JP2019108891A - 真空ポンプ - Google Patents
真空ポンプ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019108891A JP2019108891A JP2018229542A JP2018229542A JP2019108891A JP 2019108891 A JP2019108891 A JP 2019108891A JP 2018229542 A JP2018229542 A JP 2018229542A JP 2018229542 A JP2018229542 A JP 2018229542A JP 2019108891 A JP2019108891 A JP 2019108891A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bearing
- cassette
- vacuum pump
- plastic material
- pump according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 51
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 47
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims abstract description 47
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 7
- -1 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 claims description 7
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims description 6
- 229920002530 polyetherether ketone Polymers 0.000 claims description 6
- 239000004696 Poly ether ether ketone Substances 0.000 claims description 5
- 239000002923 metal particle Substances 0.000 claims description 4
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 claims description 4
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 4
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 4
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 claims description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 3
- 239000004734 Polyphenylene sulfide Substances 0.000 claims description 3
- 229920001707 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 claims description 3
- 229920000069 polyphenylene sulfide Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 3
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 3
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 3
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 claims description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 14
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 11
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 6
- 230000009471 action Effects 0.000 description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 3
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 3
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 description 2
- 239000012809 cooling fluid Substances 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 2
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 238000010146 3D printing Methods 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 239000002041 carbon nanotube Substances 0.000 description 1
- 229910021393 carbon nanotube Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010439 graphite Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 1
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- CKFGINPQOCXMAZ-UHFFFAOYSA-N methanediol Chemical compound OCO CKFGINPQOCXMAZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002105 nanoparticle Substances 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D19/00—Axial-flow pumps
- F04D19/02—Multi-stage pumps
- F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/02—Selection of particular materials
- F04D29/023—Selection of particular materials especially adapted for elastic fluid pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/05—Shafts or bearings, or assemblies thereof, specially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/056—Bearings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/05—Shafts or bearings, or assemblies thereof, specially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/056—Bearings
- F04D29/059—Roller bearings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/66—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing
- F04D29/661—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/668—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps damping or preventing mechanical vibrations
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C27/00—Elastic or yielding bearings or bearing supports, for exclusively rotary movement
- F16C27/06—Elastic or yielding bearings or bearing supports, for exclusively rotary movement by means of parts of rubber or like materials
