JP2018538097A - マッサージデバイス - Google Patents

Abstract

本発明は、皮膚の処置のためのマッサージデバイス（１）に関する。デバイスは、本体と、ユーザの皮膚に接触するためのアプリケータ（３）とを備える。アプリケータ（３）は、本体上に載置される。更に、０．２ｍｍ〜１．５ｍｍの振幅を有する、第１の軸（Ｉ）に沿ったアプリケータ（３）の並進往復運動を生成するための駆動ユニット（４、５、９）が提供される。最後に、振幅は、デバイスの２つの異なる動作モード間で変化し得る。

Description

本発明は、皮膚の処置のためのマッサージデバイスに関し、デバイスは、本体と、ユーザの皮膚に接触するためのアプリケータとを備える。アプリケータは、本体上に載置される。軸に沿ったアプリケータの並進往復運動を生成するための駆動ユニットが提供される。

化粧用又はマッサージデバイスは、例えば、マッサージ目的のために、皮膚に物質を適用するために、かつ／又は皮膚から毛髪若しくは物質を除去するために、ユーザの皮膚に対して相対的な運動を行うことが知られている。

国際公開第２０１４／００９２７８ Ａ１号は、化粧用デバイスが１５０〜４００ｒｐｍの速度で回転する回転エンドピースを備えることを開示する。エンドピースは、回転中に変化する回転軸を含む平面の断面プロファイルを有する。これは、回転中に皮膚に圧力を交互に入れ替える効果を有する。

更に、国際公開第２０１４／００９２８２ Ａ２号は、直立要素を含む、横軸を有する第１の基部と、直立要素を含む、横軸を有する第２の基部とを有するエンドピースを備える、化粧用デバイスを示唆する。デバイスは更に、第１の基部を軸に沿って振動運動させるための第１の手段と、第２の基部を本体に対して動かすための第２の手段とを備える。デバイスは、ユーザが振動の周波数及び／若しくは振幅を調節すること、並びに／又は振動の配向を調節することを可能にする、調節部材を備えてもよい。振動周波数は、２０Ｈｚ以上であることが開示されている。適用中のアプリケータの振動振幅は、５ｍｍ以下又は３ｍｍ以下であることが開示されている。

加えて、国際公開第２０１５／０８６３３４ Ａ１号は、５〜５０Ｈｚの周波数及び２ｍｍ〜２０ｍｍの振幅で並進往復運動を行うように駆動されるアプリケータを備える、化粧製品を適用するためのデバイスを開示する。同様の電動化粧用ブラシが国際公開第２０１３／０７７２８４ Ａ１号に開示され、往復振動の振幅が２〜１０ｍｍであり、往復振動の周波数が３〜５０Ｈｚであることを示唆する。

国際公開第２０１４／００９２７８ Ａ１号 国際公開第２０１４／００９２８２ Ａ２号 国際公開第２０１５／０８６３３４ Ａ１号 国際公開第２０１３／０７７２８４ Ａ１号

本開示の目的は、ユーザの皮膚の処置のために、かつ／又は皮膚に物質を適用するのに好適な改良されたマッサージデバイスを提供することである。

一態様によれば、本体と、本体上に取り外し可能に載置される、ユーザの皮膚に接触するための１つの単一アプリケータとを備える、皮膚の処置のためのマッサージデバイスが提供される。第１の軸に沿ったアプリケータの並進往復運動を生成するための駆動ユニットが提供される。アプリケータの往復運動、即ち、デバイスの使用中の皮膚に対して垂直な方向へのアプリケータの運動は、その静止位置、つまり、アプリケータがその最後退位置にあるときから、第１の軸（Ｉ）に沿ってその移動終了位置まで移る間に、０．２ｍｍ〜１．５ｍｍのアプリケータの運動の振幅を有する。驚くべきことに、０．２ｍｍ〜１．５ｍｍ、好ましくは０．２ｍｍ〜１．０ｍｍ以下の振幅を用いた刺激を加えることによって、皮膚及び皮下層内の灌流が増加し得ることが分かっている。

本発明の一態様によれば、駆動ユニットは、本体に提供され、かつ第２の軸を中心にした電動モータの出力部材の回転運動を、第１の軸に沿ったアプリケータの並進往復運動に変換するための手段に連結された、電動モータを備える。電動モータの提供は、デバイスの本体又はハンドル内で利用可能な空間が、供給電源のように電動モータ及び再充電可能電池を収容するのに十分である、当該技術分野において周知の技術を使用する利点を有する。

