JP2018531105A - 食品物質収納カプセルに熱水を通過させることによる飲料形成装置 - Google Patents

Abstract

飲料形成装置は、移動可能である第１部分１２と第２部分１３との間に形成される抽出チャンバ６と、抽出チャンバ６にカプセル２、３を挿入するための挿入ダクト１８であって、閉鎖位置と解放位置との間で移動可能であり、抽出チャンバが閉鎖されるとき閉鎖位置をとる閉鎖素子２０を設けた送込みセクション１９から延在する該挿入ダクト１８と、及び送込みセクション１９の上流に配置されて、第１カプセル２が抽出チャンバ６に位置する間に第２カプセル３を抽出ユニット５の外側に支持する少なくとも１つの第１支持素子２１とを備えており、第１支持素子２１は、第１部分１２又は第２部分１３又は閉鎖素子２０のうちいずれか１つによって、カプセル２、３を支持することができる作動形態から、第１部分１２及び第２部分１３が抽出位置にあるときにとる第２形態に機械的に切り替わることができる。
【選択図】図２８

Description

本発明は、食品物質収納カプセルに熱水を通過させることによる飲料形成装置に関する。

とくに、本発明は、単回投与カプセルを用いて、自動的に飲料を２つ順次に供給することができる装置に関する。その動作方法は、単独ユーザー用に２倍量の飲料（倍量コーヒー）を形成すること、又は任意な従来型コーヒーメーカー等に典型的な２つの出口を有する供出スパウトを用いて同時に２つの飲料を形成することの双方に使用することができる。

２つの飲料を自動的に形成することができる装置は、本願人による特許文献１の要旨である。

国際公開第２０１３／０４２０１１号パンフレット

本発明は、とくに、２つの飲料を順次に形成したいと思うユーザーが飲料を供給し始める前に使用すべき２つのカプセルを双方ともに装置に装填することができる装置を提供することを意図する。そのことは、最初の飲料の供給が完了するまで、又は開始さえするまで待機しなければならないことを回避する。

そのようにする必要性は、装置が業務用タイプである、又はいずれにせよ業務用途を意図する場合、とくに感じられる。実際、このようなケースにおいて、装置を使用する人は、通常幾つかの仕事が割り当てられている人であり（一般的には彼又は彼女はバーテンダーであり得る）、したがって時間が貴重であり、ひいては彼又は彼女はマシンに第２のカプセルを投入するのを待機する時間を浪費できない。

このことは本発明を発明した主な背景であるが、本発明は、単にユーザーがカプセルをマシンに既に装填していて利用可能に使用準備を整えており単独の飲料を形成するための他の用途も有することができる。

この背景において、本発明の基本をなす技術的目的は、食品物質収納カプセルに熱水を通過させることで飲料を形成する装置であって、上述の欠点を解決する装置を提供することにある。

とくに、本発明の技術的目的は、供給サイクルを開始する前に２つのカプセルを装置内に装填することができる装置を提供することにある。

さらに、本発明の技術的目的は、食品物質収納カプセルに熱水を通過させることで飲料を形成する装置であって、２つのカプセルを用いて完全に自動的に２つの飲料を順次に形成することができる装置を提供することにある。

技術的目的及び目標は、食品物質収納カプセルに熱水を通過させることによる飲料形成装置であって、特許請求の範囲に記載された装置により達成される。

本発明の他の特徴及び利点は、食品物質を収納するカプセルに熱水を通過させることによる飲料形成装置の非限定的で好適な実施形態を示す添付図面につき記載する詳細な説明において、より明らかになるであろう。

本発明の第１実施形態による装置主要部の不等角投影図である。 図１の装置一部の側面図である。 図１の装置一部の正面図である。 図１の装置一部における図３のIV-IV線上の断面図である。 図４の断面における装置一部の不等角投影図である。 図１の装置一部における図２のVI-VI線上の断面図である。 図６の断面における装置一部の不等角投影図である。 図２の細部VIIIの拡大図である。 図７の細部IXの拡大図である。 図１の装置が２個のカプセルを使用する２つの飲料物を順次に供給する第１動作段階にある図４における断面を示す。 図１２のXI- XI線上の断面における装置の図１０の段階を示す。 図１０の動作段階の装置を側方から見た状態を示す。 図１２の細部XIIIの拡大図である。 図１０の装置の第２動作段階を示す。 図１４の装置の不等角投影図である。 図１４の動作段階にある装置の、図１１と同一の断面における不等角投影図である。 図１６の細部XVIIの拡大図である。 図１０の装置の第３動作段階における不等角投影図である。 図１８の動作段階にある装置を図１１と同一の断面で示す。 図１０の装置の第４動作段階における不等角投影図である。 図２０の動作段階にある装置を図１１と同一の断面で示す。 第２ボックスを排出した後の最終動作段階にある、図１１と同一の断面における不等角投影図である。 図２４とともに先行図面の装置部分の細部における２つの固着部分を分解して示す。 図２３とともに先行図面の装置部分の細部における２つの固着部分を分解して示す。 使用にあたり図２３及び２４に示す２つの固着部分間に位置決めされる２つの垂直支持アームを装備する図１の装置一部であるスライドを示す。 図２５ａのスライドを異なる視点で示す。 図２４の部分を図２のVI-VI線上の断面で示す。 図２５ｂの細部XXVIIの拡大図である。 図３のIV-IV線上の平面における、第１実施形態の変更例を構成する本発明装置の第２実施形態主要部の断面を示す。 本発明の第３実施形態による装置主要部の第１動作形態における不等角投影図である。 図２９の装置主要部の細部を分かり易くするため他の部分を切除して示した頂面図である。 図２９の装置主要部の第２動作形態における不等角投影図である。 図３１の装置主要部の細部を分かり易くするため他の部分を切除して示した頂面図である。 本発明の第４実施形態による装置主要部の第１動作形態における不等角投影図である。 図３３に示す装置主要部の、第１実施形態の図５に示したのと同様の平面で縦方向断面をとった不等角投影図である。 図３４の細部XXXVの拡大図である。 図３４の装置主要部の第２動作形態における不等角投影断面図である。 ２つの飲料物を順次に供給する図３４及び３６の装置主要部の２つの段階における一方の段階を示す。 ２つの飲料物を順次に供給する図３４及び３６の装置主要部の２つの段階における他方の段階を示す。 すべての実施形態で使用可能な、本発明による装置の他の部分における構造の概略図である。

上述の図面につき説明すると、参照符号１は、本発明による食品物質収納カプセル２、３に熱水を通過させることによる飲料形成装置全体を示す。

添付図面は、カプセル装填システムの観点とは異なる、本発明による飲料形成装置１の４つの異なる実施形態を示す。

すべての実施形態で共通する態様に関して、本発明による装置１は、支持構体４を備え、この支持構体４に対して、先ず有利には水平型の抽出ユニット５を備え付ける。この抽出ユニットは開放可能な抽出チャンバ６を形成し、使用にあたりこの抽出チャンバ内には飲料を形成するのに使用すべきカプセル２、３を挿入することができる。抽出チャンバ６に接続するのは飲料形成手段であって、この飲料形成手段は、使用にあたり閉鎖した抽出チャンバ６に収容したカプセル２、３に熱水を循環させて飲料を形成し、またそのように形成した飲料を装置１の外部に供給するよう設計して設ける。既知のように、飲料形成手段は、程度の差はあるが、加圧した熱水を抽出チャンバ６に送給する送給回路７、及び形成した飲料を外部に供給するための供給ダクト８の双方を備える。必要であるならば、さらに、カプセル２、３に熱水を送給するようカプセル２、３に第１孔を形成するための第１穿刺手段９と、飲料がカプセル２、３から流出できるようにする第２孔を形成するための第２穿刺手段１０とを備えることができる。いずれにせよ、飲料形成手段は、本発明の革新的な態様部分ではなく、それ自体従来技術と同様であるため、本明細書では更なる詳細は記載しない。しかし、図１〜５、図２８、図２９、及び図３１は、熱水を抽出チャンバ６に送給する送給ダクト１１全体を示すが、その他の図ではそのダクト１１の描出は分断して示す。

