の各先端に配置されたシューは、実質的に並進に対応する運動に従い、平行の態様で、それぞれ対向するランナ内を滑る。

当該第１実施形態において、第１案内要素１０は、第１部品１の別個の要素の形状である。この特定の構造において、わずかなアーチ状の側面を有する２つのシューは、２つの横方向延長リンク２を含むリンケージの両側にそれぞれ配置され、ばねバー３を用いて当該延長リンクに取付けられる。この目的において、シューは、特に図２で認識できるように、ばねバー３の先端の円筒受入れ領域４周りに位置決めするために設けられた、中央穴１１を含む。

当該実施形態において、第１案内要素１０、すなわちシューまたはローラーは、一体の部品である。加えてこれらは、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する高性能高分子で、具体的にはポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）で、全体が構成される。

出願人による研究により、当該ポリマーは、具体的には損耗と摩耗への耐性を向上させ、部品の信頼性と耐久性を最適化するという利点があることが判明した。特に、ポリアセタール族のポリマーに比べて、数ある優れた性能の中でも特に、滑りと耐久性の点で優れている。

代替として、第１案内要素１０は単に、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する高性能高分子製の、具体的にはＰＥＥＫ製の部分を含んでもよい。具体的には、当該部分は、第２案内要素３０と、すなわちスライダーと接触することが意図される、案内表面の範囲にあってもよい。当該部分は、接触区域または摩擦区域の範囲の表面コーティングの形状をとってもよい。具体的には、ＰＥＥＫ製の構造が、シュー上にオーバーモールドされてもよい。例として第１案内要素１０は、案内表面の全体または部分を形成する、ＰＥＡＫ族に属するポリマー素材を含むコーティングにより被膜されたコアを含んでもよい。

図３は、第１案内要素１０を含む部品が第１部品１に直接固定される、変形実施形態を図示する。当該変形実施形態において、当該部品は、取付スタッド１２をその側面に含み、取付スタッド１２は、第１部品１の横方向延長リンク２の穴に押し込まれるために設けられる。当該取付けは、例えば、押し込み、リベット止め、接着、溶接またはろう付けにより実施されてもよい。当該部品は、その第２側面上に案内表面１３を有する案内要素１０を含む。

図５は、変形実施形態にかかる第１部品１を図示する。当該第１部品１は、シューの役割を果たす突起、具体的には円形または楕円形の突起を有するリンク２を含む。当該円形突起は、前記リンク２の側面に形成され、第１部品の案内要素１０を形成する。この場合、リンク２は一体の部品であり、すなわち高性能高分子製であり、具体的にはポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材製、具体的にはＰＥＥＫ製である。代替として、突起は、リンク２の側面にオーバーモールドされてもよい。更に代替として、突起は、その表面の全体または一部を、ＰＥＡＫにより、例えばＰＥＥＫにより、コーティングされてもよい。

第１実施形態は、少なくとも部分的にポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する素材で構成される案内要素１０を含む第１部品１を基に説明された。もちろん、第２部品２１の案内要素３０もまた、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する素材を含んでもよい。換言すれば、小型時計装置の２つの可動部品のいずれも、全体でも部分でも、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する素材を、その案内表面の全体または一部に含んでもよい。代替として、小型時計装置の２つの可動部品は、当該素材を含んでもよい。

第２案内要素３０は、鋼製または金や白金のような貴重な素材製であってもよい。代替として、第２案内要素３０は、セラミック素材製であってもよい。具体的には、第２案内要素は、セラミック素材製のまたは鋼製のまたは金や白金のような貴重な素材製の部品と一体の部品として一体に形成されてもよい。上述のように、代替として第２案内要素３０は、高性能高分子製、具体的にはポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材製、具体的にはＰＥＥＫ製であってもよい。具体的には、第２案内要素は、全体がＰＥＥＫ製の第２可動部品と一体の部品として一体に形成されてもよい。代替として、図４に示すように、第２案内要素３０は、好ましくは鋼製または金や白金のような貴重な素材製の部品に取付けられてもよい。更に代替として、第２案内要素３０は、セラミック素材製の部品に取付けられてもよい。

例として、図６は、前述の第１実施形態の態様に類似の態様で、カバーの両側の側壁に配置されたスライドが備えられた留め金カバーを図示する。この場合、カバーは、全体が高性能高分子で、具体的にはＰＥＥＫで構成された、一体の部品である。代替として、スライドのみが、その表面の全体または一部を、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材で、具体的にはＰＥＥＫで被膜されてもよい。