アプリケータが第１の軸を中心にした回転運動を行うように電気的に駆動された場合、アプリケータ及び本体又は本体上に載置されたヘッドは、第１の軸を中心にしたアプリケータの回転時に、第１の軸に沿ったアプリケータの運動を生成するための、対応する誘導面を備えてもよい。代替として、駆動ユニットは、基部に対するヘッドの往復運動を生成するための磁石を含むソレノイド駆動であってもよい。

第１の軸に沿ったアプリケータ又はヘッドの往復運動は、アプリケータの運動の周波数が２０Ｈｚ〜４０Ｈｚ、好ましくは２０〜２８Ｈｚである場合、皮膚及び皮下層内の改善された灌流をもたらすことが分かっている。ヘッドの運動の周波数は、例えば、異なる周波数で異なるモードを提供することによって可変であってもよい。加えて、又は代替として、アプリケータの運動の振幅を変化させるための異なるモードが提供されてもよい。

本発明の更なる態様によれば、本体は、細長い形状を有し、デバイスのためのグリップとして使用される。電動モータは、モータ出力シャフトの回転軸である第２の軸が本体の主軸と実質的に平行になるように、本体内に提供されてもよい。デバイスの使用を容易にするために、アプリケータは、本体に対して傾斜して位置付けられてもよい。

例えば、一実施形態では、第１の軸及び第２の軸は、互いに対して２０°〜７０°、好ましくは３０°〜６０°、例えば約４５°の角度だけ傾斜して配置されてもよい。好ましくは、第１の軸と第２の軸との間の角度は、３０°未満である。最も好ましくは、第１の軸及び第２の軸が、互いに対して実質的に平行又は平行である。これにより、惰性と組み合わせた往復運動、及びマッサージデバイスの重心に対する皮膚の反力によるマッサージデバイスの望ましくないねじりモーメントが、低減され得る。これは、マッサージデバイスのより快適な使用をもたらす。

代替として、ユーザの皮膚に接触しているアプリケータの面は、本体の主軸に対して２０°〜７０°だけ傾斜していてもよく、一方で、アプリケータの往復運動は、本体の主軸及び／又は第２の軸（モータ軸）と実質的に平行である。

例示的な実施形態によれば、出力部材の回転運動を、アプリケータの並進運動に変換するための手段は、モータに回転可能に連結され、かつ第２の軸を中心にして回転可能であるディスクと、ディスク上に偏心的に位置付けられた第１の軸受と、アプリケータに連結され、かつ第２の軸に対して偏心的に位置付けられた第２の軸受と、一方の端部が第１の軸受に、かつ反対側の端部が第２の軸受に連結されたステムとを備える。電動モータによるディスクの回転は、第１の軸受と第２の軸受との間の距離の変化をもたらす。ステムが第１の軸受と第２の軸受との間に配置された状態で、これは、アプリケータの往復運動に対応する第２の軸受の揺動運動をもたらす。好ましくは、ヘッドの運動は、揺動運動である。

出力部材の回転運動を、アプリケータの並進運動に変換するための手段は、第２の軸受をディスク及び／又は第１の軸受に向かって付勢する、少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素、好ましくはバネ構成を更に備えてもよい。換言すれば、アプリケータを有する第２の軸受が、弾性的に変形可能な要素によって後退位置に押され、一方で、ステムは、第２の軸受に対する第１の軸受及びディスクの角度位置に応じて、弾性的に変形可能な要素の付勢に対してアプリケータ及び第２の軸受を拡張位置に押す。加えて、又は代替として、ステムは、ステムが第１の軸受及びディスクの角度位置に応じて第２の軸受及びアプリケータを後退させることができるように、第１の軸受及び第２の軸受に連結され得る。前述の手段は、第２の軸と第１の軸が互いに対して平行又は実質的に平行であるときでさえ、第２の軸受を中心にした出力部材の回転運動を、第１の軸に沿ったアプリケータの並進運動に変換するために使用され得る。