既知のように、抽出ユニット５は、抽出チャンバ６が開放するホームポジションと、抽出チャンバ６が閉鎖する抽出ポジションとの間で移動可能であり、少なくとも一方が他方に対して相対移動可能である第１部分１２及び第２部分１３を備える。それら部分がホームポジションにあるとき、抽出ユニット５の第１部分１２及び第２部分１３は、それら部分間にカプセル２、３を位置決めできるに十分な程度に離間する。これとは逆に、それら部分が抽出ポジションにあるときには、それら部分が合体して、使用にあたりカプセル２、３を抽出チャンバ６内にクランプする。

上述したように、有利には抽出ユニット５は水平タイプである。したがって、第１部分１２及び第２部分１３は、抽出チャンバ６が画定する中心軸線に平行な運動の水平ラインを有して一方が他方に対して移動可能である。しかし、抽出チャンバ６は、有利にはほぼ全体を第１部分１２又は第２部分１３のうちいずれか一方（添付図面では第２部分１３）で形成するとともに、他方の部分（添付図面では第１部分１２）はチャンバの蓋としてのみ作用する。

上述したように、第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあるとき、それら部分はカプセル２、３を両者間に位置決めできるのに十分な程度に離間する。有利には、カプセルは、カプセルの軸線がほぼ水平であり、かつ抽出チャンバ６の中心軸線に平行又は一致する状態で位置決めされるようにする。第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあるとき、カプセル２、３が第１部分１２と第２部分１３との間に位置決めされるスタンバイ位置にカプセル２、３を維持するため、既知のように、装置１は、カプセル２、３のための保持手段１４を備える。この保持手段１４は、第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあるときと、少なくとも部分的にホームポジションから抽出ポジションにシフトするシフト中（通常は、少なくとも最早脱落できないほどにカプセル２、３が抽出チャンバ６内に挿入するまで）の双方で、カプセル２、３をスタンバイ位置に保持することができる。

保持手段１４の構造は、必要要件（例えば、欧州特許第１７２１５５３号、及び同第１７５７２１２号に記載のような）に基づいて変化し得る。添付図面に記載の実施形態において、保持手段は、とくに、第１部分１２に摺動可能に備え付けた２つのブロック１５を有し、これらブロックは外方に移動できるようにする。各ブロック１５には、他方のブロック１５に対面する垂直溝（底部は閉じている）を備え、使用にあたり、この溝内にカプセル２、３の突出フランジ１６を挿入する。ブロック１５は、第１部分１２及び第２部分１３の抽出ポジションに向かうシフト後に互いに離間拡開してカプセル２，３を抽出チャンバに釈放することもできる。

しかし、これら保持手段は既知の解決法であるため、本明細書でこれ以上は詳述しない。

有利には、装置１は、飲料供給の終了時に第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションに復帰するとき、カプセル２、３を抽出チャンバ６からエジェクトさせるエジェクト手段１７を備える。エジェクト手段１７は、保持手段１４により構成するか、又は保持手段とは独立したもの（図示の実施形態のように）とするかのいずれかにすることができる。いずれにせよ、エジェクト手段は既知のタイプとすることができ、したがって、本明細書でこれ以上は詳述しない。

装置１は、さらに、図２２ではっきりと見える挿入ダクト１８を備え、この挿入ダクト１８は、送込みセクション１９から保持手段１４まで延在する少なくとも１つの垂直方向の主コンポーネントを構成する（ダクトは好適には垂直である）。挿入ダクト１８は、カプセルを装置１に挿入するための、送込みセクション１９の上流から始まる経路の最終行程をなし、挿入ダクト１８の上流部分は、以下に詳細に説明する本発明の要旨の１つである。

閉鎖素子２０は送込みセクション１９に位置決めされ、またカプセル２、３が送込みセクション１９から移行するのを阻止する閉鎖位置と、カプセル２、３が移行できる解放位置との間で移動可能である。閉鎖素子２０は、抽出ユニット５に動作可能に連結し、この連結は、閉鎖素子２０の運動が第１部分１２及び第２部分１３の運動と調和するように行う。そのようにして、閉鎖素子２０は、第１部分１２及び第２部分１３が抽出ポジションにあるとき閉鎖位置に位置決めされ、また第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあるとき解放位置に位置決めされる。

第１部分１２のみが移動可能である図示の実施形態において、閉鎖素子２０は、剛性素子によりほぼ構成し、送込みセクション１９である種の間仕切りを形成し、また第１部分１２と同期して移動するよう第１部分１２に固着する。

添付図面に示した実施形態に採用された飲料形成手段、抽出ユニット５、閉鎖素子２０、保持手段１４、及びエジェクト手段１７は、本願人による国際公開第２０１５／０１９２４８号及び同第２０１５／０１９２４９号に記載のものとほぼ対応し、それ以上の詳細についてはこれら特許文献を参照されたく、またその内容は参照により本明細書に組み入れられるものとする。

本発明の革新的な態様によれば、装置１は、さらに、挿入経路に沿って送込みセクション１９の上流に位置決めされる少なくとも１つの第１支持素子２１を備え、この第１支持素子２１の機能は、第１カプセル２が抽出チャンバ６に位置決めされている間に第２カプセル３を支持するものである。第１支持素子２１は、カプセル２、３を支持することができるアクティブ形態と、そこに位置決めされたカプセル２、３が送込みセクション１９に向かって自由に前進できる非アクティブ形態との間で切替え可能である。さらに、第１支持素子２１は、抽出ユニット５又は閉鎖素子２０に動作可能に連結し、第１部分１２及び第２部分１３が抽出ポジションにあるとき、第１支持素子が非アクティブ形態をとることができるようにする。本発明の他の革新的な態様によれば、第１部分１２又は第２部分１３のホームポジションから抽出ポジションへのシフト中、及び閉鎖素子２０の解放位置から閉鎖位置へのシフト中に、第１部分１２若しくは第２部分１３のうちいずれか一方、又は閉鎖素子２０は、第１支持素子２１に作用して第１支持素子２１をアクティブ形態から非アクティブ形態に切り替える。有利には、閉鎖素子２０の、又は第１部分１２若しくは第２部分１３のうちいずれか一方の、第１支持素子２１に対する作用はもっぱら機械的である。図示の実施形態において、とくに、このことは、閉鎖素子２０に固定しかつ第２部分１３に固着した剛性本体２２の、第１支持素子２１に固定した１つ又はそれ以上の突起に対する接触によって達成される。

添付図面で示す種々の実施形態は、共通する態様及び互いに相違する態様を強調して以下に説明する。以下、第１実施形態につき説明するときは、図１〜２７の実施形態を意味し、第２実施形態につき説明するときは、図２８の実施形態を意味し、第３実施形態につき説明するときは、図２９〜３２の実施形態を意味し、第４実施形態につき説明するときは、図３３〜３８の実施形態を意味する。

図示の実施形態すべてにおいて、送込みセクション１９上流の少なくとも１つの行程で挿入経路は、有利にはカプセル２、３の突出フランジ１６が摺動できる２つの対向チャンネル２３を有するものとする。

添付図面に示す最初の３つの実施形態すべてにおいて、少なくとも一方のチャンネル２３で、第１支持素子２１は、少なくとも１つの第１歯２４を有し、この第１歯２４は、アクティブ形態で同一チャンネル２３内に位置決めされ、使用にあたりカプセル２、３のフランジ１６の移行を阻止し、また非アクティブ形態でチャンネル２３の外部に位置決めされる。しかし、有利には、第１支持素子２１は、2個の対向第1歯２４を有し、各第1歯２４が各チャンネル２３に位置決めされる。

図示された最初の３つの実施形態すべてにおいて、第1支持素子２１は、移動可能であり、またとり得る異なる形態は、その異なる位置に対応する。とくに、第1支持素子のシフトによってアクティブ形態と非アクティブ形態との間で切替え可能であり、またアクティブ形態において、第１支持素子２１は、前進経路を妨害するアクティブ位置に位置決めされ（図１７参照）、また非アクティブ形態において、第１支持素子２１は、前進経路に妨害しない非アクティブ位置に位置決めされる（図１９参照）。とくに、そのことは、第１支持素子２１が挿入経路の延在ラインに対して直交する方向、すなわち、添付図面で水平に、また第１部分１２及び第２部分１３の運動ラインに平行に並進移動可能なスライド２５に備え付けるということにより有利に達成される。

図示の第１実施形態に関しては、図２３〜２７に示すように、2個の第1歯２４は、スライド２５から突出し、かつ２個の固定部分間、チャンネル２３を形成する内側本体２７、及びカプセル２、３の挿入経路、及び外側拘束本体２８に挿入されるそれぞれに対応する垂直支持アーム２６の頂端部に備え付けられる。とくに、２個の第１歯２４は、チャンネル２３で内側本体２７に形成された２つの第１スリット２９に位置決めされ、スライド２５の運動が第１歯２４を第１スリット２９においてチャンネル２３内に位置決めされる位置と、チャンネル２３の外側に位置決めされる位置との間でシフトさせる。もっと正確に言えば、図２３〜２５ｂに示す実施形態において、スライド２５の左方（スライド２５を図２５ａ及び２５ｂの最前面サイドから見たときの）へのシフトは、第１歯２４をチャンネル２３内に入り込ませる（したがって、アクティブ形態にする）とともに、右方への反対方向シフトは、第１歯２４をチャンネル２３から退出させる（したがって、非アクティブ形態にする）。

図示のように、スライド２５は、４個の下側突起、すなわち2個の前方突起３０及び２個の後方突起３１を有し（装置１を全体として見た状態で与えられる定義に関しての前方及び後方）、これら突起は、閉鎖素子２０に接触するよう相互作用してスライド２５のシフトに続いて閉鎖素子２０のシフトを生ずるよう設計されている。図２５ａ及び２５ｂにつき説明すると、前方突起３０は、第１支持素子２１をアクティブ形態にするのに使用されるとともに、後方突起３１は、第１支持素子２１を非アクティブ形態にするのに使用される。

実際、第１及び第２の実施形態の双方で実施される好適な解決法によれば、第１部分１２及び第２部分の抽出ポジションからホームポジションへのシフト中、並びに閉鎖素子２０の閉鎖位置から解放位置へのシフト中において、第１部分１２若しくは第２部分１３のうちいずれか一方、又は閉鎖素子２０は、第１支持素子２１に機械的に作用して、第１支持素子２１を非アクティブ形態からアクティブ形態に切り替え、また第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあるとき第１支持素子２１はアクティブ形態をとる。最初の２つの実施形態において、このことは、閉鎖素子２０と前方突起３０との相互作用で達成される。

後方突起３１及び前方突起は互いに或る距離で離間し、また閉鎖素子２０のシフト全体ではなく、閉鎖位置及び解放位置に向かうそれぞれのシフト動作の最終行程中にのみ閉鎖素子２０と相互作用する。このようにして、第１支持素子２１の切替えは、もっぱら閉鎖素子２０のシフトがほぼ完了するときに生ずる。

内側本体２７及び外側本体２８は、前方低丈部分３２後方低丈部分３３を有し、オペレータが挿入経路に対するカプセル２、３の挿入／取出しを容易にできるようにするとともに、内側本体２７は、さらに、２つの垂直支持アーム２６が貫通する２つの細長水平方向貫通孔３４を有する。

第１実施形態は第２実施形態とは相違しており、第１実施形態において、概して装置１は、第１部分１２及び第２部分１３が抽出ポジションにあるとき抽出ユニット５の外部でカプセル２、３を支持する少なくとも１つの第２支持素子３５を有するという、本発明の更なる好適な解決法を実施していることでのみ相違する。その第２支持素子３５は、さらに、挿入経路に沿って送込みセクション１９の上流かつ第１支持素子２１の下流に位置決めする。さらに、カプセル２、３を支持できる動作形態と、カプセル２、３が送込みセクション１９に向かって自由に前進できる非動作形態との間で切替え可能である。第１部分１２及び第２部分１３がそれぞれホームポジションから抽出ポジションに向かって又はその逆にシフトするシフト中、及び閉鎖素子２０が解放位置から閉鎖位置に向かって又はその逆にシフトするシフト中、第１部分１２若しくは第２部分１３のうちいずれか一方、又は閉鎖素子２０は、第２支持素子３５に機械的に作用して、非動作形態から動作形態に、またその逆に切り替える。このようにして、第２支持素子３５は、第１部分１２及び第２部分１３が抽出ポジションにあるとき動作形態となり、また第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあるとき非動作形態となる。

第１支持素子２１と同様に、第２支持素子３５は、移動可能であり、有利にはシフトすることにより動作形態と非動作形態との間で切替え可能でもある。動作形態にあるとき、第２支持素子３５は、前進経路を妨害する動作位置に位置決めされるとともに、非動作形態にあるとき、第２支持素子３５は、挿入経路を阻害しない非動作位置に位置決めされる。

第２支持素子３５は、したがって、第１支持素子２１と同様に作用するが、ほぼ「位相対立（phase opposition）」関係にある。

好適な実施形態において、少なくとも一方のチャンネル２３において、第２支持素子３５は、使用にあたりカプセル２、３のフランジ１６の移行を阻止するよう動作形態で同一のチャンネル２３内に位置決めされ、非動作形態でチャンネル２３外に位置決めされる少なくとも１個の第２歯３６を有する。しかし、有利には、第１支持素子２１と同様に、第２支持素子３５は、互いに対向し各個に対応チャンネル２３に位置決めされる２個の第２歯３６を有することもできる。

有利には、第２支持素子３５も上述のスライド２５に備え付ける。とくに、図示（図２３〜２７）の実施形態において、第２歯３６も垂直支持アーム２６に備え付け、ただし垂直支持アーム２６の中間部分で備え付け、またチャンネル２３で内側本体２７に形成した２つの第２スリット３７に位置決めする。図２５ａ及び２５ｂのスライド２５の左方へのシフトは、第２歯３６をチャンネル２３外に退出させる（したがって、非作動形態にする）とともに、右方への反対方向シフトは、第２歯３６をチャンネル２３内に入り込ませる（したがって、動作形態にする）。このことは、第２歯３６が垂直方向に第１歯２４とは整列しないということによって達成される。

図２８に示す第２実施形態に関しては、上述したように、第２支持素子３５を備えていない点を除いて、第１実施形態とほぼ同一である。したがって、使用にあたり第１実施形態では第２支持素子３５によって支持されるカプセル２、３は、閉鎖素子２０上に直接休止する。

最初の２つの実施形態において、第１支持素子２１は送込みセクション１９から或る距離をとって位置決めされ、閉鎖素子２０が閉鎖位置にある状態で、２個のカプセル２、３を挿入経路に挿入することができ、この場合、第１支持素子２１は、チャンネル２３に挿入されたカプセル２、３のフランジ１６の部分の位置に対応する中間位置に配置される。以下により詳細に説明するように、とくに、挿入の際に挿入される第１カプセル２は、第１支持素子２１上に（第１実施形態）又は閉鎖素子２０上に（第２実施形態）休止し、また第２カプセル３は第１カプセル上に休止し、またチャンネル２３に挿入されるフランジ１６の部分は、第１支持素子２１が非アクティブ形態に配置される高さよりも高い高さ（送込みセクション１９からの距離）にある。このようにして、第１支持素子２１のアクティブ位置への切替え及び閉鎖素子２０の解放位置へのシフトに続いて、挿入された第１カプセル２がスタンバイ位置に達することができるとともに、挿入された第２カプセル３は、そのフランジ１６が第１支持素子２１に休止するまで前進することができる。

これとは対照的に、第３実施形態に関しては、第１支持素子２１の切替えはやはりそのシフトによって生ずる。しかし、最初の２つの実施形態につき説明したものと比較すると大きな相違がある。

実際、第３実施形態においては、第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあるとき、先ず、第１支持素子２１を非アクティブ位置からアクティブ位置に手動でシフトすることができる。この目的のために、第１支持素子２１は、ユーザーが操作できる掴みフランジ４７を有するとともに、抽出チャンバ６の開放中に第１部分１２、第２部分１３又は閉鎖素子２０と機械的に相互作用する部分がない。とくに、添付図面に示す第３実施形態においても、第１支持素子２１は水平方向に並進移動することができるスライド２５に固定するが、最初の２つの実施形態とは異なって、後方突起３１（第１支持素子を自動的に非アクティブ位置にシフトさせることができる）のみを有し、前方突起はない。

さらに、第３実施形態において、２個のカプセル２、３は抽出チャンバ６を開放した状態で挿入し、これによって、（第１支持素子２１が非アクティブ形態をとる状態で）挿入された第１カプセル２は、直接スタンバイ位置に達するとともに、第２カプセル３は、第１支持素子２１がアクティブ位置に切り替わった後に位置決めされて、その第１支持素子２１上に休止するようになる。その目的のために、第１支持素子２１は、さらに、第１歯２４と同期してそれ自体の後退位置であって、挿入経路を妨害せずにカプセル２、３の移行を可能にする該後退位置（図３０参照）と、挿入経路を妨害してカプセル２、３の移行を阻止する突出位置（図３２参照）との間で移動可能な支持棚部３８を有する（添付図面において、支持棚部３８はカプセル２、３の底部と相互作用するよう設計する）。

最後に、第４実施形態は、より全般的に見て、第１支持素子２１がカプセル２、３のための支持本体３９を備え、この支持本体３９は、移行開口４０と、及び移行開口４０と並置して位置決めされるカプセル２、３のための着座部４１とを有する。カプセル２、３のための移行開口４０は、送込みセクション１９に対して垂直方向に整列し、またカプセル２、３を送込みセクション１９に向けて前進させることができるよう設計する。一方、第２カプセル３は着座部４１に位置決めされるとともに、第１カプセル２は移行開口４０及び送込みセクション１９を経てスタンバイ位置に挿入され得る（勿論、閉鎖素子２０は解放位置にある状態で）。

第１支持素子２１は、さらにスラスト素子４２を備え、このスラスト素子４２は、カプセル２、３を着座部４１上に位置決めすることができる後退位置と、前進位置との間で移動可能である。使用にあたり、スラスト素子４２の後退位置から前進位置へのシフトは、着座部４１上に位置決めされたカプセル２、３をその着座部４１から移行開口４０にシフトさせる。スラスト素子４２が後退位置にあるとき、第１支持素子２１はカプセル２、３を支持できるのでアクティブ形態にあるとともに、スラスト素子４２が前進位置にあるとき、第１支持素子２１はカプセル２、３を支持できないので非アクティブ形態にある。

換言すれば、第４実施形態によれば、第１カプセル２をスタンバイ位置に直接挿入した後、第２カプセル３の挿入は、単にスラスト素子４２から解放された着座部４１上に休止させるステップを含む。抽出チャンバ６が閉鎖された後でのみ、第２カプセル３は、装置１によって自動的に移行開口４０にシフトされ、この後送込みセクション１９に向かって落下する。

スラスト素子４２の後退位置から前進位置（すなわち、非アクティブ形態）へのシフトは、さらに、有利には、他の実施形態と同様の突起（後方突起３１）を設けた水平移動可能なスライド２５にスラスト素子４２を固定することによって達成することができる。反対方向へのシフトは、必要に応じて、手動で（第３実施形態と同様に）、又は自動的に（第１及び第２の実施形態と同様に、さらにまたスライド２５における前方突起を設けて）達成することができる。

いずれにせよ、第４実施形態は、第１支持素子２１全体が移動可能である上述した先行実施形態とは相違し、なぜなら、第４実施形態においては、第１支持素子２１の一部のみが移動可能であり、アクティブ形態と非アクティブ形態との間でのシフトは、着座部４１及びスラスト素子４２の相対的な位置を変更することによって達成されるからである。

上述の異なる実施形態を比較することによって推察できるように、第１支持素子２１（全体又は一部）の移動が完全に自動的である場合、装置１は２つのカプセル２、３が装填されているか否かに無関係に常に機能する。一方、第１支持素子２１がもっぱら手動でアクティブ形態に移動される場合、装置１は、もっぱら前もって手動でアクティブ形態に切り替わっていた場合（このことは、原則として、２つのカプセル２、３を装填している場合のみ生ずる）に、非アクティブ形態に切り替えるよう第１支持素子２１を移動させる。

上述したように、本発明は、各回に単独飲料を自動的に形成できる装置１、及び２つの飲料を順次に自動的に形成できる装置１の双方に使用することができる。しかし、有利には、２つの飲料を順次に自動的に形成するのに使用する。

この場合、上述したことに加えて、装置１は、第１部分１２及び第２部分１３に動作可能に連結したモータ４３を備え、それら部分をホームポジションと抽出ポジションとの間で移動できるようにする。添付図面において、モータ４３は、第１部分１２に連結したクランク・連接棒機構４４を駆動する。

さらに、装置１は、ユーザーが使用して装置１の動作を少なくとも部分的に制御できるようにするインタフェース４５を備える。とくに、インタフェース４５は、少なくとも１つの制御体（２つの飲料を順次に供給するための簡単な押しボタン又はタッチスクリーンで構成することができる）を有する。

インタフェース４５、モータ４３及び飲料形成手段は、インタフェース４５を介してユーザーが与えるコマンドに基づいて装置１の動作を制御する電子制御ユニット４６に接続する。

本発明の他の革新的な態様によれば、ユーザーがインタフェース４５の使用で２つの飲料を順次に供給するコマンドを与えることの結果として、電子制御ユニット４６は、使用にあたり順次の動作ステップのシーケンスを実施するようプログラムする。

とくに、上述したすべての実施形態に適用可能な動作方法であって、第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあり、第１カプセル２がスタンバイ位置に、第２カプセル３が第１支持素子２１上に休止した状態にあるという状況からスタートする、該動作方法によれば、電子制御ユニットは、先ず第１部分１２及び第２部分１３を抽出ポジションにシフトし、保持手段１４によって前もって保持されていた第１カプセル２を供給チャンバ内にクランプするようプログラムする。シフト中に、閉鎖素子２０の解放位置から閉鎖位置への対応シフトステップと、また同時に第１支持素子２１のアクティブ形態から非アクティブ形態への切替えステップが存在する。このようにして、前もって同一の第１支持素子２１によって支持されていた第２カプセル３は自由に（最初の３つの実施形態において）、又は強制的に（第４実施形態において）挿入経路に沿って送込みセクション１９に向かって前進する。実施形態に基づいて、その前進は、カプセル２、３を第２支持素子３５上に（第１実施形態）、又は閉鎖素子２０上に（他の実施形態）休止させることができる。

その時点で、電子制御ユニット４６は、飲料形成手段を作動させ、また第１カプセル２の使用で第１飲料を供給する。

その供給が完了するとき、電子制御ユニット４６は、モータ４３を作動させて第１部分１２及び第２部分１３をホームポジションに復帰させ、これに続いて第１カプセル２を抽出チャンバ６から有利にはエジェクト手段１７によって排出し、次に重力作用の下にユニットから落下させる。第１部分１２及び第２部分１３の相対的シフトは、閉鎖素子２０の閉鎖位置から解放位置への対応シフト（並びに、第１実施形態においてのみ、第２支持素子３５の動作形態から非動作形態への切替え）を生じさせ、また第２カプセル３を保持手段１４に達せしめる。

その時点で、電子制御ユニット４６は、先ず、第１部分１２及び第２部分１３を再び抽出ポジションにシフトし、第２カプセル３を供給チャンバ内にクランプし（これと同時に閉鎖素子２０の解放位置から閉鎖位置への新たなシフトをさせる）、この後第２カプセル３の使用で第２飲料を供給するようプログラムされている。

それに続く抽出チャンバ６の再開放により第２カプセル３のエジェクトを行い、この結果得られた状況が図２２に示されている。

上述したように、そのプログラミングは、第１部分１２及び第２部分１３がホームポジションにあって、第１カプセル２がスタンバイ位置にあり、また第２カプセル３が第１支持素子２１上に休止しているスタート状況を含む。

しかし、実施形態に基づいて、そのスタート状況を異なるやり方で達成することができ、また予備動作ステップを必要とすることさえもあり得る。

最初の２つの実施形態に関しては、とくに、ホームポジションにおいて、装置１は抽出チャンバ６が閉鎖した状態に留まる。実際、このようにして、何らかのコマンドを発する前にユーザーは２つのカプセル２、３を挿入し、第１カプセルは第２支持素子３５上に（図１０〜１３参照）、又は閉鎖素子２０上に（第２実施形態において）休止し、第２カプセルは第１支持素子上に休止する（図１０〜１１参照）。

ユーザーがダブル飲料供給コマンドを与えた後には、電子制御ユニット４６は、上述したことの前に、第１部分１２及び第２部分１３をホームポジションにシフトする予備ステップを実施し、同時に閉鎖素子２０の閉鎖位置から解放位置への対応シフト、並びに第１支持素子２１のアクティブ形態への切替え及び第１実施形態のみではあるが第２支持素子３５の非動作形態への切替え（図１４〜１８参照）を生じさせるようプログラムされている。そのシフト後に、第２カプセル２は保持手段１４に達することができ、また第２カプセル３は第１支持素子２１上に休止することになり得る。

その時点で動作は上述したように継続する。

一方、第３実施形態に関しては、ホームポジションにおいて、装置１は抽出チャンバ６が閉鎖した又は開放した状態に留まる場合となり得る。

前者の場合、２つの代替的な起こり得る可能性がある。

第１の可能性によれば、ユーザーがタブル供給のコマンドを与えるとき、電子制御ユニット４６は、ユーザーが第１カプセル２をスタンバイ位置に挿入し、第１支持素子２１のアクティブ形態への手動切替えを行い、また第２カプセル３を第１支持素子２１上に位置決めできるよう、第１部分１２及び第２部分１３をホームポジションに送るようプログラムされる。抽出チャンバ６の開放後所定時間が経過したとき、又は２つのカプセル２、３を装填したことを確認してオペレータが発したコマンドに続いて、上述の動作は自動的にスタートすることができる。

第２の可能性によれば、ダブル供給コマンドを与える前に、ユーザーは装置１を作動させるコマンドを与えなければならず、この後、電子制御ユニット４６は第１部分１２及び第２部分１３をホームポジションに移動させる場合があり得る。２つのカプセル２、３の挿入後にのみ、ユーザーは２つの飲料を供給するためのコマンドを与え、また装置１の動作が上述したように進行する。

これとは対照的に、ホーム条件で装置１が抽出チャンバ６を開放したままにする場合、ユーザーは、単に第１カプセル２をスタンバイ位置に挿入し、第１支持素子２１をアクティブ形態に手動で切り替え、第２カプセル３を第１支持素子２１上に位置決めし、また最後にダブル供給コマンドを与えることができる。

第４実施形態につき説明すると、電子制御ユニット４６のプログラミングは第３実施形態につき説明したのと同様にすることができる。実際、第４実施形態に対しても、ホーム条件で装置１が抽出チャンバ６を開放又は閉鎖したままにする場合があり得る。スラスト素子４２の運動が双方向に自動的である場合、第３実施形態とは異なり、ユーザーはスラスト素子を移動させる必要はない。

最後に、２つのカプセル２、３を装置に同時に装填する可能性についてのみ本発明を説明したが、それ以上のカプセルを挿入経路に送り込むことができるフィーダーに連結してさえも有利に使用することができる。その場合、第２カプセル３を抽出チャンバ６に挿入したとき、更なるカプセルを送込みセクション１９の直ぐ上流に存在させ、次に抽出ユニットに装填する準備を整えておくこともできる。

本発明は重要な利点をもたらす。

本発明によれば、供給サイクルをスタートさせる前に２つのカプセルを装置に装填することができる、食品物質収納カプセルに熱水を通過させることによる飲料形成装置を提供することができた。

本発明によれば、２つのカプセルを予め装置に装填していかなるダウンタイムもなく、２つの飲料を完全に自動的に順次に形成できる装置を提供することができた。

最後に、本発明は製造が比較的容易であり、本発明を実現することに関連するコストでさえもそれ程高くないことに留意されたい。

上述の本発明は、本発明概念の範囲から逸脱することなく、変更及び様々なやり方を採用することができる。

すべての細部は他の技術的均等素子及び使用される材料に置換することができ、並びに種々のコンポーネントの形状及び寸法は必要条件に基づいて変化することができる。

１ 装置
２ （食品物質収納）カプセル
３ （食品物質収納）カプセル
４ 支持構体
５ 抽出ユニット
６ 抽出チャンバ
７ 送給回路
８ 供給ダクト
９ 第１穿刺手段
１０ 第２穿刺手段
１１ 送給ダクト
１２ 第１部分
１３ 第２部分
１４ 保持手段
１５ ブロック
１６ 突出フランジ
１７ エジェクト手段
１８ 挿入ダクト
１９ 送込みセクション
２０ 閉鎖素子
２１ 第１支持素子
２２ 剛性本体
２３ 対向チャンネル
２４ 第１歯
２５ スライド
２６ 垂直支持アーム
２７ 内側本体
２８ 外側拘束本体
２９ 第１スリット
３０ 前方突起
３１ 後方突起
３２ 前方低丈部分
３３ 後方低丈部分
３４ 細長水平方向貫通孔
３５ 第２支持素子
３６ 第２歯
３７ 第２スリット
３８ 支持棚部
３９ 支持本体
４０ 移行開口
４１ 着座部
４２ スラスト素子
４３ モータ
４４ クランク・連接棒機構
４５ インタフェース
４６ 電子制御ユニット
４７ 掴みフランジ

２つの飲料を自動的に形成することができる装置は、本願人による特許文献１の要旨である。特許文献２は、予包装したコーヒー部分をコーヒーメーカーの抽出ユニットに送り込むアセンブリについて記載している。そのアセンブリは抽出すべきコーヒー部分を収容し得るマガジンを有する。このマガジンは、回転可能であり、またそれぞれがコーヒー部分を収納する複数個のカートリッジを受け入れるようにしている。さらに、コーヒー部分を抽出ユニットに個別に送り込むデバイスを設けている。コーヒー部分を個別に送り込むこのデバイスは、それぞれの中心軸線周りに回転可能な２つのラッチ部材を有し、これらラッチ部材は、その下側には分注する準備が整っているコーヒー部分をキャッチするための第１支持表面を有し、またその上側には後続のコーヒー部分を支持するための第２支持表面を有する。電磁石で作動する揺動レバー部材によって、２つの作動ロッド部材は、ばね部材の力とは反対方向の上方に駆動され、この結果、後続のコーヒー部分を準備ポジションに固定している間にラッチ部材を反対方向に回転し、最下側のコーヒー部分を釈放する。特許文献２のアセンブリは、さらに、マガジンを抽出ユニットに個別に送り込むデバイスを使用する代わりに、単一コーヒー部分を手動で送り込み得るドロワ部材を有する。

国際公開第２０１３／０４２０１１号パンフレット 米国特許第６，２４０，８３２号明細書

本発明の第１実施形態による装置主要部の不等角投影図である。 図１の装置一部の側面図である。 図１の装置一部の正面図である。 図１の装置一部における図３のIV-IV線上の断面図である。 図４の断面における装置一部の不等角投影図である。 図１の装置一部における図２のVI-VI線上の断面図である。 図６の断面における装置一部の不等角投影図である。 図２の細部VIIIの拡大図である。 図７の細部IXの拡大図である。 図１の装置が２個のカプセルを使用する２つの飲料物を順次に供給する第１動作段階にある図４における断面を示す。 図１２のXI- XI線上の断面における装置の図１０の段階を示す。 図１０の動作段階の装置を側方から見た状態を示す。 図１２の細部XIIIの拡大図である。 図１０の装置の第２動作段階を示す。 図１４の装置の不等角投影図である。 図１４の動作段階にある装置の、図１１と同一の断面における不等角投影図である。 図１６の細部XVIIの拡大図である。 図１０の装置の第３動作段階における不等角投影図である。 図１８の動作段階にある装置を図１１と同一の断面で示す。 図１０の装置の第４動作段階における不等角投影図である。 図２０の動作段階にある装置を図１１と同一の断面で示す。 第２カプセルを排出した後の最終動作段階にある、図１１と同一の断面における不等角投影図である。 図２４とともに先行図面の装置部分の細部における２つの固着部分を分解して示す。 図２３とともに先行図面の装置部分の細部における２つの固着部分を分解して示す。 使用にあたり図２３及び２４に示す２つの固着部分間に位置決めされる２つの垂直支持アームを装備する図１の装置一部であるスライドを示す。 図２５ａのスライドを異なる視点で示す。 図２４の部分を図２のVI-VI線上の断面で示す。 図２５ｂの細部XXVIIの拡大図である。 図３のIV-IV線上の平面における、第１実施形態の変更例を構成する本発明装置の第２実施形態主要部の断面を示す。 本発明の第３実施形態による装置主要部の第１動作形態における不等角投影図である。 図２９の装置主要部の細部を分かり易くするため他の部分を切除して示した頂面図である。 図２９の装置主要部の第２動作形態における不等角投影図である。 図３１の装置主要部の細部を分かり易くするため他の部分を切除して示した頂面図である。 本発明の第４実施形態による装置主要部の第１動作形態における不等角投影図である。 図３３に示す装置主要部の、第１実施形態の図５に示したのと同様の平面で縦方向断面をとった不等角投影図である。 図３４の細部XXXVの拡大図である。 図３４の装置主要部の第２動作形態における不等角投影断面図である。 ２つの飲料物を順次に供給する図３４及び３６の装置主要部の２つの段階における一方の段階を示す。 ２つの飲料物を順次に供給する図３４及び３６の装置主要部の２つの段階における他方の段階を示す。 すべての実施形態で使用可能な、本発明による装置の他の部分における構造の概略図である。

図２８に示す第２実施形態に関しては、上述したように、第２支持素子３５を備えていない点を除いて、第１実施形態とほぼ同一である。したがって、使用にあたり第２実施形態では第２支持素子３５によって支持されるカプセル２、３は、閉鎖素子２０上に直接休止する。

最初の２つの実施形態において、第１支持素子２１は送込みセクション１９から或る距離をとって位置決めされ、閉鎖素子２０が閉鎖位置にある状態で、２個のカプセル２、３を挿入経路に挿入することができ、この場合、第１支持素子２１は、チャンネル２３に挿入されたカプセル２、３のフランジ１６の部分の位置に対応する中間位置に配置される。以下により詳細に説明するように、とくに、挿入の際に挿入される第１カプセル２は、第２支持素子２１上に（第１実施形態）又は閉鎖素子２０上に（第２実施形態）休止し、また第２カプセル３は第１カプセル上に休止し、またチャンネル２３に挿入されるフランジ１６の部分は、第１支持素子２１が非アクティブ形態に配置される高さよりも高い高さ（送込みセクション１９からの距離）にある。このようにして、第１支持素子２１のアクティブ位置への切替え及び閉鎖素子２０の解放位置へのシフトに続いて、挿入された第１カプセル２がスタンバイ位置に達することができるとともに、挿入された第２カプセル３は、そのフランジ１６が第１支持素子２１に休止するまで前進することができる。

Claims (20)

1. 食品物質収納カプセルに熱水を通過させることにより飲料を形成する装置であって、
   使用にあたりカプセル（２）、（３）を挿入することができる抽出チャンバ（６）が形成される抽出ユニット（５）であり、少なくとも一方が他方に対して移動可能な第１部分（１２）及び第２部分（１３）を有し、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が、互いに距離をとり、前記抽出チャンバ（６）が開放していて両部分間にカプセル（２）、（３）を位置決めできるホームポジションと、互いに合体して前記抽出チャンバ（６）を閉鎖する抽出ポジションとの間で移動可能な、該抽出ユニット（５）と、
   前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記ホームポジションにあるとき、また前記ホームポジションから抽出ポジションへのシフトにおける少なくとも一部分中に、前記カプセル（２）、（３）を前記第１部分（１２）と第２部分（１３）との間に保持する保持手段（１４）と、
   垂直方向に突出する主コンポーネントを有し、また送込みセクション（１９）から前記保持手段（１４）まで延在して前記カプセル（２）、（３）を挿入するための挿入ダクト（１８）であり、前記カプセル（２）、（３）を前記装置（１）内に挿入する経路の最終行程をなす、該挿入ダクト（１８）と、
   前記送込みセクション（１９）に位置決めされて、カプセル（２）、（３）が前記送込みセクション（１９）を通過する移行を阻止する閉鎖位置と、前記カプセル（２）、（３）の移行を可能にする解放位置との間で移動可能な閉鎖素子（２０）であり、前記抽出ユニット（５）に対して動作可能に連結され、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記抽出ポジションにあるとき、前記閉鎖位置に位置決めされ、また前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記ホームポジションにあるとき、前記解放位置に位置決めされる、該閉鎖素子（２０）と、
   使用にあたり、前記閉鎖された抽出チャンバ（６）内に封じ込まれたカプセル（２）、（３）に熱水を循環して飲料を形成させ、また形成された前記飲料を前記装置（１）の外部に供給する飲料形成手段と、並びに
   第１カプセル（２）が前記抽出チャンバ（６）に位置決めされる間に、第２カプセル（３）を前記抽出ユニット（５）の外部に支持するよう、前記挿入経路に沿って前記送込みセクション（１９）の上流に位置決めされた少なくとも１つの第１支持素子（２１）であり、カプセル（２）、（３）を支持することができるアクティブ形態と、前記第１支持素子（２１）に位置決めされたカプセル（２）、（３）を前記送込みセクション（１９）に向けて自由に前進させることができる非アクティブ形態との間で切替え可能な、該第１支持素子（２１）と、
   を備え、
   前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記抽出ポジションにあるとき、前記第１支持素子（２１）は前記非アクティブ形態をとり、また
   前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）の前記ホームポジションから前記抽出ポジションへのシフト中、並びに前記閉鎖素子（２０）の前記解放位置から前記閉鎖位置へのシフト中に、前記第１部分（１２）若しくは第２部分（１３）のいずれか一方、又は前記閉鎖素子（２０）が前記第１支持素子（２１）に対して機械的に作用して、前記第１支持素子（２１）を前記アクティブ形態から前記非アクティブ形態に切り替える、装置。
2. 請求項１記載の装置において、前記送込みセクション（１９）の少なくとも上流で前記挿入経路は２つの対向するチャンネル（２３）を有し、使用にあたり前記カプセル（２）、（３）から突出するフランジ（１６）が前記チャンネル（２３）内で摺動することができ、また前記チャンネル（２３）の少なくとも一方で前記第１支持素子（２１）は少なくとも１つの第１歯（２４）を有し、前記第１歯（２４）は、使用にあたり前記アクティブ形態で前記カプセル（２）、（３）のフランジ（１６）の移行を阻止するよう前記同一のチャンネル（２３）内に位置決めされ、また前記非アクティブ形態で前記チャンネル（２３）の外部に位置決めされる、装置。
3. 請求項２記載の装置において、前記第１支持素子（２１）は２つの互いに対向する第１歯（２４）を有し、第１歯（２４）は前記各チャネル（２３）につき１個配置する、装置。
4. 請求項１〜３のうちいずれか一項記載の装置において、前記第１支持素子（２１）は、前記挿入経路の延在ラインに直交する方向に並進可能なスライド（２５）に備え付ける、装置。
5. 請求項１〜４のうちいずれか一項記載の装置において、前記第１支持素子（２１）は、移動可能であり、またそのシフトによって前記アクティブ形態と非アクティブ形態との間で切替え可能であり、また前記アクティブ形態にあるとき、前記第１支持素子（２１）は前記前進経路を妨害するアクティブ位置に位置決めされ、また前記非アクティブ形態にあるとき前記挿入経路を阻害しない非アクティブ位置に位置決めされる、装置。
6. 請求項１〜５のうちいずれか一項記載の装置において、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）の前記抽出ポジションから前記ホームポジションへのシフト中、並びに前記閉鎖素子（２０）の前記閉鎖位置から解放位置へのシフト中に、前記第１部分（１２）若しくは第２部分（１３）のいずれか一方、又は前記閉鎖素子（２０）が前記第１支持素子（２１）に対して機械的に作用して、前記第１支持素子（２１）を前記非アクティブ形態から前記アクティブ形態に切り替え、また前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記ホームポジションにあるとき、前記第１支持素子（２１）は前記アクティブ形態をとる、装置。
7. 請求項１〜６のうちいずれか一項記載の装置において、さらに、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記抽出ポジションにあるときカプセル（２）、（３）を前記抽出ユニット（５）の外部に支持する少なくとも１つの第２支持素子（３５）を備え、前記第２支持素子（３５）は、前記挿入経路に沿って前記送込みセクション（１９）の上流かつ前記第１支持素子（２１）の下流に位置決めされ、またカプセル（２）、（３）を支持することができる動作形態と、前記第２支持素子（３５）に位置決めされたカプセル（２）、（３）を前記送込みセクション（１９）に向けて自由に前進させることができる非動作形態との間で切替え可能であり、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）の前記ホームポジションから前記抽出ポジションへの、及びその逆でのシフト中、並びに前記閉鎖素子（２０）の前記解放位置から前記閉鎖位置への、及びその逆でのシフト中に、前記第１部分（１２）若しくは第２部分（１３）のいずれか一方、又は前記閉鎖素子（２０）が前記第２支持素子（３５）に対して機械的に作用して、前記第２支持素子（３５）を前記非作動形態から前記作動形態に、及びその逆にそれぞれ切り替え、また前記第１支持素子（２１）は、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記抽出ポジションにあるとき前記作動形態をとり、また前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記ホームポジションにあるとき前記非作動形態をとる、装置。
8. 請求項７記載の装置において、さらに、前記第２支持素子（３５）は、移動可能であり、またそのシフトによって前記作動形態と非作動形態との間で切替え可能であり、また前記作動形態にあるとき、前記第２支持素子（３５）は前記前進経路を妨害する作動位置に位置決めされ、また前記非作動形態にあるとき前記挿入経路を阻害しない非作動位置に位置決めされる、装置。
9. 請求項２及び７記載の装置において、前記チャンネル（２３）の少なくとも一方で前記第２支持素子（３５）は少なくとも１つの第２歯（３６）を有し、前記第２歯（３６）は、使用にあたり前記作動形態で前記カプセル（２）、（３）のフランジ（１６）の移行を阻止するよう前記同一のチャンネル（２３）内に位置決めされ、また前記非作動形態で前記チャンネル（２３）の外部に位置決めされる、装置。
10. 請求項９記載の装置において、前記チャンネル（２３）の一方で前記第２支持素子（３５）は２つの互いに対向する第２歯（３６）を有し、第２歯（３６）は前記各チャネル（２３）につき１個配置する、装置。
11. 請求項４及び７〜１０のうちいずれか一項記載の装置において、前記第２支持素子（３５）は、前記スライド（２５）に備え付ける、装置。
12. 請求項５記載の装置において、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が前記ホームポジションにあるとき、前記第１支持素子（２１）は、前記非アクティブ形態からアクティブ形態に手動で切替え可能である、装置。
13. 請求項１記載の装置において、前記第１支持素子（２１）は、前記カプセル（２）、（３）のための支持本体（３９）であり、送込みセクション（１９）に対して垂直方向に整列する移行開口（４０）、及び前記移行開口（４０）と並置して位置決めされるカプセル（２）、（３）のための着座部（４１）を有する、該支持本体（３９）と、並びにカプセル（２）、（３）を前記着座部（４１）上に位置決めすることができる後退位置と、前進位置との間で移動可能であるスラスト素子（４２）と、を備え、前記スラスト素子（４２）の前記後退位置から前記前進位置へのシフトは、前記着座部（４１）上に位置決めされたカプセル（２）、（３）をその着座部（４１）から前記移行開口（４０）にシフトさせ、また前記スラスト素子（４２）の前記後退位置における位置決めは、前記第１支持素子（２１）のアクティブ形態に対応し、また前記スラスト素子（４２）の前記前進位置における位置決めは、前記第１支持素子（２１）の非アクティブ形態に対応するものである、装置。
14. 請求項１〜１３のうちいずれか一項記載の装置において、さらに、
    前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）に動作可能に連結したモータ４３であり、前記第１及び第２の部分（１２）、（１３）を前記ホームポジションと前記抽出ポジションとの間で移動させる、該モータ（４３）と、
    ユーザーが使用して前記装置（１）の動作を少なくとも部分的に制御できるようにするインタフェース（４５）であり、２つの飲料を順次に供給するための少なくとも１つの制御体を有する、該インタフェース（４５）と、及び
    前記インタフェース（４５）、前記モータ（４３）及び前記飲料形成手段に接続した電子制御ユニット（４６）であり、ユーザーが与えるコマンドに基づいて前記装置（１）の動作を制御する、該電子制御ユニット（４６）と、
    を備え、
    前記ユーザーがインタフェース（４５）の使用で２つの飲料を順次に供給するコマンドを与えるとき、前記電子制御ユニット（４６）は、使用にあたり以下の順次の動作ステップを実施するようプログラムしている、すなわち、
    前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）がホームポジションにあり、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）を抽出ポジションにシフトし、前記閉鎖素子（２０）を前記解放位置から前記閉鎖位置への対応するシフトを行わせるのと同時に、前もって前記保持手段（１４）によって保持された第１カプセル（２）を前記供給チャンバ内にクランプする状況からスタートするステップ、
    同時に、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）、並びに閉鎖素子（２０）の前記シフトにより、前記第１支持素子（２１）の前記アクティブ形態から前記非アクティブ形態への切替えを生じさせ、同一の前記第１支持素子（２１）に前もって支持されていた第２カプセル（３）が前記送込みセクション（１９）に向けて前記挿入経路に沿って前進するのを可能にするステップ、
    前記第１カプセル（２）の使用で第１飲料を供給するステップ、
    前記抽出チャンバ（６）からの前記第１カプセル（２）の送出とともに前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）を前記ホームポジションに復帰させる復帰ステップであり、前記閉鎖素子（２０）の前記閉鎖位置から前記解放位置への対応シフトを生じさせ、また前記第２カプセル（３）が前記保持手段（１４）に到達できるようにする、該復帰ステップ、
    再び前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）を前記抽出ポジションにシフトし、前記閉鎖素子（２０）が前記解放位置から前記閉鎖位置に新たなシフトを生ずるのと同時に、前記第２カプセル（３）を前記供給チャンバ内にクランプするステップ、及び
    前記第２カプセル（３）の使用で第２飲料を供給するステップ、
    を実施するようプログラムしている、装置。
15. 請求項１４記載の装置において、前記ユーザーがインタフェース（４５）の使用で２つの飲料を順次に供給するコマンドを与えるとき、前記電子制御ユニット（４６）は、さらに、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）が供給位置にある初期状況からスタートして、前記閉鎖素子（２０）の前記閉鎖位置から前記解放位置への対応シフトを生じさせるのと同時に、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）をホームポジションにシフトする予備ステップを実施するようプログラムしている、装置。
16. 請求項１５記載の装置において、前記予備ステップ中に、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）のシフト、又は前記閉鎖素子（２０）のシフトは、前記閉鎖位置に位置決めされた前記閉鎖素子（２０）上に休止するよう前もって位置決めされた前記第１カプセル（２）を前記送込みセクション（１９）を通過させ、前記保持手段（１４）まで到達させる、装置。
17. 請求項７及び１５記載の装置において、前記予備ステップ中に、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）のシフト、又は前記閉鎖素子（２０）のシフトは、前記第２支持素子（３５）の、前記第１カプセル（２）を支持する前記作動形態から、前記第１カプセル（２）を前記保持手段（１４）まで前進させることを可能にする前記非作動形態に切り替えさせる、装置。
18. 請求項１６又は１７記載の装置において、前記予備ステップ中に、前記第１部分（１２）及び第２部分（１３）のシフト、又は前記閉鎖素子（２０）のシフトは、前記第１支持素子（２１）の前記非アクティブ形態から前記アクティブ形態への切替えを生じさせ、これにより、前記第１カプセル（２）の前記保持手段への前進後に、前記第１支持素子（２１）が、前もって前記第１カプセル（２）により支持されていた第２カプセル（３）を支持できるようにする、装置。
19. 請求項１２及び１４記載の装置において、前記ユーザーがインタフェース（４５）の使用で２つの飲料を順次に供給するコマンドを与えるとき、前記第１支持素子（２１）の前記アクティブ形態から前記非アクティブ形態への前記切替えステップは、前記第１支持素子（２１）が前もって手動で配置されたアクティブ位置から非アクティブ位置への前記第１支持素子（２１）のシフトステップを含む、装置。
20. 請求項１３及び１４記載の装置において、前記ユーザーがインタフェース（４５）の使用で２つの飲料を順次に供給するコマンドを与えるとき、前記第１支持素子（２１）の前記アクティブ形態から前記非アクティブ形態への前記切替えステップは、前記スラスト素子（４２）が前記後退位置から前記前進位置にシフトするステップと、及び前もって前記着座部（４１）上に位置決めされた前記第２カプセル（３）が前記移行開口（４０）までシフトして、この後前記送込みセクション（１９）及び前記保持手段（１４）に到達するステップと、を含む、装置。

Images