- F16C27/066—Ball or roller bearings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2300/00—Materials; Properties thereof
- F05D2300/40—Organic materials
- F05D2300/43—Synthetic polymers, e.g. plastics; Rubber
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)
Abstract
Description
113 インレットフランジ
115 ポンプインレット
117 ポンプアウトレット
119 ハウジング
121 下部分
123 エレクトロニクスハウジング
125 電気モーター
127 アクセサリー接続部
129 データインターフェース
131 電源供給接続部
133 フローインレット
135 シールガス接続部
137 モーター室
139 冷却媒体接続部
141 下側面
143 スクリュー
145 支承部カバー
147 固定穴
148 冷却媒体配管
149 ローター
151 回転軸
153 ローター軸
155 ローターディスク
157 ステーターディスク
159 スペーサーリング
161 ローターハブ
163 ホルベックロータースリーブ
165 ホルベックロータースリーブ
167 ホルベックステータースリーブ
169 ホルベックステータースリーブ
171 ホルベック間隙
173 ホルベック間隙
175 ホルベック間隙
179 接続チャネル
181 ローラー支承部
182 外リング
183 永久磁石支承部
184 内リング
185 スプラッシュナット
186 ローラー体
187 ディスク
188 支承装置
189 インサート
191 ローター側の支承半部
193 ステーター側の支承半部
195 リングマグネット
197 リングマグネット
199 支承部間隙
201 キャリア部分
203 キャリア部分
205 半径方向のウェブ
207 カバー要素
209 支持リング
211 固定リング
213 さらばね
215 緊急用又は安全用支承部
217 モーターステーター
219 中間空間
221 壁部
223 ラビリンスシール
225 支承カセット
227 収容部分
229 固定部分
231 穴
232 溝
233a,233b 軸方向緩衝手段
235 接続部分
237 スリット
236a 第一の部分
236b 第二の部分
239 端部穴
241 接続ウェブ
243 カセットカバー
245 カセットキャップ
247 溝
249 溝
251a,251b 切欠き
Claims (15)
- 真空ポンプ、特にターボ分子真空ポンプであって、
少なくとも一つのポンプインレット(115)と少なくとも一つのポンプアウトレット(117)を有し、
複数のローター要素を有し、これらがローター軸(133)に設けられており、そして、
複数のステーター要素を有し、これらがハウジング(119)に、又はハウジング(119)と固定的に接続されている部材に設けられており、
その際、ローター要素、及びステーター要素が、向かい合っている、又は隣接しており、そして、
その際、ローター軸(135)の支承の為の少なくとも二つの支承部が設けられており、これら支承部のうち第一の支承部が高真空領域、特に少なくとも一つのポンプインレット(115)に割り当てられており、そして第二の支承部が予真空領域、特に少なくとも一つのポンプアウトレット(117)に割り当てられており、
その際、高真空領域に割り当てられている支承部が、非潤滑式の支承部、特に永久磁石支承部(183)であり、そして予真空領域に割り当てられている支承部がローラー支承部(181)であり、
その際、ローラー支承部(181)が、外リング(182)及び内リング(184)を有し、そして外リング(182)と内リング(184)の間に複数のローラー体(186)が設けられている真空ポンプにおいて、
ローラー支承部(181)の支承の為の支承カセット(225)を有する支承装置(188)が設けられており、
その際、支承カセット(225)が、少なくとも部分的にプラスチック材料を有し、そして、ローラー支承部(181)の外リング(182)の収容の為の収容部分(227)と、ハウジング(119)における、又はハウジング(119)と固定的に接続される部材における支承カセット(225)の固定の為の固定部分(229)を有することを特徴とする真空ポンプ。 - 支承カセット(225)の収容部分(227)と固定部分(229)が、プラスチック材料を有し、そして収容部分(227)と固定部分(229)が接続部分(235)によって接続されており、この接続部分が、同様にプラスチック材料を有することを特徴とする請求項1に記載の真空ポンプ。
- 支承カセット(225)の全ての部分(227,229,235)が同じプラスチック材料を有し、又は少なくとも二つの部分が異なるプラスチック材料を有することを特徴とする請求項1または2に記載の真空ポンプ。
- 支承カセット(225)が一部材式に形成されており、又は支承カセット(225)の少なくとも一つの部分が、支承カセット(225)の他の部分と独立した部材であることを特徴とする請求項1から3の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- プラスチック材料が熱可塑性樹脂、又は熱硬化性樹脂であることを特徴とする請求項1から4の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- プラスチック材料が繊維強化されていることを特徴とする請求項1から5の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- プラスチック材料が熱伝導性のプラスチックであることを特徴とする請求項1から6の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- プラスチック材料が、少なくとも1W/(m・K)、好ましくは少なくとも10W/(m・K)、特に好ましくは少なくとも20W/(m・K)の熱伝導性を有することを特徴とする請求項1から7の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- プラスチック材料が、ポリアミド、ポリウレタン、ポリブチレンテレフタラート、ポリフェニレンスルファイド、ポリエーテルエーテルケトン、ポリエチレンの充填剤のうち少なくとも一つを有することを特徴とする請求項1から8の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- プラスチック材料内に、金属粒子が埋め込まれていることを特徴とする請求項1から9の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- 支承装置(188)が、支承カセット(225)の収容部分(227)におけるローラー支承部(181)の軸方向の固定の為のカセットカバー(245)を有することを特徴とする請求項1から10の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- カセットカバー(245)が、軸方向緩衝手段(233a)によって軸方向で支承カセット(225)の固定部分(229)と連結されていることを特徴とする請求項11に記載の真空ポンプ。
- 支承カセット(225)が、軸方向緩衝手段(233a、233b)の収容の為の溝(232)を有し、
特にその際、溝(232)の底部がアーチ状とされており、そして溝(232)の底部の方に向けられた軸方向緩衝手段(233a,233b)の一方の面が平らであり、又は溝(232)の底部が平らであり、そして溝(232)の底部の方に向けられた軸方向緩衝手段(233a,233b)の一方の面がアーチ状とされていることを特徴とする請求項12に記載の真空ポンプ。 - カセットカバー(243)が、接続部分(235)の方に向けられた切欠き(251a)を有し、収容部分(227)が軸方向に偏移した際に、この中に接続部分(235)が進入することができることを特徴とする請求項2と請求項11から13の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
- 支承装置(188)が、70〜9000N/mm、好ましくは500〜1000N/mmの領域の軸方向強度を有し、及び/又は、
支承装置(188)が、40〜1200N/mm、好ましくは100〜800N/mmの領域の半径方向強度を有することを特徴とする請求項1から14の少なくとも一項に記載の真空ポンプ。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP17208114.3 | 2017-12-18 | ||
EP17208114.3A EP3499044B1 (de) | 2017-12-18 | 2017-12-18 | Vakuumpumpe |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019108891A true JP2019108891A (ja) | 2019-07-04 |
JP2019108891A5 JP2019108891A5 (ja) | 2020-10-08 |
JP6831361B2 JP6831361B2 (ja) | 2021-02-17 |
Family
ID=60673824