本発明は、小型時計装置が留め金用の小型時計ブレスレットを延長するための装置である、説明した実施形態に限定されるものではない。本発明は、あらゆる小型時計装置に、具体的には第２部品がその内部で、ローラーまたはシューといった第１部品の案内要素を受けるよう構成される、少なくとも１つの外部小型時計部品を含む外部小型時計装置に、適用可能である。当該第２部品は、例えば穴や溝といった、切欠きを含んでもよい。当該切欠きは、開口してもしなくてもよい。

加えて、小型時計装置の２つの部品の相対変位は、有利には並進運動であり、任意で具体的には留め金カバーの曲率に対応するわずかに湾曲したスライド運動である。変形として、当該変位は、例えば回転といった関節接合でもよい。

このように、可動部品の案内要素は、第１部品１の第２部品２１に対する相対変位を可能にするあらゆる手段であってよい。

図７に図示する第２実施形態によれば、第１部品１は、特許文献２に開示する留め金ブレードのように、第２部品２１を意味する第２留め金ブレードに対して実質的に並進運動するために配置される、留め金ブレードである。

図８に図示する第３実施形態によれば、特許文献１に開示するハーフリンクと同様の態様で、第１部品１は、第２部品２１を意味するリンクの第２ハーフリンクに対して動くように設けられた、当該リンクのハーフリンクの形態であってもよい。

上述の実施形態は、最終的に上述のように、案内要素の全体または部分にポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する素材を利用することにより、求められる目的を達成可能にする。

ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族において、選択された素材は、充填剤がなくてもあってもよい。フィラーチャージは、数あるなかで、部品の特徴的なトライボロジー及び機械的性質を最適化することを可能にする。例として、フィラーチャージは、少なくとも補強繊維及びまたは潤滑剤及びまたは黒鉛を含んでもよい。変形として、フィラーチャージは、同様に、具体的には部品の着色を目的として、少なくとも顔料を含んでもよい。

例示的実施形態によれば、選択された素材は、ＰＥＡＫ製、具体的にはＰＥＥＫ製、ポリエーテル・エーテル・エーテル・ケトン（ＰＥＥＥＫ）製、ポリエーテルケトン（ＰＥＫ）製、ポリエーテル・ケトン・ケトン（ＰＥＫＫ）製または後者のコポリマー及びまたはポリマーの混合物製である。一方で、当該ポリマー素材は、有利には、少なくともポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）の、二硫化モリブデンの、二硫化タングステンの、六方晶窒化ホウ素の、炭素繊維の、アラミド繊維の、ガラス繊維の、黒鉛の、グラフェンの、カーボンナノチューブの、ポリイミドの、ポリフェニレンスルファイドの、ダイヤモンドナノ粒子の、ポリシルセスキオキサンの、ボロン繊維の、または後者の２つ以上の混合物の、フィラーチャージを含んでもよい。上述のリストはもちろん非限定的である。

一特定実施形態によれば、素材は２０％のＰＴＦＥを含むＰＥＥＫであり、例えばＶｉｃｔｒｅｘ（登録商標） ４５０ＦＥ２０である。他の実施形態によれば、素材は３０％の添加剤を、具体的には炭素繊維及びまたは黒鉛及びまたはＰＴＦＥを含む、ＰＥＥＫである。他の実施形態によれば、素材は３０％の炭素繊維と追加の添加剤、具体的には黒鉛及びまたはＰＴＦＥを含む、ＰＥＥＫである。炭素繊維の代替またはそれに追加して、ＰＥＥＫ内に含まれる繊維は、アラミド繊維またはボロン繊維であってもよい。利用可能なＰＥＡＫまたはＰＥＥＫの例として、数ある中で、以下の物も含む。Ｖｉｃｔｒｅｘ（登録商標） ＰＥＥＫ ４５０ＦＣ３０、Ｋｅｔｒｏｎ（登録商標） ＨＰＶ、Ｔｅｋａｐｅｅｋ（登録商標） ＰＶＸ、ＫｅｔａＳｐｉｒｅ（登録商標） ＫＴ−８２０ ＳＬ３０、ＡＫＲＯＴＥＫ（登録商標） ＰＥＡＫ ＣＦ３０、ＡｖａＳｐｉｒｅ（登録商標） ＡＶ−６５１ ＣＦ３０、ＡｖａＳｐｉｒｅ（登録商標） ＡＶ−７２２ ＳＬ３０、ＡｖａＳｐｉｒｅ（登録商標） ＡＶ−７５５ ＳＬ４５。全ての場合において、また具体的には全ての上述の実施形態において、ポリマーＰＥＥＫは、ＰＥＡＫ族のその他のポリマーのいずれでも代替可能であることを注記する。

一特定実施形態によれば、部品は、６５％のＰＥＥＫ、１５％の炭素繊維、１０％のＰＴＦＥ、８％のカーボンナノチューブ、及び２％のナノダイヤモンドを含む。

ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する素材製の要素または要素の部分は、当業者に既知のあらゆる方法または方法の組み合わせで製造される。変形実施形態として、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する素材製の部品の表面または部品の一部は、具体的にはトリボロジー挙動及びまたはＰＥＡＫ製の表面の摩耗を最適化する目的で、または潤滑油の改善された分布を可能にする目的で、第１要素を組み立てる目的で、構造化、特に微細構成化されてもよい。当該構造化は、部品の鋳造中に、またはその後の機械加工またはマイクロマシニング、例えばレーザーテクスチャリング（英語で、ｌａｓｅｒ ｓｕｒｆａｃｅ ｔｅｘｔｕｒｉｎｇまたはＬＳＴ）または化学エッチングにより直接得られてもよい。機械加工または微細構造を得るために、その他の技術または技術の組み合わせを実施してもよい。

本発明の一特定実施形態によれば、ポリマーまたは金属製の部品であってもよい案内要素または案内要素の一部は、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属する素材、特にＰＥＥＫを含むコーティングにより少なくとも一部分が被膜されることが明らかである。当該実施形態において、コーティングは、分散による噴霧、静電投射技術、またはオーバーモールドといった従来の技術を用いて適用されてもよい。同様に、例えば、ＤＬＣコーティングまたは他の適切な被膜技術によるコーティングは、当該部品の表面に微細構造化がなされているまたはなされていない、上述の実施形態の一つにかかる要素に適用されてもよい。表面の微細構造化は、同様に、コーティングの適用後に実施されてもよい。

加えて、小型時計装置の２つの可動部品の相対変位はまた、有利には、２つの可動部品に対してあらかじめ定める特定の静止位置を可能にする割出装置を必要とする。当該割出装置は、２つの可動部品のそれぞれについての割出要素を用いて実施される。生じる技術的問題の一つは、当該割出装置を、２つの可動部品の案内用装置と最適に組み合わせることができるようにすることである。

図９及び１０は、第１部品１を案内するための要素１０が、第２部品２１の第２割出要素３５と協働するために設けられる、少なくとも第１割出要素１５を含む、本発明の第４実施形態を図示する。当該第４実施形態は、第１実施形態と同様の、小型時計ブレスレット用の延長装置に関するが、割出装置を含む。この目的において、第１部品１の延長リンク２は、留め金カバーに対して可動である。リンクの端部には、留め金カバーのランナに隣接する切込みと協働するために、弾力的に付勢されたボールが設けられる。各切込みは、弾性ボールを一時的に収容する能力のため、カバーに対する調整用のリンクの所定の位置に対応する。当該装置は、２つの部品の位置の割出を効果的に実施する。

当該実施形態において、ＰＥＥＫ製のシューは、常時第１部品の案内要素を形成する。当該シューはＵ字型であり、その２つの側面は、それぞれが、上側及び下側の２つの平行溝の形状のスライダーの２つの上側と下側部分内で移動するために設けられる。割出要素を形成するボールは、Ｕ字の２つの側面の間に配置され、第２案内要素３０を形成する２つの溝間に配置される切込みに収容されるように適合される。これら切込みは、第２割出要素を形成する。

当該実施形態において、割出要素は、案内要素の近傍に、統合されるが比較的独立した態様で配置されることを注記する。

代替的にまたは追加的に、第１割出要素１５は、第１案内要素１０で支持されてもよい。例として、図１１は、案内要素上に直接実施された突起の、具体的には一体の部品のシューの形状の、割出要素１５を含む、第１部品１用の案内要素１０を図示する。図９に図示するように、突起は半球状の構成を示してもよい。代替として、突起は、長方形及びまたは楕円形形状など、その他の形状を示してもよい。突起は、図１２に図示するように、留め金カバーのスライダー内に配置された切込みの連続の形状の第２割出要素３５と協働するために設けられる。当該実施形態において、突起は案内要素の素材製であり、例えばＰＥＡＫ製であり、組立体が一体の部品であるため、具体的にはＰＥＥＫ製である。代替として、突起は他の素材製であってもよく、特に少なくともその一部がＰＥＡＫ製またはＰＥＡＫで被膜されたシュー上に形成されてもよい。

上述の割出装置は、留め金カバーに対する小型時計ブレスレットリンク用の追加の割出装置または固定装置と組み合わせてもよいことを注記する。すなわち、割出装置は、ばねバーを有する割出システムや、ボールを有する割出システム、特に図１２に図示するような歯列３５’を実施する割出システムといった、従来の割出システムを補完してもよい。こうした従来の割出装置は、実際には、固定機能を補完する固定装置を形成する。

このため、本発明はまた、小型時計装置に、具体的には互いに連結され、少なくとも１つが外部部品である２つの外部部品１、２１を含む、外部小型時計装置に関し、第１部品１は、第１案内要素１０を含み、第２部品２１は第２案内要素３０を含み、２つの部品は、それぞれの案内要素１０、３０の協働により互いに可動に連結され、第１部品１は、第２部品２１の第２割出要素と協働する第１割出要素１５を含む。

第１割出要素を形成する切込みは、従来技術から既知の歯列を、例えば図１０の歯列３５’を補完するまたは歯列の代替の役割を果たすことを注記する。

割出要素は、案内要素と一体の部品の組立体を形成してもよく、例えば２つの案内リブ間に配置された弾性ボールまたは突起により、案内要素の近傍に配置された別個の要素を形成してもよい。

これら割出要素は、案内要素が経験する荷重に非常に近い荷重に曝されることが明らかである。このため、割出要素は、有利には、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材を含む。

代替として、第１割出要素１５は、第１案内要素１０と独立して実施されてもよい。

このため、本発明はまた、小型時計装置、具体的には互いに連結された２つの部品１、２１を含む外部小型時計装置に関し、第１部品１は第１割出要素１５を含み、第２部品２１は第２割出要素３５を含み、２つの部品は互いに可動に連結され、第１割出要素１５及びまたは第２割出要素３５は、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材を含む接触表面を含む。

前述の解決策の補完として、第１案内要素１０は、少なくとも１つの潤滑油を導く要素１７を含んでもよい。例として、図１３は、潤滑油で満たされるために設けられた水路または溝を含む、本発明の第５実施形態の第１部品の案内要素１０の側面を図示する。これら溝は、潤滑油を導く要素１７を形成する。当該実施形態によれば、これら水路は、第１部品用の案内要素を形成するシュー上に直接機械加工され、その結果、少なくとも部分的にＰＥＥＫ製であり、または少なくとも部分的にＰＥＥＫで被膜される。代替として、これら水路は、異なる手段で得られてもよく、その他の素材製の案内要素上に配置されてもよい。最後に、本発明にかかる案内要素は、潤滑油が注されても注されなくてもよい。有利には、案内要素に潤滑油が注される場合は、全フッ素置換潤滑油を用いてもよい。

このため、本発明はまた、小型時計装置、具体的には互いに連結された２つの部品１、２１を含む外部小型時計装置に関し、第１部品１は第１案内要素１０を含み、第２部品２１は第２案内要素３０を含み、２つの部品は、それぞれの案内要素１０、３０の協働により互いに可動に連結され、第１部品１の案内要素１０は、潤滑油を導く要素１７を含む。

本発明は、小型時計ブレスレット用の延長装置を基に説明されてきた。既に述べた通り、本発明は、当然２つの可動部品を含むあらゆる小型時計装置に適用可能である。

加えて、本発明はまた、少なくとも上述の小型時計装置を統合する少なくとも１つの外部部品を含む、小型時計ブレスレット及びまたは留め金及びまたは腕時計及びまたは外部小型時計装置に関する。外部小型時計装置は、少なくとも１つの外部部品を含む装置が意図され、例えば互いに連結された第１及び第２外部小型時計部品である。例として、このような小型時計部品は、ブレスレットストランドのリンクまたはリンケージ、シューまたはローラーであってもよい。このような小型時計部品は、ブレスレット留め金のカバー、またはブレスレット留め金ブレード、または小型時計ケースの胴、または小型時計ケースのベゼルであってもよい。

１ 第１部品
２ 延長リンク
３ ばねバー
１０ 第１案内要素
１５ 第１割出要素
１７ 潤滑油を導く要素
２１ 第２部品
３０ 第２案内要素
３５ 第２割出要素

Claims (17)

1. 互いに連結された２つの外部部品（１、２１）を含み、前記第１部品（１）は第１案内要素（１０）を含み、前記第２部品（２１）は第２案内要素（３０）を含み、前記２つの部品は、それぞれの前記案内要素（１０、３０）の協働により互いに可動に連結される、小型時計装置、具体的には外部小型時計装置であって、
   前記第１案内要素（１０）は、前記第２案内要素（３０）と少なくとも部分的に接触する案内表面を含み、前記案内表面は、ポリアリールエーテルケトン（ＰＡＥＫ）族に属するポリマー素材を含む、
   小型時計装置。
2. 前記２つの部品のそれぞれの２つの前記案内要素（１０、３０）は、前記２つの部品の具体的には並進運動または実質的に並進運動による相対的な滑動を可能にするよう適用される、
   請求項１に記載の小型時計装置。
3. 前記第１案内要素は、ローラーまたはシューの形状であり、スライド、ランナ、切欠き、穴または溝の形状の前記第２案内要素と協働する、または前記第１案内要素はスライド、ランナ、切欠き、穴または溝の形状であり、ローラーまたはシューの形状の前記第２案内要素と協働する、
   請求項２に記載の小型時計装置。
4. 前記第１案内要素は、ＰＡＥＫ族に属するポリマー素材から一体に形成された一体の部品である、
   請求項１から３のいずれか一項に記載の小型時計装置。
5. 前記第１案内要素（１０）は、前記案内表面を形成するＰＥＡＫ族に属するポリマー素材を含むコーティングにより被膜されたコアを含む、
   請求項１から３のいずれか一項に記載の小型時計装置。
6. 前記第１部品（１）及び前記第１案内要素（１０）は、ＰＡＥＫ族に属するポリマー素材の、一体の部品の組立体を形成する、
   請求項４に記載の小型時計装置。
7. 前記第１部品（１）及び前記第１案内要素（１０）は、２つの別個の要素である、
   請求項１から５のいずれか一項に記載の小型時計装置。
8. 前記第２案内要素（３０）はまた、前記第１案内要素（１０）と少なくとも部分的に接触する、ＰＡＥＫ族に属するポリマー素材を含む案内表面を含む、
   請求項１から７のいずれか一項に記載の小型時計装置。
9. 前記第１案内要素（１０）及びまたは前記第１部品（１）は、前記第２部品の第２割出要素（３５）と協働するよう適合される、第１割出要素（１５）を含む、
   請求項１から８のいずれか一項に記載の小型時計装置。
10. 前記第１案内要素（１０）及び前記第１割出要素（１５）は、一体の部品の組立体を形成する、
    請求項９に記載の小型時計装置。
11. 前記第１案内要素（１０）は、具体的には前記第１案内要素の前記案内表面に位置する溝の形状の、潤滑油を導く要素（１７）を含む、
    請求項１から１０のいずれか一項に記載の小型時計装置。
12. 前記小型時計装置は、小型時計ブレスレットの延長装置であり、前記第１部品は延長リンクであり前記第２部品はカバーまたは留め金の部品である、またはその逆である、または
    前記小型時計装置は、リンクであり、前記第１部品は前記リンクの第１ハーフリンクであり前記第２部品は前記リンクの第２ハーフリンクである、または
    前記小型時計装置は、腕時計用外部小型時計装置であり、前記第１部品は小型時計の第１外部要素であり前記第２部品は小型時計の第２外部要素である、
    請求項１に記載の小型時計装置。
13. 前記ＰＥＡＫ族に属するポリマー素材は、ＰＥＥＫ製である、及びまたは前記ＰＥＡＫポリマー素材は、フィラーチャージを含み、前記フィラーチャージは少なくとも補強繊維及びまたは潤滑剤及びまたは黒鉛を含む、
    請求項１から１２のいずれか一項に記載の小型時計装置。
14. 前記第２部品（２１）及びまたは前記第２案内要素（３０）は、セラミック素材製または金属素材製または金属合金製、具体的には鋼、金、または白金製である、
    請求項１から１３のいずれか一項に記載の小型時計装置。
15. 請求項１から１４のいずれか一項に記載の小型時計装置を含む、小型時計ブレスレット用の展開ブレードを有する留め金。
16. 請求項１から１４のいずれか一項に記載の小型時計装置を含む、ブレスレット。
17. 請求項１から１４のいずれか一項に記載の小型時計装置を含む、時計、具体的には腕時計。