アプリケータの運動の振幅は、デバイスの２つの異なる動作モード間、好ましくは、約０．２ｍｍの第１の振幅を有する第１の動作モードと、約１．０ｍｍの第２の振幅を有する第２の動作モードとの間で変化し得る。最も好ましくは、第１の振幅が０．２〜０．４ｍｍであり、第２の振幅が０．８ｍｍ〜１ｍｍである。したがって、振幅は、ユーザの個々の選好及び／又はデバイスの特定のタイプの用途に調整され得る。加えて、アプリケータの運動の振幅を変化させるための更なる動作モードが提供されてもよい。

振幅の変化は、デバイス内のアプリケータの運動の振幅を制限するための手段を提供することによってもたらされ得る。出力部材の回転運動をアプリケータの並進運動に変換するための手段に加えて、アプリケータの運動の振幅を制限するための手段が提供されてもよい。アプリケータが電動モータによって駆動される実施形態に対して、機械的制限が提供され得る一方で、機械タイプ又は異なるタイプのリミッタが、ソレノイド駆動を伴う実施形態のために使用されてもよい。

アプリケータの運動の振幅を制限するためのリミッタが提供されてもよい一方で、第１の動作モードは、第１の位置及び／又はリミッタの状態に対応し、第２の動作モードは、第２の位置及び／又はリミッタの状態に対応する。好ましい実施形態では、第１のモードと第２のモードとの間の切り換えは、リミッタを第１の位置と第２の位置との間で動かすことによって行われる。最も好ましくは、第１の位置が第１の回転位置であり、第２の位置が、第２の軸を中心にしたリミッタの回転に関する第２の回転位置である。

例えば、アプリケータの運動の振幅を制限するための手段は、少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素の作用下で、ディスク及び／又は第１の軸受に向かった第２の軸受の変位を制限するリミッタを備えてもよい。これは、軸受のうちの少なくとも１つが、ステムの長手方向軸の方向への軸受に対するステムの相対的な運動を可能にする浮動軸受として設計されることを必要とする場合がある。例えば、軸受のうちの少なくとも１つは、軸受シェル又は軸受スリーブとして設計されてもよい。好ましくは、リミッタは、本体に対するアプリケータの後退が制限される一方で、基部に対するアプリケータの拡張位置が、振幅が低減された第１の動作モード及び振幅が増加した第２の動作モードに対して同一であるように設計される。具体的には、リミッタは、第２の軸に沿った第２の軸受の変位を制限してもよい。

より詳細には、第２の軸受は、接触面に連結されてもよい。更に、リミッタは、接触面から異なる量だけ離間している第１の対向接触面と第２の対向接触面とを備えてもよく、リミッタは、対向接触面が少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素の作用下で第１の対向接触面と当接する位置と、接触面が少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素の作用下で第２の対向接触面と当接する位置との間で、基部に対して可動である。例えば、リミッタの運動は、例えば、第２の軸に平行なリミッタの運動が実質的にない、リミッタの回転であってもよい。代替として、リミッタは、リミッタが例えば、第２の軸に実質的に平行に動かされ、それにより、接触面と対向接触面との間の距離を変化させる、単一の対向接触面を有してもよい。

一実施形態では、第１の軸受及び第２の軸受はそれぞれ、球状キャップ凹部分を備える。ステムの第１の端部及び／又は第２の端部は、対応する球状キャップ凹部分、又はそれぞれの球状キャップ凹部分と係合するための球状セグメント部分を備えてもよい。これにより、ステムと第１の軸受及び／又は第２の軸受との間の相対的な運動の柔軟性が十分に確保される。最も好ましくは、ステムが、実質的に円筒形ロッドの形状であり、その第１の端部及び第２の端部はそれぞれ、半球として形成される。

好ましい実施形態では、第１の軸受又は第２の軸受のうちの少なくとも１つの球状キャップ凹部分が、半球未満の形状を有する非保持球状キャップ凹部分として提供されてもよい。したがって、前述の軸受内に誘導されたステムの球状キャップ部分は、必要に応じて非保持球状キャップ凹部分と接触しないように摺動することができる。これは、ステムの長手方向軸の方向への軸受に対するステムの十分な柔軟性を可能にする浮動軸受をもたらす。非保持球状キャップ凹部分に向かって狭くなるテーパ状凹部分は、前述の非保持球状キャップ凹部分に接合されてもよい。

デバイスが生成する騒音は、例えば、基部とヘッドとの間に配置された減衰要素を提供することによって低減され得る。より詳細には、少なくとも１つの減衰要素が、ヘッドの接触面とリミッタの対向接触面（複数可）との間に提供されてもよい。例えば、少なくとも１つの減衰要素が、エラストマー材料から作製されてもよい。最も好ましくは、少なくとも１つの減衰要素が、エラストマー緩衝材である。

一実施形態では、第１のモードと第２のモードとを切り替えるためのスイッチ、例えばスライドスイッチが、本体の外側に提供される。スイッチは、スイッチの操作がリミッタを第１の位置から第２の位置へと、かつ逆もまた同様に動かすように、リミッタに連結されてもよい。

本発明のマッサージデバイスは、異なる目的のために使用されてもよい。したがって、アプリケータが例えば、本体上に載置されたヘッドによって、本体上に取り外し可能に載置された場合が好ましい。ヘッドが本体上に取り外し可能に載置されてもよく、かつ／又はアプリケータがヘッド上に取り外し可能に載置されてもよい。デバイスの所望の使用に応じた本体への取り付けのために、様々な異なるタイプのヘッド及び／又はアプリケータが提供されてもよい。アプリケータは、金属板、剛毛、発熱素子、冷却素子又はこれらの組み合わせを備えてもよい。更に、ヘッド及び／又はアプリケータは、ユーザの皮膚に適用される物質のためのディスペンサを備えてもよい。

本発明の独立した好ましい態様によれば、マッサージデバイスは、本体上に載置されたジンバルであるヘッドを備え、かつ／又はヘッド上に載置されたジンバルであるアプリケータを有するヘッドを備える。これは、アプリケータ及び／又はヘッドをユーザの皮膚の輪郭に滑らかに適応させることを可能にする。加えて、又は代替として、ヘッド及び／又はアプリケータは、本体上に浮動して提供されることで、ユーザの皮膚の輪郭に適応することを可能にしてもよい。好ましい実施形態によれば、アプリケータは、ヘッド又は本体に取り外し可能に取り付けられ、アプリケータは、ユーザの皮膚に接触するのに好適な適合面と、ヘッド及び／又は本体からの運動を適合面に伝達するのに好適な駆動要素と、アプリケータの適合面と駆動要素との間に置かれるジンバルとを備える。換言すれば、ジンバルは、好ましくは、交換可能なアプリケータの一部である。駆動要素は、アプリケータの別々の部分であってもよく、又はジンバルの一体部分、例えば、ヘッド又は本体の対応する対向要素にクリップ留めされるのに好適な少なくとも１つのピンであってもよい。

好ましくは、デバイスは、ヘッド及び／又はアプリケータをホーム位置に付勢するための弾性的に変形可能な要素を更に備える。ヘッド及び／又はアプリケータは、弾性的に変形可能な要素の付勢に対してホーム位置から偏向されてもよい。例えば、弾性的に変形可能な要素は、圧縮バネであってもよい。

第１の軸に沿った運動に加えて、ヘッド及び／又はアプリケータは、第１の軸を中心にして回転してもよい。例えば、ヘッド及び／又はアプリケータは、揺動回転運動を行うように電気的に駆動されてもよい。

本発明の更なる詳細及び特徴は、図面と併せて以下の実施形態の説明から得ることができる。

本発明の一実施形態に従ったマッサージデバイスのヘッドの側面図である。 図１ａのマッサージデバイスの構成部品の分解図である。 主軸に垂直な平面内の図１ａのデバイスの断面図である。 主軸に平行な平面内の図１ａのデバイスの断面図である。 主軸に平行な平面内の図１ａのデバイスの更なる断面図である。 本発明に従ったマッサージデバイス用のアプリケータの断面図である。 図２のアプリケータの分解図である。 図２及び図３のアプリケータにおける２つのモードを切り換えるための手段の概略斜視図である。

図１ａ〜図１ｅは、本発明の第１の実施形態に従ったマッサージデバイス１の上部部分を示す。デバイス１は、本体（図示せず）と、典型的には本体上に取り外し可能に載置されたヘッド２と、ヘッド２の上又は中に載置されたアプリケータ３とを備える。本体は典型的には、使用中にデバイス１を把持するためのハンドルを形成し得る外側筐体である。デバイスの目的は、本体に対するアプリケータ３のタッピング又は振動マッサージ運動を提供することである。図１ｅから見ることができるように、アプリケータ３は、ヘッド２及び本体に対して傾斜して位置付けられている。より詳細には、アプリケータ３の第１の中心軸Ｉは、本体内に収容された電動モータ４のシャフトの回転軸として定義される第２の軸ＩＩと、かつ細長い本体の主延長部と平行な第３の軸ＩＩＩに対して約４５°の角度を形成する（図１ｄ）。具体的には、ユーザの皮膚に接触するためのアプリケータ３の面は、本体の主軸ＩＩＩに対して約４５°だけ傾斜している。本体に対するアプリケータ３のタッピング又は振動運動は、図２及び図３の実施形態において第１の軸Ｉに沿って、かつ図１ａ〜図１ｅの実施形態において第２の軸ＩＩ又は第３の軸ＩＩＩに沿って生じる。

ここで、アプリケータ３のタッピング又は振動運動を生成するための駆動機構が、図１ａ〜図１ｅを参照してより詳細に説明される。モータ４の出力駆動シャフトは、ディスク５に対して回転拘束されている。ディスク５には、ディスク５の回転軸、即ち、実質的に第２の軸ＩＩに対して偏心的に位置する軸受スリーブ又は軸受シェルの形態の、第１の軸受６が設けられている。同様に軸受スリーブ又は軸受シェルの形態を有してもよい第２の軸受７が、ヘッド２又はアプリケータ３のフレーム８内に提供される。第２の軸受７は、ディスク５の回転軸に対して偏心的に位置する。図１ｄの軸ＩＩＩは、第２の軸受７とディスク５の第２の軸ＩＩとの間のオフセットを示す。ステム９が、第１の軸受６と第２の軸受７との間に配置されている。図１ａ〜図１ｅに示される実施形態では、ステム９は、第１の軸受６又は第２の軸受７のうちの少なくとも１つの中に浮動して受容され、軸受となおも係合しながらステムを軸受から部分的に取り外すことを可能にする。換言すれば、ステム９は、それぞれの軸受の側壁と接触したままであり、一方で、ステムの先端は、シェル型軸受の基部部分との接触がなくなっていてもよい。

フレーム８は、フレーム８を浮動して誘導する本体のピン１０によって本体上に載置されている。更に、フレームを図１ｄ及び図１ｅで下向きに、即ち、本体に向かって付勢するための圧縮バネ１１が提供される。これは、ステム９が軸受６、７と接触した状態を保持する。

電動モータ４の作動により、ディスク５が回転する。したがって、軸受６は、ディスク５と共に回転する。オフセット、即ち、軸受６、７の偏心配置は、本体に対する軸受６の角度位置に応じて、本体に対するステム９の異なる傾斜をもたらす。換言すれば、ディスク５の回転により、図１ｄの位置に対してディスク５が１８０°回転した場合（図示せず）に、ステム９を実質的に垂直な配向（図１ｄ）からより傾斜した配向に周期的に変化させる。圧縮バネ１１と併せて、これは、バネ１１の付勢に対してフレーム８を上向きに押すステム９によって、かつフレーム８を下向きに押し戻すバネ１１によって、フレーム８の揺動運動をもたらす。各ピン１０に対して緩衝器１２が提供され、アプリケータの揺動運動中に発生する騒音を低減する。

図１ａ〜図１ｅの実施形態では、アプリケータ３の運動の振幅は、２つの異なる動作モード間で変化してもよい。ランプ１４を有するリングに連結されたスイッチ１３が提供される。リングは、スイッチ１３の作用下での回転を可能にするために本体内に載置されている。緩衝器１２は、ランプ１４を有するリング上でそれぞれの対向接触面と相互作用する接触面を提供する。図１ｂ、図１ｄ及び図１ｅで見ることができるように、ランプ１４は、緩衝器１２の接触面に対して距離が異なる対向接触面を画定する。換言すれば、ピン１０に沿ったフレーム８の突入運動に利用可能な距離は、ランプ１４の位置に応じて制限されてもよい。例えば、アプリケータ３の運動の振幅は、図１ｄ及び図１ｅに示されるランプ１４の位置で１．０ｍｍであり、ランプ１４を回転させて緩衝器１２と係合させることによって、０．２ｍｍに制限されてもよい。

本発明に従ったマッサージデバイス１のアプリケータの更なる実施形態は、図２及び図３に示される。図３で見ることができるように、ジンバル要素１９上で互いに垂直に配置された２つの枢動可能な軸受を提供することによって、アプリケータ３がヘッド２内にジンバル載置される。これにより、ヘッド２及び本体に対するアプリケータ３の旋回が可能となる。更に、図３は、アプリケータ３が、ユーザの皮膚に接触するための複数の剛毛又は突起を有するパッド１５が取り付けられた主部を備えることを示す。

図３の実施形態では、アプリケータ３のタッピング又は振動運動は、アプリケータのジンバル載置の一部分上にリブ１６、及びヘッド２の対向面に対応するランプ１７を提供することによって生成される。更に、アプリケータ３は、第１の軸Ｉを中心にして回転するように駆動される。圧縮バネ１８は、アプリケータ３とヘッド２との間に置かれて提供され、それにより、リブ１６を押してランプ１７と係合させる。これは、アプリケータ３の回転時に第１の軸１に沿ったアプリケータ３の揺動運動をもたらす。バネ１８は、図２に示すように、アプリケータをホーム位置に保持することを更に補助する。アプリケータ３は、バネ１８の付勢に対してヘッド２内にジンバル載置されることにより、このホーム位置から外れてもよい。

図４は、図２及び図３では省略されているが、例えば、リブ１６とランプ１７との間に置かれてもよく、又はランプ１７に取って代わってもよい、サブアセンブリを示す。サブアセンブリは、複数の凹部２１を有する第１のリング２０を含む。サブアセンブリは更に、開口部２３を有する第２のリング２２、即ち、ランプ１７と同様の構成を含む。第１のリング２０は、ヘッド２内で回転拘束されてもよい。一例として、リング２０には、ヘッド２内でリング２０を保持し得る横方向脚部が設けられている。第２のリング２２は、図４の矢印によって示されるように、第１のリング２０に対して回転可能である。例えば、固定リング２０に対してリング２２を回転させるために、第２のリング２２に固定されたハンドルが提供されてもよい。図４は、凹部２１が開口部２３と整合された状況を示す。これは、アプリケータがより大きい振幅で動いてもよく、リブ１６が凹部２１及び開口部２３と係合することを意味する。しかしながら、凹部２１が開口部２３と整合されないように、第２のリング２２が第１のリング２０に対して回転すると、リブ１６は、第２のリング２２によって遮蔽された第１のリングの凹部２１を係合することなく、第２のリング２２の開口部２３のみを係合する。これにより、リブ１６の振幅が制限される。

本明細書に開示した寸法及び値は、記載された正確な数値に厳密に限定されるものと理解されるべきではない。むしろ、特に指定がない限り、そのような各寸法は、記載された値、及びその値の周辺の機能的に同等の範囲の両方を意味することを意図している。例えば「４０ｍｍ」として開示される寸法は、「約４０ｍｍ」を意味するものとする。

参照番号
１ マッサージデバイス
２ ヘッド
３ アプリケータ
３Ａ 面
４ 電動モータ
５ ディスク
６ 第１の軸受
７ 第２の軸受
８ フレーム
９ ステム
１０ ピン
１１ バネ
１２ 緩衝器
１３ スイッチ
１４ ランプ
１５ パッド
１６ リブ
１７ ランプ
１８ バネ
１９ ジンバル要素
２０ 第１のリング
２１ 凹部
２２ 第２のリング
２３ 開口部
Ｉ 第１の軸
ＩＩ 第２の軸
ＩＩＩ 第３の軸
ＩＶ 第４の軸

Claims (16)

1. 本体と、前記本体上に載置される、ユーザの皮膚に接触するためのアプリケータ（３）とを備える、皮膚の処置のためのマッサージデバイスであって、第１の軸（Ｉ）に沿った前記アプリケータ（３）の並進往復運動を生成するための駆動ユニット（４、５、９、１６、１７）が提供され、前記アプリケータ（３）の前記往復運動が、その静止位置、つまり、前記アプリケータがその最後退位置にあるときから、前記第１の軸（Ｉ）に沿ってその移動終了位置まで移る間に、０．２ｍｍ〜１．５ｍｍの前記アプリケータ（３）の運動の振幅を有し、前記アプリケータ（３）の前記運動の前記振幅が、前記デバイスの２つの異なる動作モード間で変化し得ることを特徴とする、デバイス。
2. ０．２ｍｍ〜０．４ｍｍの範囲内の前記アプリケータの前記運動の第１の振幅を有する第１の動作モード、及び０．８ｍｍ〜１．０ｍｍの範囲内の第２の振幅を有する第２の動作モードを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
3. 前記第１の振幅が約０．２ｍｍであり、前記第２の振幅が約１．０ｍｍである、請求項２に記載のデバイス。
4. 前記駆動ユニットが、前記本体に提供され、かつ第２の軸（ＩＩ）を中心にした電動モータ（４）の出力部材の回転運動を、前記第１の軸（Ｉ）に沿った前記アプリケータ（３）の前記並進往復運動に変換するための手段（５、９、１６、１７）に連結された、電動モータ（４）を備えることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のデバイス。
5. 前記第１の軸（Ｉ）に沿った前記アプリケータ（３）の前記往復運動が、２０Ｈｚ〜４０Ｈｚ、好ましくは２０Ｈｚ〜２８Ｈｚの周波数を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のデバイス。
6. 前記本体が、第３の軸（ＩＩＩ）に沿って延在する細長い形態を有し、前記第１の軸（Ｉ）及び前記第３の軸（ＩＩＩ）が、互いに対して２０°〜７０°、好ましくは約４５°の角度だけ傾斜して配置されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のデバイス。
7. 前記アプリケータ（３）の前記往復運動が、前記第３の軸（ＩＩＩ）及び／又は第２の軸（ＩＩ）と実質的に平行であることを特徴とする、請求項６に記載のデバイス。
8. 前記出力部材の前記回転運動を、前記アプリケータ（３）の前記並進運動に変換するための前記手段が、前記モータ（４）に回転可能に連結され、かつ前記第２の軸（ＩＩ）を中心にして回転可能であるディスク（５）と、前記ディスク（５）上に偏心的に位置付けられた第１の軸受（６）と、前記アプリケータ（３）に連結され、かつ前記第２の軸（ＩＩ）に対して偏心的に位置付けられた第２の軸受（７）と、一方の端部が前記第１の軸受（６）に、かつ反対側の端部が前記第２の軸受（７）に連結されたステム（９）とを備えることを特徴とする、請求項４〜７のいずれか一項に記載のデバイス。
9. 前記出力部材の前記回転運動を、前記アプリケータ（３）の前記並進運動に変換するための前記手段が、前記第２の軸受（７）を前記ディスク（５）及び／又は前記第１の軸受（６）に向かって付勢する、少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素（１１）を更に備えることを特徴とする、請求項８に記載のデバイス。
10. 前記アプリケータ（３）の前記運動の振幅を制限するための手段（１２、１４）を更に備える、請求項１〜９のいずれか一項に記載のデバイス。
11. 前記アプリケータ（３）の前記運動の振幅を制限するための前記手段が、前記少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素（１１）の作用下で、前記ディスク（５）及び／又は前記第１の軸受（６）に向かった前記第２の軸受（７）の変位を制限するリミッタ（１４）を備えることを特徴とする、請求項８〜１０のいずれか一項に記載のデバイス。
12. 前記第２の軸受（７）が、接触面（１２）に連結され、前記リミッタ（１４）が、前記接触面から異なる量だけ離間している第１の対向接触面と第２の対向接触面とを備え、前記リミッタ（１４）が、前記接触面（１２）が前記少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素（１１）の作用下で前記第１の対向接触面と当接する位置と、前記接触面（１２）が前記少なくとも１つの弾性的に変形可能な要素（１１）の作用下で前記第２の対向接触面と当接する位置との間で、前記本体（１）に対して可動であることを特徴とする、請求項１１に記載のデバイス。
13. 前記本体と前記アプリケータ（３）との間に配置された減衰要素（１２）を更に備える、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のデバイス。
14. 前記アプリケータ（３）が、前記本体上、又は前記本体上に載置されたヘッド（２）上に載置されたジンバルであることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のデバイス。
15. 前記アプリケータ（３）をホーム位置へと付勢するための弾性的に変形可能な要素（１８）を更に備える、請求項１４に記載のデバイス。
16. 前記アプリケータ（３）が、金属板、金属シェル、剛毛、突起、加熱素子、冷却素子、ディスペンサ及び／又はパッド（１５）を備えることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のデバイス。

Images