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018229542A Active JP6831361B2 (ja) | 2017-12-18 | 2018-12-07 | 真空ポンプ |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3499044B1 (ja) |
JP (1) | JP6831361B2 (ja) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5425584A (en) * | 1987-05-29 | 1995-06-20 | Ide; Russell D. | Fluid dampened support for rolling element bearings |
US6149382A (en) * | 1997-03-06 | 2000-11-21 | Leybold Vakuum Gmbh | Vacuum pump with shaft bearing |
WO2006117515A1 (en) * | 2005-05-05 | 2006-11-09 | Edwards Limited | Vacuum pump |
JP2008275152A (ja) * | 2007-04-26 | 2008-11-13 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | 軸受装置 |
JP2008542628A (ja) * | 2005-06-10 | 2008-11-27 | エドワーズ リミテッド | 真空ポンプ |
JP2010504465A (ja) * | 2006-09-22 | 2010-02-12 | エドワーズ リミテッド | 真空ポンプ |
GB2535163A (en) * | 2015-02-09 | 2016-08-17 | Edwards Ltd | Pump lubricant supply systems |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1619400B1 (en) * | 2004-07-20 | 2009-11-11 | VARIAN S.p.A. | Annular support for rolling bearings |
DE102006037187A1 (de) | 2006-08-09 | 2008-02-21 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Anordnung zur Lagerung einer Welle einer Vakuumpumpe |
DE102015100048B4 (de) * | 2015-01-06 | 2018-02-08 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Anordnung zur Lagerung einer Welle einer Vakuumpumpe |
JP6638444B2 (ja) * | 2016-02-09 | 2020-01-29 | 株式会社島津製作所 | 真空ポンプ |
GB2557676A (en) * | 2016-12-15 | 2018-06-27 | Edwards Ltd | Bearing support for a vacuum pump |
-
2017
- 2017-12-18 EP EP17208114.3A patent/EP3499044B1/de active Active
-
2018
- 2018-12-07 JP JP2018229542A patent/JP6831361B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5425584A (en) * | 1987-05-29 | 1995-06-20 | Ide; Russell D. | Fluid dampened support for rolling element bearings |
US6149382A (en) * | 1997-03-06 | 2000-11-21 | Leybold Vakuum Gmbh | Vacuum pump with shaft bearing |
WO2006117515A1 (en) * | 2005-05-05 | 2006-11-09 | Edwards Limited | Vacuum pump |
JP2008542628A (ja) * | 2005-06-10 | 2008-11-27 | エドワーズ リミテッド | 真空ポンプ |
JP2010504465A (ja) * | 2006-09-22 | 2010-02-12 | エドワーズ リミテッド | 真空ポンプ |
JP2008275152A (ja) * | 2007-04-26 | 2008-11-13 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | 軸受装置 |
GB2535163A (en) * | 2015-02-09 | 2016-08-17 | Edwards Ltd | Pump lubricant supply systems |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6831361B2 (ja) | 2021-02-17 |
EP3499044A1 (de) | 2019-06-19 |
EP3499044B1 (de) | 2022-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5999176B2 (ja) | 真空ポンプ | |
US7105967B2 (en) | Heat dissipating device with a combination bearing assembly having magnetic bearing rings and a sleeve bearing | |
US10916990B2 (en) | Motor with bracket | |
CN107044439B (zh) | 真空泵 | |
JP2005237192A (ja) | 磁気軸受モーターおよびその軸受構造 | |
JP2012102686A (ja) | 送風ファン | |
JP2010007642A (ja) | ポンプ装置 | |
JP2006525466A (ja) | 真空ポンプ | |
JP2016522372A (ja) | 内側通気を含む磁気軸受アセンブリ | |
US6664683B1 (en) | Motor and turbo-molecular pump | |
CN107532505B (zh) | 旋转机械 | |
US20080309184A1 (en) | Support device for supporting a rotor for rotation | |
US20080008590A1 (en) | Electric fan with bearing system | |
JP6831361B2 (ja) | 真空ポンプ | |
JP2007278307A (ja) | すべり軸受装置およびポンプ装置 | |
JP6295773B2 (ja) | 真空ポンプ | |
JP2010172095A (ja) | モータ | |
JP6370416B2 (ja) | 真空ポンプ、永久磁石支承部、モノリス式の永久磁石、及びモノリス式の永久磁石の製造方法 | |
JP6831413B2 (ja) | 真空ポンプ | |
JP6709259B2 (ja) | 調整リング | |
JP2007507193A (ja) | モーター | |
JP6479127B2 (ja) | 真空ポンプ | |
JP2019163764A (ja) | 真空ポンプ、および真空ポンプの作動のための方法 | |
KR102186247B1 (ko) | 팬 모터 | |
JP5434684B2 (ja) | ターボ分子ポンプ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181207 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191122 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191127 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200220 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200603 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20200703 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20200828 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210106 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210128 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6831361 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |